Hansa BOEI 68330030: инструкция

BOEI6*

BOEW6*

(RUS) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУТАЦИИ.................2

(RO) MANUAL DE UTILIZARE...................................29

IOAK-1039 / 8035231

(02.2007./1)

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,

Духовкa «Hansa» объединяет в себе такие качества, как исключительная простота

эксплуатации и стопроцентная эффективность. После прочтения инструкции у Вас не

возникнет затруднений по обслуживанию духовки

.

Духовкa, при выпуске с завода, перед упаковкой была тщательно проверена на

специальных стендах на предмет безопасности и работоспособности.

Просим Вас внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации перед включением

устройства. Следование изложенным в ней указаниям предотвратит неправильное

пользование духовки.

Инструкцию следует сохранить и держать в легко доступном месте. Во избежание

несчастных случаев необходимо последовательно соблюдать положения инструкции

по эксплуатации.

Внимание!

Духовкой пользоваться только после ознакомления с данной инструкцией.

Духовкa предназначена исключительно для домашнего использования.

Изготовитель оставляет за собой право внесения изменений, не влияющих на работу

устройства.

2

СОДЕРЖАНИЕ

Техника безопасности.......................................................................................................4

Описание устройства

.......................................................................................................7

Монтаж ................................................................................................................................9

Эксплуатация....................................................................................................................1

2

Oбслуживание и уход .................................................................................................22

Использование духовки – практические рекомендации

........................................27

Технические данные

........................................................................................................33

3

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

 Во время работы оборудование нагревается. Следует соблюдать осторожность, не

прикасаться к горячим частям внутри духовки.

 Особое внимание следует обратить на детей около духовки.

 Необходимо следить, чтобы мелкое кухонное оборудование и провода не соприка-

сались с нагретой духовкой и варочной поверхностью, поскольку изоляция этого обо-

рудования не рассчитана на высокие температуры.

 Нельзя оставлять духовкy без присмотра во время жарения. Масла и жиры могут

загореться вследствие выкипания или нагревания.

 Не следует ставить на открытую дверцу духовки посуду весом более 15 кг.

 Не использовать грубые чистящие средства или острые предметы для чистки сте-

кол дверцы, они могут поцарапать поверхность и привести к появлению трещин на

стекле.

 Нельзя пользоваться технически неисправной духовкой . Все изъяны должны устра-

няться только квалифицированным персоналом.

 В любом случае технической неисправности, немедленно отключить электропита-

ние духовки и сообщить о необходимости ремонта.

 Неукоснительно следовать указаниям и руководствам данной инструкции. Не под-

пускать к эксплуатации лиц, не ознакомленных с ее содержанием.

 Для чистки духовки нельзя использовать оборудование паровой очистки.

4

КАК ЭКОНОМИТЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ

Рациональное исполь-

зование электроэнергии

позволяет не только сни

-

зить расходы, но и сохра-

нить окружающую среду.

Выполнение следующих

простых правил позволит

добиться наилучших результатов:

Использование духовки только для при-

готовления большого объема пищи.

Мясо весом до 1 кг выгодней приготовить

в кастрюле на варочной поверхности.

Использование остаточного тепла ду-

ховки. Если блюдо готовится более 40

минут отключить духовку за 10 минут до

конца приготовления.

Внимание! Если используется таймер,

установить его на более короткое время.

Аккуратно закрывать дверцу духовки.

Загрязненные уплотнители дверцы ду-

ховки способствуют потере тепла. Загряз

-

нения на уплотнителях следует устранять

сразу.

Не располагайте плиту вблизи холо-

дильников/морозильных камер

Без необходимости возрастает потребле

-

ние электричества

5

РАСПАКОВКА

ИЗЪЯТИЕ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для транспортировки

По окончании срока исполь

-

устройство было защищено

зования данное устройство

от повреждений упаковкой.

нельзя выбросить, как обыч-

После удаления упаковки,

ные коммунальные отходы,

просим Вас избавиться от ее

его следует сдать в пункт при

-

частей способом, не нанося

-

ема и переработки электриче

-

щим ущерба окружающей среде.

ских и электронных устройств.

Все материалы, использованные для из

-

Об этом информирует знак, расположен-

готовления упаковки, безвредны, на 100%

ный на устройстве, инструкции по эксплу

-

подлежат переработке и обозначены со

-

атации и упаковке.

ответствующим знаком.

В устройстве использованы материалы,

Внимание! К упаковочным материалам

подлежащие повторному использованию

(полиэтиленовые пакеты, куски пенопла

-

в соответствии с их обозначением. Благо

-

ста и т.п.) в процессе распаковки нельзя

даря переработке, использованию мате

-

подпускать детей

риалов или иной формой использования

отслуживших срок устройств вы внесете

существенный вклад в сохранение окру

-

жающей среды.

Сведения о соответствующем пункте ути

-

лизации использованного оборудования

вы можете получить в местной админи

-

страции.

6

7

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

6

4

3

1

2

5

7

1 Ручка регулятора температуры духовки

2 Ручка выбора функции духовки

3 Контрольная лампа терморегулятора красная

4 Контрольная лампа работы плиты желтая

5 Крепление дверцы духовки

6 Таймер*

7 Минутный таймер*

*для определенных моделей

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Оснащение плиты - перечень:

Решетка для гриля

Поддон для жарки

Поддон для выпечки*

(решетка для сушки)

Вертел –и вилки*

*для определенных моделей

*для определенных моделей

8

МОНТАЖ

Монтаж духовки

Кухонное помещение должно быть су

-

хим и проветриваемым, иметь исправную

вентиляцию, а расположение духовки

должно обеспечивать свободный доступ к

элементам управления. Духовка изготов-

лена в категории Y. Мебель должна иметь

облицовку, а клей, которым она прикле-

ена, выдерживать температуру 100°C. В

противном случае возможна деформация

поверхности или облицовки.

Подготовить отверстие с размерами, ука

-

занными на рисунках: A-установка под

крышкой, B-высокая встройка. При нали

-

чии в шкафу задней стенки, в ней нужно

вырезать отверстия для электрических

проводов. Полностью вставить духовку в

отверстие, закрепив ее четырьмя винта

-

ми. (Рис.C).

Рис.B

Рис.A

Рис.C

Внимание!

Монтаж производить при

отключенном электропитании.

9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Использование печки

Внимание!

Обжаривание происходит в результате воз-

действия на пищу инфракрасных лучей,

Когда используется духовка, до

-

создаваемых разогревшимся грилем.

ступные части могут нагреться.

Для включения печки нужно:

Рекомендуется не подпускать к

 Установить ручку духовки в положение,

духовке детей.

обозначенное символом

«гриль» ,

 Разогреть духовку в течение 5 минут

(при закрытой дверце духовки).

 Поставить в духовку поднос с продук-

тами питания на соответствующий рабо-

чий уровень, а в случае обжаривания на

вертеле - расположить непосредственно

под ним (ниже вертела) поддон для сте

-

кающего жира,

 Обжаривание следует осуществлять при

закрытой дверце духовки.

Для функции

«гриль» и «усиленный

гриль» температуру нужно установить

на 250°C, а для функции «конвекция и

гриль» максимум на 200°C.

16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Использование вертела*

Приготовление блюда на вертеле:

(см. рисунки)

Вертел позволяет жарить готовящееся

 поместить пищу на вертел и закрепить

в духовке блюдо, переворачивая его.

при помощи вилок,

Главным образом он служит для поджа

-

 pамку вертела разместить в духовке на

ривания птицы, шашлыков, колбасок и

3 снизу рабочем уровне ,

т.п. Включение и выключение движения

вертела осуществляется одновременно

 конец вертела вставить в захват двига-

с включением и выключением операции

теля. Обратите внимание на то, чтобы

поджаривания

- «гриль» .

выемка металлической части захвата

При использовании одной из этих функций

опиралась на рамку,

в процессе поджаривания может про

-

 выкрутить рукоятку,

изойти временная остановка двигателя

 вставить поднос на самый нижний

или изменение направления вращения.

уровень камеры духовки,

Это не влияет на время и качество обжа-

 Обжаривание следует осуществлять

ривания.

при закрытой дверце духовки.

Внимание!

Вертел не имеет отдельной ручки

управления.

*для определенных моделей

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Аккуратность пользователя и поддержа

-

Внимание!

ние духовки в чистоте и ее правильное

содержание в значительной мере прод-

Для чистки и поддержания в ра

-

левают срок ее безаварийной работы.

бочем состоянии стеклянных по-

Перед чисткой духовки нужно выключить,

верхностей не применять чистящие

обратив особое внимание на то, чтобы

средства, содержащие абразивы

все ручки находились в положении „” /

„0”. Чистку можно производить только по-

сле того, как духовкa остынет.

Замена лампочки освещения

духовки

 Духовку следует чистить после каждого

Для исключения возможности по-

использования. При чистке включается

ражения электрическим током перед

освещение, что позволяет улучшить

заменой лампочки убедитесь, что

видимость внутри рабочего простран

-

устройство выключено.

ства.

 Камеру духовки надлежит мыть только

 Все ручки управления установить в

теплой водой с добавлением неболь-

положение

„” / „0” „ и выключить

шого количества жидкости для мытья

питание,

посуды.

 Вывернуть и промыть колпак лампочки,

вытереть его насухо.

 Паровая чистка:

 Вывернуть осветительную лампочку из

- в миску, поставленную на первый снизу

гнезда, при необходимости заменить

уровень духовки налить 0,25 л воды

ее не новую

(1 стакан),

– лампочка высокотемпературная

-закрыть дверцу духовки,

(300°C) с параметрами:

-ручку регулятора температуры устано-

- напряжение 230

вить в положение 50°C, ручку выбора

- мощность 25 W -резьба E14.

режима работы в положение «нижний

нагреватель»,

-нагревать камеру духовки около 30

минут,

-открыть дверцу духовки, внутренний

объем камеры протереть тряпкой или

губкой, затем промыть теплой водой

с добавлением жидкости для мытья

посуды.

Внимание. Остаточная влага после па-

ровой очистки может иметь вид капель

или остатков воды под плитой.

Лампочка духовки

 После мытья камеры духовки ее сле-

 Ввернуть лампочку. Обратите внима-

дует вытереть насухо.

ние на правильную установку лампочки

в керамическое гнездо.

 Ввернуть колпак лампочки.

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Снятие дверцы

Снятие внутренней рамы

Для более удобного доступа к камере

Для этого нужно вывинтить винт и выдви

-

духовки и ее чистки можно снять двер

-

нуть пластиковый фиксатор, находящийся

цу. Для этого нужно ее открыть, поднять

в наличнике в верхней части дверцы. За

-

предохранитель, находящийся в петле.

тем снять раму со второго предохранителя

Дверцу слегка прикрыть, приподнять и

и вынуть. После очистки вставить раму

выдвинуть вперед. Для установки дверцы

и заблокировать, завинтив предохрани

-

в плиту повторить действия в обратной

тель.

последовательности. При установке сле-

дует обратить внимание на правильное

совмещение частей петли. После уста

-

новки дверцы духовки нужно обязательно

опустить предохранитель. В противном

случае, при попытке закрытия дверцы

могут быть повреждены петли

Снятие внутренней рамы

Отодвинуть предохранители петель

Снять дверцу

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Духовки оборудованы легко вынимаемыми

Периодический осмотр

проволочными направляющими (лестни

-

цами) вкладышей духовки*.

Помимо действий, необходимых для

поддержания духовки в чистоте, сле

-

дует:

 проводить периодические проверки

работы элементов управления и ра-

бочих групп плиты. После истечения

гарантийного срока, минимум раз в

два года, следует производить осмотр

технического состояния плиты в сер-

висном центре,

 устранять выявленные эксплуатацион-

ные дефекты,

 при необходимости провести замену

вышедших из строя деталей и узлов

Внимание! Все ремонтные и

Духовки имеют нержавеющие выдвижные

регуляционные работы должны

направляющие вкладышей, прикреплён-

производиться соответствующим

ные к проволочным направляющим. На

-

сервисным центром или масте

-

правляющие следует вынимать и мыть

ром, имеющим необходимую

вместе с проволочными направляющими.

квалификацию и допуск.

Перед размещением на них противней

следует их высунуть (если духовка

горя-

чaя, направляющие следует высунуть,

зацепляя задний край потивня за упоры,

находящиеся в передней части высунутых

направляющих) и затем всунуть вместе с

эмалированным противнем*.

*для определенных моделей

20