Hansa BOEI 64590014: Achtung. Verwenden Sie zur Reinigung der Koch- äche keine aggressiven Putzmittel oder scharfen Metallgegenstände, die die Oberäche beschädigen könnten (Entstehung von Sprüngen oder Brüchen). Achtung.Um Stromschläge zu vermeiden, muss man sich vor dem Wechsel die Glühlampe vergewissern, dass das Gerät abgeschaltet ist. Zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger ver- wenden.

32

BEDIENELEMENTE

Zeit schaltuhr

Kontrollleuchte

Kontrollleuchte

Heizunganzeige

Betriebsanzige

Backofen-

Backofen-

Temperaturregler

Funktionsregler

Türgriff

Einstellregler „-”

Einstellregler ”+”

Menu

IHR HERD STELLT SICH VOR

Ausstattung des Herdes – Zusammenstellung:

Grillrost

Backblech*

(Gitterrost)

Drehspieß*

Bratblech*

Backblechträger

*vorhanden nur bei einigen Modellen

33

INSTALLATION

Der richtige Einbauort

 Der Küchenraum sollte trocken und luf-

tig sein und eine gute Belüftung haben;

die Aufstellung des Gerätes sollte einen

freien Zugang zu allen Steuerelementen

sicherstellen.

 Die Einbaumöbel müssen Beläge haben

und die verwendeten Kleber müssen

hitzebeständig sein (100°C). Ist das nicht

der Fall, so kann dies eine Verformung

der Belagfläche oder deren Ablösung

verursachen.

 Abzughauben sind gemäß den Anwei-

sungen aus den ihnen beigefügten Be-

dienungsanleitungen einzubauen.

Einbau des Backofens:

 Öffnung im Umbauschrank für den Einbau

des Backofens nach den auf der Maßskizze

angegebenen Abmessungen vorbereiten,

 den Backofen vollständig in den Umbau-

schrank schieben und mit vier Schrauben an

den auf der Skizze dargestellten Stellen in

dieser Position sichern.

Achtung!

Der Einbau muss bei abgeschalteter Strom-

versorgung durchgeführt werden.

34

INSTALLATION

Elektrischer Anschluss

 Den Backofen ist werkseitig an die Strom-

versorgung mit Einphasen-Wechselstrom

(230V ~50 Hz) ausgelegt und ist mit ei-

2

nem Anschlusskabel 3 x 1,5 mm

, 1,5 m

lang, mit Stecker mit Schutzkontakt aus-

gestattet.

 Die Anschlusssteckdose für die Elektroin-

stallation muss mit einem Erdungsbolzen

ausgestattet sein, und darf sich nicht über

dem Herd benden. Nach Aufstellung des

Herdes ist es erforderlich, dass die An-

schlusssteckdose für die Elektroinstallation

für den Nutzer jederzeit zugänglich ist.

 Vor dem Anschluss des Herdes an die

Steckdose ist zu prüfen, ob:

– die Sicherung und die Elektroinstallation

die Belastung durch den Herd aushal-

ten,

– die Elektroinstallation ist mit einem wirk-

samen Erdungssystem ausgestattet,

welches die aktuellen Normen und Vor-

schriften erfüllt,

– der Stecker leicht zugänglich ist.

Wichtig!

Sollte die nicht trennbare Leitung

beschädigt werden, so soll sie, um

einer Gefahr vorzubeugen, bei dem

Hersteller, in einer Fachwerkstatt

oder aber durch eine qualizierte

Person ausgetauscht werden.

35

BEDIENUNG

Vor dem ersten Einschalten des

Wichtig!

Backofens

Bei Backöfen mit Zeitschaltuhr ersche-

int nach dem Netzanschluss in der

 vorhandene Verpackungsteile vom

Zeit-Anzeige die Uhrzeit „0.00”.

Kochfeld und vom Backofen entfernen,

Aktuelle Uhrzeit auf der Zeitschal-

Backofen-Innenraum und Kochfeld von

tuhr einstellen. Ohne die Einstellung

Konservierungsmitteln reinigen,

der aktuellen Uhrzeit läßt sich der

Backofen nicht betreiben.

 Ausstattungselemente des Backofens

herausnehmen und mit warmem Wasser

und etwas Spülmittel reinigen,

Wichtig!

 Raumbelüftung einschalten oder Fenster

öffnen,

Der elektronische Programmschalter

Ts ist mit Sensoren ausgestattet, die

 Backofen bei 250°C, etwa 30 min. ein-

durch Berühren der gekennzeichne-

geschaltet lassen, Verschmutzungen

ten Oberäche mit den Fingern be-

entfernen und genau reinigen, Koch-

dient werden.

platten etwa 4 min. ohne Kochgeschirr

Jede Umsteuerung eines Sensors

eingeschaltet lassen.

wird durch ein akustisches Signal

bestätigt. Die Oberäche der Senso-

ren muss sauber gehalten werden.

Wichtig!

Backofen-Innenraum nur mit war-

mem Wasser und etwas Spülmittel

reinigen.

36

BEDIENUNG

Elektronische schaltuhr

Timer

A - Anzeigefeld

Zeitdauer ist im Bereich von 1 Minute bis

23 Stun den und 59 Minuten. Um den Timer

ein zu stel len, sind folgende Tä tig kei ten durch-

-Kennzeichnung

zu füh ren:

von Betriebsfunktionen

Sensor 1 drücken und solange ge drückt

1 - Anwahltaste für Betriebsfunktionen

hal ten; in der Anzeige er scheint dann ,

2 - Sensor „-”

3 - Sensor „+”

Uhrzeit einstellen

Beim Netzanschluss oder bei er neu tem

Ein schal ten nach vorherigem Netzspan-

nungsausfall wird an der An zei ge Uhr 0.00

angezeigt.

 Zeitdauer am Timer mit den Sensoren 3

und 2 ein stel len. Die eingestellte Zeit dau er ist

an der An zei ge zu sehen und die Betriebs-

funktion leuchtet.

Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer wird

ein Schallsignal ausgelöst und die Betriebs-

funktion fängt wieder an zu blinken.

 Sensoren 1, 2 oder 3 drücken, um das

Schallsignal abzustellen; dann erlischt die

Betriebsfunktion und in der Anzeige wird die

 Sensor 1 drücken und solange gedrückt

Uhrzeit angezeigt.

hal ten; in der An zei ge er scheint dann .

Achtung!

Wenn das Schallsignal nicht manuell ab ge-

 Uhrzeit mit den Sensoren 2 und 3 ein-

stellt worden ist, wird es au to ma tisch nach

stel len.

Ablauf von ca. 7 Minuten au to ma tisch ab-

Nach Ablauf von ca. 7 sek. nach Uhrzeitein-

ge schal tet.

stellung werden die neuen Daten ge spei-

chert.

Achtung! Ohne eingestellte Uhrzeit ist die

Backofenfunktion unmöglich.

37

BEDIENUNG

Halbautomatischer betrieb

Automatischer betrieb

Wenn der Backofen in einem vor ge ge be nen

Wenn der Backofen für eine vor ge ge be ne

Zeitpunkt abgeschaltet werden soll, sind fol-

Be triebs dau er ein- und in einem fest ge leg ten

gen de Tätigkeiten durch zu füh ren:

Zeit punkt ausgeschaltet wer den soll, dann

sind die Betriebsdauer und der Zeit punkt der

Ab schal tung wie folgt ein zu stel len:

Knebelgriffe der Backofenfunktionen und

der Temperatur in die ge wünsch ten Po si tio-

Sensor 1 solange gedrückt halten, bis der

nen bringen, bei denen der Backofen be trie-

Anzeige erscheint dann:

ben werden soll,

Sensor 1 solange gedrückt halten, bis der

Anzeige erscheint dann:

gewünschte Betriebsdauer mit den Sen-

soren 3 und 2 einstellen (siehe Halb au to ma-

gewünschte Betriebsdauer mit den Sen-

ti scher Betrieb) .

soren 3 und 2, im Bereich von 1 Minute bis

zu 10 Stun den einstellen.

Sensor 1 solange ge drückt halten, bis der

Anzeige erscheint dann:

Die eingegebene Zeitdauer wird nach ca. 7

Sekunden gespeichert und in der Anzeige

er scheint wieder die Uhrzeit, wobei die Be-

triebsfunktion AUTO leuch tet.

Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer wird

der Backofen automatisch ab ge schal tet, es

er tönt ein Schallsignal und die Betriebsfunk-

tion AUTO beginnt zu blinken;

 Knebelgriffe der Backofenfunktionen

Abschaltzeitpunkt (Betriebsende) mit den

und der Temperatur in die Abschaltposition

Sensoren 3 und 2 einstellen; der kann nur um

brin gen,

maximal 23 Stunden und 59 Mi nu ten vom

 Sensor 1, 2 oder 3 drücken, um das

aktuellen Zeitpunkt entfernt sein,

Schallsignal abzustellen; die Betriebsfunktion

er lischt und es erscheint die Uhrzeit in der

An zei ge.

38

BEDIENUNG

Knebelgriffe der Backofenfunktionen und

Einstellungen löschen

der Temperatur in die gewünschten Po si tio-

nen bringen, bei denen der Back ofen be trie-

Die Einstellungen der Timer oder die Funk ti on

ben werden soll.

des au to ma ti schen Betriebs kön nen je der zeit

Die Betriebsfunktion AUTO leuchtet, der

gelöscht werden.

Back ofen wird jedoch erst in dem Zeit punkt

Löschen der Einstellungen des au to ma ti-

ein ge schal tet, der aus dem Un ter schied zwi-

schen Betriebes:

schen dem eingestellten Abschaltzeitpunkt

• Betätigen Sie gleichzeitig die Sensoren 2

und der eingestellten Be triebs dau er folgt

und 3,

(wenn z.B. die Be triebs dau er auf 1 Stunde

und der Abschaltzeitpunkt auf 14.00 Uhr ein-

Löschen der Einstellungen der Timer:

ge stellt worden sind, wird der Back ofen um

• Wählen Sie die Timer – Funk ti on aus, in dem

13.00 Uhr au to ma tisch ein ge schal tet).

Sie den Sensor 1 be tä ti gen

• Betätigen Sie erneut die Sensoren 2 und 3,

Nachdem der Betriebsende-Zeit punkt er-

Änderung des tons

reicht worden ist, wird der Backofen au to ma-

Des aku sti schen signals

tisch ab ge schal tet, das Schallsignal aus ge-

löst und die Betriebsfunktion AUTO beginnt

Der Ton des akustischen Signals kann in fol-

wie der zu blin ken,

gen der Weise geändert werden:

• Knebelgriffe der Backofenfunktionen und

• Betätigen Sie gleichzeitig die Sensoren 2

der Tem pe ra tur in die Abschaltposition brin-

und 3,

gen,

• Mit dem Sensor 1 wäh len Sie die Funk ti-

• Sensor 1, 2 oder 3 drücken, um das Schall-

on “Ton“, die Anzeige auf dem Dis play wird

signal abzustellen; die Betriebsfunktion

pul sie ren:

AUTO er lischt und die Uhrzeit erscheint in

der An zei ge.

Mit dem Sensor 2 wählen Sie den ent spre-

chen den Ton im Bereich von 1 bis 3 aus.

Achtung! Die programmierten Ein stel lun-

gen lassen sich jederzeit überprüfen und

kor ri gie ren. Es ist aber unmöglich, die Uhr-

zeiteinstellung zu ändern, wenn sich das

Programmiergerät in halb au to ma ti schem

oder automatischem Be trieb be n det.

39

BEDIENUNG

Backofenfunktionen

Mögliche Stellungen des Backofen-

Betriebswahlschalters

Backofen mit Umluft (mit

Gebläse)

Unabhängige Backofen-Beleuch-

tung

Backen kann mit Oberhitze, Unterhitze und

Durch das Drehen des Reglers auf

Grillhitze erfolgen. Die Steuerung erfolgt mit

diese Stellung wird der Backofen-

Hilfe des Backofen-Betriebswahlschalters –

Innenraum beleuchtet.

Die Wahl der gewünschten Funktion erfolgt

Schnelles Aufheizen

durch Drehen des Drehschalters in die

Eingeschaltet sind die Oberhitze, der

entsprechende Position. und des Tempe-

Grill und der Ventilator. Zum Vorwär-

raturreglers – die Wahl der gewünschten

men des Backofens.

Backofentemperatur erfolgt durch Drehen auf

den entsprechenden Temperaturwert.

Auftauen

Eingeschaltet ist nur der Ventilator,

ohne Einsatz von Heizkörpern.

Umluft-Intensiv-Grillen (Rundum-

Grill)

Durch Einstellen des Reglers in diese

Position werden das Gebläse und die

Grillhitze eingeschaltet. Dies erlaubt

eine Beschleunigung des Grillpro-

zesses und eine Verbesserung des

Geschmacks der Speise. Der Grillpro-

zess muss bei geschlossener

Backofentür erfolgen.

Supergrill

Die Funktion des Supergrills erlaubt

das Grillen bei zugleich eingeschalte-

ter Oberhitze. Diese Funktion erlaubt

eine höhere Temperatur im oberen

Bereich des Backofens zu erreichen,

Beim Ausschalten des Geräts sind beide

das Bratstück wird stärker gebräunt;

Schalter in die „ ●” / „0” Position zu drehen.

auch größere Portionen können so

gegrillt werden.

Achtung!

Unabhängig von der Wahl der Betrieb-

Grill

sart schaltet sich die Vorheizfunktion

Das sog. „Oberflächengrillen” wird

(Ober-, Unter-, Grill- oder Umlufthitze)

für kleine Portionen von Fleisch wie

erst dann ein, wenn die Temperatur

z.B. Steaks, Schnitzel, Fische wie für

eingestellt wurde.

Toasts, Würste, belegte Brote und

Baguetten (die zu grillende Speise soll

maximal 2-3 cm dick sein und beim

Braten muss sie umgedreht werden).

40

BEDIENUNG

Unterhitze

Kontrollleuchte

Wurde der Regler auf diese Position

gedreht, erfolgt das Vorheizen des

Das Einschalten des Backofens wird über

Backofens nur bei eingeschalteter

zwei Kontrollleuchten signalisiert, gelb und

Unter¬hitze. Anzuwenden z.B. beim

rot. Die gelbe Kontrollleuchte signalisiert

Nachbacken von unten (saftige Ku-

den Backofenbetrieb. Erlischt die rote Kon-

chen, Kuchen mit Obstfüllung).

trollleuchte,

so ist die eingestellte Backofentemperatur

Unter- und Oberhitze

erreicht. Falls das Kochrezept empfiehlt,

Steht der Regler in dieser Position,

die Speise in den vorgewärmten Backofen

kann die Beheizung des Backofens

zu stellen, sollte dies nicht vor dem ersten

auf eine herkömmliche Art erfolgen.

Erlöschen der roten Kontrollleuchte erfolgen.

Diese Funktion ist zum Kuchenba-

Während des Backens wird die rote Kontroll-

cken, zum Braten von Fleisch und

leuchte zeitweise sich ein- und ausschalten

Fisch, zum Backen von Pizza (die

(Thermostatfunktion des Backofens). Die

Vorheizung des Backofens sowie der

gelbe Kontrollleuchte kann auch in der

Einsatz von dunklen Backblechen ist

Drehschalterstellung „Backofenbeleuchtung”

erforderlich) sowie zum Backen auf ei-

leuchten.

ner Ebene ausgezeichnet geeignet.

Gebläse sowie Unter- und Ober-

hitze

Wurde der Regler auf diese Position

gedreht, wird die Funktion Kuchenba-

cken in Betrieb genommen.

Herkömmlicher Backofen mit Geblä-

se (diese Funktion wird zum Backen

empfohlen).

41

ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE

Technische Kontrollüberprüfungen

Außer der Sauberhaltung des Herdes

ist auf folgendes zu achten:

 Funktionsprüfungen für Steuerelemente

und Baugruppen des Geräts durchführen.

Nach Ablauf der Garantiezeit mindes-

tens alle zwei Jahre eine technische

Kontrollüberprüfung des Geräts in einer

Kundendienst-Servicewerkstatt durchfüh-

ren lassen.

 Festgestellte Betriebsstörungen behe-

ben.

 Eine regelmäßige Wartung der Baugrup-

Ausbau der Backblechträger

pen gemäß den Wartungsintervallen

durchführen.

Achtung!

Sämtliche Reparaturen und Regulie-

rungen sind durch eine zuständige

Kundendienst-Servicewerkstatt oder

einen authorisierten Installateur

vorzunehmen.

48

Der Backofen ist mit den D leicht heraus-

● Die Backöfen, die mit dem Buchstaben

nehmbaren Leitschienen (Leiterförmig

Dp gekennzeichnet wurden, wurden

angeordnet) für die Backofeneinsätze

mit Führungsschienen und darauf mon-

ausgestattet. Um sie zur Reinigung he-

tierten Teleskopschienen aus Edelstahl

rauszunehmen soll man zuerst an der

ausgerüstet. Die Teleskopschienen sind

vorderen Halterung (Z1) ziehen, dann

zusammen mit den Führungsschienen

die Leitschienen kippen und aus der hin-

rauszunehmen und zu reinigen. Vor dem

teren Halterung (Z2) rausziehen. Nach

Einsetzen der Bleche ziehen Sie die

der Reinigung sollen die Leitschienen

Teleskopschienen heraus. Ist der Bac-

in den dazu vorgesehenen Öffnungen

kofen aufgeheizt, setzen Sie die hintere

eingesetzt und die Halterungen (Z1 und

Kante des Blechs an den Halterungen

Z2) eingedrückt werden.

im Vorderbereich der Teleskopschienen

und ziehen die Teleskopschiene heraus.

Anschießend schieben Sie die Teleskop-

schiene zusammen mit dem Blech rein.

Achtung!

Teleskopschienen nicht in der Spül-

maschine reinigen

WENN´S MAL EIN PROBLEM GIBT

In jedem Notfall:

 Baugruppen des Gerätes ausschalten

 Stromzufuhr des Geräts abschalten

 Reparatur anmelden

 Einige kleine Störungen können vom Benutzer gemäß den in der nachfolgenden Tabel-

le angegebenen Anweisungen selbst behoben werden: Bevor Sie sich an den Kunden-

dienst oder an die Kundendienst-Servicewerkstatt wenden, lesen Sie bitte die in der

Tabelle dargestellten Probleme durch.

PROBLEM URSACHE MASSNAHMEN

1. Das Gerät funktioniert

Stromausfall Sicherungen im Haus

nicht.

prüfen, durchgebrannte

Sicherungen ersetzen

2. Auf der Zeit-Anzeige

Die Stromzufuhr für das

Aktuelle Uhrzeit einstellen

erscheint die Uhrzeit

Gerät wurde abgeschaltet

(siehe Bedienung Zeitschal-

„0.00”

oder es gab einen kurz-

tuhr)

zeitigen Stromausfall.

3. Backofen-Beleuch-

Glühlampe gelockert oder

Glühlampe zudrehen oder

tung ist ausgefallen

beschädigt

durchgebrannte Backofen-

Beleuchtung auswechseln

(siehe Kapitel Allgemeine

Pegehinweise)

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230V ~ 50 Hz

Nennleistung max. 2,9 kW

Ausmaße des Geräts (HxBxT) 59,5 / 57,5 / 59,5 cm

Nettovolumen des Backofens* 65 - 72 Liter

Energieefzienzklasse auf dem Energieetikett

Gewicht ca. 35 kg

Das Gerät entspricht den EU-Bestimmungen EU-Norm EN 60335-1, EN 60335-2-6

* nach EN 50304

Nettovolumen je nach Ausstattung des Backofens – siehe Energieetikett.

49

50

51

Амика Вронки С.А

Ул. Мицкевича, 52

64-510 Вронки, Польша

Тел. (+48) 67 25 46 100

Факс (+48) 67 25 40 320