HEIDENHAIN ND 1400 Quick Start: Funzionamento

Funzionamento

7. Configurazione dell'encoder

11. Calibrazione della quadratura

Rilevamento di punti

• Sfiorare la voce del menu di

della tavola

Per il rilevamento di figure del pezzo con

configurazione ENCODERS e sfiorare

Questa calibrazione non è necessaria se

la sonda procedere come segue.

il campo ASSE per selezionare l'asse

si utilizza la correzione errore NLEC.

• Sfiorare la superficie a 90°.

desiderato del sistema di misura.

• Allineare il master di calibrazione della

• Avvicinarsi alla superficie senza

• Inserire tutti i parametri richiesti del

quadratura all'asse di riferimento.

modificare la direzione negli ultimi

sistema di misura.

• Misurare l'angolo del master.

5 mm.

• Calibrare i sistemi di misura analogici

Consultare se necessario le istruzioni

• Non trascinare la sonda sulla

sfiorando il pulsante CAL. I sistemi

per la misurazione dell'angolo riportate

superficie.

di misura TTL non richiedono alcuna

di seguito.

• Non rilevare punti di passaggio di

calibrazione.

• Visualizzare il MENU SETUP e

bordi spigolosi

• Ripetere la configurazione per tutti gli

sfiorare quindi la voce di menu

assi.

QUADRATURA.

• Inserire l'angolo misurato nel campo

8. Formattazione della visualizzazione

ANGOLO OSSERVATO e quindi

• Sfiorare la voce del menu di

inserire l'angolo del master certificato

configurazione DISPLAY.

nel campo ANGOLO STANDARD.

• Inserire le risoluzioni di visualizzazione

• Premere il tasto FINISH per

desiderate e altri parametri.

completare la calibrazione.

9. Qualifica della sonda

• Sfiorare l'icona SUPPORTO

Nota

SONDA per visualizzare la

Le funzioni di configurazione disponibili

videata delle proprietà della

sono molte di più dei parametri minimi

sonda selezionata.

illustrati qui. Consultare il manuale

• Sfiorare il pulsante CALIBRA per

utente ND 1400 per le istruzioni

Livellamento e allineamento

inizializzare la qualifica della sonda.

dettagliate.

del pezzo

• Misurare 4 punti sulla circonferenza

Eseguire livellamento e allineamento per

della sfera e quindi 1 punto sulla parte

eliminare gli errori di misura derivanti da

superiore.

pezzi erroneamente allineati.

1. Allineamento del pezzo sulla tavola

Allineare il bordo di riferimento del pezzo

Operazioni preliminari alla

all'asse di misura.

misurazione

2. Livellamento del pezzo

1. Accensione di ND 1400

• Sfiorare la scheda MISURA per

• Controllare i collegamenti del

visualizzare le icone di misura 3D e

• Premere il pulsante FINISH per

visualizzatore ND 1400.

quindi sfiorare l'icona PIANO.

concludere la qualifica della sonda.

• Premere l'INTERRUTTORE

DI ALIMENTAZIONE per

10. Correzione errore

accendere l'ND 1400. Al termine

I metodi di correzione errore lineare

dell'inizializzazione del sistema viene

(LEC), lineare a segmenti (SLEC) e non

visualizzata la videata DRO.

• Misurare un minimo di 3 punti

lineare (NLEC) possono essere utilizzati

sulla superficie piana desiderata

per compensare gli errori di encoder e

2. Definizione zero macchina

di riferimento del pezzo e quindi

macchina. Consultare il manuale utente

(opzionale)

premere il tasto FINISH.

ND 1400 per le istruzioni.

Spostare la tavola per superare gli

indici di riferimento e definire gli

zero meccanici se il sistema è stato

configurato per definire zero macchina

all'avvio.

Nota

Lo zero macchina ripetibile è richiesto

quando si impiega la correzione errore

SLEC o NLEC. Consultare il manuale

utente per le istruzioni dettagliate.

3. Selezione dell'unità di misura

Sfiorare l'icona UNITÀ DI

• Sfiorare i pulsanti ALLIN and ZERO

MISURA per passare da pollici

nella videata DRO per livellare il piano

a millimetri e viceversa.

a Z = 0.

3

Funzionamento

3. Esecuzione dell'allineamento

Selezione di un piano di

5. Misurazione di un'asola

• Sfiorare la scheda MISURA per

Sfiorare l'icona ASOLA e

proiezione

visualizzare le icone di misura 2D e

misurare un minimo di 5 punti

I piani di proiezione sono

quindi sfiorare l'icona LINEA.

nella sequenza riportata di

selezionati dall'utente o

seguito.

automaticamente dall'ND 1400.

• Due punti su un lato lungo

Sfiorare il pulsante

• Un punto sull'estremità più

PROIEZIONE e quindi sfiorare

vicina

l'icona del piano di proiezione:

• Misurare un minimo di 2 punti sulla

• Un punto al centro del

• 3D: nessun piano di

superficie del bordo di riferimento

secondo lato lungo

proiezione selezionato

del pezzo e quindi premere il tasto

• Ultimo punto nell'estremità

• piani XY, YZ o ZX

FINISH.

rimanente

• Auto: l'ND 1400 seleziona un

I punti possono essere misurati

piano di proiezione basato sui

in sequenza in qualsiasi

punti misurati.

direzione.

6. Misurazione di un angolo

Sfiorare l'icona ANGOLO

Misurazione di figure

e misurare un minimo di 2

Le figure si misurano sfiorando l'icona

punti su ciascuno dei due lati.

di una figura o l'icona MEASURE

Premere il tasto FINISH dopo

MAGIC nella scheda MISURA 2D o 3D,

ogni lato.

misurando i punti e quindi premendo i

• Sfiorare il pulsante ALLIN nella

tasti ENTER e FINISH.

videata DRO per allineare il bordo di

riferimento.

1. Misurazione di un punto

Sfiorare l'icona PUNTO e

7. Misurazione di una

Creazione dell'origine zero

misurare un punto.

distanza

Misurare, costruire o creare un punto di

Sfiorare l'icona DISTANZA e

riferimento e premere i pulsanti ZERO

2. Misurazione di una linea

misurare 1 punto su ciascuna

per ciascun asse nella videata DRO.

Sfiorare l'icona LINEA e

estremità della distanza.

misurare un minimo di 2 punti.

Preimpostazione dell'origine

Misurare, costruire o creare un punto

di riferimento, sfiorare i valori degli assi

visualizzati nella videata DRO e inserire i

8. Misurazione di una sfera

valori preimpostati utilizzando la tastiera

Sfiorare l'icona SFERA e

3. Misurazione di un cerchio

numerica.

misurare un minimo di 4

Sfiorare l'icona CERCHIO

punti in qualsiasi ordine sulla

e misurare un minimo di 3

superficie della sfera.

Memorizzazione della cornice

punti in qualsiasi ordine sulla

di riferimento

circonferenza.

La cornice di riferimento per misurazioni

deve essere salvata dopo aver livellato e

allineato il pezzo e definita l'origine.

• Sfiorare l'icona CORNICE

4. Misurazione di un arco

RIF. e sfiorare l'icona con

Sfiorare una volta l'icona

freccia SALVA. La cornice

CERCHIO per visualizzare

di riferimento sarà salvata e

9. Misurazione di un piano

l'icona ARCO, quindi sfiorare

numerata.

Sfiorare l'icona PIANO e

l'icona ARCO e misurare un

misurare un minimo di 3 punti

minimo di 3 punti in sequenza

sulla superficie del piano

dall'inizio alla fine dell'arco.

4

Funzionamento

10. Misurazione di un cilindro

Creazione di figure

Visualizzazione dei dati della

Sfiorare l'icona CILINDRO

Le figure si creano selezionando il tipo di

misurazione

e misurare 3 punti sulla

figura da creare, inserendo i dati richiesti

I punti dei dati rilevati con errori di forma

circonferenza di una estremità

della figura e quindi premendo il tasto

vengono visualizzati selezionando una

e 3 punti sulla circonferenza

FINISH.

figura nella lista e sfiorando il pulsante

dell'altra estremità e quindi

VISTA.

ogni punto supplementare

1. Definizione del tipo di figura

desiderato.

Sfiorare la scheda MISURA e sfiorare

1. Selezione di una figura

quindi un'icona di misura per specificare

Sfiorare la figura desiderata nella relativa

il tipo di figura da creare.

lista.

2. Attivazione del

pulsante VISTA

Gli errori di forma vengono

11. Misurazione di un cono

2. Inserimento dei dati della

visualizzati come linee

Sfiorare l'icona CONO

figura

estese dai punti di dati alla

e misurare 3 punti sulla

Sfiorare l'icona IMMISSIONE

figura. I due errori di forma

circonferenza di una estremità

DATI e quindi inserire i dati

più grandi sono visualizzati

e 3 punti sulla circonferenza

nei campi visualizzati sullo

in rosso.

dell'altra estremità e quindi

schermo.

ogni punto supplementare

desiderato.

3. Completamento della creazione

Applicazione delle tolleranze

Premere il tasto FINISH per completare

Le tolleranze si applicano selezionando

la creazione della figura. La nuova figura

una figura, sfiorando il pulsante TOL,

creata viene riportata nella lista di figure.

selezionando un tipo di tolleranza e

inserendo i dati di tolleranza.

12. Uso di Measure Magic

Costruzione di figure

Sfiorare l'icona MEASURE

1. Selezione di una figura

Le figure si costruiscono selezionando il

MAGIC e misurare i punti

Sfiorare la figura desiderata nella relativa

tipo di figura da costruire, selezionando

su una figura. Il tipo di figura

lista.

le figure di riferimento e quindi

viene determinato in base alle

premendo il tasto FINISH.

sagome e alla sequenza di

2. Attivazione del

rilevamento.

pulsante TOL

1. Definizione del tipo di figura

I tipi di tolleranza sono

Sfiorare la scheda MISURA e sfiorare

visualizzati in basso sullo

quindi un'icona di misura per specificare

schermo sotto forma di

il tipo di figura da costruire.

icone di tolleranza.

3. Selezione di una tolleranza

Sfiorare una icona di tolleranza per

selezionare il tipo di tolleranza desiderata

2. Selezione delle figure di riferimento

e sfiorare quindi la parola TOLLERANZA

Sfiorare le figure di riferimento

nell'angolo in alto a sinistra sullo

desiderate nella relativa lista. Segni di

schermo per selezionare una tolleranza

spunta vengono riportati accanto alle

specifica.

figure di riferimento.

4. Inserimento di dati di tolleranza

3. Completamento della costruzione

Inserire i dati NOMINALI e di

Premere il tasto FINISH per completare

TOLLERANZA nei campi di dati forniti

la costruzione. La nuova figura costruita

nella videata delle tolleranze.

viene riportata nella lista di figure.

5. Visualizzazione del risultato

Quadrati verdi accanto alle figure nella

lista indicano tolleranze idonee. Quadrati

rossi e caratteri tratteggiati sulla videata

DRO indicano tolleranze non idonee.

5