Fieldmann FDU 2006-E – страница 7
Инструкция к Пылесосу Fieldmann FDU 2006-E
12 1
FR
ASPIRATEUR À CENDRES MODE D’EMPLOI
Élimination
99 FR
MODE D’EMPLOIASPIRATEUR À CENDRES
Élimination
11. ÉLIMINATION
INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS CONCERNANT LE TRAITEMENT DE
L’EMBALLAGE UTILISÉ
Déposer les matériaux d’emballage utilisés dans un endroit prévu par la commune au
stockage des déchets.
ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS
Ce symbole figurant sur les produits ou sur les documents qui les
accompagnent indique que les produits électriques et électroniques usagés
ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour effectuer une
élimination, récupération et recyclage corrects, veuillez remettre ces produits
dans un point de collecte approprié. Comme alternative, dans certains pays de
l’Union européenne ou dans d’autres pays européens, vous pouvez remettre
vos produits à votre vendeur local contre l’achat d’un produit neuf équivalent.
L’élimination correcte de ce produit permet de conserver les ressources
naturelles précieuses et de prévenir les éventuels effets négatifs sur
l’environnement et la santé humaine qui pourraient résulter d’une mauvaise
élimination des déchets. Pour plus d’informations détaillées veuillez contacter
la municipalité ou le point de collecte le plus proche. La mauvaise élimination
de ce type de déchets justifie l’imposition d’une amende, conformément aux
règlements nationaux.
Pour les unités d’entreprise dans les pays de l’Union
européenne
Si vous souhaitez éliminer les appareils électriques et électroniques, veuillez
vous renseigner auprès de votre vendeur ou fournisseur. L’élimination dans
d’autres pays en dehors de l’Union européenne – ce symbole est valable
dans l’Union européenne. Si vous souhaitez éliminer ce produit, veuillez vous
renseigner sur le mode d’élimination approprié auprès des municipalités ou de
votre vendeur.
Ce produit est conforme à toutes les exigences essentielles des directives de
l’UE qui lui sont applicables.
Nous nous réservons le droit de modifier le texte, le design ainsi que les spécifications
techniques sans préavis.
FR 122
Déclaration de conformité CE
12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Produit / marque:: ASPIRATEUR À CENDRES / FIELDMANN
Type / modèle: FDU 2002-E ........................................................................................ 230 V/60 Hz/1 000 W
Le produit est conforme aux prescriptions ci-dessous :
Directive du Parlement européen et du Conseil 2006/95/CE du 12 décembre 2006 sur
l’harmonisation des législations des états membres relatives aux dispositifs électriques destinés
à l’utilisation dans certaines limites de tension.
Directive du Parlement européen et du Conseil 2004/108/ES du 15 décembre 2004
sur le rapprochement des législations des états membres relatives à la compatibilité
électromagnétique, abrogeant la directive 89/336/EHS.
Directive du Parlement européen et du Conseil 2006/42/ES du 17 mai 2006 Relative aux
machines et modifiant la directive 95/16/ES.
Directive du Parlement européen et du Conseil 2002/95/ES du 27 janvier 2003 sur la limitation
de certaines substances dangereuses dans les dispositifs électriques et électroniques.
Directive du Parlement européen et du Conseil 2005/88/ES.
et aux normes :
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 60335-2-2: 2010 + A11: 2012
EN 60335-1: 2012
EN 62233: 2008
EN 62321: 2009
Désignation CE: ....................................................................................................................................................... 14
La société FAST ČR, S.A. est autorisée à agir au nom du fabricant.
Fabricant:
FAST ČR, S.A
Černokostelecka 2111, 100 00 Praha 10, République tchèque
N° TVA : CZ26726548
Fait à Prague le 17. 7. 2014
Nom : Ing. Zdeněk Pech
Président du Conseil d’administration Signature et cachets :
FDU 2006-E
123
124
FDU 2006-E
Índice
125
ES
Aspirador de cenizas
INSTRUCCIONES DE USO
Gracias por comprar este aspirador de cenizas. Antes de empezar a utilizarlo,
lea atentamente estas instrucciones de uso y guárdelas por si pudiera
necesitarlas en el futuro.
ÍNDICE
ANEXO DE IMÁGENES ..................................................................................................................... 3
1. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ............................................................................... 126
2. EXPLICACIÓN DE LAS ETIQUETAS CON INSTRUCCIONES PARA LA MÁQUINA .... 127
3. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y CONTENIDO DEL SUMINISTRO........................ 128
4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........................................................... 129
5 MEDIDAS DE SEGURIDAD ......................................................................................................... 130
6. MONTAJE DEL ASPIRADOR ..................................................................................................... 131
7. INSTRUCCIONES DE USO .......................................................................................................... 131
8. MANTENIMIENTO TRAS EL USO ............................................................................................... 131
9. LIMPIEZA DEL FILTRO ...................................................................................................................132
10. DATOS TÉCNICOS .........................................................................................................................132
11. LIQ UI DACIÓ N .................................................................................................................................133
12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ............................................................................134
ASPIRADOR DE CENIZAS INSTRUCCIONES DE USO
ES 126
FDU 2006-E
102ES Normas generales de seguridad
FDU 2001-E
Normas generales de seguridad
1. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Advertencias de seguridad importantes
Desembale con cuidado el producto y preste atención para no tirar ninguna parte del material
de embalaje antes de verificar todas las partes del producto.
Conserve el producto en un lugar seco fuera del alcance de los niños.
Lea todas las advertencias e instrucciones. En caso de no observar las advertencias e
instrucciones indicadas, podrían producirse lesiones causadas por la corriente eléctrica, lesiones
graves o incendios.
Embalaje
El producto se encuentra en el interior de un embalaje que evita que sufra daños durante su
transporte. Este embalaje es material desechable que debe ser llevado a los puntos de reciclaje
pertinente.
Instrucciones de uso
Antes de empezar a trabajar con la máquina, lea las normas de seguridad e instrucciones
de uso indicadas a continuación. Familiarícese con los elementos de manejo y el correcto
uso del aparato. Guarde bien estas instrucciones por si pudiera necesitarlas en el futuro.
Recomendamos que conserve el embalaje, incluyendo el material de embalaje interior, la factura
y el documento de garantía como mínimo durante todo el período de validez de la garantía. En
caso de que deba transportar el aparato, colóquelo nuevamente en su caja original. De esta
manera garantizará la máxima protección del producto durante el transporte (ya sea en caso de
mudanzas o de envío al servicio técnico).
Observaciones: Si decidiera entregar el aparato a otra persona, no olvide adjuntar
también las instrucciones. La debida observación de las instrucciones adjuntas es una
condición indispensable para el correcto uso del aparato. Las instrucciones de uso
contienen también instrucciones para el manejo, el mantenimiento y la reparación.
El fabricante no se hace responsable de los accidentes o daños surgidos
como consecuencia de la no observación de estas instrucciones.
127
ES
ASPIRADOR DE CENIZAS INSTRUCCIONES DE USO
Explicación de las etiquetas con instrucciones para la máquina
103 ES
INSTRUCCIONES DE USOASPIRADOR DE CENIZAS
Explicación de las etiquetas con instrucciones para la máquina
2. EXPLICACIÓN DE LAS ETIQUETAS CON
INSTRUCCIONES PARA LA MÁQUINA
ES 128
Descripción de la máquina y contenido del suministro
3. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y
CONTENIDO DEL SUMINISTRO
Descripción de la máquina (ver fig. 1)
1 – interruptor
2 – asa
3 – cubierta superior del motor
4 – cubierta de la carcasa del motor
5 – cable de alimentación
6 – recipiente de recogida
7 – grapas
9 – cubierta del filtro
10 – filtro
13 – manguera metálica
14 – conexión de la manguera
15 – mango de la manguera
16 – tubo de aluminio
Contenido del suministro
Extraiga el aparato con cuidado del embalaje y compruebe que las siguientes piezas están
completas:
Aspirador de ceniza
Filtro HEPA
Manguera metálica
Boquilla de aluminio
Documento de garantía
Instrucciones de uso
Si faltaran piezas o estuvieran dañadas, diríjase al vendedor donde ha comprado el aparato.
FDU 2006-E
129
ES
ASPIRADOR DE CENIZAS INSTRUCCIONES DE USO
Instrucciones de seguridad importantes
105 ES
INSTRUCCIONES DE USOASPIRADOR DE CENIZAS
Instrucciones de seguridad importantes
4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
¡ATENCIÓN! Observe las siguientes instrucciones a fin de evitar riesgos de incendio o de
lesiones producidas por la corriente eléctrica o golpes.
No aspire nunca objetos ardiendo o humeantes, como por ejemplo brasas, colillas
encendidas o cerillas.
No utilice el aspirador sin el filtro debidamente colocado.
No deje nunca el aparato sin supervisión cuando esté conectado a la red eléctrica. Extraiga
el enchufe de la electricidad cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período
de tiempo relativamente prolongado, así como cuando realice cualquier actividad de
mantenimiento en el mismo.
No utilice nunca el aparato en el exterior y en superficies húmedas, ya que existe el riesgo
de que sufra lesiones debido a la corriente eléctrica. Este aparato no es un juego para niños.
En caso de que este aparato sea operado por un niño o se utilice en la proximidad de niños,
supervise estrictamente el uso del aparato y el comportamiento de los niños.
Utilice el aparato exactamente según las instrucciones indicadas en estas instrucciones de
uso y utilice sólo accesorios recomendados por el fabricante.
No utilice el aparato si su cable de alimentación o enchufe muestra señales de deterioro.
Diríjase al servicio de atención al cliente cuando constate alteraciones en el funcionamiento
de su aparato, o bien en caso de que el aparato haya caído al suelo, esté deteriorado, se
haya dejado a la intemperie o haya entrado en contacto con el agua.
No estire del cable de alimentación y no utilice el cable como agarre cuando mueva el
aparato. Preste atención en no aprisionar el cable con una puerta y en que el cable no roce
bordes y esquinas afilados. Igualmente tenga cuidado en no pisar el cable con las ruedas del
aparato cuando esté utilizándolo. Evite el contacto del cable con superficies calientes.
Al desconectar el aparato de la toma eléctrica, no lo desenchufe estirando del cable, hágalo
siempre sujetando el conector de plástico.
Asegúrese de tener las manos secas siempre que manipule el aparato.
ES 130
FDU 2006-E
106ES Instrucciones de seguridad importantes | Medidas de seguridad
FDU 2001-E
Instrucciones de seguridad importantes | Medidas de seguridad
No introduzca en los orificios del aparato ningún objeto extraño y, en caso de que estos
orificios se encuentren obturados, no ponga el aparato en marcha. Mantenga los orificios
limpios y elimine el polvo, los restos asentados, el cabello y cualquier otra impureza que
pudiera influir negativamente en el paso del aire.
Mantenga el cabello, la ropa, los dedos y cualquier parte del cuerpo fuera del alcance de las
partes móviles del aparato.
Apague primero todos los elementos de control del aparato y después desconecte el enchufe
de la red eléctrica.
Sea especialmente cauto al pasar el aspirador por escalones.
No aspire nunca líquidos, sustancias inflamables o explosivas, por ejemplo gasolina, y no
utilice el aspirador en las inmediaciones de estas sustancias.
Si necesita enrollar el cable, sujete el conector plástico en la mano firmemente. Al enrollar el
cable no deje que el enchufe gire libremente en el aire.
Antes de colocar la manguera de succión, desconecte primero el enchufe de la toma
eléctrica.
No utilice nunca el aspirador sin la bolsa de polvo y/o filtro instalado.
En caso de deterioro del cable de alimentación, deberá llevar el aparato al servicio técnico
para su remplazo por motivos de seguridad.
Este aparato no está destinado a ser operado por personas (incluido niños menores de
8 años) con discapacidad física, sensorial o intelectual, o por personas con experiencias
y/o conocimientos insuficientes. El manejo de este aparato por estas personas es posible
en caso de que una persona competente vigile su seguridad o que esta persona asista en
cómo manejar correctamente el aparato. Los niños deben estar sujetos a supervisión a fin
de asegurar que no jueguen con el aparato.
Este aspirador está destinado solo a aspirar en seco.
5. MEDIDAS DE SEGURIDAD (fig.6)
No aspire brasas, objetos ardiendo ni objetos con una temperatura superior
a los 40ºC (104ºF).
Asegúrese de que tiene las manos secas y, sólo entonces, conecte el enchufe
a la toma de red.
No desconecte nunca el aparato de la toma de electricidad estirando del cable, desconéctelo
siempre estirando del conector plástico.
131
ES
ASPIRADOR DE CENIZAS INSTRUCCIONES DE USO
Montaje del aspirador | Instrucciones de uso | Mantenimiento tras el uso
107 ES
INSTRUCCIONES DE USOASPIRADOR DE CENIZAS
6. MONTAJE DEL ASPIRADOR (fig.2)
Antes de montar o desmontar las diferentes piezas de los accesorios, desconecte siempre el
aparato de la toma de corriente.
Prepare todas las piezas de los accesorios (fig. 2/A).
PColoque el tubo en el mango de la manguera (fig. 2/B).
PMonte la manguera flexible según la imagen e introduzca su extremo con el conector en
el orificio de succión en la parte superior del aspirador. Presione hacia el interior, al alcanzar
la posición correcta de la manguera se oye un clic de encaje (fig. 2/C).
PMonte las ruedas (fig.2/D).
7. INSTRUCCIONES DE USO
Encendido y apagado
El aspirador se enciende mediante el interruptor ON/OFF (fig. 3).
Después de apagar el aspirador
Tras finalizar la aspiración apague el aparato con el interruptor y extraiga el enchufe de la
toma de electricidad. Extraiga la manguera del orificio de succión. La extracción de la
manguera requiere ejercer una fuerza moderada. Para concluir, retire del recipiente de
recogida el polvo acumulado (fig. 4).
8. MANTENIMIENTO TRAS EL USO
Desatornille el tornillo que sujeta el filtro y extraiga el filtro.
A continuación, limpie o remplace el filtro.
Cuando desmonte el filtro proceda siguiendo los pasos indicados en las imágenes
5/A, 5/B, 5/C.
Cuando monte el filtro proceda siguiendo los pasos indicados en las imágenes
5/D, 5/E, 5/F.
Montaje del aspirador | Instrucciones de uso | Mantenimiento tras el uso
8. MANTENIMIENTO TRAS EL USO
Desatornille el tornillo que sujeta el filtro y extraiga el filtro.
A continuación, limpie o remplace el filtro.
Cuando desmonte el filtro proceda siguiendo los pasos indicados en las imágenes 5/A, 5/B.
Cuando monte el filtro proceda siguiendo los pasos indicados en las imágenes 5/C.
ES 132
FDU 2006-E
108ES Limpieza del filtro | Datos técnicos
FDU 2001-E
9. LIMPIEZA DEL FILTRO
Recomendamos limpiar el filtro al menos una vez al mes o cuando se aprecien muestras
evidentes de suciedad, fuerza de succión reducida o un incremento en el ruido del motor con
respecto a lo que es habitual.
No utilice nunca el aspirador sin el filtro colocado. El funcionamiento del aspirador sin el filtro
colocado puede dañar el motor.
Antes de limpiar el filtro, desconecte el aspirador de la toma de corriente.
El filtro no puede limpiarse en el lavaplatos.
No utilice un secador de pelo para secar el filtro.
El mejor modo para limpiar el filtro es sacudirlo manualmente.
10. DATOS TÉCNICOS
Tensión/ frecuencia .............................................................................................................. 230-240V, 50/60Hz
Potencia.............................................................................................................................................................. 1000W
Aspiración de ceniza ............................................................................................................................. hasta 40°C
Filtro ............................................................................................................................................................... Filtro HEPA
Recipiente metálico ............................................................................................................................................... 16L
Manguera metálica ................................................................................................................................................ 1m
Boquilla de aluminio ........................................................................................................................................ 0,35m
Ruedas .................................................................................................................................................................... 3 ud.
Peso ............................................................................................................................................................................ 4kg
Cable de conexión .............................................................................................................................................. 4,3m
Ruido ...................................................................................................................................................................... 80 dB
El manual de usuario se halla en el idioma concreto.
Limpieza del filtro | Datos técnicos
10. DATOS TÉCNICOS
ASPIRADOR DE CENIZAS:
Tensión/ frecuencia 230 V/60 Hz
Potencia 1 000 W
Aspiración de ceniza hasta 40°C
Filtro Filtro HEPA
Recipiente metálico
20 L
Manguera metálica 1 m
Boquilla de aluminio 0,35 m
Peso 4 kg
Cable de conexión 4,3 m
Ruido 80 dB(A)
El manual de usuario se halla en el idioma concreto.
133
ES
ASPIRADOR DE CENIZAS INSTRUCCIONES DE USO
Liquidación
109 ES
INSTRUCCIONES DE USOASPIRADOR DE CENIZAS
Liquidación
11. LIQUIDACIÓN
INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GESTIÓN DEL EMBALAJE
UTILIZADO
Deposite el embalaje utilizado en el lugar designado por las autoridades para el depósito
de residuos.
LIQUIDACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS USADOS
Este símbolo sobre los productos o en los documentos que los acompañan
indica que los productos eléctricos y electrónicos utilizados no deben
desecharse como residuos comunales normales. Entregue estos productos
en los puntos de recogida señalados a fin de lograr una liquidación,
recuperación y reciclaje correctos. En algunos países de la Unión Europea y
fuera de ella puede devolver estos productos al vendedor local al comprar un
producto nuevo equivalente. Mediante la correcta liquidación de este producto
estará contribuyendo a conservar los valiosos recursos naturales y ayudará
a prevenir los potenciales efectos negativos sobre el medio ambiente y la
salud humana que puede causar una liquidación inadecuada de los residuos.
Diríjase a las autoridades locales para conocer más detalles sobre los puntos
de recogida de residuos más cercanos. En caso de liquidación incorrecta de
este tipo de residuos, pueden aplicarse sanciones en virtud de la legislación
local correspondiente.
Para las empresas de la Unión Europea
Si quiere proceder a liquidar aparatos eléctricos y electrónicos, solicite la
información necesaria a su vendedor o distribuidor. Liquidación en el resto
de países de fuera de la Unión Europea. Este símbolo es vigente en la Unión
Europea. Si quiere proceder a liquidar este producto, solicite la información
necesaria a las autoridades locales o a su vendedor sobre el modo correcto
de liquidación.
Este producto cumple todos los requisitos básicos de las Directivas de la UE
con las que guarda relación.
Las modificaciones en el texto, diseño y especificaciones técnicas pueden variar sin aviso
previo. Nos reservamos el derecho a su modificación.
ES 134
Declaración de conformidad CE
12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Producto / marca: ASPIRADOR DE CENIZAS / FIELDMANN
Typ / Model: FDU 2006-E .............................................................................................. 230 V/60 Hz/1 000 W
Producto conforme a las normas abajo indicadas:
Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006,
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material
eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004,
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de
compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE.
Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a
las máquinas, y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE.
Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre
restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos
Directiva 2005/88/CE del Parlamento Europeo y del Consej
y las normas:
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 60335-2-2: 2010 + A11: 2012
EN 60335-1: 2012
EN 62233: 2008
EN 62321: 2009
Marca CE: ..................................................................................................................................................................... 14
La sociedad FAST ČR está legitimada a actuar en nombre del fabricante.
Fabricante:
FAST ČR, a.s.
Černokostelecka 2111, 100 00 Praha 10, República Checa
Nº de IVA: CZ26726548
Praga, 17. 7. 2014
Nombre: Ing. Zdeněk Pech
Presidente del Consejo de Administración Firma y sello:
FDU 2006-E
135
136
FDU 2006-E
Inhaltverzeichnis
137
DE
Aschesauger
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie diesen Aschesauger gekauft haben. Ehe Sie ihn zu
verwenden beginnen, lösen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung
und verwahren Sie sie zwecks weiteren Gebrauchs.
INHALTVERZEICHNIS
BILDERANLAGE .................................................................................................................................. 3
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ....................................................................... 138
2. ERLÄUTERUNG DER SCHILDER MIT HINWEISEN AN DER MASCHINE .................... 139
3. BESCHREIBUNG DER MASCHINE UND INHALT DER LIEFERUNG....................... ....... 140
4. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................... 141
5 SICHERHEITSMASSNAHMEN .................................................................................................... 142
6. SAUGERMONTAGE ...................................................................................................................... 142
7. BEDIENUNGSHINWEISE .............................................................................................................. 143
8. WARTUNG NACH VERWENDUNG .........................................................................................143
9. FILTERREINIGUNG ..........................................................................................................................143
10. TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................................144
11. ENTSO RGU NG ................................................................................................................................145
12. CE- ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG ................................................................................ 146
ASCHESAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG
DE 138
FDU 2006-E
112DE Allgemeine sicherheitsvorschriften
FDU 2001-E
Allgemeine sicherheitsvorschriften
1. ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Wichtige Sicherheitshinweise
Packen Sie das Produkt sorgfältig aus und beachten Sie, dass Sie keinen Teil des
Verpackungsmaterials auswerfen, ehe Sie alle Produktbestandteile finden.
Lagern Sie das Produkt auf einer trockenen Stelle außer Reichweite der Kinder.
Lesen Sie alle Hinweise und Anmerkungen. Vernachlässigung der Einhaltung von
Warnhinweisen kann Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
Verpackung
Das Produkt befindet sich in der Verpackung, welche die Transportbeschädigung verhindert.
Diese Verpackung ist Rohstoff und kann daher zur Wiederverwertung abgegeben werden.
Gebrauchsanweisung
Ehe Sie mit der Maschine zu arbeiten beginnen, lesen Sie folgende Sicherheitsvorschriften und
Gebrauchsanweisungen durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und mit dem richtigen
Anlagegebrauch vertraut. Verwahren Sie sorgfältig die Anleitung zwecks späteren Gebrauchs.
Wir empfehlen die Originalverpackung inkl. des inneren Verpackungsmaterials, den Belegzettel
und den Garantieschein wenigstens während der Garantiezeit aufzubewahren. Im Falle des
Transports verpacken Sie die Maschine in den originalen Herstellerkarton, so können Sie für
maximalen Produktschutz bei evtl. Transport sorgen (z. B. beim Umzug oder Absendung zu einer
Servicestelle).
Anmerkung: Bei Übergabe der Maschine anderen Personen ist auch die
Bedienungsanleitung zu übergeben. Die Einhaltung der beigelegten Bedienungsanleitung ist
eine Voraussetzung des ordnungsgemäßen Maschinengebrauchs. Die Bedienungsanleitung
beinhaltet auch Hinweise für die Bedienungspersonen, Wartung und Reparatur.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Unfälle oder Schäden
infolge Nichteinhaltung dieser Anleitung.
139
DE
ASCHESAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG
Erläuterung der schilder mit hinweisen an der maschine
113 DE
BEDIENUNGSANLEITUNGASCHESAUGER
Erläuterung der schilder mit hinweisen an der maschine
2. ERLÄUTERUNG DER SCHILDER MIT
HINWEISEN AN DER MASCHINE
DE 14 0
Beschreibung der maschine und inhalt der lieferung
3. BESCHREIBUNG DER MASCHINE UND
INHALT DER LIEFERUNG
Beschreibung der Maschine (vedere fig.1)
1 – Schalter
2 – Griff
3 – obere Motorabdeckung
4 – Abdeckung des Motorgehäuses
5 – Versorgungskabel
6 – Sammelbehälter
7 – Klemmen
9 – Filterabdeckung
10 – Filter
13 – Metallschlauch
14 – Schlauchanschluss
15 – Schlauchgriff
16 – Aluminiumtube
Inhalt der Lieferung
Nehmen Sie Maschine vorsichtig aus der Verpackung aus und überprüfen Sie, ob folgende Teile
komplett sind:
Aschesauge
HEPA Filter
Metallschlauch
Aluminiumdüse
Garantieschein
Bedienungsanleitung
Fehlen die Teile, oder sind sie beschädigt, wenden Sie sich, bitte, an den Verkäufer, bei dem Sie
die Maschine gekauft haben.
FDU 2006-E
