Elta 6699: 99. 98.
99. 98.: Elta 6699
99. 98.
Afspeelprogramma
Tot 99 tracks kunnen er geprogrammeerd worden in elke gewenste volgorde.
1. Druk voor het programmeren op STOP (13).
2. Druk op PROGRAM (11) om naar de programmamodus te gaan. “P01” en “PROG“ knipperen
op het scherm.
3. Kies het gewenste tracknummer d.m.v. SKIP + (16) of SKIP - (17). (Met de ALBUM-knop (12)
kan het album / map geselecteerd worden).
4. Druk nogmaals op PROGRAM (11) om te bevestigen.
5. Herhaal de stappen 3 en 4 om nog meer tracks toe te voegen.
6. Nadat alle gewenste tracks geprogrammeerd zijn, druk op PLAY / PAUSE (19) om de
geprogrammeerde sequentie te starten. Op het display verschijnt: “PROG”.
7. Druk op STOP (13) om het afspeelprogramma te stoppen en om meer tracks toe te voegen
vanaf het eerstvolgende vrije programmanummer (zie 5).
8. Annuleer het afspeelprogramma en wis het programma geheugen door twee keer op STOP (13)
te drukken.
Opmerkingen:
Na het invoeren van 99 tracks toont het display “FUL”.
Het uitzetten van de speler wist het programmageheugen.
Herhalen
Het Herhalen Van Één Track
1. Druk één keer in de stop- of afspeelmodus op MODE (15).
2. Het display toont: “REP”. Druk nu in de stopmodus op PLAY/PAUSE (19) voor het afspelen of
SKIP + (16) of SKIP – (17) om een track te selecteren. Nu zal de geselecteerde track constant
herhaald worden. Met de SKIP + (16) of SKIP – (17) kan een andere track geselecteerd worden
(zie HET SELECTEREN VAN EEN ANDERE TRACK)
3. Druk op STOP (13) of MODE (15) om de herhaalfunctie te stoppen en terug te gaan naar de
normale afspeelmodus.
Herhaal Één Album / map (Alleen MP3)
1. Druk twee keer in de stop- of afspeelmodus op MODE (15).
2. Het display toont: “REP ALBUM”. Druk nu in de stopmodus op PLAY / PAUSE (19) om af te
spelen. Nu zal het geselecteerde album constant herhaald worden. Met de SKIP + (16) of SKIP
– (17) kan een ander album geselecteerd worden (zie HET SELECTEREN VAN EEN ANDER
ALBUM).
3. Druk op STOP (13) of MODE (15) om de herhaalfunctie te stoppen en terug te gaan naar de
normale afspeelmodus.
Normal
Afspelen
Random
Herhaal 1
Herhaal
Album
Herhaal
Alles
Alle Tracks Herhalen (Volledige Cd)
1. Druk in de stopmodus of afspeelmodus drie keer op MODE (15).
2. Het display toont: “REP ALL”. Druk nu in de stopmodus op PLAY / PAUSE (19) om af te spelen.
Nu zal de CD constant herhaald worden.
3. Druk op STOP (13) of MODE (15) om de herhaalfunctie te stoppen en terug te gaan naar de
normale afspeelmodus.
Random Afspelen
1. Druk in de stopmodus of afspeelmodus vier keer op MODE (15).
2. Het display toont: “RAND”. Druk in nu in de stopmodus op PLAY / PAUSE (19) om alle tracks op
de CD in willekeurige volgorde af te spelen. Met de SKIP + (16) of SKIP – (17) kan een andere
track willekeurig geselecteerd worden (zie HET SELECTEREN VAN EEN ANDERE TRACK)
Opmerking:
Het vijf keer indrukken van de MODE-knop (15) zorgt er voor dat het apparaat weer
teruggaat naar de normale afspeelmodus.
ONDERHOUD EN ZORG VAN DISKS
Het behandelen van de CD’s
* Verwijder de CD uit de hoes.
* Raak het oppervlakken niet aan.
* Plak geen stickers op CD’s en schrijf er ook niet op.
* Buig de CD’s niet krom.
Opbergen
* Bewaar de CD’s altijd in hun hoezen.
* Stel de disks niet bloot aan direct zonlicht, vuil of stoffige en vochtige ruimten of autoverwarmers.
Schoonmaken
* Maak de CD’s schoon met een zachte doek.
* Maak de CD’s schoon van het midden tot aan de rand.
VANUIT HET MIDDEN NAAR DE RAND
CORRECT
INCORRECT
101. 100.
Probleem
Mogelijke Oorzaak
Oplossing
ALGEMEEN
Geen geluid
RADIO
Slechte ontvangst
CD / MP3
CD slaat over
Pas het volume aan.
Verwissel de batterijen.
Neem de polariteit in acht.
Sluit de stekker goed aan.
Pas de antenne aan:
FM: Telescoopantenne
AM: pas het apparaat aan.
Houd afstand van andere elektrische
apparaten.
Maak de disk schoon of vervang het.
Het volume staat te zacht.
De batterijen zijn bijna leeg.
De batterijen zitten er verkeerd in.
De stekker zit er niet in.
Zwak signaal
Interferenties van andere
apparaten (TV, videorecorder,
computers enz.).
De CD / MP3-disk is vuil of
beschadigd.
PROBLEEMOPLOSSING
Als er zich een storing voordoet, controleer dan eerst de onderstaande punten voordat u het
apparaat wegbrengt ter reparatie. Als u niet in staat bent een probleem op te lossen aan de hand
van de onderstaande tips, neem dan contact op met uw dealer of een geautoriseerd
onderhoudscentrale.
Waarschuwing: Open het apparaat nooit. Laat onderhoud of reparatie altijd over aan
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Algemeen
Stroomvoorziening
AC 230V ~ 50Hz
Batterij functioneren
DC 12V (6 batterijen van het type Lr14 / Um-2 / C, 1.5V)
(Batterijen niet meegeleverd)
Energie verbruik
12 Watt
Radio
Frequentiebereik
FM: 87.5 MHz - 108 MHz
AM: 525 kHz - 1615 kHz
Antenne
FM: telescoopantenne
AM: ingebouwde ferriet antenne.
CD-speler
Afspeelsysteem
Compact Disc Digital Audio System
Afmetingen
ongeveer 245 x 230 x 130 mm
Gewicht
ongeveer 1,5 kg (zonder batterijen)
HET APPARAAT IS ONDERHEVIG AAN VERANDERINGEN ZONDER VOORAFGAANDE MEDEDELING.
Üçgen içindeki gerilim işareti
bir uyarı sembolü olup
kullanıcıya cihazın icinde
izole edilmemiş tehlikeli
gerilimin olduğunu ve bu
gerilimin elektrik çarpacak
kadar güçlü olduğu gösterir.
Üçgen içindeki ünlem
işareti bir uyarı sembolü
olup kullanıcıya önemli
bakım ve kullanım bilgileri
vermektedir. Bu bilgileri
kullanma kılavuzunda
bulabilirsiniz.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ,
AÇMAYINIZ.
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA
RİSKİNDEN KAÇINMAK İÇİN ÖN VEYA
ARKA KAPAĞI AÇMAYINIZ. CİHAZIN
İÇİNDE KULLANICININ TAMİR
EDEBİLECEĞİ PARÇALAR
BULUNMAMAKTADIR. SADECE
UZMAN KİŞİLER TARAFINDAN TAMİR
EDİLMESİ GEREKMEKTEDİR.
MODELL 6699
CD / MP3 / WMA ÇALARLI ŞIK MÜZIK SETI
Ýþletim talimatlarýný ileride kullanmak üzere dikkatli bir þekilde saklayýnýz.
Çevre koruma ile ilgili açýklamalar
Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye
edilmeyip, elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna
býrakýlmalýdýr.
Ürünün, kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret
etmektedir. Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe
sahiptirler. Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi, maddi yönden deðerlendirilmesi veya
diðer þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin
korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz.
Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.
Kesinlikle þahýslarýn bil hassa çocuklarýn küçük deliklere veya cihazýn acýk yerlerine
herhangi bir þeyleri sokmasýna izin vermeziniz. Aksi takdirde elektrik çarpma tehlikesi
bulunmaktadýr. Cihazýn kapaðý sadece uzman kiþiler tarafýndan açýlmalýdýr.
Lütfen küçük parçalara dikkat ediniz, yutmayýnýz. Aksi takdirde büyük rahatsýzlýklar
meydana gelebilir veya boðulabilirsiniz. Lütfen çocuklara dikkat ediniz ve onlarýn
eriþemeyeceði yerlere küçük parçalarý ve pilleri yerleþtiriniz.
Kulak zarinizi korumak için önemli uyarilar
Uyari:
Sizin kulak saðliðýnýz sizin için ve bizim içinde önemli.
Bu yüzden bu cihazi kullanirken dikkatli olunuz.
Bizim tavsiyemiz:
Fazla yüksek ses den kaçinin.
Eðer cihaz çocuklar tarafindan kullaniliyorsa, cihazin ses ayari fazla acik olmadiðýndan
emin olunuz.
Dikkat!
Fazla yüksek ses çocuklarda aðýr hasara yol açabilir.
Lütfen cihazý sadece öngörüldüðü þekilde kullanýnýz.
Cihaz sadece mesken ve iþ alanlarýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.
HARÝCÝ BÝLGÝLER
KULLANIM KILAVUZU
EMNIYET TALIMATLARI
103. 102.
GÜVENLİK TALİMATLARI
1.
TALİMATLARI OKUYUNUZ
- Cihaz çalıştırılmadan evvel tüm emniyet ve çalıştırma
talimatlarının okunması gerekmektedir.
2.
TALİMATLARI SAKLAYINIZ
- Emniyet ve çalıştırma talimatları lazım olur diye saklanmalıdır.
3.
UYARILARI DİKKATE ALINIZ -
Bu kılavuzda ve cihaz üzeinde gösterilen uyarılar dikkate
alınmalıdır.
4.
TALİMATLARI UYGULAYINIZ
- Tüm çalıştırma talimatları uygulanmalıdır.
5.
SU VE NEM -
Cihazın küvet, lavabo, mutfak lavabosu, çamaşır leğeni, yüzme havuzu veya
ıslak zemin gibi su kaynaklarının yakınında kulanılmaması gerekir.
6.
HAVALANDIRMA -
Cihazın açık kısımları cihazın havalandırılması içindir bu deliklerin açık
olması gerekmektedir. Cihazın bu havalandırma deliklerinin kapanmayacağı uygun bir yere
konulması gerekir. Deliklerin engelleneceği yatak, halı gibi yerlere koymayınız, yine deliklerin
kapanacağı gömme dolaplara mesla kitaplık veya deliklerin hava almasını engelleyecek kapalı
yerlere koymayınız.
7.
ISI
- Bu cihazın kalorifer, soba gibi veya başka (yükselticiler de dahil) ısı kaynaklarından uzakta
tutulması gerekir.
8.
GÜÇ KAYNAĞI
- Cihazın kılavuzda belirtilen veya cihazın üzerinde yer alan güç kaynaklarına
bağlanması gerekir.
9.
ELEKTRİK KABLOSUNUN KORUNMASI
- kabloların üzerlerine basıldığında ezilecek veya
herhangi bir nesne gelecek şekilde döşenmemesi gerekmektedir.
10.
KULANILMADIĞINDA
- Cihazı uzunca bir süre kullanmayacaksanız elektrik ve anten
bağlantısını kesiniz.
11.
NESNE ve SIVI GİRİŞİ -
Cihazın içine bir nesne düşmemesine veya sıvının akmamasına dikkat
ediniz.
12.
SERVİS GEREKTİREN HASARLAR
- Şu hallerde servis elemanları çağrılmalıdır:
a. Elektrik kablosu veya fişi hasar gördüğünde.
b. Cihaza bir nesne düştüğünde veya içine bir sıvı aktığında.
c. Cihaz yağmur veya neme maruz kaldığında.
d. Cihaz düşürüldüğü veya kasası zarar gördüğünde. Sadece bu kılavuzda belirtilen kontrol ve
ayarları ugulayınız.
e. Cihaz normal çalışmıyor gibi göründüğünde.
f. Cihazın çalışma performansında düşüş gözlediğiniz durumlarda.
Cihazýn havalandýrma deliklerini gazete, perde yorgan veya mobilya ile týkamayýnýz.
Havalandýrma delikleri her zaman acýk kalmasý gerekmektedir. Fazla ýsýnma cihazýn
fazla ýsýnmasýna sebep olabilir veya cihazýn ömrünü kýsaltýr.
Sýcaklýk ve isi
Cihazý güneþ ýþýðýnýn doðrudan yansýmasýndan koruyunuz. Cihazýn doðrudan
sýcaklýk üreten aletlerde kalirüfer gibi acýk ateþten vs. uzak tutunuz. Cihazýn
havalandýrma deliklerinin kapalý olmadýðýndan emin olunuz.
Rutubet ve temizlik
Bu cihaz su geçirir! Cihaza su deðmesini engelleyiniz, suya bandirmayiniz. Cihaza su
girdiði takdirde cihaz ciddi ariza görebilir. Temizlik esnasina, alkol, amonyak, benzin veya
çizici maddeler kullanmayiniz bunlar cihaza zarar verebilirler. Temizlik için yumuþak ýslak
bir bez kullanýnýz.
Uygun bicimde arýtma
Pil ve ambalajlar normal çöpe atýlmamasý gerekmektedir. Piller için özel bulunan
yerlerde arýtýlmasý gerekmektedir. Ambalajlarý ayrý atmanýz çevreyi korumanýza
yardýmcý olur.
13.
BAKIM
- Kullanıcının bu kılavuzda belirtilen haller dışında kesinlikle tamir etmeye kalkışmamaı
gerekir. Kalan tüm hallerde bakımın uzman servis elemanarınca yapılması gerekmektedir.
14.
TEMİZLEME
- Temizlemeden evvel ciazı fişten çekiniz. Sıvı veya püskürtme temizleyiciler
kullanmayınız, sadece nemli bir bez kullanınız. Bu kılavuzdaki koruma ve temizleme talimatlrına
uyunuz.
15.
YILDIRIM
- Yıldırım olduğu zamanlarda veya uzun bir süre kullanmadığınızda lütfen cihazı güş
kaynağından ve antenden çekiniz.
16.
EMNİYET KONTROLÜ
- Cihazın bakımından sonra servis elemanından emniyet testi
yapmasını isteyiniz.
17.
AŞIRI ELEKTRİK -
Yangın veya elektrik çarpmasının önüne geçmek için pirizlere ve ilave
aksesuvarlara aşırı elektrik yüklemeyiniz.
18.
KISA DEVRE
- Cihaz bozulduğunda fişten çekiniz veya pileri çıkarınız. Kısa bir süre bekledikten
sonra tekrar bağlayınız.
DİKKAT
BU CD ÇALAR SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜDÜR. ANCAK, BU CD ÇALAR MARUZ KALINDIĞINDA
ZARARLI RADYASYON IŞIMASINA NEDEN OLABİLECEK GÖRÜNÜR / GÖRÜNMEZ LAZER
IŞININI KULLANMAKTADIR. CD ÇALARI KILAVUZDA BELİRTİLDİĞİ ŞEKİLDE DÜZGÜN
KULLANINIZ.
CİHAZI ANA CERYANA BAĞLADIĞINIZDA CD ÇALAR BÖLÜMÜNE VEYA DİĞER AÇIK
KISIMLARA DOĞRUDAN BAKMAYINIZ.
CİHAZIN BU KILAVUZDA BELİRTİLEN AYAR VEYA KONTROLLERİN VEYA BAŞARIMLARIN
DIŞINDA BİR ŞEKİLDE KULLANILMASI ZARARLI RADYASYON IŞIMASINA NEDEN OLABİLİR.
AÇMAYINIZ.
UYGUN SES SEVIYESININ AYARLANMASI
• Devamılı surette yüksek sesle müzik dinlemeniz, kulağınızın bu seviyeye alışmasına sesin
düşük olduğunu zannetmenize neden olacaktır.
• Normal sandığınız bu seviye kulaklarınıza zarar verecektir.
• Bundan korunmak için, ses seviyesini düşük tutunuz.
• Sesi net duyuncaya kadar yavaş yavaş yükseltiniz, sorun yaşamamalısınız.
• Kulağınızda oluşan işitme bozukluğu devam edecektir ve geri dönüşü yoktur.
• Bir işitme sorunu yaşarsanız, bir doktora başvurunuz.
DAHA FAZLA BİLGİ
• Cihazı uzun bir süre kullanacaksanız, cihazınız bu süre zarfında sınacaktır. Bu durum tamamen
normaldir.
• CD sürücüsünü tozdan korumak için CD kapağını daima kapalı tutunuz. Temizlerken, CD
sürücü bölmesini yumuşak, kuru bir bezle siliniz.
• Cihazın içindeki mekanik aksam kendinden yağlıdır. Yağlamaya veya kayganlaştırmaya
kalkışmayınız!
• Cihazı normal iklim şartlarında kulanınız.
NEMLENME
Cihazı soğuk bir ortamdan sıcak ortama taşıdığınızda nemlenme meydana gelecektir. Cihazın
içinde nem varsa, cihaz düzgün çalışmayabilecektir.
Lütfen cihazı fişten çekiniz ve nemin buharlaşması için bir saat bekleyiniz.
Cihazı yağmurdan, kumda, toz ve aşır sıcaktan (mesela park halindeki araç) ve de doğrudan güneş
ışığından koruyunuz.
CIHAZIN TAŞINMASI
• Cihazı taşımadan evvel CD’yi cihazdan çıkarınız.
• Uzun süre cihazınızı kullanmayacaksanız CD’yi çıkarmanız ve cihazı fişten çekmeniz önerilir.
CIHAZ IÇIN UYGUN YER SEÇIMI
• Titreşimli, darbe veya çarpma olaylarının meydana geldiği yerlerden koruyunuz zira parçalar
zarar görebilir.
• Cihazın üzerine ağır nesneler koymayınız.
• Cihazı amfi veya benzeri nesnelerin üzerine koymayınız, cihaz aşırı ısınabilir.
DÜĞMELERİN YERLERİ
Üstten görünüm
1. FM TELESKOPIK ANTEN
2. FUNCTION SEÇICI: OFF, CD/MP3, RADIO
3. VOLUME DÜĞMESI: MIN - MAX
4. BAND SEÇICI: FM ST. (FM STEREO), FM, AM
5. CD-KAPAĞI
6. TUNING DÖNEN DÜĞME
7. FREKANS ARAMA
8. CD SÜRÜCÜSÜNÜ YAN KISMINDAN AÇINIZ
9. TUTACAKTAN TUTARAK TAŞIYINIZ
Önden Görünüm
10. LCD EKRAN
11. PROGRAM TUŞU
12. ALBUM / KILASÖR
13. STOP TUŞU
14. FM ST LED: FM STEREO GÖSERGESI
15. MODE TUŞU
16. SKIP +: ATLA- VE ILERI ARA
17. SKIP -: ATLA- VE GERI ARA
18. POWER LED: ÇALIŞMA GÖSTERGESI
19. PLAY / PAUSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
105. 104.
6 adet “LR14 / UM-2 / C” tipi
pili pil bölmesine takınız
BAĞLANTILAR VE KURULUM
Güç Kaynağı
Alttan görünüm
Pil bölmesi
Duvar pirizine
AC girişine
Temel Çaliştirma
Cihaz AC 230V~50Hz ceryanla çalışacak şekilde tasarlanmıştır ancak 6 adet “LR14 / UM-2 / C” tipi
pille de çalışabilmektedir.
Cihazınızı farklı bir güç kaynağına bağlamayınız zira oluşacak hasarlar garanti kapsamına
girmeyecektir.
Küçük fişi cihazın arkasındaki girişe takınız (AC 230V~50Hz) diğer ucunu da bir duvar pirizine
takınız.
Cihazı tamamen kapatmak için cihazı fişten çekiniz.
Pılle Çaliştirma
1. Cihazın alt kısmında buunan pil bölmesini hafifçe basırarak ve geri doğru iterek açınız.
2. 6 adet “LR14 / UM-2 / C“ tipte pili bölmeye yerleştiriniz. Lütefen pil bölmesinin içinde “+” ve “-”
]olarak gösterilen kutuplara dikkat ediniz.
3. Kapağı tekrar yerine takarak bir ses duyuncaya kadar itiniz.
Pil Emniyet Talimatları
Pil üreticisinin emniyet, kulanma ve atma ile talimatlarına uyunuz.
Sadece aynı tip ve ebattaki pilleri kullanınız.
Pilleri takarken kutuplara dikkat ediniz (+/-). Kutuplaa dikkat etmeden takasanızyaralanmalara
ve/veya maddi hasara yol açabilirsiniz.
Farklı tipte (mesela alkalin, çinko/karbon, doldurulabilir piller) veya zayıf piilerle yeni pilleri birarada
kullanmayınız.
ZAYIF pilleri cihazdan çıkarınız. Pillerin çürüme veya akmalarından dolayı sebep olabilecekleri
hasarları önlemek için cihazı uzunca bir süre kullanmayacaksanız pillei cihazdan çıkarmalısınız.
Yangın ve patlamanın önünü almak için normal pilleri doldurmaya çalışmayınız. Pilleri çocuk ve ev
hayvanlarından uzakta tutunuz.
Cihazı pille çalıştırırken, AC ceryan kablosunu çıkarınız.
GENEL ÇALIŞIRMA TALİMATLARI
RADYO ÇALIŞTIRMA
1. FUNCTION seçicisini (2) RADIO konumuna alınız. POWER LED lambası (18) yanacaktır.
2. BAND seçicisini (4) istediğiniz banda alınız: FM ST. (FM stereo), FM (FM mono), AM.
3. TUNING düğmesini (6) kulanarak istediğiniz istasyona gidiniz, ayarlı frekans frekans ölçeğinde
gösterilecektir (7).
4. VOLUME düğmesi (3) ile sesi ayarlayınız.
5. Radyoyu kapatmak için FUNCTION seçicisini (2) OFF konumuna alınız. POWER LED lambası
(18) sönecektir.
FM Stereo / Mono
Stereo: BAND seçicisini (4) FM St konumuna alınız. FM ST. LED (14) lambası yanacaktır.
Mono: BAND seçicisini (4) FM konumuna alınız.
Daha Iyi Alım Için Öneriler
FM:
teleskopik anteni sonuna kadar açınız (1) ve daha iyi alım için döndürünüz.
Orta Dalga (AM):
Cihaz dahili bir AM-antenine sahiptir; sinyal zayıfsa cihazı kendi etrafında
döndürünüz.
107. 106.
CD ÇALMA
Dısk Takilmasi
1. FUNCTION seçicisini (2) CD/MP3 konumuna alınız. POWER LED (18) lambası yanacaktır.
2. CD sürücüsünün kapağını (5) yan taraftan (8) kapağın sağından açınız. Ekranda “OP“
belirecektir.
3. Etiketli kısmı üste gelecek şekilde bir CD takınız.
4. CD kapağını elle kapatınız (5).
Not:
Eğer desteklenmeyen bir CD (VCD, DVD) takılırsa, ekran “no“ gösterecektir.
Dıskın Çikarilmasi
1. Cihazın durma konumunda olması gerekmektedir (STOP tuşu (13)).
2. CD sürücüsünün kapağını (5) kenardan (8) kapağın sağından açınız. Ekran “OP“ gösterecektir.
3. Yüzeylere dokunmadanCD’yi kaldırınız.
4. CD kapağını (5) elle kapatınız.
5. Çıkadığınız CD’yi kutusuna koyunuz.
CD / MP3 Disk Çalma
1. Bir CD takınız (bak “DİSK TAKILMASI“ kısmı).
2. Bir CD okuması esnasında ekranda kısa bir süreliğine “- - -“ yanacak sonra da toplam parça
sayıı görüntülenecektir.
1. Ses CD’si: toplam parça sayısı.
2. MP3 CD’si: toplam parça sayısı ve “MP3“ gösterilecektir.
3. ilk parçadan itibaren çalma otomatik olarak başlar.
6. VOLUME düğmesi (3) ile sesi ayarlayınız.
7. PLAY / PAUSE (19) düğmesine basarak çalmayı duraklatınız. “►” simgesi ekranda yanıp
sönecektir. Çalmaya kaldığınız yeden devam etmek için PLAY / PAUSE (19) tuşuna tekrar
basınız.
8. STOP (13) tuşuna basarak çalmayı durdurunuz.
9. FUNCTION seçicisini (2) OFF konumuna alarak CD çaları durdurunuz. POWER LED (18)
lambası sönecektir.
Farkli Bır Parçanin Seçılmesı (durma veya çalma esnasında ALTLA)
1. SKIP + (16) veya SKIP - (17) tuşlarına istediğiniz paçanın numarası gösterilinceye kadar
basınız.
2. Parçanın başına gitmek için SKIP - (17) tuşuna kısa bir süre basınız.
3. Her defasında bir paça gerye gitmek için SKIP - (17) tuşuna terar basınız.
4. Her defasında bir parça ileri gitmek için SKIP + (16) tuşuna basınız.
Farkli Bır Albüm Seçılmesı (Sadece MP3 disklerde, durma veya çalma esnasında)
1. ALBUM (12) tuşuna bir kez basınız. Ekranda “ALBUM“ ve çalınmakta olan parçanın numarası
görüntülenecektir.
2. ALBUM (12) tuşuna istediğiniz albümün numarası belirinceye kadar devamlı basınız.
3. PLAY / PAUSE (19) tuşuna basrak seçtiğiniz albümdeki ilk paçadan itibaren çalmayı başlatınız.
Çalma Esnasinda Bellı Bır Yere Gıdılmesı
SKIP + (16) veya SKIP - (17) tuşunu basılı tutarak paça içinde belli bir kısmı arayabilirsiniz. Tuşu
bıraktığınızda normal çalmaya devam edilir. Arama konumunda ses seviyesi düşürülecektir.
HAFIZADAN ÇALMA
En fazla 99 parçayı istediğiniz sırayla çamak için hafızaya alabilirisiniz.
1. Programlamadan evvel STOP (13) tuşuna basınız.
2. Progamlama konumuna gitmek için PROGAM (11) tuşuna basınız. “P01” ve “PROG” ekranda
yanıp sönecektir.
3. SKIP + (16) veya SKIP - (17) tuşlarını kullanarak istediğiniz parçayı seçiniz. (ALBUM tuşu ile
(12) albüm/kılasör seçilebilir).
4. Onaylamak için PROGAM (11) tuşuna tekrar basınız.
5. Daha fazla parça eklemek için 2. ve 3. adımlarını tekrarlayınız.
6. Tüm parçaları hafızaya aldıktan sonra, programlama sırasına göre çalmak için PLAY / PAUSE
(19) uşuna basınız. Ekranda “PROG“ görüntülenecektir.
7. STOP (13) tuşuna bir kez basarak hafızada çalmayı durdurunuz ve bir sonraki boş sayıdan
itibaren yeni parça ekleyiniz (bak 5.).
8. STOP (13) tuşuna iki kez basarak hafızadaki parçaları iptal ediniz ve program hafızasını siliniz.
Notlar:
99 dan daha fazla parça hafızaya aldığınızda ekranda “FUL” belirecektir.
Cihazı kapatırsanız hafıza silinecektir.
Tekrar
Tek Parçanin Tekrari
1. Durma veya çalma esnasında MODE (15) tuşuna bir kez basınız.
2. Ekranda “REP“ belirecektir. Durma konumundayken bu defa PLAY / PAUSE (19) tuşuna basrak
çalmaya devam ediniz veya SKIP + (16) ya da SKIP - (17) tuşuna basrak sonraki parçayı
seçiniz. Artık seçtiğiniz parça devamlı surette tekrarlanacaktır. SKIP + (16) veya SKIP - (17) tuşu
ile başka bir parça seçilebilir (bak FARKLI PARÇANIN SEÇİLMESİ)
3. STOP (13) veya MODE (15) tuşuna basarak tekrar işlevini iptal ediniz ve normal çalma
konumuna dönünüz.
Tek Albüm / kilasörün Tekrarlanmasi (Sadece MP3’te)
1. Durma veya çalma esnasında MODE (15) tuşuna iki defa basınız.
2. Ekranda “REP ALBUM“ belirecektir. Durma halindeyken şimdi PLAY / PAUSE (19) tuşuna
basarak çalmayı başlatınız. Artık seçtiğiniz parça devamı surette tekrarlanacaktır. SKIP + (16)
tuşu, SKIP - (17) veya ALBUM (12) tuşu ile başka bir albüm seçilebilir (bak FARKLI BİR
ALBÜMÜN SEÇİLMESİ)
3. STOP (13) veya MODE (15) tuşuna basrak tekrar konumnu iptal ediniz ve nomal çalma
konumuna dönünüz.
Tüm Parçalarin Tekrarlanmasi (Tüm CD)
1. Durma veya çalma esnasında MODE (15) tuşuna üç defa basınız.
2. Ekranda “REP ALL” belirecektir. Şimdi de durma konumunda PLAY / PAUSE (19) tuşuna çalma
için basınız. Şimdi tüm CD devamlı surette tekrarlanacaktır.
3. STOP (13) veya MODE (15) tuşlarına basarak tekra işlevini iptal ediniz ve noral çalma
konumuna dönünüz.
Normal
Çalma
Rasgele
Tekrar 1
Albümü
Tekrarla
Tümünü
Tekrarla
109. 108.
Rasgele Çalma
1. Durma veya çalma esnasında MODE (15) tuşuna dört defa basınız.
2. Ekranda “RAND“ belirecektir. Durma esnasında şimdi PLAY / PAUSE (19) tuşuna basarak
CD’deki tüm parçaların rasgele tekrar çalmasını sağlayabilirsiniz. SKIP + (16) veya SKIP - (17)
ile başka parçala rasgele seçilebilir (bak FARKLI PARÇALARIN SEÇİLMESİ).
Not:
MODE (15) tuşuna beş defa basarsanız normal çalma konumuna dönersiniz.
DİSKLERİN KORUNMASI VE BAKIMI
CD’lerin Kullanılması
* CD’yi kutusundan çıkarınız.
* Yüzeylere dokunmayınız.
* CD’lere herhangi bir çıkartma yapıştırmayınız veya üzerlerine herhangi bir şey yazmayınız.
* CD’leri bükmeyiniz.
Saklama
* CD’leri daima kutularında muhafaza ediniz.
* CD’leri doğrudan güneş ışığına, toza, kire ve neme maruz bırakmayınız araç ısıtıcılarının yanına
koymayınız.
Temizleme
* CD’leri temizlerken yumuşak kuru bir bez kulanınız.
* CD’leri ortasından kenarlarına doğru siliniz.
SORUN GİDERME
Bir hata meydana geldiğinde, onarımdan evvel aşağıdaki hususları gözden geçiriniz. Eğer bu
tüyoları kullanarak sorunu hala çözemediyseniz, satıcınızla veya yetkili servisinizle temsa geçiniz.
UYARI: cihazı asla açmayınız. Daima uzman servis veya elemanlardan yardım alınız.
TEKNİK BİLGİLER
Genel
Güç Kaynağı:
AC 230V ~ 50Hz
Pille çalıştırma:
DC 12V (6 adet Lr14 / Um-2 / C, 1.5V tipinde)
(piller beraber verilmez)
Güç Tüketimi:
12 Watt
Radyo
Frekans Aralığı:
FM: 87.5 MHz - 108 MHz
AM: 525 kHz - 1615 kHz
Anten:
FM: Teleskopik anten
AM: Dahili ferit anten
CD-Çalar
Çalma sistemi:
Kompakt Disk Sayısal Ses Sistemi
Boyutlar:
yaklaşık 245 x 230 x 130 mm
Ağırlık :
yaklaşık 1.5 kg (piller olmadan)
ÖNCEDEN HABER VERILMEKSIZIN DEĞIŞTIRILEBILIR.
Sorun
Muhtemel Sebep
Çözüm
GENEL
Ses yok
RADYO
Zayıf alım
CD / MP3
CD atlıyor
Ses düşük seviyeye ayarlanmıştır.
Piller bitmiştir.
Piller yanlış takılmıştır.
Ana ceryan kablosu takılı değildir.
Zayıf sinyal.
Diğer cihazlar parazit yapıyordur (TV,
VCR, bilgisayar, vs.)
CD / MP3 kirli veya hasarlıdır.
Sesi ayarlayınız.
Pilleri değiştiriniz.
Kutuplara dikkat ediniz.
Ceryan kablosunu düzgün takınız.
Anten ayarlayınız:
FM: teleskopik anten.
AM: cihazı döndürünüz.
Diğer elektrikli aletlerden
uzaklaştırınız.
Diski değiştiriniz veya temizleyiniz.
ORTADAN KENARLARA DOĞRU
DOĞRU
YANLIŞ
111. 110.
113. 112.
Trojúhelník se symbolem
blesku upozorňuje uživatele
na neizolované „nebezpečné
napětí“ uvnitř přístroje, které
je dostatečně vysoké, aby
mohlo znamenat nebezpečí
zásahu elektrickým
proudem.
Trojúhelník se symbolem
vykřičníku upozorňuje uživatele
na důležité instrukce k
používání a údržbě spolu s
návodem, který je třeba
prostudovat.
VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PROUDEM
NEOTEVÍRAT
UPOZORNĚNÍ: KE SNÍŽENÍ RIZIKA
ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ
ČÁST) UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ
UŽIVATELEM VYMĚNITELNÉ
SOUČÁSTKY S OPRAVOU SE OBRAŤTE
NA KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA.
MODEL 6699
RÁDIO S CD / MP3 / WMA PŘEHRÁVAČEM V RETRO DESIGNU
Použijte spotřebič pouze k účelu k jakému je určen.
Přístroj je určen výhradně pro použití v obytných a obchodních oblastech.
Prosíme, uschovejte si pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější upotřebení.
Upozornění k ochraně životního prostředí
Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním
odpadem, ale musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a
elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje.
Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo
jinou formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně
našeho životního prostředí.
Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.
Nenechte NIKDY osoby, zvláště děti, strkat předměty do dírek, zdířek, nebo jiných otvorů
na přístroji.
Může to vést ke smrtelnému zranění elektrickým proudem. Pouzdro přístroje smí otevřít
jedině odborník.
Pozor na malé díly a baterie. Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění,
nebo udušení.
Hlavně dbejte na to, aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí.
Důležitá rada týkající se ochrany sluchu
Upozornění
Máme starost o váš sluch tak jako vy.
Proto používejte tento spotřebič s rozvahou.
Naše doporučeni:
Nepoužívejte vysoké hlasitosti
.
V případě, že je spotřebič používán dětmi, přesvědčte se, že není hlasitost příliš vysoká.
Upozornění!
Vysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu.
NÁVOD PRO OBSLUHU
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.
ČTĚTE POKYNY
- před započetím manipulování se zařízením je nutné pročíst veškeré
bezpečnostní pokyny a návod k použití.
2.
UCHOVEJTE POKYNY
- návod k použití a bezpečnostní pokyny musí být uchovány pro další
použití.
3.
VĚNUJTE POZORNOST VAROVÁNÍM
- musí být dodržována veškerá varování a návod k
použití.
4.
DODRŽUJTE POKYNY
- veškeré provozní pokyny musí být dodržovány.
5.
VODA A VLHKOST
- zařízení se nesmí používat v blízkosti vody, např. poblíž vany, umyvadla,
dřezu, prádelní kádě, ve vlhkém sklepení či v blízkosti plaveckého bazénu.
6.
VĚTRÁNÍ
- otvory v zařízení slouží pro správné odvětrání a jsou nezbytné pro provoz a
zabraňují přehřátí. Zařízení by mělo být umístěné tak, aby díky svému umístění či poloze
nebylo zabráněno správné ventilaci. Nepokládejte na postel, pohovku, koberec či podobné
plochy, které mohou ucpat ventilační otvory. Nevkládejte do knihoven či vestavěných skříní,
které mohou zabraňovat proudění vzduchu ventilačními otvory.
7.
TEPLO
- zařízení by mělo být umístěno v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, jako jsou
radiátory, kamna či jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.
8.
ZDROJ ENERGIE
- zařízení musí být zapojeno do takového typu síťového napájení, jenž je
uvedeno v provozních pokynech nebo označeno na zařízení.
9.
OCHRANA PŘÍVODNÍHO KABELU
- přívodní kabely by měly být vedeny tak, aby se na ně
nešlapalo, aby nebyly stlačovány předměty nad nebo vedle nich.
10.
NEPOUŽÍVÁNÍ
- pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, odpojte jej prosím od sítě a antény.
11.
VNIKNUTÍ PŘEDMĚTU či KAPALINY
- je nutné dávat pozor, aby žádné předměty a jakékoli
jiné kapaliny nevnikly skrze otvory do zařízení.
12.
POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ SERVIS
- zařízení musí opravit kvalifikovaný servisní technik v
následujících případech:
a. přívodní kabel či zástrčka je poškozená.
b. do zařízení vnikly předměty či natekla kapalina.
d. Zařízení spadlo na zem nebo je poškozený kryt. Používejte pouze ovládací a regulační
prvky dle pokynů v příručce.c. zařízení bylo vystaveno na dešti či ve vodě.
e. Zdá se, že přístroj nepracuje normálně.
Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebo jiným
kusem nábytku. Otvory pro větrání musí zůstat vždy volné.
Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje.
Teplo a horko
Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Přesvědčte se, že spotřebič není
vystaven přímému zdroji tepla jako jsou topná tělesa nebo přímý plamen. Přesvědčte se,
že ventilační štěrbiny u spotřebiče nejsou zakryty.
Vlhkost a čištění
Tento spotřebič není vodotěsný! Neponořte spotřebič do vody. Nenechte spotřebič přijít
do kontaktu s vodou. Vodavniknoucí do spotřebiče může tento spotřebič vážně poškodit.
K čistění nepoužívejte čistící prostředky, které obsahují alkohol, čpavek, benzín nebo
hrubé předměty protože bypoškodily spotřebič. Jako čisticí prostředek použijte
navlhčený jemný kus látky.
Sběr odpadu
Baterie a obalový materiál nepatří do domácího odpadu. Baterie musí být vráceny do
speciální sběrny pro použité baterie. Oddělení obalového materiálu je z ekologického a
ekonomického hlediska výhodné.
f. zařízení prokazuje patrnou změnu ve svém výkonu.
13.
SERVIS
- uživatel nesmí provádět údržbu jiným způsobem, než který je uveden v návodu k
použití. Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik.
14.
ČIŠTĚNÍ
- před čištěním vypojte zařízení z el. sítě. Nepoužívejte tekuté čističe, používejte
pouze vlhký hadřík. Dodržujte instrukce pro údržbu a péči, uvedené v této příručce.
15.
BOUŘKA
- zařízení vypojte ze sítě a od antény při bouřce a pokud se zařízení delší dobu
nepoužívá.
16.
BEZPEČNOSTNÍ KONTROLA -
pro provedení opravy požádejte zákaznický servis o provedení
bezpečnostní kontroly.
17.
PŘETÍŽENÍ
- aby nedošlo ke vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem, nepřetěžujte el.
zásuvky a zabudované zdířky.
18.
ELEKTROSTATICKÝ VÝBOJ
- zařízení vypojte z el. zásuvky a vyjměte baterie v případě
poruchy na zařízení. Po krátké době opět připojte.
UPOZORNĚNÍ
TENTO CD PŘEHRÁVAČ OBSAHUJE LAZER TŘÍDY I. TENTO CD PŘEHRÁVAČ VŠAK POUŽÍVÁ
VIDITELNÝ / NEVIDITELNÝ LASEROVÝ PAPRSEK, KTERÝ BY MOHL PŘI PŘÍMÉM ZASAŽENÍ
ZPŮSOBIT NEBEZPEČNOU EXPOZICI ŮČINKŮM ZÁŘENÍ. VŽDY POUŽÍVEJTE TENTO CD
PŘEHRÁVAČ V SOULADU S POKYNY.
VYHNĚTE SE PŘÍMÉMU POHLEDU DO OTEVŘENÉ CD MECHANIKY NEBO JINÝCH OTVORŮ,
JE-LI PŘIPOJEN DO ELETRICKÉ SÍTĚ.
POUŽITÍ OVLÁDACÍCH NEBO REGULAČNÍCH PRVKŮ NEBO PROVEDENÍ POSTUPŮ JINÝM
ZPŮSOBEM, NEŽ JE ZDE UVEDENO, MŮŽE VÉST K VYSTAVENÍ SE NEBEZPEČNÝM
ÚČINKŮM ZÁŘENÍ. NEOTEVÍRAT.
NASTAVENÍ BEZPEČNÉ ÚROVNĚ HLASITOSTI
• Jestliže nepřetržitě posloucháte hlasitou hudbu, Váš sluch se tomuto postupně přizpůsobuje, a
to dělá dojem, že hlasitost je nižší.
• To, co se Vám zdá normální, může dokonce škodit.
• Abyste se před tímto ochránili, nastavte hlasitost na nízkou úroveň.
• Pomalu zvyšte hlasitost, dokud neuslyšíte jasně a bez problémů.
• Poškození Vašeho sluchu může být značné a nemusí se dát vrátit zpět.
• Jestliže zaznamenáte poruchu sluchu, navštivte, prosím, doktora.
DALŠÍ INFORMACE
• Jestliže budete používat zařízení po dlouhou dobu, zařízení se zahřeje. Je to absolutně
normální.
• Vždy zavírejte kryt jednotky CD, abyste udržovali pohon CD jednotky bez prachu. Při čištění
otřete jednotku CD pohonu měkkým suchým hadrem.
• Mechanické části jednotky obsahují samomazná ložiska. Neolejujte je ani nemažte!
• Jednotku provozujte pouze v mírných klimatickým podmínkách.
KONDENZACE
Ke kondenzací může dojít při přenesení zařízení z chladného do teplejšího prostředí. Pokud se
uvnitř přístroje nashromáždí vlhkost, může dojít poruše.
Zapněte prosím napájení a vyčkejte asi jednu hodinu, dokud nedojde k odpaření vlhkosti.
Chraňte svůj přístroj před deštěm a vlhkostí, pískem, prachem a extrémním horkem (například v
létě v zaparkovaném vozidle) a přímým sluncem.
PŘESTĚHOVÁNÍ PŘÍSTROJE
• Před přestěhováním vysuňte CD z přehrávače.
• Během doby, kdy se přístroj nepoužívá, se doporučuje vyjmout CD a vypnout přehrávač.
UMÍSTĚNÍ PŘÍSTROJE
• Nevystavujte přístroj otřesům, úderům nebo neukládejte jej na nakloněné plochy, jelikož by se
mohly vážně poškodit vnitřní části.
• Nepokládejte na přehrávač těžké předměty.
• Nikdy nepokládejte přístroj na zesilovače nebo jiné přístroje, které se mohou zahřívat.
115. 114.
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
Horní pohled
1. FM Teleskopická anténa
2. Přepínač FUNCTION: OFF, CD / MP3, RADIO
3. Ovladač hlasitosti VOLUME : MIN - MAX
4. Přepínač BAND (Pásmo): FM ST.: (VKV stereo), FM , AM
5. Kryt jednotky CD
6. Otáčecí knoflík TUNING
7. Stupnice frekvenčního rozsahu
8. Otevírání jednotky CD
9. Rukojeť
Voorzijde
10. LCD DISPLEJ
11. TLAČÍTKO PROGRAM
12. TLAČÍTKO ALBUM / FOLDER (ADRESÁŘ)
13. TLAČÍTKO STOP
14. INDIKÁTOR LED FM ST
15. TLAČÍTKO MODE
16. SKIP +: PŘESKOČ VPŘED A VYHLEDÁVÁNÍ VPŘED
17. SKIP -: PŘESKOČ VZAD A VYHLEDÁVÁNÍ VZAD
18. INDIKÁTOR LED POWER
19. TLAČÍTKO PLAY / PAUSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Vložte 6 baterií typu “LR14 /
UM-2 / C” do oddìlení pro
baterie
INSTALACE A ZAPOJENÍ
Zdroj napájení
Spodní pohled
Oddělení pro baterie
Do zásuvky na stìnì
Do konektoru AC (ST)
Napájení Ze Sítě
Přístroj byl navržen pro napájení ze sítě ST 230V ~ 50Hz, ale lze ho také napájet pomocí 6 baterií
typu “LR14 / UM-2 / C”.
Nepřipojujte přístroj k jakémukoli jinému zdroji elektrické energie. Předejdete tím poškození
přístroje, které by nebylo kryto zárukou.
Připojte menší zástrčku napájecí šňůry do konektoru na zadní části přístroje (AC (ST) 230V ~ 50Hz)
a síťovou zástrčku do zásuvky na stěně (ST 230V ~ 50Hz).
Abyste úplně vypnuli přístroj, odpojte zástrčku ze zásuvky na stěně.
Napájení Z Baterií
1. Otevřete oddělení pro baterie na spodní straně přehrávače jemným stisknutím krytu dolů a
současným zatlačením dozadu.
2. Vložte 6 baterií typu “LR14 / UM-2 / C“ do oddělení pro baterie. Prosím zachovejte správnou
polaritu, která je vyznačena symboly “+” a “-“ uvnitř oddělení pro baterie.
3. Zatlačte kryt zpět na oddělení pro baterie, dokud nezaskočí.
Bezpečnostní Opatření U Baterií
Postupujte dle pokynů výrobce baterií pro bezpečnost, použití a likvidaci.
Používejte pouze baterie stejného typu a velikosti.
Při vkládání baterií dodržujte jejich polaritu (+/-). V případě nedodržení polarity hrozí zranění,
případně poškození přístroje.
Nekombinujte různé typy baterií (např. alkalické, zinko-uhlíkové, dobíjecí baterie) nebo vybité a
nové baterie.
Vybité baterie vyjměte. Vyjměte baterie ze zařízení, pokud se nebude delší dobu používat, aby se
zabránilo poškození zapříčiněnému zrezivěním nebo zkorodováním baterií.
Abyste se vyhnuli nebezpečí požáru a exploze, nenabíjejte běžné baterie. Udržujte baterie mimo
dosah dětí a domácích mazlíčků.
Jestliže je přístroj napájen pomocí baterií, odpojte napájecí šňůru ST ze zdi.
117. 116.
OBECNÝ NÁVOD K OBSLUZE
PROVOZ RÁDIA
1. Nastavte přepínač (2) FUNCTION do polohy RADIO. Indikátor LED POWER (18) se rozsvítí.
2. Nastavte přepínač BAND (4) na požadovaný frekvenční rozsah: FM ST. (FM stereo), FM (FM
mono) nebo AM.
3. Vyberte si svou oblíbenou stanici pomocí ladicího knoflíku TUNING (6), nastavená frekvence
se zobrazí na číselníku frekvenčního rozsahu (7).
4. Nastavte hlasitost pomocí ovladače VOLUME (3).
5. Abyste vypnuli rádio, nastavte přepínač FUNCTION (2) do polohy OFF. Indikátor LED POWER
(18) zhasne.
FM (VKV) Stereo / Mono
STEREO: Nastavte přepínač BAND (4) do polohy FM ST. Indikátor LED FM ST. (14) se rozsvítí.
MONO: Nastavte přepínač BAND (4) do polohy FM.
Doporučení pro zlepšení příjmu:
FM:
Vytáhněte naplno teleskopickou anténu (1) a otáčejte jí dokola pro zlepšení příjmu.
Střední vlny (AM):
Přístroj má vestavěnou AM-anténu; změňte polohu přístroje (Vpravo, vlevo),
je-li příjem slabý.
PROVOZ CD JEDNOTKY
Vložení disku
1. Nastavte přepínač FUNCTION (2) do polohy CD/MP3. Indikátor LED POWER (18) se rozsvítí.
2. Otevřete dvířka jednotky CD (5) pomocí úchytky (8) na pravé straně krytu. Na displeji se zobrazí
“OP“ (Otevřeno).
3. Vložte CD vždy potisknutou stranou nahoru.
4. Zavřete ručně dvířka jednotky CD (5).
Poznámka:
Jestliže vložíte CD (VCD, DVD) ve formátu, který není podporován, na displeji se
zobrazí “no“.
Vyjmutí Disku
1. Ujistěte se, že je přístroj v režimu zastavení (tlačítko STOP (13)).
2. Otevřete dvířka jednotky CD (5) pomocí úchytky (8) na pravé straně víka. Na displeji se zobrazí
“OP”.
3. Vyjměte opatrně CD směrem nahoru, aniž se dotknete jeho povrchu.
4. Zavřete ručně dvířka jednotky CD (5).
5. Uložte vyjmuté CD do příslušného obalu.
Přehrávání Disku CD / MP3
1. Vložte CD (viz. oddíl “VLOŽENÍ DISKU”).
2. Během čtení CD na displeji blikají “- - -“ a potom se zobrazí celkový počet stop.
3. Pro Audio CD: celkový počet stop.
4. Pro MP3 CD: zobrazí se celkový počet stop a “MP3”.
5. Přehrávání první stopy začne automaticky.
6. Nastavte hlasitost pomocí ovladače VOLUME (3).
7. Stiskněte PLAY / PAUSE (19), abyste přerušili přehrávání. Symbol “►” bliká na displeji. Abyste
pokračovali v přehrávání ze stejné polohy, stiskněte znovu PLAY / PAUSE (19) .
8. Stiskněte STOP (13), abyste zastavili přehrávání.
9. Nastavte přepínač FUNCTION (2) do polohy OFF, abyste vypnuli přehrávač CD. Indikátor LED
POWER (18) zhasne.
Výběr Jiné Stopy (SKIP v režimu zastavení a během přehrávání)
1. Stiskněte SKIP + (16) nebo SKIP - (17) (Přeskoč vpřed/vzad), dokud se nezobrazí požadovaná
stopa na displeji.
2. Krátce stiskněte SKIP - (17) (PŘESKOČ vzad), abyste se vrátili na začátek současné stopy.
3. Stiskněte znovu SKIP - (17), abyste přeskočili najednou zpět o jednu stopu.
4. Stiskněte SKIP + (16) , abyste přeskočili najednou vpřed o jednu stopu.
Výběr Jiného Alba (Pouze MP3 v režimu zastavení a během přehrávání)
1. Stiskněte jedenkrát ALBUM (12). Na displeji bliká “ALBUM“ a číslo současného alba.
2. Opakovaně stiskněte ALBUM (12), dokud se na displeji nezobrazí číslo požadovaného alba.
3. Stiskněte PLAY / PAUSE (19), abyste začali přehrávání od první stopy vybraného alba.
Vyhledej Jistou Polohu Během Přehrávání
Stiskněte a podržte SKIP + (16) nebo SKIP - (17), abyste vyhledali požadovanou polohu v rámci
stopy. Když uvolníte tlačítko, pokračuje normální přehrávání. V režimu vyhledávání se hlasitost
ztlumí.
119. 118.
Programování přehrávání
Ve specifikovaném pořadí přehrávání lze naprogramovat až 99 stop.
1. 1. Před programováním stiskněte STOP (13).
2. Vyvolejte režim programování stisknutím PROGRAM (11). “Na displeji blikají P01” a “PROG .
3. Vyberte požadované číslo stopy pomocí SKIP + (16) nebo SKIP - (17). (Pomocí tlačítka
ALBUM (12) lze vybrat album/adresář).
4. Stiskněte znovu PROGRAM (11), abyste volbu potvrdili.
5. Opakujte kroky 3 a 4 při programování dalších stop.
6. Poté, co jste naprogramovali všechny požadované stopy, stiskněte PLAY / PAUSE (19), abyste
začali přehrávat v naprogramovaném pořadí. Na displeji se zobrazí “PROG“.
7. Stiskněte jedenkrát STOP (13) pro zastavení naprogramovaného přehrávání a pro přidání
dalších stop do paměti programu začínající na dalším volném čísle programu (viz. 5).
8. Stisknete-li dvakrát STOP (13), ukončíte přehrávání programu a vymažete paměť programu
Poznámky:
Po vložení více jak 99 naprogramovaných stop se na displeji zobrazí “FUL”.
Vypnutím přehrávače se vymaže naprogramovaná paměť.
Repeat (Opakovat)
Opakovat Jednu Stopu
1. V režimu Stop (Zastavit) nebo Playback (Přehrávání) stiskněte jedenkrát MODE (15).
2. Na displeji se zobrazí “REP“. V režimu Stop (Zastavit) nyní stiskněte PLAY / PAUSE (19) pro
přehrávání nebo SKIP + (16) nebo SKIP - (17) pro výběr stopy. Nyní se vybraná stopa bude
konstantně opakovat. Pomocí SKIP + (16) nebo SKIP - (17) lze vybrat jinou stopu (viz. VÝBĚR
JINÉ STOPY)
3. Stiskněte STOP (13) nebo MODE (15), abyste zastavili funkci opakování a vrátili se k režimu
normálního přehrávání.
Opakovat Jedno Album / adresář (Pouze MP3)
1. V režimu Stop (Zastavit) nebo Playback (Přehrávání) stiskněte dvakrát MODE (15).
2. Na displeji se zobrazí “REP ALBUM“. V režimu Stop nyní stiskněte PLAY / PAUSE (19) pro
přehrávání. Nyní se vybrané album bude konstantně opakovat. Pomocí SKIP + (16), SKIP - (17)
nebo ALBUM (12) lze vybrat jiné album (viz. VÝBĚR JINÉHO ALBA)
3. Stiskněte STOP (13) nebo MODE (15), abyste zastavili funkci opakování a vrátili se k režimu
normálního přehrávání.
Opakovat Všechny Stopy (Celé CD)
1. V režimu Stop (Zastavit) nebo Playback (Přehrávání) stiskněte třikrát MODE (15).
2. Na displeji se zobrazí “REP ALL”. V režimu Stop nyní stiskněte PLAY / PAUSE (19) pro
přehrávání. Nyní se CD bude konstantně opakovat.
3. Stiskněte STOP (13) nebo MODE (15), abyste zastavili funkci opakování a vrátili se k režimu
normálního přehrávání.
Normální
Přehrávání
Náhodně
Opakovat 1
Opakovat
album
Opakovat
vše
121. 120.
NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ
1. V režimu Stop (Zastavit) nebo Playback (Přehrávání) stiskněte čtyřikrát MODE (15).
2. Na displeji se zobrazí “RAND“. V režimu Stop nyní stiskněte PLAY / PAUSE (19), abyste
přehráli všechny stopy na CD v náhodném pořadí. Pomocí SKIP + (16) nebo SKIP - (17) lze
vybrat jinou stopu náhodně (viz. VÝBĚR JINÉ STOPY).
Poznámka:
Stisknutím MODE (15) pětkrát se vrátíte do normálního režimu.
ÚDRŽBA A PÉČE O DISKY
Zacházení s CD disky
* Vyjměte CD z obalu.
* Nedotýkejte se povrchů.
* Nelepte na CD žádné nálepky a nepopisujte je.
* Neohýbejte CD.
Skladování
* CD vždy skladujte v jejich obalech.
* Nevystavujte CD disky přímému slunci, nečistotám, prachu a vlhku nebo topení v automobilech.
Čištění
* CD čistěte měkkým hadříkem.
* Čištění CD provádějte od středu k okraji.
OD STŘEDU KE KRAJI
SPRÁVNĚ
NESPRÁVNĚ
123. 122.
Problém
Možná Příčina
Řešení
OBECNÉ
Žádný zvuk
RÁDIO
Špatný příjem
CD / MP3
CD přeskakuje
Seřiďte hlasitost.
Vyměňte baterie.
Zkontrolujte polaritu.
Připojte správně napájecí šňůru do
zásuvky.
Nastavte anténu:
FM (VKV): teleskopická anténa.
AM (SV): natočte přijímač.
Udržujte dostatečnou vzdálenost od
dalších elektronických zařízení.
Vyměňte nebo vyčistěte disk.
Hlasitost je nastavena příliš nízko.
Jsou vybité baterie.
Baterie nejsou vloženy správně.
Napájecí šňůra není připojena.
Slabý signál.
Interference s jinými přístroji (TV
přijímače, videorekordéry, počítače,
atd.).
CD / MP3 je poškozené nebo
špinavé.beschadigd.
Lokalizace A Odstraňování Poruch
Pokud se objeví závada, před zajištěním opravy nejprve zkontrolujte body uvedené níže. Pokud
problém nebudete schopni vyřešit pomocí těchto rad, kontaktujte vašeho prodejce nebo
autorizované servisní středisko.
Varování: Nikdy zařízení nedemontujte. Servis a údržbu vždy přenechejte technikovi
autorizovaného zákaznického střediska.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Obecné
Napájení ze sítě:
ST 230V ~ 50Hz
Napájení z baterií:
SS 12V (6 baterií typu Lr14 / Um-2 / C, 1,5V)
(Baterie nejsou součástí dodávky)
Spotřeba elektrické energie:
12 Wattů
Rádio
Kmitočtový rozsah:
FM (VKV): 87,5 MHz - 108 MHz
AM (SV): 525 kHz - 1615 kHz
Anténa:
FM (VKV): teleskopická anténa.
AM (SV): vestavěná feritová anténa
Přehrávač CD
Systém přehrávání:
Digitální audio systém pro přehrávání kompaktních disků
Rozměry:
cca 245 x 230 x 130 mm
Hmotnost:
cca 1,5 kg (bez baterií)
ZMĚNY MOHOU BÝT PROVEDENY BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ.
Triunghiul cu simbolul
fulgerului atrage atentia
utilizatorului asupra
existentei “voltajului
periculos”, a carui valoare
ridicata poate produce
electrocutari.
Triunghiul cu semnul
exclamarii atrage atentia
utilizatorului asupra
instructiunilor importante de
folosire si intretinere din
manualul aferent, care
trebuiesc studiate atent.
ATENTIE
RISC DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDETI
ATENTIE: IN VEDEREA REDUCERII
RISCULUI DE ELECTROCUTARE, VA
RUGAM SA NU SCOATETI CAPACUL
(SAU CARCASA DORSALA). NU EXISTA
PARTI SCHIMBABILE IN INTERIOR.
PENTRU REPARATII, ADRESATI-VA
PERSONALULUI DE SPECIALITATE
AUTORIZAT.
MODEL 6699
RADIO RETRO, CU CD / MP3 / WMA PLAYER
Folositi aparatul numai in scopul proiectat initial.
Acest aparat trebuie utilizat numai in spatii inchise: apartamente, birouri.
Va rugam sa pastrati acest manual cu instructiuni in vederea consultarilor ulterioare.
Instructiuni de protectie a mediului
La sfarsitul duratei de viata a produsului, nu-l aruncati in gunoiul obisnuit de acasa; va
rugam sa il trimiteti la un punct de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice si
electronice. Acest simbol aflat pe produs, impreuna cu instructiunile de utilizare si de
ambalare ofera informatii legate de metoda de aruncare.
Materialele sunt reciclabile, conform marcajelor. Prin reciclarea materialelor sau alte
metode de re-utilizare a dispozitivelor vechi, aduceti o contributie importanta in
protejarea mediului.
Va rugam sa apelati la serviciile de administratie publica pentru aflarea adreselor de
depozitare autorizata.
Nu lasati NICIODATA persoane, in special copiii, sa introduca obiecte in orificiile
prevazute, fante sau deschideri ale acestui aparat. In caz contrar, socul electric poate
produce moartea persoanei respective. Aparatul trebuie deschis doar de catre
personalul calificat.
Aveti grija de componentele de dimensiuni mici si baterii, nu le inghititi. Ele pot fi extrem
de periculoase putand afectand grav sanatatea si sufocandu-va. Va rugam sa pastrati
aceste componente si bateriile departe de accesul copiilor.
Recomandare importanta pentru protectia auditiva
Atentie:
Simturile sunt importante pentru Dvs. dar si pentru noi.
Va rugam sa folositi cu grija acest aparat.
Va recomandam:
Evitati volumul foarte inalt al sunetului.
Copiii trebuiesc supravegheati in timpul utilizarii castilor; verificati daca aparatul nu este
fixat la un volum prea ridicat.
Atentie!
Volumul inalt de sunet poate afecta auzul copiilor.
INFORMATII SUPLIMENTARE
MANUAL CU INSTRUCTIUNI
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
125. 124.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
1.
CITITI INSTRUCTIUNILE
- Toate recomandarile de siguranta si functionare trebuie citite cu
atentie inainte de prima utilizare.
2.
PASTRATI INSTRUCTIUNILE
- Instructiunile de siguranta si functionare trebuie pastrate in
vederea consultarilor ulterioare.
3.
URMARITI ATENTIONARILE
- Toate atentionarile si recomandarile marcate pe produs si in
acest manual trebuie urmarite intocmai.
4.
URMARITI INSTRUCTIUNILE
- Toate instructiunile de functionare si utilizare trebuie urmarite
intocmai.
5.
APA SI UMEZEALA
- Aparatul nu trebuie folosit aproape de o sursa de apa, cum ar fi cada din
baie, chiuvetele din baie sau bucatarie, recipientii de spalat rufe, subsol umed, piscine etc.
6.
AERISIRE
- Orificiile realizate in aparat sunt proiectate in scopul realizarii unei aerisiri
corespunzatoare, fiind necesare functionarii corecte si prevenind supraincalzirea aparatului.
Sistemul trebuie asezat astfel incat pozitia lui sa nu ii afecteze negativ aerisirea. Nu pozitionati
aparatul in pat, pe canapea, pe covor sau suprafete similare care pot bloca orificiile de aerisire,
aflate in dispozitivele incorporate, cum este cazul rafturilor de carti sau dulapurilor.
7.
CALDURA
- Aparatul trebuie asezat departe de surse de caldura, cum este cazul radiatoarelor,
caloriferelor, aragazelor sau altor tipuri similare de surse (inclusiv amplificatoarele) care emit
caldura.
8.
SURSE DE PUTERE
- Produsul trebuie utilizat numai cu tipul de sursa de putere indicat in
instructiunile de utilizare sau cel marcat direct pe produs.
9.
PROTEJAREA CABLULUI DE ALIMENTARE
- Cablurile de alimentare trebuie directionate
astfel incat sa nu fie miscate sau modificate de obiectele aflate deasupra lor sau rezemate de
ele.
10.
PERIOADELE CAND NU UTILIZATI APARATUL
- Atunci cand nu folositi aparatul pentru o
perioada lunga de timp, va rugam sa decuplati cablul de la sursa de putere si antena.
11.
INTRODUCEREA OBIECTELOR sau LICHIDELOR
- Aveti grija sa nu intre niciun obiect sau
lichid in interiorul aparatului.
12.
DEFECTIUNI CE NECESITA REPARATII
- Va rugam sa apelati numai la personalul autorizat
calificat atunci cand:
a. cablul de alimentare sau stecherul sunt stricate;
b. ati introdus lichid sau obiecte in interiorul aparatului;
Nu blocati aerisirea aparatului. Verificati sa nu existe perdele, reviste, mobila sau alte
obiecte care sa blocheze sistemul de ventilatie al aparatului. Sistemul de ventilatie
trebuie sa fie departe de alte obiecte! Supraincalzirea aparatului poate produce
defectiuni grave, poate reduce performanta acestuia si durata de viata.
Supraincalzire si incalzire
Nu expuneti aparatul in lumina directa a soarelui. Verificati daca aparatul nu este asezat
langa surse directe de caldura, cum sunt caloriferele sau focul. Asigurati-va ca fantele de
aerisire ale aparatului nu sunt acoperite.
Umezeala si curatare
Acest dispozitiv nu este impermeabil! Nu introduceti aparatul in apa. Nu lasati aparatul
sa vina in contact cu apa. In caz contrar, aparatul se poate defecta iremediabil. Nu
folositi agenti de curatare care contin alcool, amoniac, benzen sau solutii abrazive care
pot distruge aparatul. Pentru curatare, folositi o carpa moale si usor umezita.
Reciclare profesionala
Bateriile si ambalajul nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Bateriile trebuie trimise
unui punct special de colectare a baterii vechi. Va rugams a protejati mediul inconjurator
separand pe tipuri de ambalaje.
c. aparatul a fost expus in ploaie sau a fost udat;
d. Ati scapat din mana aparatul sau ati deteriorat continutul lui. Folositi tastele de control si
reglaj specificate in manual.
e. Unitatea nu functioneaza normal.
f. aparatul prezinta disfunctii in timpul operarii.
13.
SERVICII
- Utilizatorul nu trebuie sa incerce sa repare acest produs in afara indicatiilor
amanuntite din instrcutiunile de utilizare. Toate reparatiile trebuie realizate de catre personalul
calificat autorizat.
14.
CURATARE
- Inainte de curatare, va rugam sa decuplati de la priza de perete. Nu folositi
substante lichide de curatare sau spray. Folositi doar o carpa umeda. Urmariti instructiunile de
intretinere si mentenanta din acest manual.
15.
FULGERE
- In timpul furtunilor cu fulgere, sau cand lasati aparatul singur pentru o durata mai
lunga de timp in care nu il folositi, va rugam sa il decuplati de la sursa de putere si sa
deconectati antena.
16.
VERIFICARE DE SIGURANTA
- Dupa efectuarea reparatiilor, rugati tehnicianul sa verifice daca
aparatul functioneaza in conditii de siguranta.
17.
SUPRAINCARCARE
- Nu incarcati excesiv prizele de perete sau prizele multiple casnice. In
caz contrar riscati declansarea unui incendiu sau electrocutarii.
18.
DESCARCARI ELECTROSTATICE
- In cazul in care observati dereglari ale aparatului, va
rugam sa decuplati de la sursa de putere si sa scoateti bateriile. Reconectati dupa un timp
scurt.
ATENTIE
ACEST CD PLAYER REPREZINTA UN PRODUS CU LASER DE CLASA I. IN ACELASI TIMP
INSA, EL POATE EMITE FASCICULE DE RAZE LASER VIZIBILE / INVIZIBILE, CE
POT DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA RADIATIE ATUNCI CAND RAZELE SUNT
ORIENTATE DIRECT. VERIFICATI DACA UTILIZAREA DVD-ULUI URMARESTE
INSTRUCTIUNILE PREVAZUTE.
ATUNCI CAND SUNTETI CONECTAT LA SURSA DE PUTERE, EVITATI SA VA UITATI DIRECT IN
SPATIUL DESCHIS PENTRU CD SAU IN ALTE ORIFICII.
UTILIZAREA BUTOANELOR DE CONTROL, DE REGLAJ SAU DE PERFORMANTA, CONTRAR
PROCEDURILOR PREZENTATE AICI, POATE DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA
RADIATII.
NU DESCHIDETI.
REGLAREA UNUI NIVEL DE SIGURANTA AL VOLUMULUI SUNETULUI
• Daca veti continua sa ascultati muzica foarte tare, auzul Dvs. se va adapta in timp si veti avea
impresia ca volumul sunetului este scazut.
• Ceea ce vi se pare normal poate fi in realitate periculos aparatului auditiv.
• Pentru a va proteja, reglati volumul la un nivel cat mai scazut.
• Mariti usor volumul, pana cand puteti auzi sunetele clar, fara problema.
• Problemele de auz se pot agrava, iar procesul nu poate fi inversat.
• Atunci cand observati ca aveti probleme auditive, va rugam sa consultati un medic.
INFORMATII SUPLIMENTARE
• Aparatul se incalzeste atunci cand este folosit pe o perioada mai lunga de timp. Acest lucru este
normal.
• Inchideti intotdeauna usa compartimentului CD-ului ca sa pastrati interiorul curat, fara praf.
Atunci cand curatati, stergeti compartimentului CD-ului cu o carpa moale, uscata.
• Partile mecanice componente ale unitatii contin rulmenti cu ungere automata. Nu adaugati ulei
sau alte substante!
• Utilizati unitatea in conditii termice normale.
CONDENS
Condensul poate aparea atunci cand mutati aparatul dintr-o zona cu temperatura scazuta intr-una
calda. In cazul in care exista umezeala in aparat, este posibil ca acesta sa nu mai functioneze
corect.
Va rugam sa decuplati de la sursa de curent si sa asteptati o ora pana cand umezeala se evapora.
Protejati aparatul de ploaie, umezeala, nisip, praf, calduri excesive (cum este cazul masinilor lasate
in parcare in timpul verii) si de lumina directa a soarelui.
MUTAREA APARATULUI
• Inainte de mutare, scoateti CD-ul din aparat.
• In perioadele in care nu il folositi, va sugeram sa scoateti CD-ul si sa opriti aparatul.
SELECTAREA POZITIEI DE ASEZARE A APARATULUI
• Evitati zonele cu vibratii, lovirile si suprafetele denivelate, care pot afecta functionarea
componentelor aparatului.
• Nu asezati obiecte grele pe aparat.
• Nu asezati niciodata aparatul pe amplificatori sau alte dispozitive, care se incalzesc.
POZITIA TASTELOR DE CONTROL
Vedere de sus
1. ANTENA FM TELESCOPICA
2. SELECTATOR FUNCTION: OFF, CD / MP3, RADIO
3. TASTA VOLUME: MIN - MAX
4. SELECTATOR BAND: FM ST. (FM STEREO), FM, AM
5. USA COMPARTIMENTULUI CD-ULUI
6. BUTON ROTUND TUNING
7. AJUSTARE FRECVENTA
8. FANTA DESCHISA A COMPARTIMENTULUI CD-ULUI
9. MANER DE TRANSPORT
Önden Görünüm
10. ECRAN LCD
11. TASTA PROGRAM
12. ALBUM / FISIER
13. TASTA STOP
14. LED FM ST: INDICATOR FM STEREO
15. TASTA MODE
16. SKIP +: OMITERE+ SI CAUTARE INAINTE
17. SKIP -: OMITERE- SI CAUTARE INAPOI
18. LED POWER: INDICATOR DE FUNCTIONARE
19. PLAY / INTRERUPETI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
127. 126.
Introduceti 6 baterii de tip
“LR14 / UM-2 / C” in
compartimentul aferent
CONEXIUNI SI INSTALARE
Sursa de alimentare
Vedere de jos
Compartimentul bateriilor
La o priza de perete
AC girişine
Utilizarea Cablului De Alimentare
Unitatea este prevazuta cu un cablu de alimentare pentru CA 230V ~ 50Hz, dar poate functiona si
cu 6 baterii de tip “LR14 / UM-2 / C”.
Nu conectati unitatea la alte tipuri de surse de alimentare decat cele specificate in garantie, evitand
astfel defectiunile.
Conectati mufa mai mica la cea aflata in spatele unitatii (AC 230V ~ 50Hz) si apoi stecherul la o
priza de perete.
Decuplati cablul de alimentare ca sa opriti complet unitatea.
Utilizarea Baterilor
1. Deschideti compartimentul bateriilor aflat in partea inferioara a aparatului, apasand usor tasta in
jos si apoi spre spate.
2. Introduceti 6 baterii de tip “LR14 / UM-2 / C” in compartimentul bateriilor. Va rugam sa tineti cont
de polaritatile bateriilor, marcate cu “+” si “-” din compartimentul aferent.
3. Puneti la loc capacul apasand pe compartimentul bateriilor, pana cand se fixeaza corect.
Masuri De Siguranta Pentru Baterii
Urmariti instructiunile oferite de catre producator legate de siguranta, utilizarea si aruncarea
bateriilor.
Folositi doar bateriile de acelasi tip si marime.
Introduceti bateriile tinand cont de polaritati (+/-). In cazul in care introduceti gresit bateriile, exista
pericolul de accidentare fizica si/sau daune materiale.
Nu combinati tipuri diferite de baterii (de exemplu: alcaline, zinc / carbon, acumulatori) si nici
bateriile noi cu cele consumate.
Scoateti bateriile consumate din aparat. In vederea evitarii aparitiei ruginei si coroziunii bateriilor, va
rugam sa scoateti bateriiile cand aparatul nu este folosit pe o perioada mai lunga de timp.
Pentru a evita incendiile si exploziile, va rugam sa nu reincarcati bateriile normale. Pastrati bateriile
departe de accesul copiilor si a animalelor de companie.
In timpul functionarii aparatului cu baterii, decuplati cablul de alimentare de CA.
INSTRUCTIUNI STANDARD DE OPERARE
UTILIZAREA RADIOULUI
1. Fixati selectorul FUNCTION (2) pe pozitia RADIO. LED-ul POWER (18) se va aprinde.
2. Fixati selectorul BAND (4) pe banda dorita: FM ST. (FM stereo), FM (FM mono), AM.
3. Selectati postul dorit cu ajutorul tastei TUNING (6). Frecventa reglata va fi afisata pe sistemul
de reglare al frecventelor (7).
4. Reglati nivelul volumului cu ajutorul tastei VOLUME (3).
5. Ca sa inchideti aparatul, fixati selectorul FUNCTION (2) pe pozitia OFF. LED-ul POWER (18) se
va stinge.
FM Stereo / Mono
Stereo: Fixati selectorul BAND (4) pe pozitia FM ST. LED-ul FM ST. (14) se va aprinde.
Mono: Fixati selectorul BAND (4) pe pozitia FM.
Recomandari Pentru Obtinerea Unei Receptii Mai Bune
FM:
Intindeti complet antena telescopica (1) si apoi rotiti-o ca sa obtineti o receptie mai buna.
Unde Medii (AM):
Aparatul este prevazut cu o antena AM incorporata; modificati pozitia aparatului
atunci cand receptia este slaba.
129. 128.
UTILIZAREA CD-ULUI
Introducerea Unui Disc
1. Fixati selectorul FUNCTION (2) pe pozitia CD/MP3. LED-ul POWER (18) se va aprinde.
2. Deschideti usa compartimentului CD-ului (5) cu ajutorul fantei (8) aflate in partea dreapta a
capacului. Ecranul va afisa mesajul “OP“.
3. Introduceti un CD cu eticheta in sus.
4. Inchideti manual usa compartimentului CD-ului (5).
Nota:
Daca introduceti un CD care nu este compatibil (VCD, DVD), ecranul va afisa mesajul “no”.
Scoaterea Unui Disc
1. Asigurati-va ca aparatul se afla in optiunea de oprire (tasta STOP (13)).
2. Deschideti usa compartimentului CD-ului (5) cu ajutorul fantei (8) aflate in partea dreapta a
capacului. Ecranul va afisa mesajul “OP“.
3. Scoateti usor CD-ul fara sa atingeti suprafata acestuia.
4. Inchideti manual usa compartimentului CD-ului (5).
5. Pastrati CD-ul in carcasa prevazuta.
Citirea Discurilor CD / MP3
1. Introduceti un CD (urmariti si capitolul “INTRODUCEREA UNUI DISC”).
2. In timpul citirii unui CD, mesajul “- - -“ va aparea intermitent pe ecran si apoi se va afisa si
numarul total al inregistrarilor.
1. CD-uri Audio: va afisa numarul total al inregistrarilor.
2. CD-uri MP3: va afisa numarul total al inregistrarilor si “MP3“.
3. Citirea primei inregistrari va porni automat.
6. Reglati volumul cu ajutorul tastei VOLUME (3).
7. Apasati tasta PLAY / INTRERUPETI (19) ca sa intrerupeti citirea. Simbolul “►” va aparea
intermitent pe ecran. Ca sa continuati citirea din acelasi loc, apasati din nou tasta PLAY /
INTRERUPETI (19).
8. Apasati tasta STOP (13) ca sa anulati citirea.
9. Fixati selectorul FUNCTION (2) pe pozitia OFF ca sa opriti CD player-ul. LED-ul POWER LED
(18) se va stinge.
Selectarea Unei Alte Inregistrari (OMITERE in optiunea de oprire si in timpul citirii)
1. Apasati tasta SKIP + (16) sau SKIP - (17) pana cand apare afisat numarul dorit al inregistrarii.
2. Apasati scurt tasta SKIP - (17) ca sa reveniti la inceputul inregistrarii curente.
3. Apasati din nou tasta SKIP - (17) ca sa treceti la inregistrarea anterioara, una cate una.
4. Apasati tasta SKIP + (16) ca sa treceti la inregistrarea urmatoare, una cate una.
Selectarea Unui Alt Album (Doar MP3, in optiunea de oprire si in timpul citirii)
1. Apasati o data tasta ALBUM (12). Pe ecran veti observa mesajul “ALBUM“. Numarul albumului
curent se va aprinde intermitent.
2. Apasati de cateva ori tasta ALBUM (12) pana cand ecranul va afisa mesajul cu numarul
albumului dorit.
3. Apasati tasta PLAY / INTRERUPETI (19) ca sa porniti citirea primei inregistrari in albumul
selectat.
Cautati O Anumita Pozitie In Timpul Citirii
Tineti apasata tasta SKIP + (16) sau SKIP - (17) ca sa cautati pozitia dorita intr-o anumita
inregistrare. Cand lasati libera tasta, citirea va continua normal. In optiunea de cautare volumul este
dat la minim.
Citire
Normala
Aleatoriu
Repetare 1
Repetare
Album
Repetare
Tot
CITIREA PROGRAMELOR
Puteti programa pana la 99 de inregistrari in ordinea dorita.
1. Inainte de programare, apasati tasta STOP (13).
2. Activati optiunea de programare apasand tasta PROGAM (11). Mesajele “P01“ si “PROG“ se
vor aprinde intermitent pe ecran.
3. Selectati numarul dorit al inregistrarii cu ajutorul tastelor SKIP + (16) si SKIP - (17). (Cu tasta
ALBUM (12) puteti selecta albumul/fisierul dorit).
4. Apasati din nou tasta PROGAM (11) pentru confirmare.
5. Repetati pasii 3 si 4 ca sa programati mai multe inregistrari.
6. Dupa ce ati programat toate inregistrarile, apasati tasta PLAY / INTRERUPETI (19) ca sa porniti
ordinea de programare. Pe ecran va aparea mesajul “PROG“.
7. Apasati o data tasta STOP (13) ca sa finalizati citirea programului si ca sa adaugati alte
inregistrari sub un alt numar liber (urmariti 5.).
8. Anulati citirea programului si stergeti memoria programata apasand de doua ori tasta STOP
(13).
Nota:
Dupa ce ati introdus mai mult de 99 de inregistrari, ecranul va afisa mesajul “FUL“.
Inchiderea aparatului va sterge memoria programata.
Repetare
Repetarea Unei Inregistrari
1. In optiunea de oprire sau citire, apasati o data tasta MODE (15).
2. Ecranul va afisa mesajul “REP“. In optiunea de oprire, apasati tasta PLAY / INTRERUPETI (19)
ca sa cititi inregistrarile, sau SKIP + (16) si SKIP - (17) ca sa selectati o anumita inregistrare.
Inregistrarea selectata va fi repetata in continuu. Cu tastele SKIP + (16) si SKIP - (17) puteti
selecta o alta inregistrare (va rugam sa urmariti si capitolul SELECTAREA UNEI ALTE
INREGISTRARI).
3. Apasati tasta STOP (13) sau MODE (15) ca sa opriti functiunea de repetare si sa reveniti in
optiunea normala de citire.
Repetarea Unui Album/fisier (Doar MP3)
1. In optiunea de oprire sau citire, apasati de doua ori tasta MODE (15).
2. Ecranul va afisa mesajul “REP ALBUM“. In optiunea de oprire, apasati tasta PLAY / PAUSE (19)
ca sa cititi inregistrarile. Albumul selectat va fi repetat in continuu. Cu tastele SKIP + (16), SKIP -
(17) si ALBUM (12) puteti selecta un alt album (va rugam sa urmariti si capitolul SELECTAREA
UNUI ALT ALBUM).
3. Apasati tasta STOP (13) sau MODE (15) ca sa opriti functiunea de repetare si sa reveniti in
optiunea normala de citire.
131. 130.
Repetarea Tuturor Inregistrarilor (CD Complet)
1. In optiunea de oprire sau citire, apasati de trei ori tasta MODE (15).
2. Ecranul va afisa mesajul “REP ALL“. In optiunea de oprire, apasati tasta PLAY / INTRERUPETI
(19) ca sa cititi inregistrarile. CD-ul va fi repetat in continuu.
3. Apasati tasta STOP (13) sau MODE (15) ca sa opriti functiunea de repetare si sa reveniti in
optiunea normala de citire.
Citirea Aleatorie
1. In optiunea de oprire sau citire, apasati de patru ori tasta MODE (15).
2. Ecranul va afisa mesajul “RAND“. In optiunea de oprire, apasati tasta PLAY / PAUSE (19) ca sa
cititi toate inregistrarile de pe CD in ordine aleatorie. Cu tastele SKIP + (16), SKIP - (17) si
ALBUM (12) puteti selecta inregistrarile aleatoriu (va rugam sa urmariti si capitolul
SELECTAREA UNEI ALTE INREGISTRARI).
Nota:
Apasati de cinci ori tasta MODE (15) ca sa reveniti la optiunea normala.
MAINTENANTA SI CURATAREA DISCURILOR
Utilizarea CD-urilor
* Scoateti CD-ul din carcasa.
* Nu atingeti suprafetele discului.
* Nu lipiti etichete si nu scrieti pe CD-uri.
* Nu curbati C
D-urile.
Depozitare
* Pastrati CD-urile intotdeauna in carcasele prevazute.
* Nu lasati discurile in lumina directa a soarelui, in praf, mizerie, in zone umede, sau langa
sistemele de incalzire ale masinii.
Curatare
* Curatati CD-urile cu o carpa moale.
* Curatati CD-urile din centru spre margine.
PROBLEME APARUTE IN UTILIZARE
Pentru a rezolva anumite probleme obisnuite ce pot aparea, va rugam sa cititi si sa urmariti lista de
mai jos. Daca nu reusiti nici acum sa rezolvati problema aparuta, va rugam sa apelati la cel mai
apropiat furnizor.
Avertisment: Nu deschideţi niciodată aparatul. Apelaţi întotdeauna la personal autorizat de
întreţinere şi reparaţii.
TEKNİK BİLGİLER
SPECIFICATII TEHNICE
Generale
Sursa de alimentare:
CA 230V ~ 50Hz
Functionare cu baterii:
CC 12V (6 baterii de tip Lr14 / Um-2 / C, 1,5V)
(Bateriile nu sunt incluse)
Consum de putere:
12 Watt
Radio
Gama de frecvente:
FM: 87,5 MHz - 108 MHz
AM: 525 kHz - 1615 kHz
Antena:
FM: Antena telescopica
AM: Antena din ferita incorporata
CD-Player
Sistemul de citire:
Sistem Audio Digital cu Compact Disc
Dimensiuni:
aprox. 245 x 230 x 130 mm
Masa:
aprox. 1,5 kg (fara baterii)
SPECIFICATIILE APARATULUI POT FI MODIFICATE DE CATRE PRODUCATOR FARA UN
ANUNT PREALABIL.
Problema
Posibile Cauze
Sugestii
GENERALE
Nu exista sunet
RADYO
Receptie slaba
CD / MP3
CD atlıyor
Volumul este prea jos.
Bateriile sunt consumate.
Bateriile sunt introduse incorect.
Nu ati conectat cablul de alimentare
corect.
Semnal slab.
Interferente cu alte dispozitive (TV,
VCR, computer etc.).
Discurile CD / MP3 sunt murdare sau
stricate.
Reglati volumul.
Introduceti baterii noi.
Urmariti polaritatile.
Conectati cablul de alimentare corect.
Modificati directia antenei:
FM: antena telescopica.
AM: modificati pozitia unitatii.
Pastrati o distanta corespunzatoare
de celelalte aparate electrice.
Curatati discul sau incercati un altul.
133. 132.
DIN CENTRU SPRE MARGINE
CORECT
INCORECT
135.
134.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ
- все указания по технике безопасности и
руководство по эксплуатации должны быть прочитаны до начала использования
устройства.
2.
СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
- указания по технике безопасности и руководство по
эксплуатации должны быть сохранены для справки в будущем.
3.
ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- все предупреждения на корпусе
устройства и в руководстве по эксплуатации должны быть приняты во внимание.
4.
СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ
- выполняйте все написанные инструкции по эксплуатации.
5.
ВОДА И ВЛАГА
- устройство не должно использоваться возле воды, например, возле
ванны, раковины умывальника, кухонной раковины, емкости с водой, плавательного
бассейна или в сыром подвале.
6.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
- отверстия в корпусе устройства служат для вентиляции; они необходимы
для нормальной работы устройства, так как предотвращают его перегрев. Устройство
должно быть расположено таким образом, чтобы его местоположение не препятствовало
его нормальной вентиляции. Не располагайте устройство на кровати, диване, ковре или
других подобных поверхностях, или в таких местах как книжная полка или шкаф, где поток
воздуха через отверстия вентиляции будет затруднен.
7.
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА
- устройство должно располагаться вдали от источников тепла
, таких как радиаторы отопления, кухонные плиты, или других устройств (включая
усилители), которые производят большое количество тепла.
8.
ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
- устройство должно быть подключено только к такому
источнику питания, тип которого описан в руководстве по эксплуатации, либо указан на
корпусе устройства.
9.
ШНУР ПИТАНИЯ
- шнур электропитания должен пролегать таким образом, чтобы его не
задевали ногами, и не пережимали предметами, поставленными на него или рядом.
10.
ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ
- если устройство не используется длительное время, следует
отключить его от источника питания и антенны.
без изоляции в корпусе,
которое может быть
достаточно высоким,
чтобы повлечь риск
электрического удара.
Треугольник с
восклицательным знаком
обращает внимание
пользователя на важные для
пользования инструкции и
обслуживание в прилагаемом
руководстве, которые должны
быть изучены.
ВНИМАНИЕ
РИСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ СНИМАТЬ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТОРОНУ).
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ,
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.
МОДЕЛЬ 6699
РАДИОПРИЕМНИК В СТИЛЕ «РЕТРО», С ПЛЕЕРОМ CD / MP3 / WMA
Не препятствуйте вентиляции прибора. Убедитесь, что систему вентиляции
прибора не закрывают занавеси, газеты, мебель или предметы любого другого типа
. Система вентиляции постоянно должна быть свободной! Перегрев может
привести к серьезным повреждениям прибора и снизить его производительность и
срок службы.
Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в
качестве справочника.
Инструкции по защите окружающей среды
Не утилизируйте данный прибор в конце срока службы вместе с обычными
бытовыми отходами; передайте его в пункт сбора для переработки электрических
или электронных устройств. Символ на продукте, инструкции по использованию
или упаковка содержат информацию о способе утилизации.
Материалы подлежат переработке, как указано на маркировке. Благодаря
переработке, вторичному использованию материалов или иным способам
утилизации старых приборов вы осуществляете важный вклад в защиту
окружающей среды.
Пожалуйста, узнайте в городской администрации расположение
санкционированных пунктов утилизации.
Тепло и влажность
Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей. Убедитесь, что
прибор не подвергается воздействию источников тепла, например, обогревателей
или открытого огня. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия прибора не
закрыты.
Влага и очистка
Данный прибор не водонепроницаемый! Не погружайте плеер в воду. Не
допускайте контакта плеера с водой. Если вода попадет внутрь плеера, это может
повлечь серьезные повреждения. Не используйте моющие средства, содержащие
алкоголь, аммиак, бензол или абразивные вещества, поскольку они могут
повредить плеер. Для очистки пользуйтесь мягкой, увлажненной тканью.
НИКОГДА не позволяйте никому, особенно детям, вставлять предметы в отверстия
или щели этого прибора. Это может привести к смерти вследствие поражения
электрическим током. Открывать прибор может только квалифицированный
помощник.
Остерегайтесь небольших деталей и батарей, не глотайте их. Это может быть
опасно для вашего здоровья и повлечь удушье. Пожалуйста, примите меры, чтобы
маленькие приборы и батареи хранились в недоступном для детей месте.
Важные рекомендации относительно защиты слуха
Внимание:
Вы бережете свой слух, мы тоже.
Поэтому будьте осторожны при пользовании данным прибором.
Наша рекомендация:
Избегайте большой громкости
.
Дети должны находиться под присмотром при использовании наушников;
убедитесь, что устройство не установлено на высокий уровень громкости.
Внимание!
Большая громкость может причинить непоправимый ущерб слуху детей.
Используйте этот прибор только по предназначению.
Этот прибор может использоваться только в бытовых или офисных помещениях.
Профессиональная переработка
Батареи и упаковка не должны утилизироваться вместе с отходами. Батареи
должны передаваться в центр сбора использованных батарей. Отделение
одноразовых упаковочных материалов является безвредным для окружающей
среды.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ
a. Повреждены шнур или вилка электропитания.
b. Внутрь корпуса устройства попали предметы или жидкость.
c. Устройство подверглось воздействию дождя или влаги.
d. Устройство было уронено, либо был поврежден его корпус. Используйте только те
настройки и регулировки, которые были указаны в данном руководстве.
e Устройство не функционирует нормально.
f. Устройство демонстрирует значительные изменения в своей производительности.
13.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
- пользователь не должен пытаться обслуживать данное
устройство свыше того, что указано в настоящем руководстве по эксплуатации. Все
другие виды обслуживания должны выполняться квалифицированным персоналом.
14.
ЧИСТКА
- перед тем, как чистить устройство, отсоедините его от источника питания. Не
используйте для чистки жидкие или аэрозольные моющие средства, используйте для
этого только влажную ветошь. Следуйте соответствующим указаниям, изложенным в
данном руководстве.
15.
ГРОЗА
- во время грозы, а также в периоды длительного перерыва в эксплуатации
устройства, следует отключать его от источника электропитания и антенны.
16.
ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ УСТРОЙСТВА
- после ремонта/обслуживания устройства,
попросите службу работы с покупателями проверить безопасность устройства.
17.
ПЕРЕГРУЗКА
- во избежание опасности пожара или поражения электротоком, не
перегружайте домашнюю сеть электропитания.
18.
ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД
- если устройство не функционирует нормально,
отсоедините устройство от источника питания и извлеките батарейки. Через небольшой
промежуток времени подключите электропитание снова.
ВНИМАНИЕ
ДАННЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ
КЛАССА I. ОДНАКО, УСТРОЙСТВО ИСПОЛЬЗУЕТ ВИДИМЫЙ / НЕВИДИМЫЙ ЛАЗЕРНЫФ
ЛУЧ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНЫМ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ПРИ ПРЯМОМ ВОЗДЕЙСТВИИ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ТОЛЬКО ТАК, КАК УКАЗАНО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ.
СТАРАЙТЕСЬ НЕ ЗАГЛЯДЫВАТЬ В ОТКРЫТЫЙ ПРИВОД КОМПАКТ-ДИСКОВ ИЛИ В ДРУГИЕ
ОТВЕРСТИЯ ИЛИ ЩЕЛИ, КОГДА ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ПОДКЛЮЧЕН К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ.
ЕСЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАСТРОЙКИ И РЕГУЛИРОВКИ СПОСОБОМ, ОТЛИЧНЫМ ОТ
УКАЗАННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖНО ПОПАСТЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕ
ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА. НЕ ОТКРЫВАТЬ
УСТАНОВКА БЕЗОПАСНОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ
• Если Вы постоянно слушаете громкую музыку, Ваш слух постепенно адаптируется к
такому уровню звука, и у Вас создается впечатление, что уровень громкости низкий.
• То, что Вам кажется нормальным, на самом деле может быть вредным для слуха.
• Чтобы защитить свой слух, установите низкий уровень громкости.
• Постепенно увеличивайте громкость до тех пор, пока Вы не будете слышать отчетливо и
без затруднений.
• Повреждение слуха может быть значительным и необратимым.
• Если Вы заметили, что у Вас возникли проблемы со слухом, проконсультируйтесь у врача.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Если устройство используется длительное время, оно становится теплым; это абсолютно
нормальное явление.
• Всегда закрывайте крышку привода компакт-дисков, чтобы в него не попадала пыль.
Чистку привода компакт-дисков следует выполнять с помощью мягкой, сухой ветоши.
• Механические компоненты устройства снабжены самосмазывающимися подшипниками.
Ничего не смазывайте!
• Используйте устройство только в нормальных климатических условиях.
КОНДЕНСАЦИЯ
При переносе прибора из холодной окружающей среды в теплую может произойти
конденсация. Если внутри плеера скопилась влага, это может привести к неправильной его
работе.
Пожалуйста, отсоедините прибор от источника питания и подождите около часа, пока влага
не испарится.
Не подвергайте прибор воздействию дождя и влажности, песка, пыли, высоких температур
(напр. в припаркованном автомобиле летом) и прямых солнечных лучей.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА
• Перед тем, как переносить устройство, извлеките компакт-диск из плеера.
• Если устройство не используется, рекомендуется извлечь компакт-диск и выключить
плеер.
ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТРОЙСТВА
• Старайтесь избегать ударов, вибраций и ребристых поверхностей, так как все это может
повредить внутренние компоненты устройства.
• Не кладите на плеер тяжелые предметы.
• Никогда не ставьте плеер на усилители или другие устройства, поверхность которых
может стать горячей.
137. 136.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Вид сверху
1. Телескопическая FM антенна
2. Функциональный переключатель FUNCTION: OFF, CD / MP3, RADIO
3. Регулятор громкости VOLUME: MIN - MAX
4. Переключатель (диапазонов) BAND: FM ST. (FM стерео), FM, AM
5. Крышка привода компакт-дисков
6. Ручка настройки TUNING
7. Шкала частот
8. Захват крышки привода компакт-дисков
9. Ручка для переноса
Voorzijde
10. ЖК-ДИСПЛЕЙ
11. КНОПКА PROGRAM
12. ALBUM / КАТАЛОГ
13. КНОПКА STOP
14. СВЕТОДИОД FM ST: ИНДИКАТОР FM СТЕРЕО
15. КНОПКА MODE
16. SKIP +: КНОПКА ПЕРЕХОДА И ПОИСКА «ВПЕРЕД»
17. SKIP -: КНОПКА ПЕРЕХОДА И ПОИСКА «НАЗАД»
18. СВЕТОДИОД POWER: ИНДИКАТОР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
19. КНОПКА PLAY / PAUSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Вставьте в отсек 6 батареек
типа «LR14 / UM-2 / C»
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА
Электропитание
Вид снизу
Отсек для батареек
К настенной розетке
К гнезду эл. питания
Включение
Устройство предназначено для работы от сети переменного тока 230 В ~ 50 Гц, однако может
работать и от шести батареек типа «LR14 / UM-2 / C».
Не подключайте устройство к другим источникам питания, чтобы избежать повреждений,
которые не подпадают под гарантию.
Подсоедините меньший штепсель к гнезду на задней панели устройства (AC 230V ~ 50Hz), а
больший штепсель вставьте в настенную розетку.
Чтобы полностью выключить устройство, отсоедините его от электросети.
Работа От Батареек
1. Откройте отсек для батареек, слегка надавив на крышку, и вытолкнув ее назад.
2. Вставьте в отсек шесть батареек типа «LR14 / UM-2 / C». Вставляя батарейки, соблюдайте
полярность: «+» и «-» отмечены на корпусе отсека.
3. Установите крышку отсека для батареек обратно, слегка надавив на нее так, чтобы она
защелкнулась на своем месте.
Меры Предосторожности При Работе С Батарейками
Следуйте инструкциям производителя по безопасному использованию и утилизации батареек.
Используйте батарейки только одного типа и размера.
Вставляйте батарейки, соблюдая полярность (+/-). Несоблюдение полярности может привести
к травмам и повреждениям имущества.
Не смешивайте типы батареек (напр. щелочные, угольно-цинковые, перезаряжаемые
батарейки) или разряженные и новые батарейки.
Вынимайте разряженные батарейки из прибора. Вынимайте батарейки, когда прибор не
используется в течение долгого периода времени, во избежание повреждений из-за ржавых
или корродированных батареек.
Во избежание возникновения пожара или взрыва не перезаряжайте обычные батарейки.
Храните батарейки в местах, недоступных для детей и домашних животных.
Когда устройство работает от батареек, следует отсоединить шнур электропитания.
139. 138.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Работа Радио
1. Установите функциональный переключатель FUNCTION (2) в положение RADIO;
загорится светодиод POWER (18).
2. С помощью переключателя диапазонов BAND (4) выберите желаемый диапазон
радиоволн: FM ST. (FM стерео), FM (FM моно), AM.
3. Настройтесь на желаемую станцию с помощью ручки настройки TUNING (6),
регулируемая частота будет показана на шкале частот (7).
4. Установите уровень громкости с помощью регулятора громкости VOLUME (3).
5. Чтобы выключить радио, установите функциональный переключатель FUNCTION (2) в
положение OFF. Индикатор питания POWER (18) погаснет.
FM Стерео / Моно
Стерео: установите переключатель диапазонов BAND (4) в положение FM ST.Загорится
светодиод FM ST. (14).
Моно: установите переключатель диапазонов BAND (4) в положение FM.
Рекомендации По Улучшению Приема Сигнала
FM:
полностью вытяните телескопическую антенну (1) и покрутите ею, чтобы найти
наилучшее положение.
Средние волны (AM):
устройство снабжено встроенной AM-антенной; измените положение
самого устройства, если сигнал слабый.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Вставка Компакт-диска
1. Установите функциональный переключатель FUNCTION (2) в положение CD/MP3;
загорится индикатор питания POWER (18).
2. Откройте крышку привода компакт-дисков (5) с помощью захвата (8) на правой стороне
крышки. На дисплее высветится «OP».
3. Вставьте компакт-диск этикеткой вверх.
4. Закройте крышку привода компакт-диска (5) вручную.
Примечание: если вставлен компакт-диск, формат которого не поддерживается (VCD, DVD),
на дисплее высветится «no».
Извлечение Компакт-диска
1. Убедитесь, что устройство находится в режиме остановки (кнопка STOP (13)).
2. Откройте крышку привода компакт-дисков (5) с помощью захвата (8), расположенного на
правой стороне крышки. На дисплее высветится «OP».
3. Осторожно извлеките компакт-диск, взявшись за его края (не касаясь поверхности).
4. Закройте крышку привода компакт-диска (5) вручную.
5. Храните диски в соответствующих футлярах.
воспроизведение Дисков CD / MP3
1. Вставьте компакт-диск (см. раздел «ВСТАВКА КОМПАКТ-ДИСКА»).
2. Во время считывания информации с компакт-диска, на дисплее будет мигать «- - - »,
после чего высветится ощее количество дорожек.
1. Аудио компакт диск (Audio CD): общее количество дорожек.
2. Диск MP3: на дисплее высветится общее количество файлов, и значок «MP3».
3. Воспроизведение первой дорожки начнется автоматически.
6. Установите уровень громкости с помощью регулятора громкости VOLUME (3).
7. Чтобы сделать паузу в воспроизведении, нажмите кнопку PLAY / PAUSE (19). На дисплее
начнет мигать значок «►». Чтобы возобновить воспроизведение с этого же места,
нажмите кнопку PLAY / PAUSE (19) еще раз.
8. Чтобы отменить воспроизведение, нажмите кнопку STOP (13).
9. Чтобы выключить CD плеер, установите функциональный переключатель FUNCTION (2) в
положение OFF. Индикатор питания POWER (18) погаснет.
Выбор Другой Дорожки (ПЕРЕХОД в режиме остановки или воспроизведения)
1. Нажимайте кнопку SKIP + (16) или SKIP - (17), пока на дисплее не высветится номер
желаемой дорожки.
2. Чтобы вернуться к началу текущей дорожки, кратковременно нажмите кнопку SKIP - (17).
3. Чтобы вернуться на одну дорожку назад, еще раз нажмите кнопку SKIP - (17).
4. Чтобы перейти на следующую дорожку, нажмите на кнопку SKIP + (16).
выбор Другого Альбома (только диски MP3, в режиме остановки или воспроизведения)
1. Нажмите один раз кнопку ALBUM (12). На дисплее начнет мигать слово «ALBUM» и номер
текущего альбома.
2. Нажимайте кнопку ALBUM (12), пока на дисплее не высветится номер желаемого
альбома.
3. Нажмите кнопку PLAY / PAUSE (19), чтобы начать воспроизведение первой дорожки
выбранного альбома.
141. 140.
ПОИСК ОПРЕДЕЛЕННОГО МЕСТА ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Нажмите с удержанием кнопку SKIP + (16) или SKIP - (17), чтобы найти желаемое место в
пределах текущей дорожки. Воспроизведение в нормальном режиме продолжится, когда эта
кнопка будет отпущена. В режиме поиска уровень громкости автоматически уменьшается.
ЗАПРОГРАММИРОВАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
До 99 дорожек могут быть запрограммированны для воспроизведения.
1. Перед программированием нажмите кнопку STOP (13).
2. Активируйте режим программирования, нажав кнопку PROGAM (11). На дисплее начнут
мигать значки «P01» и «PROG».
3. Выберите номер желаемой дорожки с помощью кнопки SKIP + (16) или SKIP - (17). (С
помощью кнопки ALBUM (12) можно выбрать альбом/каталог).
4. Еще раз нажмите кнопку PROGAM (11), чтобы подтвердить свой выбор.
5. Повторите шаги 3 и 4, чтобы запрограммировать другие дорожки.
6. После того как все желаемые дорожки запрограммированы, нажмите кнопку PLAY /
PAUSE (19), чтобы начать воспроизведение дорожек в запрограммированной
последовательности. На дисплее будет высвечено слово «PROG».
7. Нажмите кнопку STOP (13) один раз, чтобы закончить запрограммированное
воспроизведение, и добавить другие дорожки, начинающиеся со следующего
незапрограммированного номера дорожки (см. пункт 5.).
8. Чтобы отменить запрограммированное воспроизведение, и очистить память, дважды
нажмите кнопку STOP (13).
Примечания:
если попытаться внести в память более 99 дорожек, на дисплее высветится
слово «FUL».
Выключение плеера очищает запрограммированную память.
Repeat (Opakovat)
Повтор Одной Дорожки
1. В режиме остановки или воспроизведения, нажмите один раз кнопку MODE (15).
2. На дисплее высветится «REP».Теперь, в режиме остановки, нажмите кнопку PLAY /
PAUSE (19), чтобы начать воспроизведение, или кнопку SKIP + (16) или SKIP - (17), чтобы
выбрать какую-либо дорожку. Теперь выбранная дорожка будет все время повторяться. С
помощью кнопок SKIP + (16) или SKIP - (17) можно выбрать другую дорожку (см. ВЫБОР
ДРУГОЙ ДОРОЖКИ)
3. Нажмите кнопку STOP (13) или MODE (15), чтобы отключить функцию повтора, и
вернуться в режим нормального воспроизведения.
Повтор Одного Альбома/каталога (Только Диски MP3)
1. В режиме остановки или воспроизведения, дважды нажмите кнопку MODE (15).
2. На дисплее высветится «REP ALBUM».Теперь, в режиме остановки, нажмите кнопку PLAY
/ PAUSE (19), чтобы начать воспроизведение, после чего выбранный альбом будет все
время повторяться. С помощью кнопок SKIP + (16) или SKIP - (17) можно выбрать другой
Нормальное
Воспроизведение
Вслучайном
Порядке
Повтор Одной
Дорожки
Повтор
Альбома
Повтор
Всегоние
143. 142.
альбом (см. ВЫБОР ДРУГОГО АЛЬБОМА)
3. Нажмите кнопку STOP (13) или MODE (15), чтобы отключить функцию повтора, и
вернуться в режим нормального воспроизведения.
Повтор Всех Дорожек (Всего Компакт-диска)
1. В режиме остановки или воспроизведения, нажмите кнопку MODE (15) три раза.
2. На дисплее высветится «REP ALL». Теперь, в режиме остановки, нажмите кнопку PLAY /
PAUSE (19), чтобы начать воспроизведение; после чего воспроизведение диска будет все
время повторяться.
3. Нажмите кнопку STOP (13) или MODE (15), чтобы отключить функцию повтора, и
вернуться в режим нормального воспроизведения.
Воспроизведение В Случайном Порядке
1. В режиме остановки или воспроизведения, нажмите кнопку MODE (15) четыре раза.
2. На дисплее высветится «RAND». Теперь, в режиме остановки, нажмите кнопку PLAY /
PAUSE (19), чтобы начать воспроизведение всех дорожек на диске в случайном порядке.
С помощью кнопок SKIP + (16) или SKIP - (17) можно наугад выбрать другую дорожку (см.
ВЫБОР ДРУГОЙ ДОРОЖКИ).
Примечание:
Если нажать кнопку MODE (15) пять раз, устройство вернется в нормальный
режим воспроизведения.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ДИСКАМИ
Как обращаться с CD-дисками
* Выньте диск из футляра.
* Не прикасайтесь к поверхностям.
* Не наклеивайте этикетки на диски и не пишите на них.
* Не сгибайте CD-диски.
Хранение
* Всегда храните CD-диски в их футлярах.
* Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей, грязи, пыли и влаги или
обогревателей в автомобилях.
Чистка
* Протирайте CD-диски мягкой тряпочкой.
* Протирайте CD-диски от центра к краю.
ОТ ЦЕНТРА К КРАЮ
CORRECT
НЕПРАВИЛЬНО
145. 144.
Проблема
Возможная Причина
Решение
ОБЩАЯ ЧАСТЬ
Нет звука
РАДИО
Плохое качество
приема сигнала
CD/MP3
Пропуск
дорожек на диске
Отрегулируйте громкость.
Замените батарейки.
Соблюдайте полярность.
Подсоедините шнур
электропитания.
Покрутите антенну:
FM: телескопическая антенна.
AM: поверните само устройство.
Держите другие электроприборы
на расстоянии.
Vyměňte nebo vyčistěte disk.
Установлен слишком низкий
уровень громкости.
Разряжены батарейки.
Батарейки вставлены
неправильно.
Не подсоединен шнур питания.
Слабый сигнал.
Помехи от других устройств (
телевизоры, видеомагнитофоны,
компьютеры, и т.п.)
CD / MP3 je poškozené nebo
špinavé.beschadigd.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если случится неисправность, до того, как относить прибор на ремонт, проверьте пункты,
перечисленные ниже. Если Вы не можете устранить проблему следуя этим советам,
обратитесь к Вашему дилеру или в авторизованное бюро обслуживания.
Предупреждение: Никогда не открывайте прибор. Всегда обращайтесь к персоналу
авторизованного бюро обслуживания по поводу ремонта или
обслуживания.
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
Общая часть
Электропитание:
230 В ~ 50 Гц
Работа от батареек:
12 В (6 батареек типа Lr14 / Um-2 / C, 1,5 В)
(батарейки не входят в комплект)
Потребляемая мощность:
12 Вт
Радио
Частотный диапазон:
FM: 87,5 - 108 МГц
AM: 525 - 1615 кГц
Антенна:
FM: телескопическая антенна
AM: встроенная ферритовая антенна
CD-плеер
Система воспроизведения: Compact Disc Digital Audio System
Размеры:
примерно 245 x 230 x 130 мм
Вес:
примерно 1,5 кг (без батареек)
ИЗМЕНЕНИЯ ВНОСЯТСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
Триъгълник със символ
светкавица обръща
внимание на „опасен
волтаж” без изолация в
кабинета, който може да е
достатъчно висок, за да
причини електрически удар.
Триъгилник с удивителен
знак обръща внимание на
важни инструкции за
употреба и поддръжка в
придружаващото
ръководство, които
трябва да се запомнят.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РИСК ОТ ЕЛЕКТРОУДАР
НЕ ОТВАРЯЙТЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА
НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ
ЕЛЕКТРОУДАР, НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ
КАПАКА ( ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ).
ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ПОДДАВАЩИ
СЕ НА ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ
. ОТНАСЯЙТЕ СЕ ЗА ПОПРАВКА КЪМ
КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.
МОДЕЛ 6699
РЕТРО” ДИЗАЙН РАДИО С ПЛЕЙЪР НА CD / MP3 / WMA
Пазете това ръководство за бъдеща употреба.
Инструкции за опазване на околната среда
Не изхвърляйте продукта в обикновените домашни отпадъцислед края на жизнения
му цикъл; предайте го в събирателен пункт за рециклиране на електрически и
електронни уреди. Символа на продукта, инструкциите за употреба или опаковката
ще информират за методите на изхвърляне.
Материалите са годни за рециклиране, както е споменато в маркировката. Чрез
рециклиране или други форми на повторна употреба на стари уреди, вие
допринасяте за защита на природната среда.
Моля запитайте местната управа за оторизирано място за изхвърляне.
НИКОГА не позволявайте на никого, особено на деца, да поставят предмети в
отвори, цепнатини или входове на този уред. Това може да доведе до смърт от
електроудар. Уреда трябва да се отваря само от квалифициран пресонал.
Внимавайте за малки части и батерии, не ги гълтайте. Може да се окаже опасно за
здравето ви и да доведе до задушаване. Моля пазете малки уреди и батерии извън
обсега на деца.
Важен съвет отнасящ се до защита на слуха
Предупреждение:
Вие се грижите за вашия слух, ние също.
Затова бъдете внимателни, когато използвате този уред.
Нашата препоръка:
Избягвайте висок звук.
Децата трябва да се наблюдават, когато използват слушалки; уверете се че уреда
не е настроен на силен звук.
Предупреждение!
Високия звук може да причини непоправима вреда на детския слух.
Използвайте уреда само за предназначената употреба.
Този уред може да се използва само ж дома или офиса.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
147. 146.
УПЪТВАНЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ
1.
ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО
- Всички инструкции за безопастност и употреба трябва да
бъдат прочетени преди да се работи с уреда.
2.
ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ
- Инструкциите за безопастност и употреба трябва да бъдат
съхранени за бъдеща справка.
3.
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Трябва да се спазват всички предупреждения
изписани върху уреда и тези в упътването за употреба.
4.
СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ
- Трябва да се спазват всички инструкции за употреба.
5.
ВОДА И ВЛАГА
- Уреда не би трябвало да се използва близо до вода, например близо до
душкабина, умивалник, кухненска мивка, открита пералня, плувен басейн или мокро
антре.
6.
ВЕНТИЛАЦИЯ
- Отворите в уреда са направени за негова надеждна вентилация. Те са
необходими за да предпазват уреда от прегряване. Уреда трябва да е поставен така, че
неговото местонахождение или положение да не пречи за свободното му вентилиране
(охлаждане). Не поставяйте уреда върху легло, диван, одеало или подобна повърхност,
която би могла да закрие вентилационните му отвори, както и в затворени пространства
като библиотека или шкаф, които спират свободния приток на въздух през
вентилационните отвори.
7.
ТОПЛИНА
- Уреда трябва да е разположен далече от източници на топлина като
радиатори, печки или друга техника, (включително усилвател), които могат да излъчват
топлина.
8.
ИЗТОЧНИК НА ЕНЕРГИЯ -
Уреда трябва да се свърже към източник на енергия само от
типа, посочен в упътването за употреба или както е отбелязано върху него.
9.
ЗАЩИТА НА ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ
- Захранващите кабели трябва да бъдат
инсталирани по такъв начин, че да не се настъпват при ходене или пробиват от неща
сложени върху или до тях.
10.
НЕУПОТРЕБА
- По време на дълги периоди на неупотреба на уреда, моля изключете го
от електрозахранването и антената.
11.
ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ЗАМЪРСЯВАНИЯ И ТЕЧНОСТИ
- Трябва да се внимава през
отворите на уреда да не навлизат външни предмети или течности.
Не препречвайте вентилацията на уреда. Уверете се че пердета, вестници, мебели
или други предмети не блокират вентилационната система на апарата.
Вентилационната система трябва да може да функционира по всяко време!
Прегряването може да доведе до сериозна повреда на уреда и да намали неговото
функциониране и живот.
Горещина и топлина
Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина. Уверете се, че уреда не е
изложен на директни топлинни източници като радиатори или огън. Уверете се, че
вентилационните отвори на уреда на са закрити.
Влага и почистване
Този уред не е непромокаем! Не потапяйте във вода. Не пзоволявайте контакт с
вода. Ако влезе вода в уреда, това може да причини сериозна вреда. Не
използвайте почистващи материали, които съдържат алкохол, амоняк, бензин или
разграждащи съставки тъй като те могат да повредят уреда. За почистване
използвайте меко, влажно парче.
Професионално рециклиране
Батерии и опаковки не трябва да се изхвърлят в общите отпадъци. Батерии трябва
да се предават в събирателен пункт за използвани батерии. Отделяне на
еднократни опаковки е добре за екологичната среда.
12.
ИЗИСКВАНИЯ ПРИ РЕМОНТ
- Уреда трябва да бъде ремонтиран само от специално
обучени работници когато:
а. Захранващият кабел или щепсел е повреден.
б. Във вътрешността на уреда са попаднали външни предмети или течност.
в. Уреда е бил изложен на дъжд или влага.
г. Уреда е бил изпускан , или обвивката е повредена. Използвайте само контролите и
настройките, както е указано в потребителското ръководство.
д. Уреда не действа по нормален начин.
е. Уреда показва сериозни отклонения от нормалната си работа.
13.
РЕМОНТ
- Ползващият уреда не трябва да се опитва да го поправя при настъпили
повреди неописани в ръководството за употреба. Всички сложни ремонти трябва да се
извършват от специално обучени работници.
14.
ПОЧИСТВАНЕ
- Изключете уреда от електрическото захранване преди почистване. Не
използвайте течни или аерозолни почистващи препарати, а само мека, влажна кърпа.
Следвайте указанията за почистване и поддръжка описани в този наръчник.
15.
ЗАЩИТА ОТ МЪЛНИЯ -
По време на гръмотевична буря и дълги периоди на неупотреба,
моля изключвайте уреда от електрическото захранване и антената.
16.
ПРОВЕРКА ЗА СИГУРНОСТ
- След ремонт на уреда, помолете служителите от сервиза
да направят проверка за сигурност на уреда.
17.
ПРЕТОВАРВАНЕ
- За да избегнете опасност от възпламеняване и електрически удар не
претоварвайте контактите и разклонителите в които е включен уреда.
18.
РАЗТОВАРВАНЕ ОТ ЕЛЕКТРОСТАТИЧНО НАПРЕЖЕНИЕ
- Изключете
електрозахранването и извадете батериите, ако уреда не работи както трябва. След
кратко време отново поставете батериите и включете електрозахранването.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ТАЗИ CD СИСТЕМА Е КЛАС I ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ. СИСТЕМАТА ИЗПОЛЗВА ВИДИМ /
НЕВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ, АКО СЕ
НАСОЧИ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ДЕЙСТВИЕТО НА CD СИСТЕМАТА Е В СЪОТВЕТСТВИЕ С
ИНСТРУКЦИИТЕ.
ИЗБЯГВАЙТЕ ДИРЕКТНО ВЗИРАНЕ В ОТВОРЕНИЯ CD ДРАЙВ ИЛИ ДРУГИ ОТВОРИ,
КОГАТО СИСТЕМАТА Е ВКЛЮЧЕНА КЪМ ГЛАВНОТО ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ.
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ И НАСТРОЙКИ ИЛИ ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРОЦЕДУРИ,
РАЗЛИЧНИ ОТ УКАЗАНИТЕ ТУК МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО РАДИАЦИОННО
ОБЛЪЧВАНЕ.
НЕ ОТВАРЯЙТЕ.
НАСТРОЙКА НА БЕЗОПАСНО НИВО НА ЗВУКА
• При продължително слушане на силна музика слуха ви постепенно се настройва към това
и имате усещането, че звука е недостатъчно силен.
• Това което ви се струва нормално може всъщност да е вредно.
• За да предотвратите това, настройте звука на ниско ниво.
• Увеличете нивото на звука бавно, докато чувате ясно и без проблеми.
• Увреждането на слуха може да е голямо и не е поправимо.
• Ако забележите слухов проблем, консултирайте се с лекар.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
• Ако уреда се използва продължително време, той се затопля. Това е абсолютно нормално
.
• Винаги затваряйте вратичката на диска за да предпазите диск драйва от напрашване.
Когато почиствате, забърсвайте отделението на диск драйва с мека суха кърпа.
• Механичните части на уреда имат в състава си самообмазващи се лагери. Не
омаслявайте и не обмазвайте!
• Работете с уреда само при средно климатични условия .
КОНДЕНЗАЦИЯ
Кондензация може да се получи, когато премествате уреда от студена към топла среда. Ако
има влага в плеъра, това може да навреди на работата му.
Моля, включете уреда и изчакайте около час, за да се изпари влагата.
Пазете уреда от дъжд и влага, пясък, прах и прекомерна топлина (напр. в паркиран
автомобил през лятото) и от директна слънчева светлина.
ПРЕМЕСТВАНЕ НА УРЕДА
• Преди да преместите, махнете диска от плейъра .
• Предлагаме да махнете диска и да изключите уреда за периода, в който не използвате.
НАМИРАНЕ НА МЯСТО НА УРЕДА
• Избягвайте вибрациите, наранените или наклонени повърхности, тъй като вътрешните
компоненти могат сериозно да се повредят.
• Не поставяйте тежки предмети върху плейъра .
• Никога не поставяйте плейъра близо до усилватели или други уреди, които се нагряват.
РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ
Изглед отгоре
1. ТЕЛЕСКОПИЧНА FM АНТЕНА
2. FUNCTION СЕЛЕКТОР : OFF, CD / MP3, RADIO
3. VOLUME КОНТРОЛ НА ЗВУКА : MIN - MAX
4. BAND СЕЛЕКТОР : FM ST. (СТЕРЕО FM ), FM, AM
5. ВРАТИЧКА НА УСТРОЙСТВОТО НА ДИСКА
6. ВЪРТЯЩО СЕ КОПЧЕ TUNING
7. ЧЕСТОТНА СКАЛА
8. ДРЪЖКА ЗА ОТВАРЯНЕ НА ДИСКОВОТО УСТРОЙСТВО
9. ДРЪЖКА ЗА НОСЕНЕ
Изглед отпред
10. LCD ДИСПЛЕЙ
11. КОПЧЕ PROGRAM
12. ALBUM / ФОЛДЪР
13. БУТОН STOP
14. СВЕТОДИОД FM ST : ИНДИКАТОР ЗА FM СТЕРЕО
15. БУТОН MODE
16. SKIP +: ПРЕСКАЧАНЕ И ТЪРСЕНЕ НАПРЕД
17. SKIP -: ПРЕСКАЧАНЕ И ТЪРСЕНЕ НАЗАД
18. СВЕТОДИОД POWER : ИНДИКАТОР ЗА РАБОТА
19. PLAY / PAUSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
149. 148.
Сложете 6 батерии от вида
“LR14 / UM-2 / C” в
отделението за батерии
СВЪРЗВАНЕ И ИНСТАЛАЦИЯ
Захранване
Изглед отдолу
Отделение за батериите
Към контакта на стената
Към тока AC
Процедури По Свързване
Уреда е предназначен за свързване с ток AC 230V ~ 50Hz , но може да работи ис 6 батерии
вид “LR14 / UM-2 / C”.
Не свързвайте уред с никакво друго захранване , за да избегнете повредите, които не се
покриват от нашата гаранция.
Свържете по-малкия контакт към жака в задната част на уреда (AC 230V ~ 50Hz) и контакта за
захранването към щепсела на стената.
Изключете от главното захранване за да изключите напълно уреда.
Работа С Батерии
1. Отворете отделението за батерии от към дъното на плейъра като натиснете леко надолу и
го натиснете леко назад.
2. Сложете 6 батерии тип “LR14 / UM-2 / C“ в отделението за батерии. Моля, съблюдавайте
поляритета , които са отбелязани с “+” и “-“ в отделението за батерии.
3. преместете обратно капачето , като натискате леко докато капачето не влезе със щракане
в отделението.
Безопасност При Работа С Батерии
Следвайте инструкциите на производителя на батериите за безопасността, използването и
изхвърлянето им.
Използвайте само еднакви по големина и тип батерии.
При поставяне обърнете внимание на полярността (+/-). При грешка в полярността, батериите
могат да причинят наранявания и/или повреди на собственност.
Не смесвайте батерии от различен тип(например: алкални, цинкови/карбонови,
презареждащи се батерии) или изхабени със нови батерии.
Извадете изхабените батерии от уреда. Извадете батериите, когато уредът не се използва
дълго време за да избегнете повреди при ръждясали или корозирали батерии.
За да избегнете пожар или експлозия не презареждайте обинкновени батерии. Пазете
батериите далече от деца и домашни животни.
По време на работа с батерии, извадете захранващия кабел.
ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА
Работа На Радиото
1. настройте селектора FUNCTION (2) на позиция RADIO Индикатора POWER (18) светва
2. Изберете желания честотен обхват със селектора BAND (4): FM ST. (FM стерео), FM (FM
моно), AM.
3. Настройте вашата радио станция с контролния бутон TUNING (6), настроената честота
ще се покаже на честотната скала (7).
4. Настройте желаната сила на звука с копчето VOLUME (3).
5. За да включите радиото , настройте селектора FUNCTION (2) на позиция OFF .
Индикатора POWER (18) ще се изключи.
FM Стерео / Моно
Стерео: настройте селектора BAND (4) на FM ST. Индикатора FM ST. (14) светва.
Моно : настройте селектора BAND (4) на FM
Препоръки За По-добър Прием
FM:
за по-добър прием разгънете напълно телескопичната антена (1) и я завъртете.
Средни Вълни (AM):
уреда има вградена антена за средни вълни; ако приемът е лош,
сменете позицията на уреда.
151. 150.
РАБОТА С КОМПАКТ ДИСКА
Слагане На Диска
1. Настройте селектора FUNCTION (2) на позиция CD / MP3 . Индикаторът POWER (18)
светва.
2. Отворете вратичката на дисковото устройство (5) с дръжката (8) от дясната страна на
капака. Дисплея ще покаже “OP”.
3. Сложете компакт диск с горната страна нагоре.
4. Затворете вратичката на диска (5) с ръка.
Забележка:
Ако сте сложили диск, чийто формат не се поддържа, (VCD, DVD) на дисплея
светва “no“.
Изваждане На Диска
1. Уверете се, че уреда е спрял (бутон STOP (13)).
2. Отворете вратичката на дисковото устройство (5) с дръжката (8) от дясната страна на
капака. Дисплея ще покаже “OP“.
3. Извадете внимателно диска нагоре без да докосвате повърхността му.
4. Затворете вратичката на диска (5) с ръка .
5. съхранете извадения диск в обвивката му.
Просвирване На Дискове CD / MP3
1. Сложете диск (виж частта “СЛАГАНЕ НА ДИСКА”).
2. По време на прочитането на диска на дисплея светва “- - -” и след това се показва общия
брой на трековете.
1. Аудио дискове: общия брой на трековете .
2. MP3 дискове: общия брой на трековете и “MP3“ .
3. Просвирването на първия трек започва автоматично.
6. настройте силата на звука с бутона VOLUME (3).
7. Натиснете PLAY / PAUSE (19) , за да задържите просвирването на пауза. На дисплея
светва символа “►”. За да възстановите просвирването от същото място, натиснете
отново PLAY / PAUSE (19) .
8. Натиснете STOP (13) , за да откажете просвирването .
9. Настройте селектора FUNCTION (2) на позиция OFF ,за да изключите компакт диск
плейъра. Индикатора POWER (18) изгасва.
Избор На Различен Трек ( SKIP (Прескачане) в режим на спиране и по време на
просвирване )
1. Натиснете SKIP + (16) или SKIP - (17) , докато желания трек не се появи на дисплея.
2. Натиснете кратко SKIP - (17), за да се върнете в началото на настоящия трек.
3. Натиснете SKIP - (17) отново , за да прескочите един трек назад.
4. Натиснете SKIP + (16) , за да прескочите един трек напред.
Избор На Различен Албум (само MP3, в режим на спиране и по време на просвирване)
1. Натиснете ALBUM (12) веднъж. На дисплея светват “ALBUM“и номера на настоящия
албум.
2. Натиснете няколко пъти ALBUM (12), докато на дисплея не се появи номерът на желания
албум.
3. Натиснете PLAY / PAUSE (19) , за да стартирате просвирването на първия трек от
избрания албум.
Търсене На Определена Позиция По Време На Просвирване
Натиснете и задръжте SKIP + (16) или SKIP - (17), за да потърсите желанат позиция в рамките
на трека. Нормалното просвирване продължава , когато бутона се освободи. В режим на
търсене звука е намален.
Нормално
просвирване
Случайно
Повторение 1
Повторение
Албум
Повторение На
Всички
ПРОГРАМИРАНО ПРОСВИРВАНЕ
Могат да се програмират до 99 трека е определен ред на просвирване.
1. Преди програмирането натиснете STOP (13).
2. Извикайте режим на програмиране чрез натискане на PROGAM (11). На дисплея светват
“P01” и “PROG”.
3. Изберете желания номер на трек с SKIP + (16) или SKIP - (17). (С бутона ALBUM (12)може
да се избере албум/фолдър ).
4. Натиснете отново PROGAM (11), за да потвърдите .
5. Повторете стъпки 3 и 4, за да програмирате други трекове.
6. След като програмирате всички желани трекове , натиснете PLAY / PAUSE (19) , за да
стартирате програмираната последователност. На дисплея излиза “PROG“.
7. Натиснете STOP (13) веднъж, за да завършите програмираното просвирване и да
добавите допълнителни трекове като начало на следващия свободен номер на програма
(Виж 5.).
8. отменете програмираното просвирване и изтрийте програмиранара памет чрез натискане
на STOP (13) два пъти.
Забележка:
след като въведете повече от 99 програмирани трекове , на дисплея се изписва
“FUL”.
Изключването на плейъра изтрива програмната памет.
ПОВТОРЕНИЕ
Повторение На Един Трек
1. В спряно положение или в режим на просвирване натиснете веднъж MODE (15) .
2. Дисплея показва “REP“. В спряно положение сега натиснете PLAY / PAUSE (19) , за да
просвирите или SKIP + (16) или SKIP - (17) за да изберете трек. Сега избрания трек ще
бъде повтарян постоянно . Със SKIP + (16) или SKIP - (17) може да се избере друг трек
(виж. ИЗБОР НА РАЗЛИЧЕН ТРЕК )
3. Натиснете STOP (13) или MODE (15) , за да спрете функцията на повторение и да се
върнете към нормалния режим на просвирване.
Повторение На Един Албум / фолдер (Само MP3)
1. В спряно положение или в режим на просвирване натиснете веднъж MODE (15) .
2. Дисплея показва “REP ALBUM.В спряно положение сега натиснете PLAY / PAUSE (19) , за
да просвирите . Сега избрания албум ще бъде повтарян постоянно . Със SKIP + (16) или
SKIP - (17) може да се избере друг албум (виж ИЗБОР НА РАЗЛИЧЕН АЛБУМ )
3. Натиснете STOP (13) или MODE (15) за да спрете функцията на повторение и да се
върнете към нормалния режим на просвирване.
153. 152.
Повторение На Всички Трекове (Цял Диск)
1. В спряно положение или в режим на просвирване натиснете три пъти MODE (15) .
2. Дисплея показва “REP ALL”.В спряно положение сега натиснете PLAY / PAUSE (19) , за да
просвирите .Сега диска ще бъде повтарян постоянно.
3. Натиснете STOP (13) или MODE (15) за да спрете функцията на повторение и да се
върнете към нормалния режим на просвирване.
Случайно Просвирване
1. В спряно положение или в режим на просвирване натиснете четири пъти MODE (15)
2. Дисплея показва “RAND”.В спряно положение сега натиснете PLAY / PAUSE (19), за да
просвирите всички трекове на диска в случаен ред .Със SKIP + (16) или SKIP - (17) може
да се избере друг трек случайно ( виж ИЗБОР НА РАЗЛИЧЕН ТРЕК).
Забележка:
Натискането на MODE (15) пет пъти връша към нормален режим.
ПОДДРЪЖКА И ГРИЖА ЗА ДИСКОВЕТЕ
Работа със CD-та
* Извадете CD-то от кутията.
* Не пипайте повърхностите.
* Не лепете стикери по CD-то и не пишете върху тях.
* Не огъвайте CD-то.
Съхранение
* Винаги съхранявайте CD-тата в кутиите им.
* Не подлагайте дисковете на вличнието на пряка слънчева светлина, мръсни, прашни и
влажни места или климатици.
Почистване
* Чистете CD-то с мека кърпа.
* Чистете CD-то от центъра към края.
ОТ ЦЕНТЪРА КЪМ КРАЯ
ПРАВИЛНО
НЕПРАВИЛНО
ПОВРЕДИ
При повреда, първо проверете долупосочените точки преди да занесете уреда на ремонт.
Ако не можете да решите проблема с посочените съвети, свържете се с посредника или с
оторизиран сервиз.
Предупреждение: Никога не отваряйте уреда. За сервиз или поддръжка винаги се
обръщайте към оторизиран сервизен персонал.
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Общо
Захранване:
AC 230V ~ 50Hz
Работа с батерии:
DC 12V (6 батерии тип Lr14 / Um-2 / C, 1.5V)
(Батериите не се предлагат с уреда)
Консумация на мощност:
12 Вата
Радио
Честотен обхват:
FM: 87.5 MHz - 108 MHz
AM: 525 kHz - 1615 kHz
Антена:
FM: телескопична антена
AM: вградена феритна антена
CD-плейър
Система на просвирване:
Цифрова аудио система за компактдискове
Размери:
около 245 x 230 x 130 мм
Тегло:
около 1.5 кг (без батериите)
ДАННИТЕ МОГАТ ДА СЕ ПРОМЕНЯТ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ПРОБЛЕМ
ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА
РЕШЕНИЕ
Общ
Няма звук
Радио
Лош прием
CD/MP3
Диска рескача
Звука е прекалено нисък.
Батериите са изтощени.
Батериите са сложени неправилно.
Кабелът не е включен.
Слаб сигнал .
Намеса на други уред (телевизори,
видео , компютри и др. ).
CD / MP3 е мръсен или повреден
Настройте звука .
Сменете батериите
Вижте дали поляритета е равилния.
Свържете кабелът правилно.
Настройте антената :
FM: телескопичната антена
AM: настройте уреда.
Дръжте на далеч от други уреди.
Сменете или почистете диска.
155. 154.
Оглавление
- 03. 02.
- 05. 04.
- 07. 06.
- 09. 08.
- 11. 10.
- 13. 12.
- 15. 14.
- 17. 16.
- 19. 18.
- 21. 20.
- 23. 22.
- 25. 24.
- 27. 26.
- 29. 28.
- 31. 30.
- 33. 32.
- 35. 34.
- 37. 36.
- 39. 38.
- 41. 40.
- 43. 42.
- 45. 44.
- 47. 46.
- 49. 48.
- 51. 50.
- 53. 52.
- 55. 54.
- 57. 56.
- 59. 58.
- 61. 60.
- 63. 62.
- 65. 64.
- 67. 66.
- 69. 68.
- 71. 70.
- 73. 72.
- 75. 74.
- 77. 76.
- 79. 78.
- 81. 80.
- 83. 82.
- 85. 84.
- 87. 86.
- 89. 88.
- 91. 90.
- 93. 92.
- 95. 94.
- 97. 96.
- 99. 98.
