Changhong MRF-410: инструкция

4

EN

CONTENTS

IINSTALLATION  INSTRUCTIONS  6

Electrical connection 

6

Grounding 8

Installation 8

SAFETY PRECAUTIONS 

12

BRIEF DESCRIPTION 

16

Location drawing 

16

USE 18

Switching on 

18

Electronic

programmer 

Logic contro

l

 18

Quick Freeze 

20

Auto

 function

22

Switch cooling off 

22

Vacation mode 

22

Turning off the display backlight 

24

Temperature setting 

24

Audio signals 

24

Troubleshooting recommendations  26

PRACTICAL TIPS 

26

Switching off the refrigerator 

26

Keeping products

in the refrigerator 

28

Freezing products 

28

Shelf life of frozen products 

30

Freezing fruit 

30

Defrosting frozen products 

32

Defrosting the cooling

compartment 32

Defrosting the freezer 

34

Making ice cubes 

36

Saving energy 

36

Transportation 38

SERVICE AND MAINTENANCE  40

WHAT TO DO IF? 

42

Before calling the service centre  46

RESPECT FOR THE

ENVIRONMENT 50

5

UA DE RU ЗМІСТ

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ 

7

Підключення до електромережі 

7

Заземлення 

9

Установка 

9

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ

БЕЗПЕКИ 

13

КОРОТКИЙ ОПИС 

17

Зовнішній вигляд 

17

ВИКОРИСТАННЯ

 19

Вмикання 

19

Електронний програмуючий 

пристрій 

Logic contro

l

19

Швидка заморозка 

21

Функція

 Auto 

23

Охолодження вимкнене 

23

Режим відпустки 

23

Вимкнення підсвічування дисплея  25

Встановлення температури 

25

Звукові сигнали 

25

Рекомендації щодо усунення 

несправностей 

27

ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ 

27

Відключення холодильника 

27

Зберігання продуктів

у холодильнику 

29

Заморожування продуктів 

29

Тривалість зберігання

заморожених продуктів 

31

Заморожування фруктів 

31

Відтавання заморожених

продуктів 

33

Розморожування холодильної 

камери 

33

Розморожування морозильної

камери 

35

Приготування кубиків льоду 

37

Як економити електроенергію 

37

Транспортування 

39

ОБСЛУГОВУВАННЯ І ДОГЛЯД  41

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО? 

43

Перш ніж звертатися в сервісний 

центр 

47

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО 

СЕРЕДОВИЩА 

51

ОГЛАВЛЕНИЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ 

7

Подключение к электросети 

7

Заземление 

9

Установка 

9

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ 

13

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ 

17

Внешний вид 

17

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 19

Включение 

19

Электронное программирующее 

устройство 

Logic contro

l

19

Быстрая заморозка 

21

Функция

 Auto 

23

Охлаждение отключено 

23

Режим отпуска 

23

Отключение подсветки дисплея  25

Установка температуры 

25

Звуковые сигналы 

25

Рекомендации по устранению 

неисправностей 

27

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ 

27

Отключение холодильника 

27

Хранение продуктов в 

холодильнике 

29

Замораживание продуктов 

29

Продолжительность хранения 

замороженных продуктов 

31

Замораживание фруктов 

31

Оттаивание замороженных

продуктов 

33

Размораживание холодильной 

камеры 

33

Размораживание

морозильной камеры 

35

Приготовление кубиков льда 

37

Как экономить электроэнергию  37

Транспортировка 

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 

41

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ? 

43

Прежде чем обращаться в 

сервисный центр 

47

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ 

51

INHALTSVERZEICHNIS 

FÜR DEN INSTALLATEUR

7

Stromanschluss 

7

Erdung 

9

Installation 

9

SICHERHEITSHINWEISE

13

KURZBESCHREIBUNG 

17

Gesamtansicht 

17

GEBRAUCH 19

Einschalten 

19

Elektronische

zeitschaltuhr 

Logic contro

l

19

Schnelles Einfrieren 

21

Function

 Auto

 23

Kühlung ausschalten 

23

Urlaubsbetrieb 23

Ausschalten der Display-Beleuchtung 25

Temperatureinstellung 25

Warnsignale 25

Tipps zur Fehlersuche 

27

PRAKTISCHE TIPPS 

27

Ausschalten des Kühlschranks 

27

Lebensmittel im Kühlschrank

aufbewahren 

29

Einfrieren von Lebensmitteln 

29

Lagerdauer des Gefriergutes 

31

Einfrieren von Obst 

31

Auftauen von Lebensmitteln 

33

Kühlschrank abtauen 

33

Abtauen des Gefrierfachs 

35

Herstellung von Eiswürfeln 

37

Energiespartipps 

37

Transport 

39

WARTUNG 41

WAS IST, WENN? 

43

Bevor Sie sich an den Kundendienst 

wenden 

47

UMWELTVERTRÄGLICHKEIT 51