Changhong MRF-410: UA DE RU

43

UA DE RU

частину  холодильника  за  допо-

могою  пилососа  або  щітки  для 

пилу. Пил, що накопичується там, 

перешкоджає  нормальній  роботі 

конденсатора і, отже, всього холо-

дильника, що веде до підвищення 

енергоспоживання. Відключіть хо-

лодильник від мережі і не торкай-

теся до конденсатора або компре-

сора,  оскільки  вони  можуть  бути 

гарячими. 

• Дренажний  лоток  слід  мити 

мінімум раз на рік.

• Якщо дренажна трубка засмічена, 

вода  потраплятиме  в  холодиль-

ник. Якщо це відбувається, зніміть 

протектор  і  промийте  дренажну 

трубку. 

• Гумове  ущільнення  дверей  слід 

обережно 

промити 

вологою 

ганчіркою.  Мийте  його  обережно, 

щоб не пошкодити.

ПРИМЕЧАНИЯ

Після 

миття 

холодильника, 

перевірте таке:

• Переконайтеся,  що  шнур  не  по-

шкоджений

• Переконайтеся, що вилка надійно 

вставлена в розетку.

• Перевірте наявність заземлюючо-

го дроту.

• Перевірте,  чи  не  засмітився  дре-

наж.

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО?

У разі будь-якої несправності, слід:

• Відімкнути електроживлення

• Заявити  про  необхідність  ремон-

ту  (у  сервісний  центр  або  іншу 

організацію,  що  має  відповідні 

права).

Деякі  прості  несправності  користу-

вач може самостійно усувати згідно 

з рекомендаціями цього посібника. 

В  період  експлуатації  електричного 

пристрою іноді з’являються пробле-

ми і неполадки, деякі з яких спожи-

вач в змозі видалити самостійно за 

умови  дотримання  правил,  наведе-

них  нижче.  До  виклику  працівника 

сервісного  обслуговування,  уважно 

прочитайте  і  виконайте  такі  реко-

мендації: 

днюю  часть  холодильника  с  по-

мощью  пылесоса  или  щетки  для 

пыли.  Пыль,  накапливающаяся 

там,  препятствует  нормальной 

работе  конденсатора  и,  следова-

тельно,  всего  холодильника,  что 

ведет к повышению энергопотре-

бления.  Отключите  холодильник 

от  сети  и  не  прикасайтесь  к  кон-

денсатору  или  компрессору,  по-

скольку они могут быть горячими. 

• Дренажный  лоток  следует  мыть 

минимум раз в год.

• Если дренажная трубка засорена, 

вода будет попадать в холодиль-

ник. Если это происходит, снимите 

протектор и промойте дренажную 

трубку. 

• Резиновое уплотнение двери сле-

дует осторожно промыть влажной 

тряпкой.  Мойте  его  осторожно, 

чтобы не повредить.

ПРИМЕЧАНИЯ

После  мытья  холодильника,  про-

верьте следующее:

• Убедитесь,  что  шнур  не  повреж-

ден.

• Убедитесь,  что  вилка  надежно 

вставлена в розетку.

• Проверьте наличие заземляюще-

го провода.

• Проверьте, не засорился ли дре-

наж.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ?

В случае любой неисправности, сле-

дует:

• Отключить электропитание,

• Заявить о необходимости ремон-

та (в сервисный центр или другую 

организацию,  обладающую  соот-

ветствущими правами).

Некоторые  простые  неисправности 

пользователь  может  самостоятель-

но  устранять,  согласно  рекоменда-

циям настоящего руководства. 

В  период  эксплуатации  электриче-

ского устройства иногда появляются 

проблемы  и  неполадки,  некоторые 

из  которых  потребитель  в  состоя-

нии  удалить  самостоятельно  при 

условии соблюдения правил приве-

денных ниже. До вызова работника 

сервисного  обслуживания,  внима-

тельно прочтите и выполните следу-

ющие рекомендации: 

Kühlschranks halbjährlich mit einem 

Staubsauger oder Handfeger. Der 

dort angesammelte Staub stört die 

normale Funktion des Verflüssigers 

und somit des Kühlschranks ins-

gesamt und steigert den Energie-

verbrauch. Trennen Sie den Kühl-

schrank vom Netz. Berühren Sie 

den Verflüssiger und den Verdichter 

nicht, da sie heiß sein können. 

• Die Ablaufwanne ist mindestens 

einmal jährlich zu reinigen.

• Ist  die  Ablaufleitung  verstopft,  ge-

langt Wasser in den Kühlschrank. 

Entfernen Sie in diesem Fall die 

Schutzabdeckung und spülen Sie 

die Ablaufleitung. 

• Die Gummidichtung der Tür ist vor-

sichtig mit einem feuchten Lappen 

zu reinigen. Gehen Sie vorsichtig 

vor, um sie nicht zu beschädigen.

ANMERKUNG

Prüfen Sie nach dem Reinigen des 

Kühlschranks Folgendes:

• Das Kabel ist nicht beschädigt.

• Der Stecker steckt sicher in der 

Steckdose.

• Die Erdungsleitung ist vorhanden.

• Der Ablauf ist nicht verunreinigt.

WAS IST, WENN?

Bei jeder Störung:

• Stromversorgung abschalten,

• Die Notwendigkeit der Reparatur 

melden  (Service-Center  oder  eine 

andere Organisation, die entspre-

chende Rechte hat).

Einige einfache Defekte kann der Be-

nutzer selbstständig, entsprechend 

den Empfehlungen der vorliegenden 

Bedienungsanleitung, beseitigen.

Bei der Benutzung des Gerätes kön-

nen manchmal Probleme und Feh-

ler auftreten. Einige geringere Fehler 

kann der Benutzer eigenständig be-

heben, indem er die Hinweise befolgt. 

Bevor Sie sich an den Kundendienst 

wenden, sind folgende Punkte der Ta-

belle nacheinander zu überprüfen:

44

EN

• When switching the refrigerator 

on or off, it may produce a clicking 

sound – this is normal. 

• When the refrigerator is on, it may 

produce creaking sounds, espe-

cially when the door is opened. This 

sound is caused by the expansion of 

the cooling liquid inside the refriger-

ator. This is not a sign of a problem.

• Noise and rattling sounds may be 

produced when closing the door be-

cause of the seal. This is the result 

of the sudden cooling of air inside.

• The compressor may make noise 

or pulsating sounds. This is charac-

teristic for modern compressors that 

operate at higher speeds than ear-

lier models.

• The compression and expansion of 

the internal components caused by 

a drop in temperature may cause 

quiet rattling sounds inside the re-

frigerator.

• Increased temperature near the 

door and on each side of the refrig-

erator is normal. Heat prevents for-

mation of moisture. 

• A somewhat higher temperature 

behind the refrigerator is normal as 

this is where cooling liquid flows at 

high temperatures. Avoid contacting 

this part of the refrigerator.

• After the refrigerator has been 

switched on, it takes a few minutes 

for the compartments to cool: If 

the temperature of a compartment 

is higher when the refrigerator is 

switched on, it will take a few more 

minutes to drop.

• The compressor’s surface is heat-

ed: It is normal for the compressor’s 

surface to warm up during the refrig-

erator’s operation. Do not touch it.

BEFORE CALLING THE SERVICE 

CENTRE

Check the following.

45

UA DE RU

• При  вмиканні  або  вимиканні  хо-

лодильника  він  може  видавати 

клацаючий  звук  -  це  абсолютно 

нормально. 

• Під  час  роботи  холодильника 

може  бути  чутний  скрип,  особли-

во  при  відчиненні  дверей.  Цей 

звук  викликаний  розширенням 

охолоджуючої  рідини  усередині 

холодильника. Він не свідчить про 

наявність проблеми.

• Через ущільнення шум і клацаючі 

звуки можуть лунати під час зачи-

нення  дверей.  Це  є  результатом 

раптового охолоджування повітря 

всередині.

• Компресор 

може 

видавати 

шум  або  пульсуючі  звуки.  Це 

є  відмінною  рисою  сучасних 

компресорів,  які  працюють  на 

вищій швидкості, ніж старі моделі.

• Стиснення 

і 

розширення 

внутрішніх  компонентів  через 

перепади температур може стати 

причиною тихих клацаючих звуків 

усередині холодильника.

• Нормально,  що  біля  дверей 

та  з  боків  холодильника  трохи 

підвищена  температура.  Тепло 

запобігає утворенню вологи. 

• Нормально,  якщо  позаду  холо-

дильника трохи підвищена темпе-

ратура, оскільки саме тут протікає 

охолоджуюча  рідина  при  високих 

температурах.  Уникайте  контакту 

з цією частиною холодильника.

• Після  вмикання  холодильника 

охолоджування  його  відділень 

займає  декілька  хвилин:  якщо 

температура  одного  з  відділень 

вища  при  вмикання  холодильни-

ка, на її зниження піде ще декілька 

хвилин.

• Поверхня 

компресора 

нагрівається: 

це 

нормально, 

якщо 

поверхня 

компресора 

нагрівається під час роботи холо-

дильника.  Не  торкайтеся  до  ньо-

го.

ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ В 

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Перевірте таке.

• При  включении  или  выключении 

холодильника он может издавать 

щелкающий звук – это абсолютно 

нормально. 

• Во  время  работы  холодильника 

может  быть  слышен  скрип,  осо-

бенно  при  открытии  двери.  Этот 

звук вызван расширением охлаж-

дающей  жидкости  внутри  холо-

дильника. Он не свидетельствует 

о наличии проблемы.

• �з-за уплотнения шум и клацаю-

щие  звуки  могут  раздаваться  во 

время закрытия двери. Это явля-

ется  результатом  внезапного  ох-

лаждения воздуха внутри.

• Компрессор  может  издавать  шум 

или пульсирующие звуки. Это яв-

ляется отличительной чертой со-

временных  компрессоров,  кото-

рые  работают  на  более  высокой 

скорости, чем старые модели.

• Сжатие  и  расширение  внутрен-

них компонентов из-за перепадов 

температур может стать причиной 

тихих  клацающих  звуков  внутри 

холодильника.

• Нормально, что возле двери и по 

бокам  холодильника  немного  по-

вышена температура. Тепло пре-

дотвращает образование влаги. 

• Нормально,  если  позади  холо-

дидьника  немного  повышена 

температура,  поскольку  именно 

здесь  протекает  охлаждающая 

жидкость  при  высоких  темпера-

турах.  �збегайте  контакта  с  этой 

частью холодильника.

• После  включения  холодильника 

охлаждение  его  отделений  зани-

мает  несколько  минут:  если  тем-

пература  одного  из  отделений 

выше  при  включении  холодиль-

ника,  на  ее  снижение  уйдет  еще 

несколько минут.

• Поверхность  компрессора  на-

гревается:  это  нормально,  если 

поверхность  компрессора  на-

гревается  во  время  работы  хо-

лодильника.  Не  прикасайтесь  к 

нему.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В 

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Проверьте следующее.

• Beim Ein- und Ausschalten des 

Kühlschrankes ertönt ein knacken-

der Laut. Das ist absolut normal. 

• Der Kühlschrank kann im Betrieb 

gelegentlich knarren, besonders 

beim Öffnen der Tür. Dieser Laut 

entsteht durch die Ausdehnung des 

Kältemittels. Dies ist kein Hinweis 

auf Probleme.

• Beim Schließen der Tür kann eben-

falls ein Klappern oder ähnliches 

Geräusch zu hören sein. Solche 

Geräusche entstehen durch die 

schlagartige Abkühlung der Innen-

luft.

• Der Kompressor kann ein Summen 

oder pulsierende Geräusche erzeu-

gen. Dies ist eine Eigenschaft mo-

derner Kompressoren, die mit höhe-

ren Drehzahlen arbeiten als frühere 

Modelle.

• Die Kompression und die Aus-

dehnung der Bauteile können we-

gen des Temperaturgefälles leise 

schnalzende Laute im Kühlschrank 

hervorrufen.

• Eine leicht erhöhte Temperatur 

an der Tür und an den Seiten des 

Kühlschranks ist normal. Die Wär-

me verhindert die Ansammlung von 

Feuchtigkeit. 

• Es ist normal, wenn die Temperatur 

an der Rückseite des Gerätes leicht 

erhöht ist. Hier strömt die erwärm-

te Kühlflüssigkeit durch. Vermeiden 

Sie den Kontakt mit diesem Teil des 

Kühlschranks.

• Nach dem Einschalten des Kühl-

schranks dauert es einige Minuten, 

bis alle Bereiche abgekühlt sind. 

Wenn die Temperatur einer der 

Abteilungen beim Einschalten des 

Kühlschranks höher ist, dauert die 

Abkühlung länger.

• Die  Oberfläche  des  Kompressors 

erwärmt sich: Es ist normal, wenn 

sich  die  Oberfläche  des  Kompres-

sors im Betrieb erwärmt. Den Kom-

pressor nicht berühren.

BEVOR SIE SICH AN DEN KUN-

DENDIENST WENDEN

Prüfen sie Folgendes:

46

EN

Water gets inside the refrigerator

• The weather is hot and humid.

• The door is not properly closed.

• The door has been left open for a 

long time or is opened too often.

• Perhaps there are leaking products 

inside the refrigerator?

The refrigerator does not cool

• Make sure that there is current in 

the mains.

• Make sure that the cord is connect-

ed to the socket.

• Make sure that the fuse or breaker 

has not tripped.

• Measure the socket voltage. If it is 

low, switch to low voltage.

• Use a different supply circuit. If you 

are not sure about socket’s running 

order, contact an electrician to have 

it inspected.

Excessive noise

• The refrigerator has not been prop-

erly aligned.

• The refrigerator is in contact with the wall.

• Present-day refrigerators feature 

larger capacity and more stable 

temperatures. They need a higher-

powered compressor.

• The  refrigerator  is  exposed  to  el-

evated pressure when it starts.

• The refrigerant coolant (used to cool 

the  refrigerator)  circulates  in  the 

system.

• External cooling tubes are in contact 

with each other or the cover. 

• Products in the refrigerator are 

stacked too densely and block air 

circulation.

• A hot meal has been placed in the 

refrigerator or there are too many 

products.

• The temperature has not been prop-

erly adjusted.

Condensation inside the refrigera-

tor

• The temperature in the room is too 

high or the refrigerator’s door has 

been left open for too long.

• There are liquid products in the re-

frigerator in non-sealed containers.

47

UA DE RU

Вода потрапляє всередину холо

-

дильника

• На вулиці жарка погода з високим 

рівнем вологості.

• Двері  не  зачиняються  належним 

чином.

• Двері були залишені відчиненими 

на тривалий час або відчиняються 

дуже часто.

• Можливо,  усередині  холодильни-

ка  знаходяться  продукти,  які  мо-

жуть протікати?

Холодильник не охолоджує

• Перевірте, 

чи 

є 

струм 

в 

електромережі.

• Переконайтеся, 

що 

шнур 

підключений до розетки.

• Перевірте,  чи  не  перегорів 

запобіжник (або вимикач).

• Виміряйте напругу в розетці. Якщо 

вона  низька,  заново  підключіть 

його.

• Скористайтеся іншим ланцюгом елек-

троживлення.  Якщо  Ви  не  упевнені 

в  справності  розетки,  зверніться  до 

електрика, щоб він перевірив її.

Надмірний шум

• Холодильник  не  був  вирівняний 

належним чином.

• Холодильник торкається до стіни.

• Сучасні  холодильники  мають 

вищу  місткістю  і  стійкіші  тем-

ператури. 

Вони 

потребують 

потужнішого компресора.

• Холодильник  працює  в  умовах 

підвищеного тиску під час запуску.

• Хладагент (який використовується 

для  охолоджування  холодильни-

ка) циркулює в системі.

• Зовнішні  охолоджуючі  трубки 

торкаються одна до одної або до 

кришки. 

• Продукти  в  холодильнику  занад-

то  щільно  укладені  і  блокують 

циркуляцію повітря.

• У  холодильник  була  поставлена 

гаряча  їжа  або  покладено  дуже 

багато продуктів.

• Не 

була 

належним 

чином 

відрегульована температура.

Конденсація усередині холодиль

-

ника

• У приміщенні дуже висока темпе-

ратура,  або  двері  холодильника 

були залишені відчиненими дуже 

надовго.

• У холодильнику знаходяться рідкі про-

дукти в негерметичних контейнерах.

Вода попадает внутрь холодиль

-

ника

• На  улице  жаркая  погода  с  высо-

ким уровнем влажности.

• Дверь  не  закрывается  должным 

образом.

• Дверь  была  оставлена  открытой 

на  длительное  время  или  откры-

вается слишком часто.

• Возможно,  внутри  холодильника 

находятся продукты, которые мо-

гут протекать?

Холодильник не охлаждает

• Проверьте,  есть  ли  ток  в  электро-

сети.

• Убедитесь, что шнур подключен к 

розетке.

• Проверьте,  не  перегорел  ли  предо-

хранитель (или выключатель).

• �змерьте  напряжение  в  розетке. 

Если оно низкое, переподключите 

его.

• Воспользуйтесь другой цепью элек-

тропитания. Если Вы не уверены в 

исправности розетки, обратитесь к 

электрику, чтобы он проверил ее.

Чрезмерный шум

• Холодильник  не  был  выровнен 

должным образом.

• Холодильник прикасается к стене.

• Современные  холодильники  об-

ладают  более  высокой  вмести-

тельностью и более устойчивыми 

температурами. Они нуждаются в 

более мощном компрессоре.

• Холодильник работает в условиях 

повышенного давления во время 

запуска.

• Хладагент (используемый для ох-

лаждения  холодильника)  цирку-

лирует в системе.

• Наружные  охлаждающие  трубки 

прикасаются  друг  к  другу  или  к 

крышке. 

• Продукты в холодильнике лишком 

плотно уложены и блокируют цир-

куляцию воздуха.

• В  холодильник  была  поставлена 

горячая еда или положено слиш-

ком много продуктов.

• Не была должным образом отре-

гулирована температура.

Конденсация внутри холодиль

-

ника

• В  помещении  слишком  высокая 

температура,  или  дверь  холо-

дильника была оставлена откры-

той слишком надолго.

• В холодильнике находятся жидкие про-

дукты в негерметичных контейнерах.

Wasser gelangt in den Kühlschrank

• Heißes Klima und hohe Luftfeuch-

tigkeit.

• Die Tür lässt sich nicht gut öffnen.

• Die Tür stand längere Zeit offen 

oder wurde zu häufig geöffnet.

• Befinden  sich  im  Kühlschrank  un-

dicht verpackte Lebensmittel?

Der Kühlschrank kühlt nicht ab

• Prüfen Sie die Spannungsversor-

gung.

• Prüfen Sie, ob das Kabel an die 

Steckdose angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob eine Sicherung oder 

ein FI-Schalter ausgelöst hat.

• Messen Sie die Spannung in der 

Steckdose. Ist sie niedrig, schalten 

Sie auf niedrige Spannung um.

• Verwenden Sie hierzu eine andere 

Stromleitung. Falls die Steckdose 

möglicherweise defekt ist, lassen 

Sie sie von einem Elektriker prüfen.

Übermäßige Geräuschentwicklung

• Der Kühlschrank steht nicht eben.

• Der Kühlschrank berührt die Wand.

• Moderne Kühlschränke zeichnen 

sich durch ein höheres Fassungs-

vermögen und stabilere Tempera-

turen aus. Sie benötigen einen leis-

tungsstärkeren Kompressor.

• Kurz nach Einschalten steht der 

Kühlschrank unter höherem Druck.

• Das Kältemittel zirkuliert im System, 

um den Kühlschrank zu kühlen.

• Die äußeren Kühlrohre berühren ei-

nander oder den Deckel.

• Die Lebensmittel liegen im Kühl-

schrank zu dicht beieinander und 

verhindern den Luftumlauf.

• Im Kühlschrank befinden sich heiße 

oder zu viele Lebensmittel.

• Die Temperatur ist nicht korrekt ein-

gestellt.

Kondensat im Kühlschrank

• Die Raumtemperatur ist zu hoch 

oder die Kühlschranktür stand zu 

lange offen.

• Gefäße mit flüssigen Lebensmitteln 

sind nicht dicht.

48

EN

The refrigerator does not cool well 

enough

• The door is not properly closed.

• The door’s seal is damaged.

• The refrigerator is not properly ven-

tilated.

• There is not enough space between 

the refrigerator, walls or ceiling.

• The refrigerator is exposed to direct 

sunlight or a heat source.

• The plug is not securely inserted in 

the socket.

• The temperature in the room is be-

low 10 °С and the temperature com-

pensator is off.

• The door’s seal is damaged.

• The set temperature is too high.

• 

• The refrigerator has been recently 

switched off for a long period.

• The refrigerator is storing many 

warm or hot products.

The refrigerator is warmer than usual

• Perhaps, you have often opened the 

doors and left them open for a long 

time?

• Perhaps, the refrigerator is so 

stuffed that there is no free air circu-

lation inside it?

• Perhaps, you have placed hot prod-

ucts in the refrigerator instead of let-

ting them cool first?

• Is there enough space between the 

refrigerator and wall?

Products stored in the refrigerator 

get frozen

• Perhaps, you have set the cooling 

temperature in the refrigerator and 

freezer to the highest value?

• Perhaps, the temperature in the 

room is below 5°С?

• Perhaps, products are stored near 

the cold air outlets?

Odours in the refrigerator

• You should wash it from the inside.

• There are products with a strong 

odour in the refrigerator.

The compressor won’t stop auto-

matically

• It is hot inside or outside.

• The refrigerator has been recently 

49

UA DE RU

Холодильник недостатньо 

охолоджує

• Двері погано зачинені.

• Пошкоджене ущільнення дверей.

• Холодильник погано провітрюєть-

ся.

• Недостатньо  вільного  місця  між 

холодильником,  стінами  або  сте-

лею.

• Холодильник знаходиться під пря-

мими  сонячними  променями  або 

біля джерела тепла.

• Вилка погано вставлена в розетку.

• Температура в приміщенні нижче 

10 °С, а вимикач термокомпенсації 

відключений.

• Пошкоджене ущільнення дверей.

• Встановлена  недостатньо  низька 

температура.

• Холодильник 

нещодавно 

був 

відключений на тривалий період часу.

• У  холодильнику  зберігається  ве-

лика кількість теплих або гарячих 

продуктів

Холодильник гарячіший, ніж звичайно

• Можливо,  Ви  часто  відчиняли 

двері  і  залишали  їх  відчиненими 

на тривалий час?

• Можливо,  холодильник  настільки 

забитий, що повітря всередині не 

може вільно циркулювати?

• Можливо, Ви поклали в холодиль-

ник  гарячі  продукти  замість  того, 

щоб дати їм  спочатку охолонути?

• Чи  досить  вільного  простору  між 

холодильником і стіною?

Продукти, що зберігаються в хо

-

лодильнику, замерзають

• Можливо,  Ви  встановили  темпе-

ратуру  охолоджування  в  холо-

дильнику і морозильній камері на 

найбільш максимальну відмітку?

• Можливо, 

температура 

в 

приміщенні нижче за 5°С?

• Можливо,  продукти  знаходяться 

поряд із отворами, через які вихо-

дить холодне повітря?

Запахи в холодильнику

• Його слід вимити всередині.

• У холодильнику знаходяться про-

дукти із сильним запахом.

Компресор не зупиняється авто

-

матично

• У приміщенні або на вулиці жарко.

• Холодильник 

нещодавно 

Холодильник недостаточно ох

-

лаждает

• Дверь плохо закрыта.

• Повреждено уплотнение двери.

• Холодильник  плохо  проветрива-

ется.

• Недостаточно  свободного  места 

между  холодильником,  стенами 

или потолком.

• Холодильник  находится  под  пря-

мыми  солнечными  лучами  или 

возле источника тепла.

• Вилка плохо вставлена в розетку.

• Температура  в  помещении  ниже 

10  °С,  а  выключатель  термоком-

пенсации отключен.

• Повреждено уплотнение двери.

• Установлена недостаточно низкая 

температура.

• Холодильник недавно был отключен 

на длительный период времени.

• В  холодильнике  хранится  боль-

шое количество теплых или горя-

чих продуктов.

Холодильник горячее чем обычно

• Возможно,  Вы  часто  открывали 

двери и оставляли их открытыми 

на длительное время?

• Возможно,  холодильник  настолько 

забит, что воздух внутри не может 

свободно циркулировать?

• Возможно,  Вы  положили  в  холо-

дильник  горячие  продукты  вместо 

того, чтобы дать им остыть снача-

ла?

• Достаточно  ли  свободного  про-

странства между холодильником и 

стеной?

Продукты, хранящиеся в холо

-

дильнике, замерзают

• Возможно, Вы установили темпе-

ратуру охлаждения в холодильни-

ке  и  морозильной  камере  на  са-

мую максимальную отметку?

• Возможно,  температура  в  поме-

щении ниже 5°С?

• Возможно,  продукты  находятся 

рядом с отверстиями, через кото-

рые выходит холодный воздух?

Запахи в холодильнике

• Его следует вымыть внутри.

• В  холодильнике  находятся  про-

дукты с сильным запахом.

Компрессор не останавливается 

автоматически

• В помещении или на улице жарко.

• Холодильник  недавно  отключал-

Der Kühlschrank kühlt unzurei-

chend

• Die Tür ist nicht geschlossen.

• Die Türdichtung ist defekt.

• Der Kühlschrank erhält zu wenig 

Luft.

• Zu wenig Platz zwischen dem 

Kühlschrank und den Wänden/der 

Raumdecke.

• Der Kühlschrank ist direkter Son-

neneinstrahlung ausgesetzt oder 

steht nah an einer Wärmequelle.

• Der Stecker steckt nicht richtig in 

der Steckdose.

• Die Raumtemperatur liegt unter 

10 °С und der Schalter für Tempera-

turkorrektur ist abgeschaltet.

• Die Türdichtung ist defekt.

• Zu höhe Temperatur eingestellt.

• Der Kühlschrank war kürzlich für 

längere Zeit abgestellt.

• Im Kühlschrank liegen zu viele war-

me und heiße Lebensmittel.

Der Kühlschrank ist wärmer als sonst.

• Möglicherweise haben Sie die Tür 

zu häufig geöffnet oder sie für län-

gere Zeit offen stehen lassen.

• Ist der Kühlschrank zu voll, so dass 

die Luftzirkulation eingeschränkt 

ist?

• Haben Sie in den Kühlschrank hei-

ße Lebensmittel gestellt, ohne sie 

vorher abkühlen zu lassen?

• Ist der Platz zwischen dem Kühl-

schrank und der Wand groß genug?

Lebensmittel im Kühlbereich frie-

ren ein.

• Möglicherweise ist die Temperatur 

zu niedrig eingestellt.

• Liegt die Raumtemperatur unter 

5 °С?

• Möglicherweise liegen die Lebens-

mittel neben den Auslassöffnungen 

für die kalte Luft?

Geruch im Kühlschrank

• Der Kühlschrank muss innen regel-

mäßig gereinigt werden.

• Im  Kühlschrank  befinden  sich  Le-

bensmittel mit strengem Geruch.

Der Kompressor kommt nicht auto-

matisch zum Stillstand

• Es ist heiß im Raum oder draußen.

• Der Kühlschrank war kürzlich für