Changhong MRF-410: UA DE RU ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИБЕЗПЕКИ

13

UA DE RU ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Виробник 

не 

несе 

відповідальності  за  пошкоджен

-

ня,  що  виникли  в  результаті  не

-

дотримання  вказівок,  наведених 

у керівництві з експлуатації; тому 

слід  ретельно  ознайомитися  з 

інформацією  щодо  питання  без

-

пеки роботи, порядку використан

-

ня та догляду за холодильником.

Звертаємося з проханням зберег

-

ти це керівництво з експлуатації з 

метою  використання  його  в  май

-

бутньому,  або  передаючи  черго

-

вому власнику холодильника.

ЗАГАЛЬНІ  ВКАЗІВКИ,  ЯКІ  СЛІД 

ВРАХУВАТИ 

ДО 

ВМИКАННЯ 

ХОЛОДИЛЬНИКА

• При  установці,  переміщенні  та 

підніманні  холодильника  не  слід 

тягнути  за  рукоятки  дверей,  тор-

катися блоку компресора, тягнути 

за конденсатор, що знаходиться в 

ніші задньої стінки.

• Холодильник  працює  належним 

чином  у  температурі  навколиш-

нього  середовища  з  +16  °С  по 

+32°С;  не  слід  поміщати  його  в 

підвал,  сіни,  а  восени  і  взимку 

-  в  дачних  приміщеннях,  що  не 

обігріваються.

• Після  установки  холодильника 

на  призначене  для  нього  місце 

рекомендується  вмикати  його 

лише через 2 години, оскільки під 

час  транспортування  неминучий 

деякий нахил виробу. 

• Особливу  увагу  слід  звернути 

на  те,  щоб  пристроєм  не  кори-

стувалися  залишені  без  нагляду 

діти  або  непрацездатні  особи. 

Забороніть  дітям  сідати  на  еле-

менти, що висуваються, і повиса-

ти на дверях.

• Звуки/тріскіт викликані розширен-

ням та усадкою деталей пристрою 

внаслідок змін температури.

• До початку операцій, пов’язаних із 

доглядом  за  пристроєм,  слід  ви-

тягнути  з  розетки  електромережі 

штепсельну  вилку,  притримуючи 

її руками і не висмикуючи кабелю.

• У  разі  несправності  кабелю  жив-

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ

Изготовитель  не  несет  ответ

-

ственность  за  повреждения,  воз

-

никшие  в  результате  несоблю

-

дения  указаний  приведенных  в 

руководстве  по  эксплуатации; 

поэтому следует тщательно озна

-

ко миться с информацией по во

-

просу  безопасности  работы,  по

-

ряд  ка использования и ухода за 

холодильником.

Обращаемся  с  просьбой  сохра

-

нить  настоящее  руководство  по 

эксплуатации, с целью использо

-

вания  его  в  будущем,  либо  пере  

дачи  очередному  владельцу  хо

-

лодильника.

ОБЩИЕ  УКАЗАНИЯ,  КОТОРЫЕ 

СЛЕДУЕТ УЧЕСТЬ ДО

ВКЛЮЧЕНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

• При  установке,  перемещении  и 

подьёме  холодильника  не  сле-

дует  тянуть  за    рукоятки  дверей, 

дотрагиваться к блоку компрессо-

ра, тянуть за конденсатор находя-

щийся в нише  задней стенки.

• Холодильник  работает  надле-

жащим  образом  в  температуре 

окружающей  среды  с  +16  °С  по 

+32 °С;  не следует помещать его 

в подвал, сени, а осенью и зимой 

– в необогреваемых дачных поме-

щениях.

• После  установки  холодильника 

на предназначенное для него ме-

сто,  рекомендуется  включить  его 

лишь  после истечения 2-х часов, 

так как во время транспорта неиз-

бежен некоторый наклон изделия. 

• Особое  внимание  следует  обра-

тить на то, чтобы устройством не 

пользовались  оставленные  без 

присмотра дети либо нетрудоспо-

собные  лица.  Запретите  детям 

садиться  на  выдвигаемые  эле-

менты и повисать  на дверях.

• Звуки/  трески  вызваны  расшире-

нием  и  усадкой  деталей  устрой-

ства  вследствие  изменений  тем-

пературы.

• До  начала  операций  связанных  с 

уходом за устройством, следует вы-

тянуть из розетки электросети штеп-

сельную вилку придерживая ее ру-

ками и не выдергивая кабеля.

• В  случае  неисправности  кабеля 

SICHERHEITSHINWEISE

Der Hersteller haftet nicht für die 

Schäden, die Folge der Nichteinhal

-

tung der in vorliegender Gebrauchs-

anweisungangeführten Prinzipien 

sind. Darum sind die Informationen 

aufmerksam  zu  lesen,  die  die  Ar

-

beitssicherheit,  Gebrauchund  War

-

tung des Kühl-und Gefriergerätes 

betreffen.

Bewahren Sie diese Gebrauchsan-

weisung auf, um sie in Zukunft aus

-

zunutzen oder eventuellen Nachbe-

sitzern übergebenzu können.

EMPFEHLUNGEN VOR DEM

EINSCHALTEN DES GERÄTES

• Zum Aufstellen, Verschieben, Auf-

heben sind nie die Türgriffe zu be-

nutzen, der Kondensator hinten zu 

ziehen, und die Verdichterbaugrup-

pe zu berühren.

• Das Kühl-und Gefriergerät funktio-

niert in der Umgebungstemperatur 

von +10 °С bis +32 °С. Es ist weder 

im Keller, noch im Hausflur oder in 

unbeheizten Räumen im Herbst und 

Winter zu betreiben.

• Nach der Aufstellung des Gerätes 

darf es erst nach 2 Stunden an das 

Netz angeschlossen werden, weil 

während des Transports einige Nei-

gung des Gerätes unvermeidlich ist.

• Kinder nicht mit dem Gerät spielen 

lassen. Auf keinen Fall sollten sich 

Kinder z. B. auf Auszüge setzen 

oder an die Tür hängen.

• Hörbare Geräusche, wie Knacken, 

werden durch das Ausdehnen und 

Schrumpfen der Bauelemente infol-

ge derTemperaturänderungen ver-

ursacht.

• Vor Beginn von Wartungsarbeiten ist 

der Netzstecker aus der Steckdose 

zu ziehen (nicht am Anschlußkabel, 

sondern amNetzstecker ziehen).

• Im Falle einer beschädigten An-

14

EN

it with a new one supplied by a ser-

vice representative.

• To avoid accidents, do not repair the 

product yourself. Repairs conducted 

by  unqualified  persons  can  pose  a 

serious risk to the user;

• Do not refreeze partially thawed 

products;

• Do not place bottled or canned bev-

erages – especially carbonated bev-

erages – in the refrigerator’s freezer 

compartment, as this can cause 

them to shatter;

• Frozen  products  (ice  cream,  ice 

cubes,  etc.)  from  the  freezer  com-

partment should not be put directly 

into a person’s mouth, as the low 

temperature can cause painful cold 

injuries (cold burns);

• To dispose of the device (to bring it 

to a scrap yard), cut off and remove 

the power cable and all the hazard-

ous elements, especially those dan-

gerous for children;

• Children must not have access to re-

maining packaging materials (bags, 

pieces  of  expanded  polystyrene, 

etc.) as these materials can present 

a potential source of danger;

• In case of damage to the cooling 

device, ventilate the room where 

the refrigerator was used for several 

minutes  (the  volume  of  the  room 

must be at least 4 m

3

);

• Slopping refrigerant can get into 

eyes, causing severe injury!

• It is prohibited to transport the re-

frigerator in the horizontal position 

or allow it to deviate by more than 

40° from the vertical; this also holds 

when moving or installing the refrig-

erator. If this has occurred, the de-

vice may be connected to the mains 

only after waiting 2 hours following 

its installation.