Changhong MRF-410: UA DE RU ВИКОРИСТАННЯ

19

UA DE RU ВИКОРИСТАННЯ

ВМИКАННЯ

• Перед  першим  використанням 

ретельно  очистити  холодильник 

мильним  розчином  і  добре  про-

мити  достатньою  кількістю  води, 

після чого витерти його насухо.

ПРИМІТКА

Електричні  деталі  холодильника 

можна протирати лише сухою ткани-

ною.

• За  допомогою  кнопок 

1

  «мінус» 

або  «плюс»  встановіть  необхідну 

температуру.  Компресор  і  лам-

почка всередині холодильника по-

чнуть працювати.

• Через  30  хвилин  відкрийте  хо-

лодильник.  Якщо  температура  в 

холодильнику помітно знизилася, 

холодильник  працює  нормально. 

Після того, як холодильник попра-

цює якийсь час, регулятор темпе-

ратури  автоматично  встановить 

температуру у встановлених меж-

ах.

ЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМУЮЧИЙ 

ПРИСТРІЙ 

Logic control

Кнопка

2, МЕНЮ

• Ця  кнопка  призначена  для  ви-

бору  функцій.  При  кожному  на-

тисканні  кнопки  функції  будуть 

змінювати  одна  одну  у  певній 

послідовності.  Заздалегідь  за-

дана  послідовність  така:  «вста-

новлення  температури  всередині 

холодильника»→«встановлення 

температури всередині морозиль-

ної  камери»→«встановлення  ре-

жиму «відпустка»→«охолодження 

вимкнено» і потім повернення до 

першої  функції  («встановлення 

температури всередині холодиль-

ника»).

Кнопки 

1

,

 +

, 

–

• Коли  на  дисплеї  починає  мига-

ти 2-значне число, за допомогою 

кнопок 

2

  можна  збільшити  (або 

зменшити)  значення  на  1  одини-

цю, відповідно. Це відповідає зміні 

температури на 1 градус Цельсія. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ

• Перед  первым  пользованием 

тщательно очистить холодильник 

мыльным  раствором  и  хорошо 

промыть  достаточным  количе-

ством воды, после чего вытереть 

его досуха.

ПРИМЕЧАНИЕ

Электрические  детали  холодильни-

ка  можно  протирать  только  сухой 

тканью.

• С  помощью  кнопок 

1

,  «минус» 

или  «плюс»  установите  необхо-

димую  температуру.  Компрессор 

и лампочка внутри холодильника 

начнут работать.

• Через  30  минут  откройте  холо-

дильник. Если температура в  хо-

лодильнике  заметно  снизилась, 

холодильник  работает  нормаль-

но.  После  того  как  холодильник 

поработает некоторое время, ре-

гулятор температуры автоматиче-

ски установит температуру в уста-

новленных пределах.

ЭЛЕКТРОННОЕ ПРОГРАММИРУЮ

-

ЩЕЕ УСТРОЙСТВО 

Logic control

Кнопка 

2

,

 МЕНЮ

• Эта  кнопка  предназначена  для 

выбора  функций.  При  каждом 

нажатии  кнопки  функции  будут 

сменять  друг  друга  в  опреде-

ленной 

последовательности. 

Предварительно  заданная  по-

следовательность  такова:  «уста-

новка 

температуры 

внутри 

холодильника»→«установка  тем-

пературы  внутри  морозильной 

камеры»→«установка 

режима 

«отпуск»→«охлаждение  отклю-

чено»  и  затем  возврат  к  первой 

функции  («установка  температу-

ры внутри холодильника»). 

Кнопки 

1

,

 +

, 

–

• Когда  на  дисплее  начинает  мигать 

2-значное  число,  с  помощью  кно-

пок 

2

 можно увеличить (или умень-

шить)  значение  на  1  единицу,  со-

ответственно.  Это  соответствует 

изменению  температуры  на  1  гра-

дус Цельсия.

GEBRAUCH

EINSCHALTEN

• Vor der ersten Benutzung den Kühl-

schrank mit der Seifenlösung gründ-

lich reinigen, mit reichlich Wasser 

spülen, dann trocknen.

ANMERKUNG

Die elektrischen Teile des Kühlschran-

kes nur mit einem trockenen Tuch rei-

nigen.

• Stellen Sie mit den Tasten 

1

  »Mi-

nus«  und  »Plus«  die  gewünschte 

Temperatur ein. Der Kompressor 

und die Kühlschrankbeleuchtung 

schalten sich ein.

• Öffnen Sie nach 30 Minuten den 

Kühlschrank. Ist die Temperatur im 

Kühlschrank merklich gesunken, 

funktioniert der Kühlschrank nor-

mal. Wenn der Kühlschrank eine 

Weile gelaufen ist, stellt der Regler 

die Temperatur innerhalb bestimm-

ter Grenzen automatisch ein.

ELEKTRONISCHE ZEITSCHALT-

UHR 

Logic control

Taste 

2

,

 MENÜ

• Mit dieser Taste werden Funktio-

nen ausgewählt. Ein weiterer Tas-

tendruck schaltet zur nächsten 

Funktion um. Die Reihenfolge der 

Funktionen  ist  »Temperatureinstel-

lung  im  Kühlschrank«  →  »Tempe-

ratureinstellung im Gefrierfach« 

→  »Urlaubsbetrieb«  →  »Kühlung 

Aus«, und wieder zurück zur ersten 

Funktion  (»Temperatureinstellung 

im Kühlschrank«). 

Tasten 

1

,

 +

, 

-

• Wenn im Display eine 2-stellige Zahl 

blinkt, kann dieser Wert mit den Tas-

ten 

2

 jeweils um 1 erhöht/verringert 

werden. Das entspricht einer Tem-

peraturänderung um 1 °C.

20

EN

Button 

3

,

 OK

• If  a  symbol  or  number  is  flashing, 

press 3 to confirm the number; the 

display will stop flashing and the set 

function/value will be displayed.

• If a number is flashing, but you do 

not take any actions or press button 

1,  the  number  will  stop  flashing  in 

5 seconds and the set temperature 

will remain unchanged. 

• If a symbol is flashing (for example, 

2

 or 

3

), but you take no further ac-

tion and do not press button 

1

, the 

symbol  will  stop  flashing  in  5  sec-

onds and the function will not be set.

Button 

4

,

 QUICK FREEZE

• If no other settings are being en-

tered and the quick freeze function 

is not activated, the quick freeze 

mode can be activated by pressing 

button 

4

. If the Quick Freeze mode 

is already activated, pressing this 

button will deactivate it.

• If other parameters are being set 

(there  are  symbols  or  numbers 

flashing  on  the  display),  pressing 

this button will have no effect.

Button 

5

,

 AUTO

• If no other parameters are being set 

and 

AUTO

 function is not activated, 

pressing 

5

 will activate this function. 

If this function is already activated, 

pressing this button will deactivate 

it.

• If other parameters are being set 

(there  are  symbols  or  numbers 

flashing),  pressing  this  button  will 

have no effect.

QUICK FREEZE

The Quick Freeze function is automati-

cally deactivated after 26 hours. In the 

Smart 

mode, 

the Quick Freeze 

func-

tion is deactivated.

•  After deactivation of the Quick 

Freeze function, the freezer tem-

perature will return to the previ-

ously set value.

1

4

Number

Nummer

Номер

Номер

Simbol

Zeichen

Знак

Знак

2

3

?

5