Bang & Olufsen DVB-HD - Getting Started: Important information

English

 (English) 

Electrical and electronic equipment, 

parts and batteries marked with this 

symbol must not be disposed of with 

normal household wastage, it must be 

collected and disposed of separately to 

protect the environment. 

Your Bang & Olufsen retailer will advise you of the 

correct way of disposal in your country. 

If a product is too small to be marked with the 

symbol, it will appear in the User Guide, on the 

Guarantee certificate, or on the packaging. 

This product is in conformity with the 

provisions of the Directives 2004/108/EC 

and 2006/95/EC. 

All Bang & Olufsen products comply with 

applicable environmental legislation throughout 

the world. 

Dansk 

(Danish) 

Elektrisk og elektronisk udstyr, 

reservedele og batterier, der er  

mærket med dette symbol, må ikke 

bortskaffes sammen med almindeligt 

husholdningsaffald. Det skal indsamles 

og bortskaffes separat for at beskytte 

miljøet. 

Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig om 

den korrekte bortskaffelsesmetode. 

I tilfælde af, at et produkt er for lille til at vise 

dette symbol, er det i stedet vist i vejledningen,  

på garantibeviset eller på emballagen. 

Dette produkt overholder bestemmelserne 

i direktiverne 2004/108/EF og 2006/95/EF. 

Deutsch 

(German) 

Mit diesem Symbol gekennzeichnete 

elektrische und elektronische Geräte, 

Bauteile und Batterien dürfen nicht in 

den normalen Haushaltsmüll gegeben, 

sondern müssen zum Schutz der 

Umwelt sämtlich getrennt 

eingesammelt und entsorgt werden. 

Ihr Bang & Olufsen Fachhandelspartner berät Sie 

bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land. 

Falls ein Gerät für die Kennzeichnung zu  

klein ist, wird die Bedienungsanleitung, die 

Garantiebescheinigung oder die Verpackung mit 

diesem Symbol versehen. 

Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen 

der Richtlinien 2004/108/EC und 

2006/95/EC. 

Español

 (Spanish) 

Los equipos, piezas y baterías de tipo 

eléctrico y electrónico marcados con este 

símbolo no deben eliminarse junto con los 

residuos domésticos habituales; en su 

lugar, deberán ser recogidos y 

eliminados de forma independiente a 

fin de proteger el medioambiente. 

Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará 

acerca de los pasos a seguir en su país para 

realizar la eliminación de forma correcta. 

Si el producto es demasiado pequeño como para 

ostentar el símbolo, éste aparecerá en su Guía de 

usuario, el certificado de garantía o el embalaje. 

Este producto satisface los requisitos 

establecidos por las Directivas  

2004/108/CE y 2006/95/CE. 

Français

 (French) 

Il n’est pas permis de jeter les 

équipements, les pièces électriques et 

électroniques et les batteries portant ce 

symbole avec les ordures ménagères ; 

ces équipements doivent être collectés 

et mis au rebut séparément afin de 

préserver l’environnement. 

Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir 

de vous conseiller sur la procédure correcte de 

mise au rebut dans votre pays. 

Si un produit est trop petit pour être marqué à 

l’aide de ce symbole, ce dernier figure dans le 

manuel de l’utilisateur, sur le certificat de garantie ou 

sur l’emballage. 

Ce produit est conforme aux dispositions 

des Directives 2004/108/CE et 2006/95/CE. 

Italiano

 (Italian) 

Apparecchiature elettriche ed 

elettroniche, parti e batterie, 

contrassegnate con questo simbolo 

non devono essere smaltite con i 

normali rifiuti domestici, ma devono 

essere raccolte e smaltite 

separatamente per proteggere 

l’ambiente. 

Per informazioni sulla procedura di smaltimento 

corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un 

rivenditore Bang & Olufsen. 

Se le dimensioni del prodotto non consentono 

l’applicazione del simbolo, questo sarà riportato 

nella Guida utente, sul certificato di garanzia o 

sulla confezione. 

Questo prodotto è conforme alle 

normative esposte nelle Direttive 

2004/108/EC e 2006/95/EC. 

Nederlands 

(Dutch) 

Elektrische en elektronische apparaten, 

onderdelen en batterijen gemarkeerd 

met dit symbool mogen niet als 

normaal huishoudelijk afval worden 

afgedankt. Ze moeten afzonderlijk 

worden ingezameld en afgedankt ter 

bescherming van het milieu. 

Uw Bang & Olufsen-dealer zal u adviseren over de 

correcte manier van afdanken in uw land. 

Als een product te klein is om van het symbool te 

worden voorzien, dan zal het symbool worden 

opgenomen in de gebruikershandleiding, op het 

garantiebewijs of op de verpakking. 

Dit product is conform de bepalingen van 

Richtlijnen 2004/108/EC en 2006/95/EC. 

Português 

(Portuguese) 

O equipamento eléctrico e electrónico, 

peças e pilhas marcadas com este 

símbolo não devem ser eliminados com 

os resíduos domésticos normais.  

Os elementos referidos devem ser 

recolhidos e eliminados em separado, 

de modo a proteger o ambiente. 

O seu revendedor Bang & Olufsen pode aconselhá-lo 

sobre a forma correcta de eliminação no seu país. 

Important information 

52

Se um produto for demasiado pequeno para 

possuir o símbolo em questão, este aparecerá no 

Manual do utilizador, no Certificado de garantia ou 

na embalagem. 

Este produto encontra-se em 

conformidade com as disposições das 

Directivas 2004/108/CE e 2006/95/CE. 

Suomi 

(Finnish) 

Tällä symbolilla merkittyjä sähkö- ja 

elektroniikkalaitteita, niiden osia ja 

paristoja ei saa hävittää tavallisen 

kotitalousjätteen seassa; kaikki sähkö- 

ja elektroniikkalaitteet, niiden osat ja 

akut on kerättävä ja hävitettävä 

erikseen. 

Bang & Olufsen -jälleenmyyjä antaa lisätietoja oman 

maasi hävittämiskäytännöstä. 

Jos tuote on liian pieni tällä symbolilla merkittäväksi, 

symboli on käyttöoppaassa, takuutodistuksessa tai 

tuotteen pakkauksessa. 

Tämä tuote on direktiivien 2004/108/EY 

ja 2006/95/EY määräysten mukainen. 

Svenska

 (Swedish) 

Elektriska och elektroniska produkter, 

delar och batterier försedda med den 

här symbolen får inte slängas med 

vanligt hushållsavfall. De måste samlas 

in och slängas separat för att skydda 

miljön.

Din Bang & Olufsen-återförsäljare kan ge dig råd 

om hur du gör dig av med uttjänta elektriska och 

elektroniska produkter i ditt land.

Om en produkt är för liten för att förses med 

symbolen, visas den i handboken eller på 

förpackningen. 

Produkten är förenlig med bestämmelserna 

i direktiven 2004/108/EG och 2006/95/EG. 

Ελληνικά 

(Greek) 

Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, 

τα εξαρτήματα και οι μπαταρίες που 

φέρουν αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να 

απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα 

οικιακά απορρίμματα. Για την προστασία 

του περιβάλλοντος, πρέπει να συλλέγονται 

και να απορρίπτονται χωριστά.

Το κατάστημα πώλησης της Bang & Olufsen θα σας 

συμβουλεύσει σχετικά με το σωστό τρόπο απόρριψης 

για τη χώρα σας.

Εάν ένα προϊόν είναι πολύ μικρό για να φέρει αυτό το 

σύμβολο, το σύμβολο θα εμφανίζεται στις οδηγίες χρήσης, 

στο πιστοποιητικό εγγύησης ή στη συσκευασία.

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις 

διατάξεις των Οδηγιών 2004/108/EC και 

2006/95/EC.

Русский

(Russian) 

Электрическую и электронную 

аппаратуру, а также детали и 

аккумуляторы, маркированные 

данным символом, не следует 

выбрасывать в обычные мусорные 

ящики, а нужно собирать и 

утилизировать отдельно, чтобы 

сохранить окружающую среду.

Торговый представитель компании Bang & 

Olufsen посоветует вам, как правильно 

утилизировать изделие в вашей стране.

Если в силу небольшого размера изделия его 

невозможно маркировать данным символом, 

символ будет присутствовать в Руководстве 

пользователя, в гарантийном сертификате 

или на упаковке.

Данное изделие отвечает положениям 

директив 2004/108/EC и 2006/95/EC.

53

3510732

1010