Babyliss E830XE X-8 – страница 3

ba. Ezután folytassa az arcon

A tisztítókefével tisztítsa meg a

a haj irányában. Igyekezzen a

hajtól a pengéket.

szakállt mindig a szőr növekedési

Ajánlott a pengéket rendszeresen

irányával szemben nyírni vagy

megolajozni. Miután a kefével

alakítani.

megtisztította, helyezzen egy

vágófejet a készülékre, kapcsolja

Az ellenállhatatlanul puha bő-

ON állásba és helyezzen gondo-

rért...

san néhány csepp BaByliss olajat

A borotvafej tökéletesen alkal-

a pengékre.

mazkodik az arc körvonalaihoz,

A Babyliss olajat speciálisan haj-

hogy még a legnehezebb terüle-

nyíró készülékek számára fejlesz-

tekhez is minél közelebbről tudja

tették ki, mely nem párolog el, és

borotválni. Eredmény: éles és

nem lassítja le a pengéket.

pontos vágás a lehető legkeve-

Ha a pengék elhasználódtak, vagy

sebb húzással a tökéletes megje-

károsodtak, kicserélésükhöz újabb

lenés érdekében.

pengéket vásárolhatunk.

Rajz készítése a hajban

Használja a precíziós vágóélt.

Ultravékony, ezért nagy pontos-

sággal rajzolhat vele motívumo-

kat a hajába vagy a szakállába.

Az orrban és a fülben lévő felesle-

ges szőrzet eltávolítása

Vezesse be óvatosan a vágófejet

az orrlyukba vagy a fülkagylóba és

vágja le a szőrszálakat.

VIGYÁZAT! A sérülésveszély

elkerülésére ezt csak az orrlyukak

és a fülnyílás bejáratánál alkal-

mazza!

KARBANTARTÁS

Minden használat után vegye le a

vágásirányítót.

A hajnyíró pengéinek rendszeres

karbantartása révén megőrizhető

az optimális működési állapot.

Levehető pengék

A BaByliss hajnyíró pengéi levehe-

tőek, így megkönnyítik a tisztítást.

Ellenőrizze, ki van-e kapcsolva a

hajnyíró. Tartsa a hajnyírót a pen-

gékkel felfelé, és vegye ki azokat

a penge hegyének megnyomásá-

val. (Fig. 6)

41

применением аппарата

РУССКИЙ

оставьте его на зарядке в

течение 16 часов и повторяйте

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ

эту операцию приблизительно

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ

каждые 3 месяца. Полная

автономия аппарата будет

И БРИТЬЯ ВОЛОС

достигнута только после 3

1. Лезвия 32mm:

циклов полной зарядки.

Подвижный нож:

- Заточка в 3 измерениях электро-

ЗАРЯДКА МАШИНКИ

химическим методом: для при-

Прежде, чем в первый раз вос-

дания исключительной режу-

пользоваться машинкой, оставь-

щей способности

те ее на зарядке в течение 16 ча-

- CMS (Chrome-Molybdene-

сов.

Stainless Steel) – (хром – молиб-

1. Снимите с зарядного устрой-

деновый сплав нержавеющей

ства, служащего подставкой,

стали): сверхпрочный нож, 100%

машинку и все аксессуары и

нержавеющий.

переверните его. Повернуть

Неподвижный нож:

предохранительную крышку;

Нержавеющая сталь

приложив усилие, вставить

2. 2 направляющие (2-14 мм и

штырь в предназначенное для

3-15 мм) для стрижки волос и

него отверстие; закрыть предо-

бороды

хранительную крышку. Вставь-

3. Одна 6-позиционная (от 0,5

те шнур в предназначенную

до 3 мм) направляющая высо-

для него прорезь. Переверните

кой точности для очень корот-

подставку в исходное положе-

ких стрижек

ние и включите трансформатор

4. Специальная головка 18 мм

в сеть (Fig. 1).

для бритья лица

2. Поставьте машинку (переклю-

5. Лезвие высокой точности 7

чатель в положении OFF - выкл.)

мм для точной прорисовки

на зарядное устройство и убе-

контуров и оригинальных мо-

дитесь в том, что датчик заряд-

тивов

ки загорелся.

6. Аксессуар для носа/ушей, для

3. Полностью заряженной машин-

удаления нежелательных воло-

кой можно пользоваться в те-

сков в носу и на ушах

чение 30 минут.

7. Переключатель I/0

8. Световой датчик зарядки

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

9. Щетка для очистки

Для большего комфорта в приме-

10. Зарядное устройство

нении машинка для стрижки

E830XE – водонепроницаемая.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ,

Вы можете пользоваться ею даже

КАСАЮЩАЯСЯ БАТАРЕЕК NI-MH

под душем; простота ухода за ма-

ДАННОГО АППАРАТА

шинкой гарантирует максималь-

Чтобы достичь и предохранить

ную гигиеничность.

как можно большую автономию

батареек, перед первым

48

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА АКСЕС-

стрижки, которая вам больше

СУАРОВ

подходит.

Прежде, чем менять головки или

• Передвигайте машинку в на-

аксессуары, убедитесь в том, что

правлении, противоположном

аппарат выключен.

росту волос.

Чтобы установить стригущую го-

• Начинайте стрижку с затылка.

ловку, отрегулируйте нижнюю

Установите машинку на волосы

часть насадки по отношению к

и сориентируйте ее по направ-

аппарату и наденьте головку на

лению к макушке головы. Пере-

аппарат до щелчка.

двигайте машинку медленно,

Чтобы снять головку, удерживай-

направив слегка вверх зубцы

те аппарат за ручку одной рукой,

регулятора длины стрижки. Ма-

другой рукой снимите головку,

шинка должна находиться в по-

подтолкнув ее вверх. (Fig. 2)

стоянном контакте с кожным

покровом головы. (Fig. 3)

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАПРАВ-

• В верхней части головы пере-

ЛЯЮЩИМИ

двигайте машинку спереди на-

Направляющие для стрижки

зад, т.е. ото лба к макушке.

очень практичны, они гарантиру-

• Для окончательной доводки

ют равномерную длину стрижки.

стрижки, то есть для выравни-

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: направля-

вания контуров стрижки на за-

ющие для стрижки следует уста-

тылке и на висках, пользуйтесь

навливать на машинку ДО ТОГО,

машинкой без регулятора дли-

как включить ее; для замены на-

ны стрижки. Переверните ма-

правляющей на другую следует

шинку и передвигайте ее сверху

отключить машинку.

вниз. (Fig. 4)

Длина стрижки на машинке

• Если вы хотите получить длину

E830XE регулируется вручную.

стрижки более 30 мм, или если

Чтобы увеличить длину стрижки,

вы мастерски владеете техни-

подвиньте направляющую для

кой машинной стрижки, вы мо-

стрижки вверх. Чтобы уменьшить

жете воспользоваться методом

длину стрижки, подвиньте на-

стрижки «с расческой» или «на

правляющую для стрижки вниз.

пальцах»:

Выбранная длина читается сзади

- не устанавливайте регулятор

аппарата.

длины стрижки на машинку

- отделите небольшую прядь во-

ТЕХНИКА СТРИЖКИ И СОВЕТЫ

лос с помощью расчески или за-

СПЕЦИАЛИСТА

жмите ее между пальцами

ВОЛОСЫ

- Переместите расческу или

• Пользуйтесь машинкой на чи-

пальцы на желаемую длину

стых и сухих волосах.

- Состригите волосы на уровне

• Чтобы освоиться с машинкой,

расчески или пальцев

начните со стрижки большей

- Удалите состриженные волосы

длины и затем, при необходи-

с помощью расчески; регулярно

мости, укоротите стрижку. Дей-

проверяйте равномерность

ствуя подобным образом, вы

длины стрижки (Fig. 5)

быстро подберете ту длину

49

ЛИЦО

Чтобы удалить лишние воло-

Носите именно такую бороду и

ски в носу и на ушах

такие усы, как вам хочется…

Аккуратно введите стригущую

Определите, какой тип бороды

головку машинки в ноздрю или в

или усов лучше всего подходит

слуховой канал и обрежьте воло-

вашему лицу в зависимости от его

ски.

формы и размеров, направления

ОСТОРОЖНО: пользуйтесь только

естественного роста и густоты

на входе ноздрей или ушей во

бороды и/или усов. Определив

избежание ранения внутренней

тип бороды и/или усов, вам будет

поверхности.

несложно поддерживать их фор-

му с помощью машинки, восполь-

УХОД

зовавшись ею, как только почув-

После каждого применения сни-

ствуете в этом необходимость.

майте с машинки регулятор дли-

Для получения лучших резуль-

ны стрижки.

татов мы рекомендуем стричь

Регулярный уход за лезвиями ма-

бороду, когда она хорошо просу-

шинки позволит поддержать ее в

шена. Это способствует точности

состоянии оптимального функ-

и удобству процесса стрижки.

ционирования.

Для определения контура бо-

Съемные лезвия

роды

Чтобы облегчить уход за машин-

Расчесав бороду по направлению

кой, на аппарате фирмы BaByliss

естественного роста, определите

желаемый контур, начиная под

установлены съемные лезвия.

подбородком. Далее подними-

Убедитесь в том, что машинка вы-

тесь с каждой стороны по направ-

ключена. Держите машинку, на-

лению к уху. Продолжите форми-

правив лезвия вверх, и снимите

рование контура по щекам по

их, нажав на край лезвий.

направлению к волосам. Стричь

(Fig. 6)

или придавать форму бороде

Почистите лезвия с помощью ще-

следует против роста волос.

точки, чтобы удалить с них воло-

Для неотразимо нежной

сы.

кожи…

Рекомендуется регулярно сма-

Бреющая головка идеально адап-

зывать лезвия аппарата. Сначала

тируется к контурам лица для

почистите лезвия щеточкой, за-

обеспечения безупречного бри-

тем установите на машинку стри-

тья любого участка, даже самого

гущую головку, установите пере-

трудного. Результат: аккуратная

ключатель в положение ON (вкл.)

и точная стрижка при меньшем

и аккуратно нанесите на лезвия

количестве проходов для при-

несколько капель масла BaByliss.

дания безупречного внешнего

Формула масла марки BaByliss

вида.

разработана специально для ма-

Модельные стрижки волос

шинок; оно не испаряется и не

Воспользуйтесь лезвием высо-

затормаживает лезвия.

кой точности. Это сверхтонкое

Когда лезвия износятся или по-

лезвие позволит вам с большой

вредятся, возможно приобрести

точностью сделать фигурную

запасные лезвия.

стрижку ваших волос или боро-

ды.

50

KESİM MAKİNESİNİN ŞARJ EDİL-

TÜRKÇE

MESİ

Kesim makinesini ilk defa kullan-

ÇOK KULLANIMLI

madan önce, 16 saat boyunca şarj

ediniz.

YÜZ VE SAÇ KESME

1. Kesim makinesini ve bütün ak-

MAKİNESİ

sesuarları şarj etme yuvasından

1. Bıçaklar:

çıkarın ve yuvayı ters çevirin.

Hareketli bıçak:

Güvenlik klipsini döndürmek

- Elektrokimya ile 3D bileme: eşsiz

için, sıkı bir şekilde bastırarak

bir keskinlik için.

fişi bu amaca yönelik deliğe

- CMS (Krom-Molibden- Paslan-

takın ve klipsi yeniden kapatın.

maz çelik): çok dayanıklı ve %

Kablyu öngörülen oluk içerisine

100 paslanmaz bıçak

yerleştirin. Yuvayı yeniden düz

Sabit bıçak: Paslanmaz çelik

çevirin ve transformatörün fişi-

2. Saç ve sakal için 2 kesim kıla-

ni elektrik prizine takın. (Fig. 1)

vuzu (2-14mm ve 3-15mm)

2. Kesim makinesini (OFF pozisyo-

3. Çok kısa kesimler için p pozis-

nunda) şarj yuvasına yerleştirin

yonlu 1 hassas kesim kılavuzu

ve ışıklı şarj göstergesinin yanı-

(0,5 - 3mm’e )

yor olmasını kontrol edin.

4. Yüz için özel 18 mm tıraş baş-

3. Tamamen şarj edildiğinde, ke-

lığı

sim makinesi 30 dakika boyun-

5. 7 mm hassas kesim bıçağı

ca kullanılabilir.

kenarları hassas bir şekilde kes-

mek ve orijinal şekiller uygula-

WATERPROOF

mak için

Daha fazla kullanım rahatlığı için,

6. Burun/kulak aksesuarı, burun

E830XE kesim makineniz su ge-

ve kulaklardaki istenmeyen

çirmez özelliğe sahiptir. Duşta da

tüylerin giderilmesi için

kullanılır ve kolay bakımı maksi-

7. Açma kapama düğmesi I/0

mum hijyen sağlar.

8. Işıklı şarj göstergesi

9. Temizleme fırçası

AKSESUARLARIN TAKILMASI VE

10. Şarj etme ve yerleştirme yu-

ÇIKARILMASI

vası

Kesim makinesi başlıklarını ve ak-

sesuarlarını değiştirmeden önce

BU CİHAZIN NI-MH PİLLERİ İLE

cihazın kapalı olmasından emin

İLGİLİ ÖNEMLİ BİLGİ

olun.

Pillerin mümkün olduğu ka-

Bir başlığı yerleştirmek için, akse-

dar uzun süre dayanabilmesini

suarın alt kısmını cihaz üzerinde

sağlamak için ve bunu korumak

ayarlayın ve başlığın tamamını

için ilk kullanımdan önce ve her

takın, klik sesi gelmesi gerekmek-

3 ayda bir pilleri 16 boyunca şarj

tedir.

edin. Ürünün tam özerkliğine,

Bir başlığı çıkarmak için, cihazın

ancak 3 tam şarj devresinden

sapını bir elinizle tutun diğer eli-

sonra erişilebilir.

nizle başlığı yukarı doğru iterek

çıkarın. (Fig. 2)

51

KESİM KILAVUZLARININ KUL-

• Ense ve favorilerin çizgisi için,

LANIMI

saç kesme makinesini kesim kıla-

Çok pratik, kesim kılavuzu eşit bir

vuzu olmadan kullanın.

kesim boyu sağlar.

Saç kesme makinenizi yukarıdan

ÖNEMLİ: Kesim kılavuzunu her

aşağı doğru hareketlerle döndü-

zaman saç kesim makinesini ça-

rün ve hareket ettirin. (Fig. 4)

lıştırmadan ÖNCE yerleştirin ve

çıkarmak için cihazı kapatın.

• Eğer 30 mm’den uzun bir uzun-

E830XE kesim makinenizin kesim

luk arzu ediyorsanız veya de-

boyu manüel olarak ayarlanır.

neyimli iseniz, “taraklı” veya

Kesim boyunu artırmak için, ke-

“parmaklarla” bir kesim gerçek-

sim kılavuzunu yukarı doğru itin.

leştirebilirsiniz:

Azaltmak için kılavuzu aşağı doğ-

- Kesim kılavuzu olmadan çalışın.

ru itin. Seçilen kesim boyu cihazın

- Taraklar veya parmaklarınız ara-

arkasında görüntülenir.

sına her seferinde küçük bir saç

tutamı alın.

KESİM TEKNİKLERİ VE UZMAN

- Tarağı veya parmaklarınızı saç

ÖNERİLERİ

tutamı boyunca arzu edilen

uzunluğu elde edene kadar ha-

SAÇLAR

reket ettirin.

• Saç kesme makinesini temiz ve

- Saçları tarağı veya parmakları

kuru saçlar üzerinde kullanın.

takip ederek kesin.

• Kesim makinesine alışmak için,

- Kesilen saçları tarak yardımı ile

ilk başta yete rince uzun bir kesim

çıkarın ve kesim uzunluğunun

boyu ile başlayın ve arzu ederse-

eşit olmasını düzenli olarak

niz kesim boyunu daha sonra kı-

kontrol edin. (Fig. 5)

saltın. Bu şekilde hareket ederek,

size en uygun kesim uzunluğunu

YÜZ

hızlı bir şekilde bulabilirsiniz.

Tam olarak istediğiniz gibi bir

• Saç kesme makinenizi her zaman

sakala veya bıyığa sahip olmak

saçların çıkış yönünün tersine

için…

hareket ettirin.

Yüzün şekli ve boyutu, sakalın ve/

• Enseden başlayın. Kılavuzu saç

veya bıyığın doğal çıkışı ve kalın-

derisi üzerine yerleştirin ve saç

lığına göre yüzünüze en uygun

kesme makinesini kafatasının

sakal veya bıyık şeklini belirleyin.

tepesine doğru yönlendirin. Saç

Sakal ve/veya bıyığın şeklini belir-

kesme makinenizi yavaşça ve

ledikten sonra, tıraş olma gerekli-

kılavuz dişlerini hafifçe yukarı

liğini hissettiğinizde kesim aletini

doğru tutarak hareket ettirin.

kullanarak görüntüsünü korumak

Saç kesme makinesini her za-

kolaydır.

man kafatası ile temas halinde

En iyi sonuçları elde etmek için,

tutun. (Fig. 3)

sakalın tamamen kuru iken

• Kafanın üst kısmı için, önden

kesilmesi tavsiye edilir.

arkaya doğru yani, alından kafa-

Bu şekilde belirgin ve rahat bir ke-

tasının tepesine doğru hareket

sim elde edilir.

edin.

52

Sakal çevresini belirlemek için

BaByliss saç kesme makinesinin

Sakalı doğal çıkış yönünde tara-

bıçakları çıkarılabilir. Cihazın ka-

dıktan sonra, çeneden başlayarak

palı olmasından emin olun. Cihazı

istediğiniz şeklin çevresini belirle-

bıçakları yukarı doğru gelecek

yin. Her iki taraftan kulaklara doğ-

şekilde tutun ve bıçakların ucuna

ru çıkın. Ardından saçlara doğru

bastırarak bunları çıkarın (Fig. 6)

yanaklar üzerinden devam edin.

Üzerindeki saçları temizlemek

Sakalı her zaman kılların çıkış yö-

için bıçakları temizleme fırçası

nünün aksi yönünde kesin veya

yardımı ile özenle fırçalayın.

şekillendirin.

Bıçakların düzenli olarak yağlan-

ması önerilmektedir. Bıçakları

Dayanılmaz yumuşaklıkta bir cilt

fırça yardımıyla temizledikten

için...

sonra, bir kesim başlığını cihaza

En zorlar da dahil bütün bölgele-

takın, ON pozisyonuna getirin ve

re yakın bir tıraş için tıraş başlığı

bıçaklar üzerine dikkatlice birkaç

yüz hatlarına kusursuz bir şekilde

damla BaByliss yağı damlatın.

uyum sağlar. Sonuç: Mükemmel

BaByliss yağı özel olarak kesim

bir görünüm için üzerinden daha

aleti için tasarlanmıştır, buharlan-

az geçerek net ve hassas bir ke-

mayacak ve bıçakları yavaşlatma-

sim.

yacaktır.

Yıprandıklarında veya eskidikle-

Mükemmel bir sonuç almak ve

rinde yedek bıçakları kullanmak

motier çizmek için

mümkündür.

Hassas bıçağı kullanın. Bu özel

kısa kesim bıçağı, mükemmel so-

nuçlar almak ve saçlarınızla sakalı-

nızda orijinal çizimler oluşturmak

için idealdir.

Burun ve kulaklardaki gereksiz

kılları ortadan kaldırmak için

Kelim kafasını burun deliğine

veya kulak kepçesine hafifçe so-

karak kılları kesin.

DİKKAT! Her türlü yaralanma riski-

ne karşı sadece burun veya kulak

deliklerinin girişinde kullanın.

BAKIM

Her kullanımdan sonra kesim kıla-

vuzunu çıkarın.

Kesim aletinin bıçaklarının bakı-

mının düzenli olarak yapılması,

en iyi çalışma koşullarının korun-

masını sağlayacaktır.

Çıkarılabilir bıçaklar

Temizliği kolaylaştırmak için,

53

54

55

56