Babyliss C1000E Curl Secret: SUOMI

SUOMI

BaBylissin Curl Secret -laitteella loihdit kauniit ja uskomattoman

kestävät kiharat täydellisen helposti. Ei monimutkaista

käsittelyä, ei kädenliikkeitä: Curl Secret luo kiharat älykkään

automaattijärjestelmänsä ansiosta.

Lue turvaohjeet ennen käyttöä.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

1. Keraaminen pinnoite

2. Nopea kuumeneminen (enint. 230 °C)

3. Virtakatkaisin 0-I-II: 2 lämpötilatasoa - 210 °C (I) - 230 °C (II)

4. 3 lämmityksen kestotasoa (8, 10 ja 12 sekuntia) äänimerkillä

erilaisten kiharoiden luomiseksi

5. Käytön merkkivalo (LED)

6. Automaattinen sammutus

7. Pyörivä johto

8. Puhdistusväline

KÄYTTÖ

• Kytke laite sähköverkkoon ja käynnistä se valitsemalla haluttu

lämpötila virtakatkaisimella 0-I-II. Katso alla oleva taulukko:

Lämpötila Hiustyyppi

Hennot, vaalennetut (värinpoisto) ja

(I) : 210°C

herkät hiukset

Normaalit, paksut, aaltoilevat, kiharat

(II) : 230°C

ja/tai värjätyt hiukset

• Merkkivalo syttyy ja vilkkuu.

• Merkkivalo lakkaa vilkkumasta, kun valittu lämpötila on saavutettu.

Laite on nyt käyttövalmis: merkkivalo palaa edelleen.

• Valitse lämmityksen kesto riippuen haluamastasi lopputuloksesta.

Jos haluat kevyet kiharat, valitse lyhin lämmityksen kestotaso. Jos

haluat tiukemmat kiharat, valitse pisin kestotaso. Katso alla olevasta

taulukosta lisätietoja:

33

C1000E IB-leaflet.indd 33 6/27/13 2:18 PM

34

Kesto Äänimerkki Haluttu tulos

8 8 sekuntia 3 äänimerkkiä Aaltoilevat kiharat

10 10 sekuntia 4 äänimerkkiä Rennot kiharat

12 12 sekuntia 5 äänimerkkiä Tiukat kiharat

• Varmista, että hiuksesi ovat puhtaat, kuivat ja hyvin kammatut.

• Nosta ylemmät hiukset pinnillä ylös ja aloita kihartaminen

alemmista hiuksista.

• Valitse enintään 3 cm levyinen hiustupsu. Kampaa se selväksi

kammalla.

• Aseta laite hiustupsulle, niin että sylinteri on käännetty päähän

päin (KUVAT 1, 2).

• Pidä hiustupsu täysin suorassa ja keskellä laitetta kahden kahvan

välissä.

• Kun laite on kunnolla paikoillaan, sulje laitteen kahvat, jolloin laite

nappaa hiustupsun automaattisesti sisäänsä.

Huomio: Jos pidät hiustupsun latvaa edelleen kädessäsi

suljettuasi kahvat, laite sammuu ja siitä kuuluu äänimerkki

(piippaus), mikä tarkoittaa, että sinun tulee päästä irti

hiustupsusta (KUVAT 3, 4).

Jos olet erottanut hiuksista liian leveän hiustupsun (yli 3 cm) tai

jos hiustupsu ei ole kunnolla laitteen keskellä, laite sammuu ja

siitä kuuluu äänimerkki (piippaus), mikä on merkki ongelmasta.

Järjestelmällä estetään hiusten sotkeutumista.

• Pidä laitetta samassa asennossa, kunnes kuulet äänimerkin

(kuultuasi 3, 4 tai 5 perättäistä piippausta valitusta lämmityksen

kestosta riippuen, katso yllä oleva taulukko).

• Avaa sen jälkeen laite vapauttamalla ote kahvoista ja vapauta

kihara varoen. Älä vedä laitteesta kiharan vapauttamiseksi. Muuten

kihara läsähtää (KUVA 5).

• Anna hiusten jäähtyä, ennen kuin muotoilet tai kampaat kiharat.

• Toista sama jäljellä olevilla hiuksilla, kunnes olet kihartanut

haluamasi hiukset.

HUOMIO: Laite on varustettu automaattisella järjestelmällä,

joka luo kiharat ensin yhdessä suunnassa, ja sitten

vastakkaisessa suunnassa vaihdellen mahdollisimman

luonnollisen lopputuloksen saavuttamiseksi (KUVA 6).

C1000E IB-leaflet.indd 34 6/27/13 2:18 PM

• Käytön jälkeen sammuta laite ja kytke se irti sähköverkosta. Anna

laitteen jäähtyä ennen säilyttämistä.

Valmiustila

Jos laitetta ei käytetä yli 20 minuuttiin, laitteen lämpötila laskee

automaattisesti 50 asteeseen. Jos haluat käyttää laitetta uudelleen,

paina laitteen kahvoja ja vapauta ne: laite nousee aiemmin

valitsemaasi lämpötilaan.

Automaattinen sammutus

Jos laite on päällä tauotta yli 60 minuutin ajan, se sammuu

automaattisesti. Jos haluat käyttää laitetta uudelleen, aseta

virtakatkaisin 0-I-II halutulle tasolle laitteen käynnistämiseksi.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Välttääksesi erilaisten hiustenhoitotuotteiden kerääntymisen, mikä

voi vaikuttaa laitteen käyttökuntoon, on tärkeää puhdistaa laite

säännöllisesti sen mukana tulevalla puhdistusvälineellä.

• Varmista, että laite on sammutettu, irti sähköverkosta ja jäähtynyt.

• Upota puhdistusväline hellävaraisesti kuumaan veteen, johon on

sekoitettu mietoa saippuaa.

• Työnnä puhdistusväline laitteen ja sylinterin muodostamaan

aukkoon (KUVA 7).

• Pyöritä puhdistusvälinettä useita kertoja sylinterin ympäri

poistaaksesi kaikki kerääntyneet hiustenhoitotuotteet (KUVA 8).

• Poista puhdistusväline aukosta.

• Laitteen tulee olla täysin kuiva ennen uudelleenkäyttöä.

• Puhdistusvälinettä voidaan käyttää useamman kerran. Muista vain

poistaa huopatuppo, huuhdella se saippuavedessä ja anna sen

kuivua ennen uudelleenkäyttöä.

Kylmän ja irti kytketyn laitteen rungon voi pyyhkäistä kostealla

liinalla. Varmista, että laite on täysin kuiva, ennen kuin kytket sen

uudelleen sähköverkkoon.

35

C1000E IB-leaflet.indd 35 6/27/13 2:18 PM

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Με το μυστικό της BaByliss δημιουργείτε πανεύκολα ωραίες μπούκλες

με εξαιρετική φόρμα. Δεν χρειάζονται δύσκολοι χειρισμοί ή παραπάνω

κινήσεις: η Curl Secret δημιουργεί μπούκλες χάρη στο αυτόματο έξυπνο

σύστημά της.

Συμβουλευτείτε προηγουμένως τις οδηγίες ασφαλείας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Επίστρωση από κεραμικό.

2. Γρήγορη άνοδος της θερμοκρασίας (μέγιστη 230 °C).

3. Διακόπτης 0-I-II: 2 βαθμίδες θερμοκρασίας - 210 °C (I) - 230 °C (II).

4. Τρεις (3) ρυθμίσεις για τη διάρκεια θέρμανσης (8, 10 και 12

δευτερόλεπτα) με ηχητικό σήμα για διαφορετικούς τύπους μπούκλας.

5. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας (LED).

6. Αυτόματη διακοπή λειτουργίας.

7. Περιστρεφόμενο καλώδιο.

8. Εργαλείο καθαρισμού.

ΧΡΗΣΗ

• Συνδέετε τη συσκευή με το ρεύμα και την ανάβετε επιλέγοντας

τη θερμοκρασία που επιθυμείτε από τον διακόπτη 0-I-II. Δείτε τον

παρακάτω πίνακα:

Θερμοκρασία Τύπος μαλλιών

Μαλλιά λεπτά, ξεβαμμένα και/ή

(I) : 210°C

ευαίσθητα

Μαλλιά κανονικά, χοντρά, σπαστά,

(II) : 230°C

φριζαρισμένα και/ή βαμμένα

• Η φωτεινή ένδειξη ανάβει και αναβοσβήνει.

• Η φωτεινή ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει όταν η θερμοκρασία

φτάσει στη βαθμίδα που έχετε επιλέξει. Η συσκευή είναι έτοιμη για

χρήση και η ένδειξη παραμένει αναμμένη.

• Επιλέγετε τη ρύθμιση για τη διάρκεια θέρμανσης ανάλογα με το

αποτέλεσμα που θέλετε να πετύχετε. Για ελαφριές μπούκλες, επιλέγετε

την ελάχιστη διάρκεια θέρμανσης. Για πιο σφιχτές μπούκλες, επιλέγετε

τη μέγιστη διάρκεια. Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα:

C1000E IB-leaflet.indd 36 6/27/13 2:18 PM

Διάρκεια Ηχητικό σήμα Αποτέλεσμα

8 8 δευτερόλεπτα 3 ηχητικά σήματα

Κυματισμοί

10 10 δευτερόλεπτα 4 ηχητικά σήματα

Απαλές μπούκλες

12 12 δευτερόλεπτα 5 ηχητικά σήματα

Σφιχτές μπούκλες

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι καθαρά, στεγνά και χτενισμένα.

• Μαζεύετε τα μαλλιά, τα πιάνετε με ένα κλάμερ και αρχίζετε να δουλεύετε

από τα κάτω.

• Πιάνετε μια τούφα από τα μαλλιά πάχους το πολύ 3 εκατοστών και τα

χτενίζετε με μια χτένα.

• Τοποθετείτε τη συσκευή πάνω στην τούφα με τον κύλινδρο γυρισμένο

προς την κατεύθυνση του κεφαλιού (FIG 1, 2).

• Θα πρέπει να κρατάτε την τούφα τεντωμένη και να την περάσετε στο

κέντρο της συσκευής, ανάμεσα στις δύο λαβές.

• Μόλις η συσκευή τοποθετηθεί σωστά, κλείνετε τις λαβές έτσι ώστε η

συσκευή να πιάσει αυτομάτως την τούφα.

Προσοχή: Αν κρατάτε συνεχώς την άκρη της τούφας με το χέρι σας

αφού έχετε κλείσει τις λαβές, τότε η συσκευή θα σταματήσει να

λειτουργεί και θα αρχίσει να εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα (μπιπ) για

να σας ειδοποιήσει να αφήσετε το χέρι σας (FIG 3, 4).

Αν έχετε πιάσει μια πολύ μεγάλη τούφα (μεγαλύτερη από 3

εκατοστά) ή αν η τούφα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στο κέντρο

της συσκευής, τότε η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί και θα

αρχίσει να εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα (μπιπ) ως ένδειξη ότι υπάρχει

πρόβλημα. Με αυτό το σύστημα αποφεύγεται να δημιουργούνται

«κόμποι» στα μαλλιά σας.

• Κρατήστε τη συσκευή στην ίδια θέση έως ότου το ηχητικό σήμα

σταματήσει (ύστερα από 3, 4 ή 5 συνεχόμενα μπιπ ακολουθώντας τη

ρύθμιση που έχετε επιλέξει, βλ. παρακάτω πίνακα).

• Κατόπιν ανοίγετε τη συσκευή αφήνοντας τις λαβές και απελευθερώνετε

απαλά την μπούκλα. Μην τραβάτε πάνω στη συσκευή για να

ελευθερώσετε την μπούκλα γιατί έτσι θα χαλάσει (FIG 5).

• Περιμένετε ώστε τα μαλλιά να κρυώσουν πριν αρχίσετε να δουλεύετε ή

να χτενίζετε τις μπούκλες.

• Συνεχίζετε με τα υπόλοιπα μαλλιά μέχρι να αποκτήσετε όσες μπούκλες

επιθυμείτε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή διαθέτει ένα αυτόματο σύστημα με το οποίο

δημιουργούνται μπούκλες εναλλάξ, προς μια κατεύθυνση και

κατόπιν προς την αντίθετη, για ένα πιο φυσικό αποτέλεσμα (FIG 6).

37

C1000E IB-leaflet.indd 37 6/27/13 2:18 PM

38

• Αφού τελειώσετε, σβήνετε τη συσκευή και την βγάζετε από την πρίζα.

Αφήνετε να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.

Αναμονή

Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 20 λεπτά,

η θερμοκρασία πέφτει αυτομάτως στους 50°C. Αν θελήσετε να

χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή, αφού περάσει αυτός ο χρόνος, πιέστε

απλώς τις λαβές της συσκευής και κατόπιν τις αφήνετε· έτσι η συσκευή θα

επανέλθει στη θερμοκρασία την οποία είχατε ήδη ρυθμίσει.

Αυτόματη διακοπή

Αν η συσκευή παραμένει αναμμένη συνεχώς για περισσότερο από 60

λεπτά, τότε θα σταματήσει αυτομάτως. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε

πάλι τη συσκευή, αφού περάσει αυτός ο χρόνος, τοποθετήστε τον

διακόπτη 0-I-II στη βαθμίδα που επιθυμείτε και ανάψτε τη συσκευή.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Για να εμποδίσετε τη συγκέντρωση κατάλοιπων από τα μαλλιά τα οποία

θα μπορούσαν να μπλοκάρουν την καλή λειτουργία της συσκευής, είναι

σημαντικό να χρησιμοποιείτε το εργαλείο καθαρισμού το οποίο σας

παρέχεται για να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή, δεν είναι στην πρίζα και ότι

έχει κρυώσει.

• Βουτήξτε απαλά το εργαλείο καθαρισμού σε ζεστό νερό όπου έχετε

διαλύσει λίγο σαπούνι.

• Βάλτε το εργαλείο μέσα στην κοιλότητα η οποία σχηματίζεται από τη

συσκευή και τον κύλινδρο (FIG 7).

• Γυρίστε πολλές φορές το εργαλείο γύρω από τον κύλινδρο για να

αφαιρέσετε κάθε ίχνος από τα κατάλοιπα των μαλλιών (FIG 8).

• Κατόπιν βγάλτε το εργαλείο από την κοιλότητα.

• Η συσκευή θα πρέπει να είναι εντελώς στεγνή πριν τη χρησιμοποιήσετε

πάλι.

• Το εργαλείο καθαρισμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί πάρα πολλές φορές.

Αρκεί να βγάλετε το φίλτρο, να το ξεπλύνετε σε νερό με σαπούνι και να

το αφήσετε να στεγνώσει πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι.

Μπορείτε να καθαρίσετε το σώμα της συσκευής με ένα υγρό πανί όταν

η συσκευή δεν είναι στο ρεύμα και έχει κρυώσει. Βεβαιωθείτε ότι είναι

εντελώς στεγνή πριν τη συνδέσετε με το ρεύμα.

C1000E IB-leaflet.indd 38 6/27/13 2:18 PM

MAGYAR

A BaByliss Curl Secret készülékkel teljes kényelemben készíthet

kivételesen tartós, gyönyörű hajfürtöket. Nincsenek fárasztó

műveletek, nem kell mozgatni - a Curl Secret a hajfürtöket egy

leleményes automatikus rendszer segítségével készíti.

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat.

A TERMÉK JELLEMZŐI

1. Ceramic bevonat

2. Gyors felfűtés (max. 230 °C)

3. 0-I-II kapcsoló: 2 hőmérsékletszint - 210 °C (I) - 230 °C (II)

4. 3 melegítési idő állítható be (8, 10 és 12 másodperc) a különböző

típusú fürtök készítéséhez, hangjelzéssel.

5. Működést jelző lámpa (LED)

6. Automatikus kikapcsolás

7. Forgó tápkábel

8. Tisztítóeszköz

HASZNÁLAT

• Dugja be a készüléket a konnektorba és kapcsolja be, majd válassza

ki a kívánt hőmérsékletet a 0-I-II. kapcsolóval. Lásd az alábbi

táblázatot:

Hőmérséklet Hajtípus

Vékony szálú, fakó és/vagy érzékeny

(I) : 210°C

haj

Normál, erős szálú,

(II) : 230°C

hullámos, göndör, és /vagy festett haj

• A jelzőlámpa kigyullad és villog.

• A jelzőlámpa villogása megszűnik, amikor a kiválasztott

hőmérsékletet elérte. A készülék ekkor használatra kész; a

jelzőlámpa tovább világít.

• Válassza ki a melegítési idő beállítását az elérni kívánt hatásnak

megfelelően. A könnyű fürtökhöz válassza a legkisebb fűtési időt.

Az erősebb fürtökhöz válassza a maximális időtartamot. Tekintse

39

C1000E IB-leaflet.indd 39 6/27/13 2:18 PM

40

meg az alábbi táblázatot:

Időtartam Hangjelzés Kívánt hatás

8 8 másodperc 3 rövid sípolás Hullámosítás

10 10 másodperc 4 rövid sípolás Laza fürtök

12 12 másodperc 5 rövid sípolás Szoros fürtök

• Győződjön meg róla, hogy a haj tiszta, száraz és teljesen ki van

fésülve.

• Rögzítse a hajat csipesszel a fejtetőn, és kezdjen el dolgozni az

alatta lévő hajjal.

• Válasszon ki egy maximum 3 cm széles hajtincset. Fésülje ki egy

fésűvel.

• Helyezze rá a készüléket a hajtincsre, a henger a fej irányába nézzen

(1, 2 ÁBRA).

• A hajtincset egyenesen kell tartani és a készülék közepébe kell

beletenni, a két fogantyú közé.

• Miután a készüléket elhelyezte, zárja össze a készülék fogantyúit, és

az automatikusan elkapja a hajtincset.

Figyelem: Ha a markolatok összezárása után tovább fogja

kezével a hajtincs végét, a készülék leáll és hangjelzéssel

gyelmezteti (rövid sípszó), hogy ne feszítse tovább kezével a

tincset (3., 4. ÁBRA).

Ha túl széles tincset választott (3 cm-nél nagyobb), vagy

ha a tincs nem a készülék közepére került, a készülék leáll

és hangjelzéssel (rövid sípszó) jelzi a problémát. Ezzel a

rendszerrel elkerülhető, hogy hajában csomók alakuljanak ki.

• Tartsa a készüléket ebben a helyzetben addig, amíg a hangjelzés

nem hallatszik (3, 4 vagy 5 rövid sípszó után, beállítástól függően.

Lásd a fenti táblázatot).

• Engedje el a fogantyúkat és nyissa ki készüléket, majd óvatosan

szabadítsa ki a hajfürtöt. Ne húzza meg a készüléket a hajtincs

kiszabadításához. A hajfürt így elveszíti a formáját. (5. ÁBRA).

• Várja meg, hogy a haj lehűljön, mielőtt formázza vagy kifésüli a

hajfürtöket.

• Folytassa ezeket a mozdulatokat a haj többi részén a kívánt számú

hajfürt elkészítéséig.

Megjegyzés: A készülék automatikus rendszere a hajfürtöket

C1000E IB-leaflet.indd 40 6/27/13 2:18 PM

váltakozva, először egyik, majd ellenkező irányba készíti a

természetesebb hatás érdekében (6. ÁBRA).

• Használat után kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a készüléket.

Mielőtt elteszi, hagyja kihűlni.

Készenléti mód

Ha a készüléket 20 percnél tovább nem használja, a készülék

hőmérséklete automatikusan 50 °C-ra csökken. Ha ismét szeretné

használni, ez után az időtartam után, csak nyomja meg a készülék

fogantyúit, majd engedje el őket; ekkor a készülék a kiválasztott

hőmérsékletre melegszik.

Automatikus kikapcsolás

Ha a készülék 60 percet meghaladó ideig folyamatosan be van

kapcsolva, automatikusan kikapcsolódik. Ha ezen időtartam után

szeretné használni a készüléket, a visszakapcsoláshoz állítsa a 0-I-II

kapcsolót a kívánt szintre.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

A készülék megfelelő működését esetleg befolyásoló hajápoló

szerek felhalmozódásának megelőzése érdekében fontos, a készülék

rendszeres tisztítása a mellékelt tisztító eszköz segítségével.

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, ki van húzva a

konnektorból és lehűlt.

• Gyengéden mártsa be a tisztító eszközt nom mosószeres meleg

vízbe.

• Helyezze az eszközt a készülék és a henger által képzett üregbe (7.

ÁBRA).

• Forgassa meg többször az eszközt a henger körül, hogy minden

hajápoló szert eltávolítson (8. ÁBRA).

• Vegye ki ezután a tisztító eszközt az üregből.

• A készüléket csak teljesen száraz állapotban szabad újra használni.

• A tisztító eszköz sokszor felhasználható. Elég csak levenni a

lc betétet, nom mosószeres vízben elöblíteni, majd hagyja

megszáradni az ismételt használat előtt.

A készülék burkolatát nedves törlőruhával át lehet törölni, miután

a készülék lehűlt és ki van húzva a konnektorból. Ellenőrizze, hogy

teljesen száraz legyen, mielőtt újra bedugja a konnektorba.

41

C1000E IB-leaflet.indd 41 6/27/13 2:18 PM

48

РУССКИЙ

С помощью аппарата Curl Secret фирмы BaByliss в условиях полного

комфорта вы cможете создавать локоны, которые будут держаться

исключительно долго. Никаких утомительных манипуляций, никаких

движений – аппарат Curl Secret создает локоны благодаря своей

изобретательной автоматической системе.

Ознакомьтесь предварительно с правилами безопасности.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

1. Керамическое покрытие Ceramic

2. Быстрый нагрев (максимум 230 °C)

3. Переключатель 0-I-II : 2 уровня нагрева - 210 °C (I) - 230 °C (II)

4. 3 регулировки продолжительности нагрева (8, 10 и 12 секунд),

сопровождаемые звуковым сигналом, для создания различных

типов локонов.

5. Световой датчик функционирования (LED)

6. Автоматическая остановка

7. Вращающийся шнур

8. Приспособление для очистки

ПРИМЕНЕНИЕ

• Подключите аппарат к сети и включите его, выбрав температуру

нагрева с помощью переключателя 0-I-II. Смотрите следующую далее

таблицу:

Температура Тип волос

Тонкие, обесцвеченные и/или

(I) : 210°C

поврежденные волосы

Нормальные, густые, волнистые,

(II) : 230°C

вьющиеся и/или окрашенные волосы

• Световой датчик загорается и мигает.

• Световой датчик прекращает мигать, когда достигнута выбранная

температура нагрева. В этот момент аппарат готов к применению;

световой датчик продолжает гореть.

• Выберите продолжительность нагрева в зависимости от желаемого

эффекта. Для получения легких локонов выберите минимальную

продолжительность нагрева. Для более крутых локонов выберите

максимальную продолжительность нагрева. Ориентируйтесь на

приведенную ниже таблицу:

C1000E IB-leaflet.indd 48 6/27/13 2:18 PM

Желаемый

Продолжительность Звуковой сигнал

эффект

Укладка

8 8 секунд 3 звуковых сигнала

волнами

Мягкие

10 10 секунд 4 звуковых сигнала

локоны

Крутые

12 12 секунд 5 звуковых сигнала

локоны

• Волосы должны быть чистыми, сухими и тщательно расчесанными.

• Приподнимите верхние пряди волос с помощью зажимов и начните

укладку с нижних прядей.

• Отделите прядь волос шириной не более 3 см. Тщательно расчешите

ее расческой.

• Установите аппарат на пряди таким образом, чтобы цилиндр был

повернут по направлению к голове (FIG 1, 2).

• Прядь волос должна поддерживаться прямо и располагаться по

центру аппарата, между двумя ручками.

• Установив должным образом аппарат, закройте ручки, чтобы дать

возможность аппарату захватить прядь волос.

Внимание: Если вы продолжаете удерживать рукой кончик пряди

волос после закрытия ручек, аппарат остановится и издаст

звуковой сигнал, чтобы предупредить вас о необходимость

ослабить натяжение, осуществляемое вашей рукой (FIG 3, 4).

Если отделенная прядь слишком широка (более 3 см) или

неправильно размещена по отношению к центру, аппарат

остановится и издаст звуковой сигнал, оповещая о наличии

проблемы. Данная система позволяет избежать запутывания

волос.

• Удерживайте аппарат в выбранной позиции до тех пор, пока не

раздастся звуковой сигнал (после 3, 4 или 5 следующих друг за другом

звуковых сигналов, смотрите приведенную выше таблицу)

• Затем раскройте аппарат, отпустив ручки, и аккуратно высвободите

прядь волос. Не тяните за аппарат, чтобы освободить прядь: она

может утратить свою форму (FIG 5).

• Подождите, пока волосы остынут, прежде чем уложить их в прическу

или расчесать пряди.

• Поступайте аналогичным образом со всеми оставшимися прядями

волос, пока не получите желаемое количество локонов.

NB : Аппарат оснащен автоматической системой, укладывающей

локоны поочередно в одном направлении, затем в

противоположном, для получения естественного результата (FIG 6).

• Закончив пользоваться аппаратом, выключите его и отключите от

сети. Дайте аппарату остыть, прежде чем убрать его на хранение.

49

C1000E IB-leaflet.indd 49 6/27/13 2:18 PM

50

Режим ожидания

Если вы не пользуетесь аппаратом в течение более 20 минут,

температура его нагрева автоматически понизится до 50°C. Если

вы хотите снова воспользоваться аппаратом по истечении данного

промежутка времени, достаточно сжать ручки аппарата и затем

отпустить их; таким образом аппарат нагреется до заданной

температуры.

Автоматическая остановка

Если аппарат был включен без перерыва в течение 60 минут, он

автоматически останавливается. Если вы хотите снова воспользоваться

аппаратом по истечении данного промежутка времени, установите

переключатель 0-I-II на желаемый уровень нагрева, чтобы вновь

включить аппарат.

УХОД ЗА АППАРАТОМ

Чтобы предупредить скопление остатков препаратов для укладки

волос, что может помешать нормальному функционированию

аппарата, необходимо воспользоваться приспособлением для

очистки аппарата, входящим в комплект поставки.

• Убедитесь в том, что аппарат отключен от сети, выключен и остыл.

• Аккуратно погрузите приспособление для очистки в горячую воду,

смешанную с мягким моющим средством.

• Вставьте приспособление для очистки в полость между аппаратом и

цилиндром (FIG 7).

• Несколько раз проверните приспособление для очистки вокруг

цилиндра, чтобы удалить все следы от препаратов для укладки волос

(FIG 8).

• После этого извлеките приспособление для очистки из полости

аппарата.

• Перед тем, как снова воспользоваться аппаратом, дайте ему

полностью высохнуть.

• Приспособлением для очистки можно пользоваться многократно.

Достаточно просто снять войлочный тампон, ополоснуть его

в мыльной воде и хорошо высушить перед тем, как заново

воспользоваться им.

Корпус аппарата можно протереть влажной тряпочкой после того, как

отключенный от сети аппарат полностью остынет. Перед тем, как снова

включить аппарат в сеть, убедитесь в том, что он полностью высох.

Щипцы для укладки волос

Производитель: BaByliss SA

99 Авеню Аристид Бриан BP72 92120, Монруж, Франция

Сделано в Китае

Дата производства: см. на товаре

C1000E IB-leaflet.indd 50 6/27/13 2:18 PM

TÜRKÇE

BaByliss Curl Secret ile çok rahat bir şekilde mükemmel kalıcılıkta

bukleler oluşturun. Can sıkıcı uğraşlar, uygulanacak hareketler

olmadan Curl Secret usta otomatik sistemi ile bukleler oluşturur.

Öncelikle güvenlik talimatlarını inceleyiniz.

ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

1. Seramik kaplama

2. Hızlı ısınma (maksimum 230 °C)

3. Açma kapama düğmesi 0-I-II : 2 sıcaklık seviyesi - 210 °C (I) - 230 °C (II)

4. Farklı şekillerde bukleler oluşturmak için sesli sinyalli 3 ısıtma süresi

ayarı (8, 10 ve 12 saniye)

5. Işıklı çalışma göstergesi (LED)

6. Otomatik kapanma

7. Döner kablo

8. Temizleme aracı

KULLANIM

• Cihazın şini elektrik prizine takın ve 0-I-II açma kapama düğmesi

ile arzu edilen sıcaklığı seçerek cihazı çalıştırın. Aşağıdaki tabloya

bakınız:

Sıcaklık Saç tipi

İnce telli, rengi açılmış ve/veya

(I) : 210°C

hassaslaşmış saçlar

Normal, kalın telli, dalgalı, kıvırcık ve/

(II) : 230°C

veya boyalı saçlar

• Işıklı gösterge yanar ve yanıp sönmeye başlar.

• Seçilen sıcaklığa erişildiğinde ışıklı göstergenin yanıp sönmesi durur.

Cihaz böylece kullanıma hazırdır;ışık yanmaya devam eder.

• Arzu edilen etkiye göre ısınma süresi ayarını seçin. Haf bukleler için

minimum ısınma süresini seçin. Daha sıkı bukleler için maksimum

süreyi seçin. Aşağıdaki tabloya başvurun:

51

C1000E IB-leaflet.indd 51 6/27/13 2:18 PM

52

Süre Sesli sinyal Arzu edilen etki

8 8 saniye 3 bip sesi Dalgalar

10 10 saniye 4 bip sesi Haf bukleler

12 12 saniye 5 bip sesi Sıkı bukleler

• Saçların temiz ve iyice taranmış olmasını sağlayın.

• Üst taraftaki saçları bir tokayla kaldırın ve çalışmaya alt taraftaki

saçlarla başlayın.

• Maksimum 3 cm genişliğinde bir saç tutamı ayırın. Bir tarakla tarayın.

• Cihazı, silindiri baş yönünde olacak şekilde saç tutamı üzerine

yerleştirin (ŞEKİL 1, 2).

• Saç tutamının dümdüz tutulması ve saplar arasına cihazın ortasına

yerleştirilmesi gerekmektedir.

• Cihaz doğru olarak yerleştirildiğinde, saç tutamını otomatik olarak

tutmasını sağlamak için cihazın saplarını kapatın.

Dikkat: Eğer cihazın saplarını kapadıktan sonra saç tutamının

ucunu elinizle tutuyorsanız cihaz otomatik olarak kapanır

ve elinizle uyguladığınız baskıyı bırakmanız konusunda sizi

uyarmak için sesli sinyal (bip) gönderir (ŞEKİL 3, 4).

Çok geniş bir saç tutamı aldıysanız (3cm’den geniş) veya saç

tutamı cihazın ortasına doğru olarak yerleştirilmemiş ise,

cihaz kapanır ve bir sorun olduğu konusunda sizi uyarmak için

sesli sinyal (bip) gönderir. Bu sistem saçlarınızda düğümlerin

oluşmasını önler.

• Sesli sinyaller gelene kadar cihazı aynı pozisyonda tutun (seçilen

ayara göre ardı ardına 3, 4 veya 5 bip sesi ardından, yukarıdaki

tabloya bakınız).

• Ardından saplarını bırakarak cihazı açın ve ardından bukleleri özenle

çıkarın. Saç tutamını çıkarmak için cihaz üzerinden çekmeyin. Böyle

bu durumda buklenin görünümünü bozar (ŞEKİL 5).

• Buklelere şekil vermeden veya taramadan önce saçların soğumasını

bekleyin.

• Arzu edilen bukle sayısına ulaşana kadar kalan saçlar üzerinde aynı

harekete devam edin.

NOT: Cihazda, daha doğal bir sonuç elde etmek için bir yönde

ardından aksi yönde bukleler oluşturan otomatik bir sistem

bulunmaktadır (ŞEKİL 6).

C1000E IB-leaflet.indd 52 6/27/13 2:18 PM

• Kullanım sonrasında, cihazı kapatın ve şini elektrik prizinden çekin.

Soğumasını bekleyin ve kaldırın.

Bekleme modu

Cihaz 20 dakika boyunca kullanılmazsa, cihazın sıcaklığı otomatik

olarak 50°C’ye inecektir. Bu süre aşıldıktan sonra cihazı yeniden

kullanmak isterseniz, cihazın saplarına bastırın ve bırakın; böylece

cihaz seçtiğiniz sıcaklığa dönecektir.

Otomatik durma

Cihaz 60 dakika boyunca sürekli açık bırakılırsa otomatik olarak

kapanır. Bu süre aşıldıktan sonra cihazı yeniden kullanmak isterseniz

cihazı yeniden açmak için 0-I-II açma kapama düğmesini arzu edilen

konuma getirin.

BAKIM VE TEMİZLİK

Cihazın düzgün çalışmasını önleyebilecek saç ürünlerinin birikmesini

önlemek amacıyla, cihazın düzenli temizlenmesi için ürün ile birlikte

verilen temizleme aracının kullanılması önemlidir.

• Cihazın kapalı, şinin prizden çekilmiş ve soğumuş olmasından emin

olun.

• Temizleme aracını yavaşça yumuşak sabunla karıştırılmış sıcak su

içerisine batırın.

• Aracı cihaz ve silindirin oluşturduğu boşluk içerisine takın (ŞEKİL 7).

• Her türlü saç ürünü kalıntısının temizlenmesi için aracı silindirin

etrafından birkaç kere döndürün (ŞEKİL 8).

• Ardından temizleme aracını boşluktan çıkarın.

• Yeniden kullanmadan önce cihazın tamamen kuru olması

gerekmektedir.

• Temizleme aracı birçok kere kullanılabilir. Keçe tamponunun

çıkarılması, sabunlu su ile yıkanması ve yeniden kullanılmadan önce

kuruması beklenmelidir.

Cihazın dış yüzeyi, cihazın şi prizden çekilmiş ve soğuk durumdayken

nemli bir bezle silinebilir. Yeniden elektriğe bağlamadan önce

tamamen kurumuş olmasından emin olun.

53

C1000E IB-leaflet.indd 53 6/27/13 2:18 PM

C1000E IB-leaflet.indd 54 6/27/13 2:18 PM

C1000E IB-leaflet.indd 55 6/27/13 2:18 PM