BURY AC-5120: UA
UA: BURY AC-5120
74
1. Комплект поставки
2. Інструкція з установки
Перемикальна коробка гучномовців AC 5120 надає Вам можливість заглушати вихідні сигнали радіо /
програвача компактних дисків тощо та передавати слова Вашого співрозмовника під час телефонної розмови
через гучномовці автомобілю. В результаті цього відпадає необхідність в установці додаткового гучномовця.
За наявності функції вимкнення звуку в Вашому радіо, радіо переключить гучномовці автомобілю в беззвучний
модус (Mute Funktion). Якщо в радіо Вашого автомобілю немає цієї функції, тоді звукові сигнали будуть
заглушатися перемикальною коробкою гучномовців. AC 5120 Ви можете приєднати до з’єднань Вашого
пристрою гучного телефонного зв’язку компанії BURY, які забезпечують електропостачання за допомогою
штекера Molex та мають вихід для приєднання гучномовця.
Під час телефонної розмови в модусі гучного телефонного зв’язку радіо в Вашому автомобілі переключається
автоматично на беззвучний прийом (Точні настанови про користування своїм пристроєм гучного телефонного
зв’язку Ви знайдете в інструкції пристрою гучного телефонного зв’язку). Перемикальна коробка використовує
лише один або два гучномовця радіо Вашого автомобілю, навіть якщо радіо не ввімкнене. Ці функції
активуються автоматично під час установки, їх непотрібно додатково вмикати або установлювати.
Деякі мобільні телефони не підтримують функцію перемикання радіо в беззвучний модус. Прочитайте для
цього, будь ласка, також інструкцію з використання свого мобільного телефону. Точну інформацію Ви
отримаєте в своєму спеціалізованому магазині, в Інтернеті на сторінках www.bury.com, або зателефонувавши
на нашу «гарячу лінію».
UA
75
Виберіть місце для розташування перемикальної коробки після того, як Ви перевірили довжину
усіх кабелів. Установіть надійно перемикальну коробку так, щоб вона не пересувалася та не
стукотіла по іншим предметам.
Приєднайте тепер 3,5міліметровий контактний штекер (1) до електронної коробки. (В інше,
менше гніздо вставляється контактний штекер для мікрофона.) Вставте витягнутий білий штекер
для електропостачання перемикальної коробки (2) до гнізда електропостачання електронної
коробки.
Витягніть тепер штекер (a) або штекери (b) гучномовця із місця з’єднання гучномовця на
спинці радіо. Вставте цей штекер або ці штекери з відповідним з’єднанням (3) до AC 5120.
З’єднайте штекер (4) тепер з радіо.
В залежності від позиції вимикача (5) голос співрозмовника передається через передній
гучномовець праворуч, передній гучномовець ліворуч або через обидва передніх гучномовця.
Виберіть позицію „OFF“, якщо Ви приєднуєте перемикальну коробку до радіо за допомогою
кабелю „Phone-IN“ (6).
76
Два кабелі „Phone-In“ позначені відповідно та повинні бути інтегровані в штекерах (синій,
зелений або жовтий) у відповідності із з’єднаннями на радіо. У зв’язку із цим зверніть, будь
ласка, увагу на текст, який описує розташування з’єднань Вашого автомобільного радіо в
інструкції до нього. В багатьох автомобільних радіо гучність (передача голосу співрозмовця)
можна регулювати через вхід Phone-In та вибір гучномовця.
Різні з’єднання штекера ISO в радіо
В залежності від типу автомобілю існують різні варіанти розташування контактних виводів
застосовуваних штекерів ISO. Переконайтеся перед початком експлуатації перемикальної
коробки в тому, що розподілення контактних виводів відповідне та правильне, щоб уникнути
поломок.
Конфігурація I
Якщо розподілення контактного виводу 7 штекера ISO підключається до живлення постійного
струму, а контактний вивід 4 - до системи запалювання, тоді Ви повинні перевірити, чи відповідає
це з’єднання зображенню на нижче приведеному малюнку.
червоний 7 (червоний)
перемикальна
автомобіль
синій 4 (синій)
коробка
77
Конфігурація II
Якщо розподілення контактного виводу 7 штекера ISO підключається до системи запалювання,
а контактний вивід 4 - до живлення перемінного струму, тоді Ви повинні перевірити, чи відповідає
це з’єднання зображенню на нижче приведеному малюнку.
червоний 7 (червоний)
перемикальна
автомобіль
коробка
синій 4 (синій)
червоний 7 (червоний)
перемикальна
автомобіль
коробка
синій 4 (синій)
В інструкції автомобільного радіо Ви знайдете розподілення контактних виводів для сигналу
«беззвучно» (mute). Цей сигнал може з’являтися на одному із трьох кабелів, які позначені
«mute1», «mute2», «mute3».
mute 1
mute (жовтий)
mute 2
перемикальна
автомобільного радіо
коробка
mute 3
З’єднайте жовтий Mute-кабель перемикальної коробки з правильним кабелем автомобільного
радіо: «mute1», «mute2» або «mute3».
УВАГА:
Позитивний провід та провід системи запалювання захищені в корпусі перемикальної X
коробки запобіжниками типу 3A.
78
In case of general or technical queries, suggestions and comments, please do not hesitate to contact
our team at any time:
BURY GmbH & Co. KG
Robert-Koch-Straße 1-7
32584 Löhne
Hotline: +49(0)180 5 - 842 468*
Faxline: +49(0)180 5 - 842 329*
* 0.14 €/min. Deutsche Telekom AG landline
E-Mail: hotline@bury.com
Service desk:
In case of complaints, please return the product directly to our service desk:
BURY GmbH & Co. KG
Im Hause DPD Depot 103
Robinienweg
D-03222 Lübbenau
Suggestions and feedback are always welcomed.
Version 06/2008
60.0413.0-02-160608
