BURY AC-5120: E
E: BURY AC-5120
10
1. Volumen de suministro
2. Instrucciones para la instalación
Con el conmutador de radio para altavoces AC 5120 tiene la posibilidad de interrumpir la reproducción
de la radio, del reproductor de CD, etc. y de reproducir la salida de audio de su interlocutor a través de
los altavoces del vehículo mientras habla por teléfono. De este modo, resulta innecesario instalar un
altavoz adicional. En caso de que su radio disponga de la función «silencio», el sonido de los altavoces
del vehículo (función mute) se apagará desde la radio. Si su autorradio no dispone de dicha función, se
suprimirán las señales desde el conmutador de radio para altavoces.
Gracias a las tomas de conexión, puede instalar el AC 5120 en los kits manos libres de BURY que dis-
pongan de un suministro eléctrico a través de un enchufe molex y una salida para altavoces. Durante
una conversación telefónica con el modo manos libres, la radio se silencia automáticamente (para más
detalles acerca de su dispositivo de manos libres, consulte el manual de dicho dispositivo). Para ello, el
conmutador de audio utiliza uno o dos altavoces de su radio, incluso cuando ésta no está encendida.
Al instalar el conmutador, estas funciones se activan automáticamente, por lo que no se han de activar
o de seleccionar previamente.
Algunos teléfonos móviles no soportan la función de enmudecimiento de la radio. Para más informa-
ción, lea detenidamente las instrucciones de uso de su teléfono móvil. Puede recibir más información
por parte de su distribuidor especializado, en la dirección de Internet www.bury.com o llamando por
teléfono a nuestra línea de atención al cliente.
E
11
Tras comprobar la longitud de los cables, decida dónde puede colocar el conmutador de audio.
Asegúrelo de manera que no pueda salir despedido, ni golpear otras piezas.
A continuación, conecte la clavija jack de 3,5 mm (1) a la caja electrónica. (El otro enchufe más pe-
queño está previsto para la clavija jack del micrófono.) Ahora, enchufe el conector de alimentación
eléctrica de color blanco que sale del conmutador (2) a la clavija de alimentación eléctrica de la caja
electrónica.
A continuación, retire la (a) o las (b) tomas de los altavoces del engaste de los altavoces trasero
de la radio. Conecte dicha o dichas tomas con el engaste correspondiente (3) del AC 5120. Conec-
te el enchufe (4) a la radio.
Dependiendo de la posición del interruptor (5), la reproducción del interlocutor se emitirá por el altavoz
delantero derecho, por el altavoz delantero izquierdo o por ambos altavoces delanteros. Debe selecci-
onar la posición «OFF» (apagado), en caso de que conecte el conmutador a la radio a través del cable
«Phone-IN» (6).
12
Los dos cables «Phone-IN» están marcados respectivamente y deben conectarse al enchufe con-
forme a las tomas de conexión de la radio (roja, verde o amarilla). Por favor, observe las indica-
ciones acerca de la disposición de las tomas de su autorradio contenidas en este manual de in-
strucciones. En el caso de muchas autorradios, a través de la salida del «Phone-IN» puede regu-
larse el volumen (la reproducción del interlocutor) y seleccionarse el altavoz.
Diversas formas de conectar el conector ISO a la radio
La distribución de las clavijas del conector ISO utilizado varía según el modelo del vehículo. Para
evitar averías, asegúrese antes de utilizar el conmutador de audio de que la distribución es la
adecuada.
Configuración I
Si la clavija 7 del conector ISO está conectada a la toma de corriente continua y la clavija 4 a la
de encendido, compruebe que el aspecto de la conexión coincide con la siguiente imagen.
rojo 7 (rojo)
Conmutador de radio Vehículo
blau 4 (blau)
13
Configuración II
Si la clavija 7 del conector ISO está conectada a la toma de encendido y la clavija 4 a la toma de cor-
riente alterna, compruebe que el aspecto de la conexión coincide con la siguiente imagen.
rojo 7 (rojo)
Conmutador
Vehículo
de radio
azul 4 (azul)
rojo 7 rojo
Conmutador
Vehículo
de radio
azul 4 (azul)
En el manual de funcionamiento del equipo de radio encontrará la distribución de las clavijas para la
señal “silencio” (mute). Esta señal puede proceder de uno de los tres cables que están marcados con
„mute1“, „mute2“, „mute3“.
mute 1
mute 2
mute (amarillo)
radio Conmutador
de radio
mute 3
Conecte el cable de enmudecimiento amarillo del conmutador de audio con el cable correcto de la radio
del vehículo: „mute1“, „mute2“ o „mute3“.
ATENCIÓN:
Los conductores positivos y los de encendido están protegidos en la carcasa del con- X
mutador de audio con fusibles 3A.
