American Power Conversion UPA9: Français
Français: American Power Conversion UPA9
Mode d’emploi :
1. Sélection de la tension, branchement de
l’ordinateur
Reportez-vous au guide de compatibilité pour
sélectionner le réglage de tension et la fiche d’adaptateur
appropriés pour votre ordinateur portable. À l’aide d’un
20V
stylo, réglez le sélecteur de tension de l’adaptateur
19V
18V
universel à la position appropriée. Connectez la fiche
16V
d’adaptateur appropriée dans le cordon de sortie de
15V
Français
12V
l’adaptateur universel, puis branchez la prise
d’alimentation de l’ordinateur portable.
Remarque
: si vous modifiez la position du sélecteur de tension alors qu’un appareil est alimenté,
l’adaptateur universel se met automatiquement hors fonction. Dans ce cas, débranchez l’adaptateur de la
source d’alimentation. Réglez le sélecteur de tension à la position désirée. Attendez dix secondes, puis
rebranchez l’adaptateur.
Remarque
: rangez les autres fiches d’adaptateur fournies pour utilisation ultérieure.
2. Connexion du câble d’entrée
Dans une voiture ou un avion : insérez le
câble d’entrée
pour avion/voiture
dans la prise supérieure de
l’adaptateur universel.
Remarque
: la fiche pour voiture
s’enclenche dans la fiche pour avion. Pour séparer les
deux fiches, enfoncez la patte de la fiche pour avion et
tirez.
Pour le branchement dans une prise murale : insérez le
câble d’entrée secteur dans la prise latérale de
l’adaptateur universel. Installez la fiche d’adaptateur internationale d’APC appropriée (le cas échéant) sur
le câble d’entrée secteur. L’adaptateur universel peut s’alimenter à des prises secteur de 100-127 V et 220-
240 V.
Branchez le câble d’entrée dans la source d’alimentation. Le voyant blanc de l’adaptateur s’allume et
l’adaptateur alimente immédiatement les appareils connectés.
Attention
: il est normal que l’adaptateur universel devienne chaud au toucher quand il alimente un gros
ordinateur portable ou s’il est utilisé pendant une période prolongée dans un endroit chaud. S’il devient
trop chaud, l’adaptateur se met automatiquement hors fonction pour éviter tout dommage. Dans ce cas, il
se remettra automatiquement en fonction une fois qu’il aura refroidi. Laissez-le refroidir avant de le
manipuler. Pour un rendement maximal, utilisez toujours l’adaptateur universel dans un endroit
adéquatement ventilé.
7
3. Charge et alimentation des appareils
portables
Pour charger ou alimenter un appareil portable
(téléphone, ordinateur de poche, lecteur MP3, etc.),
branchez le câble de charge USB de l’appareil (vendu
séparément) dans le port de charge USB sur le côté de
l’adaptateur universel. Pour alimenter deux appareils
portables, insérez le câble de répartition USB dans
l’adaptateur universel, puis branchez les deux appareils
portables dans le câble de répartition.
Remarque
: les câbles de charge USB d’autres fabricants fonctionnent avec l’adaptateur universel d’APC.
Garantie
La garantie standard est de deux ans à compter de la date d’achat. APC remplace le produit d’origine par
un article approuvé par l’usine d’APC. APC expédie l’appareil de remplacement sur réception de
l’appareil défectueux, ou immédiatement sur présentation d’un numéro de carte de crédit valide. APC paie
l’expédition de l’appareil de remplacement par voie terrestre. Veuillez remplir la fiche de garantie ci-jointe
ou une fiche d’enregistrement en ligne à : http://www.apc.com/support/inter_warranty/.
Service de support technique
Ne retournez jamais ce produit à l’endroit où vous l’avez acheté. Consultez la rubrique de dépannage pour
régler les problèmes les plus courants. Si vous ne pouvez résoudre le problème, ayez en main la date
d’achat, le numéro du modèle et son numéro de série (que vous trouverez à l’arrière de l’adaptateur) avant
d’appeler le service de support technique d’APC.
Service d’assistance à la clientèle d’APC
Support technique en ligne : www.apc.com/support
États-Unis et Canada : 1-800-800-4272 ; partout dans le monde : +1-401-789-5735
Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur. Pour couper l’alimentation
de tous les appareils connectés, débranchez le câble d’alimentation de l’adaptateur universel. Ce produit
est conçu pour l’utilisation à l’intérieur seulement. Ce produit est conçu pour l’utilisation continue.
Cet appareil est conforme aux limites prescrites à la partie 15 des règlements de la FCC des États-Unis.
Son utilisation est subordonnée aux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas causer d’interférence.
2. Il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent l’empêcher de bien fonctionner.
8
Fiche technique
Tension d’entrée c.c. : 11 à 16 V
Secteur : 100 à 127 V, 50/60 Hz ; 220 à 240 V, 50/60 Hz
Tension de sortie 12 V, 15 V, 16 V, 18 V, 19 V, 20 V. Voir les puissances de sortie nominales au
dos de l’adaptateur.
Poids 386 g, cordon d’alimentation secteur compris
Dépannage
Problème Cause probable Solution
Le voyant s’allume au
Le sélecteur de tension de
Débranchez l’adaptateur de la source
branchement de
l’adaptateur n’est pas
d’alimentation, sélectionnez le réglage de
l’adaptateur, mais
correctement réglé.
tension approprié (reportez-vous au guide
l’ordinateur s’alimente à
de compatibilité), puis rebranchez
la batterie.
l’adaptateur.
Le voyant ne s’allume
Le fusible à l’intérieur de la
Dévissez la pointe de la fiche
pas quand l’adaptateur
fiche d’alimentation de
d’alimentation pour voiture et remplacez
est branché dans une
l’adaptateur est grillé.
le fusible.
voiture.
Le voyant s’est éteint,
Le réglage du sélecteur de
Débranchez l’adaptateur de la source
l’ordinateur s’alimente à
tension de l’adaptateur a été
d’alimentation, attendez dix secondes,
la batterie.
modifié pendant que
puis rebranchez l’adaptateur.
l’adaptateur était utilisé.
L’adaptateur a protégé
l’ordinateur contre une pointe de
tension.
Le voyant s’est éteint,
L’ordinateur a appelé plus de
Il se remettra automatiquement en
l’ordinateur s’alimente à
courant que l’adaptateur ne
fonction une fois qu’il aura refroidi.
la batterie et l’adaptateur
pouvait en fournir. L’adaptateur
Placez l’adaptateur dans un endroit plus
est chaud au toucher.
se trouve à un endroit où il ne
frais où l’air circule plus librement (par
peut pas dissiper suffisamment
ex. hors de la sacoche de l’ordinateur
la chaleur.
portable). Vous pouvez aussi modifier les
propriétés de gestion de l’alimentation de
l’ordinateur de façon à obtenir un mode
d’alimentation moins énergivore.
9
Gebrauchsanweisung :
1. Wählen der Spannung und Anschluss am
Notebook
Wählen Sie anhand der Kompatibilitätsübersicht die
richtige Spannung und den richtigen Steckeradapter für
Ihren Notebook-Computer. Den Spannungswählschieber
20V
des Universalnetzteils (UPA) können Sie mit Hilfe eines
19V
18V
Kugelschreibers verstellen. Stecken Sie den passenden
16V
Notebook-Steckeradapter auf das Ausgangskabel des
15V
12V
UPA und schließen Sie dieses an der Eingangsbuchse
des Notebooks an.
Hinweis
: Verstellt man die Spannung, während ein Gerät vom UPA gespeist wird, schaltet sich das UPA
selbsttätig ab. In diesem Fall bitte das UPA von der Stromquelle trennen. Den Spannungswählschieber auf
die gewünschte Spannung einstellen. 10 Sekunden warten, dann das Netzteil wieder an der Stromquelle
anschließen.
Hinweis
: Bitte bewahren Sie die anderen mit dem UPA gelieferten Steckeradapter für eventuellen
späteren Bedarf auf.
2. Anschluss des Eingangskabels
Im Auto oder Flugzeug: Das
AIR/AUTO-
Eingangskabel
am oberen Ende des UPA anschließen.
Hinweis
: Der AUTO-Steckeradapter rastet auf dem AIR-
Stecker ein. Zum Trennen die Sperrzunge am AIR-
Stecker drücken und die beiden Teile auseinanderziehen.
Anschluss an einer Netzsteckdose: Das
AC-
Eingangskabel
an der Seite des UPA anschließen. Den
passenden APC-Netzsteckeradapter für das betreffende
Land (wenn nötig) am Netzstromeingangskabel anschließen. Das UPA kann mit 100–127-V- oder 220–
240-V-Wechselstromnetzen gespeist werden.
Das Eingangskabel an der Stromversorgung anschließen. Die weiße LED-Leuchte am UPA leuchtet auf,
und das Universalnetzteil liefert sofort Ausgangsspannung.
Achtung!
Das UPA kann beim Betrieb größerer Notebooks oder bei längerer Nutzung in warmer
Umgebung sehr warm werden. Dies ist normal. Um eine Beschädigung zu vermeiden, schaltet sich das
UPA selbsttätig ab, wenn es zu überhitzen droht. Wenn es sich abgekühlt hat, schaltet es sich automatisch
wieder ein. Vor dem Berühren bitte abkühlen lassen! Zur Gewährleistung eines optimalen Betriebs bitte
für ausreichende Belüftung des UPA sorgen.
10
