American Power Conversion UPA9: Svenska
Svenska: American Power Conversion UPA9
Bruksanvisning:
1. Välj nätspänning, Anslut till bärbar dator
Välj rätt nätspänning och rätt adapterplugg för din
bärbara dator med hjälp av ”Kompatibilitetsguiden.”
Använd en penna för att skjuta spänningsväljaren på
UPA till lämplig nätspänning. Sätt på rätt adapterplugg
20V
på utgående kabeln på UPA och anslut därefter till din
19V
18V
dators ingående nätuttag.
16V
15V
Notera: Att ändra spänningsväljaren medan UPA är
12V
nätansluten kan få UPA att stänga av. Om det händer,
koppla bort UPA från strömkällan. Skjut spänningsväljaren till önskat läge. Vänta 10 sekunder och anslut
till strömkällan igen.
Notera: Spara de levererade extrapluggarna till UPA för eventuellt kommande behov.
2. Anslut ingående kabel
För användning i bil eller flygplan: anslut AIR/AUTO
ingående kabel i uttaget på ovansidan av UPA. Notera:
AUTO-pluggen snäpper in i AIR-pluggen. Tryck ned
Svenska
fliken på AIR-pluggen och dra ut för att sära dem.
För användning i nätuttag: anslut ingående AC-kabel i
uttaget på sidan av UPA. Anslut tillämplig internationell
APC adapterpropp (om det behövs) till ingående AC-
kabel för din typ av väggkontakt. UPA kan använda
ström från 100-127 V och 220-240 V AC-väggkontakter.
Anslut ingående kabel till strömkälla. UPAs vita LED lyser och enheten kommer genast att ge ström.
Observera: Det är normalt för UPA att bli mycket varm vid beröring när den strömförsörjer större bärbara
datorer eller när den används under längre tid i en varm lokal. För att förhindra skada kommer UPA
automatiskt att stänga av om den blir för het. Om det händer, startar UPA automatiskt igen efter att ha
svalnat. Låt den svalna av innan hantering. Fullgod ventilation bör alltid användas för att UPA ska nå
optimal prestation.
25
3. Ladda och strömförsörja mobila enheter
För att ladda eller strömförsörja en (1) mobil enhet
(telefon, PDA - handdator, MP3-spelare, etc.), anslut
enhetens USB laddningskabel (säljs separat) till USB-
laddningsporten på sidan av UPA. För att strömförsörja
två (2) mobila enheter, anslut USB-grenkabeln till UPA
och plugga sedan in de båda mobila enheterna i
grenkabeln.
Notera: Att även USB-laddningskablar av annat fabrikat kan användas med APCs UPA.
Garanti
Standardgarantin gäller 2 år från inköpsdatum. APC ersätter originalet med en av APC fabriksgodkänd
enhet. APC levererar ersättningsenheten så snart den defekta enheten tagits emot eller levererar
ersättningsenheten så snart vi mottagit ett giltigt kreditkortsnummer. APC betalar markfrakt för
returtransport av enheten till kunden. Var god fyll i den bipackade garantisedeln eller registrera online på:
http://www.apc.com/support/inter_warranty/.
Service
Returnera inte under några omständigheter produkten till försäljningsstället. Se under Problemlösning för
att lösa vanliga problem. Om du fortfarande har problem, se till att ha uppgifter tillgängliga om
inköpsdatum, modellnummer och serienummer (från baksidan av adaptern) när du kontaktar APC
Kundsupport.
APC Kundsupport
On-line teknisk support www.apc.com/support
Sverige 0200-89 52 83 USA och Kanada 1-800-800-4272, Worldwide +1-401-789-5735
Användare bör inte göra service inuti adaptern. Koppla ur ingående strömkabel för att bryta strömmen
från UPA. Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Produkten är avsedd för kontinuerlig drift.
Denna enhet lyder under Part 15 i FCC regler. Användningen är föremål för de följande två villkoren:
1. Denna enhet får inte förorsaka några skadliga störningar.
2. Denna enhet ska acceptera varje mottagen störning, inklusive störning som kan förorsaka
användningssvårigheter.
26
Specifikationer
Ingående spänning DC: 11-16 V
AC: 100-127 V, 50/60 Hz; 220-240 V, 50/60 Hz
Utgående spänning 12 V, 15 V, 16 V, 18 V, 19 V, 20 V. Se baksidan på adaptern för uppgift om
uteffekt.
Vikt 0,39 kg, inklusive elkabel
Problemlösning
Problem Trolig orsak Lösning
LED lyser när den är
UPAs spänningsväljare var inte
Koppla ur UPA från strömkällan, välj rätt
inkopplad, men datorn
korrekt inställd.
spänning (se ”Kompatibilitetsguiden”).
drivs med batteri.
Koppla in UPA igen.
LED lyser inte när den är
Säkringen som finns inuti UPAs
Skruva bort pluggen på AUTO-adaptern
inkopplad i en bil.
AUTO-adapterplugg har gått.
och byt ut säkringen.
LED har stängts av;
UPAs spänningsväljare ändrades
Koppla ur UPA från strömkällan, vänta 10
datorn drivs med batteri.
medan UPA användes.
sekunder, koppla in UPA igen.
UPA har skyddat datorn från en
spänningsspik.
LED har stängts av;
Datorn krävde mer ström än
UPA startar automatiskt igen sedan den
datorn drivs med batteri
UPA kunde ge. UPA är placerad
svalnat. Försök placera UPA på en svalare
och UPA är het vid
där den inte kan avleda värme
plats med bättre luftcirkulation (t ex:
beröring.
tillräckligt.
utanför datorväskan). Du kan också ändra
egenskaperna för strömförsöjningen på
din bärbara dator till ett lägre värde.
27
Bruksanvisning:
1. Velg spenning, koble til bærbar datamaskin
Velg riktig spenningsinnstilling og adapterplugg for den
bærbare datamaskinen i henhold til
“kompatibilitetsveiledningen”. Bruk en penn til å skyve
spenningsvelgeren på UPAen til riktig spenning. Koble
20V
riktig strømadapterplugg for den bærbare datamaskinen
19V
18V
til UPAens utgangsledning, og koble den deretter til
16V
strømkontakten på den bærbare datamaskinen.
15V
12V
Merk: UPAen vil bli slått av hvis spenningen blir endret
mens utstyret er koblet til strøm. Skjer dette, kobler du UPAen fra strømkilden. Skyv spenningsvelgeren til
aktuell spenningsinnstilling. Vent 10 sekunder, og koble til strømkilden igjen.
Merk: Ta vare på de ekstra pluggene som følger med UPAen i tilfelle du skulle få bruk for dem senere.
2. Tilkoble inngangskabel
For bruk i bil eller på fly: sett i inngangsledningen for
FLY/BIL på toppen av UPAen. Merk: BIL-pluggen
klemmes på FLY-pluggen. Når den skal tas av, trykker du
ned fliken på FLY-pluggen, og trekker den fra hverandre.
For bruk med nettstrøm: sett i inngangsledningen for
nettstrøm på siden av UPAen. Sett eventuelt på
passende internasjonal APC-pluggadapter på
nettstrømledningen for aktuell type strømuttak. UPAen
kan brukes med strømuttak fra 100-127 V og 220-240 V vekselstrøm.
Kople inngangskabelen til strømkilden. UPAens hvite indikatorlampe vil lyse, og enheten vil øyeblikkelig
begynne å forsyne strøm.
Obs! Det er normalt at UPAen blir svært varm når den forsyner strøm til større bærbare datamaskiner,
eller når den brukes i lengre tid på varme steder. UPAen slås automatisk av hvis den blir for varm, for å
unngå skade. Skjer dette, vil UPAen startes på nytt automatisk etter at den er avkjølt. La den avkjøles før
håndtering. Sørg alltid for at UPAen har tilstrekkelig ventilasjon for å oppnå maksimal ytelse.
28
