American Power Conversion UPA9: Türkçe

Kullanma Talimat›:

1. Voltaj Seçimi, Dizüstü Bilgisayara Ba¤lant›

"Uyum K›lavuzu"nu kullanarak, dizüstü bilgisayar›n›z

için do¤ru voltaj ayar›n› ve dizüstü bilgisayar adaptör

ucunu seçin. Bir tükenmez kalem kullanarak UPA'n›n

voltaj seçme anahtar›n› uygun voltaja kayd›r›n. Do¤ru

20V

dizüstü bilgisayar adaptör ucunu UPA'n›n ç›k›fl

19V

18V

kablosuna tak›p, ard›ndan dizüstü bilgisayar›n›z›n güç

16V

girifl prizine tak›n.

15V

12V

Not: Ekipmana güç verilirken voltaj seçme anahtar›n›n

ayar› de¤ifltirilirse, UPA kapan›r. Böyle bir durumda, UPA'n›n fiflini elektrik prizinden çekin. Voltaj

seçme anahtar›n›, istenen voltaj ayar›na kayd›r›n. 10 saniye bekledikten sonra yeniden elektrik prizine

tak›n.

Not: UPA ile birlikte gelen di¤er uçlar›, gelecekteki olas› kullan›mlar için saklay›n.

2. Girifl Kablosunun Tak›lmas›

Otomobil ya da uçakta kullanmak için: AIR/AUTO

(UÇAK/OTOMOB‹L) girifl kablosunu UPA'n›n

üstüne tak›n. Not: AUTO (OTOMOB‹L) ucu, AIR

(UÇAK) ucunun üstüne geçer. Uçlar› ay›rmak için, AIR

Türkçe

(UÇAK) ucundaki t›rna¤a bas›p, çekin.

AC elektrik prizinde kullanmak için: AC girifl

kablosunu UPA'n›n yan›na tak›n. Kulland›¤›n›z priz

türüne göre, uygun APC uluslararas› fifl adaptörünü

(gerekiyorsa) AC girifl kablosuna tak›n. UPA, 100-127 Volt ve 220-240 Volt AC prizleriyle kullan›labilir.

Girifl kablosunu elektrik prizine tak›n. UPA'n›n beyaz LED ›fl›¤› yanar ve ünite derhal güç sa¤lamaya

bafllar.

Dikkat: Büyük dizüstü bilgisayarlara güç sa¤land›¤›nda veya s›cak yerlerde uzun süre kullan›ld›¤›nda,

UPA'n›n çok ›s›nmas› normaldir. UPA afl›r› ›s›n›rsa, otomatik olarak kapanarak hasar oluflmas›n› önler.

UPA böyle bir durumda, so¤uduktan sonra otomatik olarak tekrar çal›flmaya bafllar. Elinize almadan önce

so¤umas›na olanak tan›y›n. En iyi performans için UPA'y› daima yeterli havaland›rma bulunan yerlerde

kullan›n.

31

3. Tafl›nabilir Ayg›tlara fiarj ve Güç Sa¤lanmas›

Bir (1) adet tafl›nabilir ayg›ta (cep telefonu, PDA, MP3

çalar vb.) flarj ya da güç sa¤lamak için, ayg›t›n USB flarj

kablosunu (ayr› sat›l›r) UPA'n›n yan taraf›ndaki USB

flarj ç›k›fl›na tak›n. ‹ki (2) adet tafl›nabilir ayg›ta güç

sa¤lamak için, USB ay›rma kablosunu UPA'ya tak›p, iki

tafl›nabilir ayg›t› da ay›rma kablosuna tak›n.

Not: Baflka üreticilerin USB flarj kablolar› APC UPA ile

de çal›fl›r.

Garanti

Standart garanti, sat›n alma tarihinden itibaren 2 y›l içindir. APC, garanti kapsam›ndaki orijinal üniteyi

APC fabrikas›nda kalite kontrolünden geçmifl (yenilefltirilmifl) bir üniteyle de¤ifltirecektir. Yenilefltirilmifl

ünite, kusurlu ünite APC'nin eline geçtikten sonra ya da geçerli kredi kart› bilgileri verilirse kusurlu

üniteyle ayn› anda karfl›l›kl› gönderilir. Yenilefltirilmifl ürünü müflteriye karayolu nakliyat› ile gönderme

ücretini APC öder. Lütfen, ürünle birlikte gelen garanti kart›n› doldurun ya da

http://www.apc.com/support/inter_warranty/ sitesinde kaydolun.

Servis

Ürünü hiçbir durumda sat›n ald›¤›n›z yere geri götürmeyin. Ola¤an sorunlar› gidermek için Ar›za

Giderme k›sm›na baflvurun. E¤er sorun hala devam ederse, APC Müflteri Destek bölümünü aramadan

önce, sat›n alma tarihini ve adaptörün arkas›ndaki model ve seri numaralar›n› kaydedin.

APC Müflteri Deste¤i

On-line teknik destek: www.apc.com/support

ABD ve Kanada: 1-800-800-4272; di¤er ülkeler: +1-401-789-5735

Ayg›t›n içinde kullan›c› taraf›ndan servis edilebilecek parça yoktur. UPA'n›n güç ba¤lant›s›n› kesmek için

elektrik girifl kablosunu prizden çekin. Bu ürünün tasar›m›, sadece iç mekanlarda kullan›lmak üzere

yap›lm›flt›r. Bu ürün sürekli çal›flma amaçl›d›r.

Bu ayg›t, FCC kurallar›n›n K›s›m 15'i ile uyumludur. Ayg›t›n çal›flt›r›lmas› iki koflula tabidir:

1. Bu ayg›t zararl› giriflime (parazite) neden olamaz.

2. Bu ayg›t›n, istenmeyen çal›flma niteliklerine yol açabilecek olan giriflimler dahil, her türlü giriflimi

kabul etmesi flartt›r.

32

Teknik Özellikler

Girifl Voltaj› DC: 11-16 V

AC: 100-127 V, 50/60 Hz; 220-240 V, 50/60 Hz

Ç›k›fl Voltaj› 12 V, 15 V, 16 V, 18 V, 19 V, 20 V. Ç›k›fl gücü bilgileri UPA'n›n arkas›nda

verilmektedir.

A¤›rl›k 386 gram (AC girifl kablosu dahil)

Ar›za Giderme

Sorun Olas› Neden Çözüm

Tak›ld›¤› zaman LED

UPA voltaj seçme dü¤mesi

UPA'n›n fiflini elektrik prizinden çekip,

yan›yor, ama bilgisayar

uygun de¤ere ayarlanmam›flt›r.

do¤ru voltaja ayarlad›ktan sonra ("Uyum

pille çal›fl›yor.

K›lavuzu"na bak›n), UPA'y› tekrar prize

tak›n.

Otomobile tak›ld›¤›nda

UPA'n›n AUTO (OTOMOB‹L)

AUTO (OTOMOB‹L) güç adaptör fiflinin

LED ›fl›¤› yanm›yor.

güç adaptörü fiflinin içindeki

ucunu çevirerek aç›n ve sigortay›

sigorta 'atm›flt›r'.

de¤ifltirin.

LED ›fl›¤› söndü;

UPA kullan›m halindeyken

UPA'n›n fiflini elektrik prizinden çekip, 10

bilgisayar pille

UPA'n›n voltaj seçme

saniye bekledikten sonra UPA'n›n fiflini

çal›fl›yor.

dü¤mesinin yeri de¤ifltirilmifltir.

tekrar tak›n.

UPA dizüstü bilgisayar› ani

voltaj yükselmesinden

korumufltur.

LED ›fl›¤› söndü;

Bilgisayara, UPA'n›n

UPA; so¤uduktan sonra otomatik olarak

bilgisayar pille çal›fl›yor

kapasitesinden daha fazla

çal›flmaya bafllayacakt›r. UPA'y›, daha iyi

ve UPA çok s›cak.

elektrik gücü gerekmektedir.

hava dolafl›m› olan, daha serin bir yere

UPA, ›s›y› yeterince

(örn.: bilgisayar çantas›n›n d›fl›na) koymay›

atamayaca¤› bir yerde

deneyin. Ayr›ca, dizüstü bilgisayar›n›z›n

bulunmaktad›r.

güç yönetim özelliklerini daha düflük güç

moduna de¤ifltirebilirsiniz.

33

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘

1. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË, ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊÔÚËÙfi

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

∂ÈϤÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË Ù¿Û˘ Î·È ÙÔ

ηٿÏÏËÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÊÔÚËÙÔ‡

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÊÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ «√‰ËÁfi ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜».

20V

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ

19V

18V

ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· Ù¿Û˘ ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ

16V

ηٿÏÏËÏË Ù¿ÛË. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÎÚÔ

15V

12V

ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÊÔÚËÙÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÔ

ηÏÒ‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Î·È Î·ÙfiÈÓ

Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÊÔÚËÙÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

™ËÌ›ˆÛË: ∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤· Ù¿Û˘ ηٿ ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÙÔ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,

·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜. µ¿ÏÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· Ù¿Û˘ ÛÙËÓ

ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù¿ÛË. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ (Ú›˙·).

™ËÌ›ˆÛË: ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ÂÈϤÔÓ ¿ÎÚ· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi Û·˜ ÁÈ· Èı·Ó‹

ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

2. ™‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÂÈÛfi‰Ô˘

°È· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ:

∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ∞∂ƒ√¶§∞¡√À/

∞À∆√∫π¡∏∆√À (AIR/AUTO) ÛÙÔ Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì·

ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡. ™ËÌ›ˆÛË: ÙÔ ¿ÎÚÔ

∞À∆√∫π¡∏∆√À (AUTO) ÎÔ˘ÌÒÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ

∞∂ƒ√¶§∞¡√À (AIR). ¶È¤ÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÛÙÔ ¿ÎÚÔ

∞∂ƒ√¶§∞¡√À Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÁÈ· Ó· Ù·

ͯˆÚ›ÛÂÙÂ.

°È· ¯Ú‹ÛË Ì Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘

Ú‡̷ÙÔ˜ (AC): ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘

Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˘ Ù¿Û˘ (AC) ÛÙÔ Ï·˚Ófi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ

ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ APC (Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È) ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÂÈÛfi‰Ô˘ AC ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ Ú›˙·˜ Û·˜. ∆Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ú‡̷

·fi Ú›˙˜ AC 100-127 V Î·È 220-240 V.

µ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜. £· ·Ó¿„ÂÈ Ë Ï¢΋ Ï˘¯Ó›· LED ÙÔ˘

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ‰ÒÛÂÈ Ú‡̷ ·Ì¤Ûˆ˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹: ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ˙ÂÛÙ·ı› Ôχ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÛÙËÓ ·Ê‹ fiÙ·Ó ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›

ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô

Û ˙ÂÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∆Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ı· ÎÏ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Â¿Ó ˙ÂÛÙ·ı› ¿Ú· Ôχ, ÚÔ˜

·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚˘. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·

ÌfiÏȘ ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ¿ÏÈ. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË,

¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi Ì Â·Ú΋ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi.

34