American Power Conversion UPA9: Polski
Polski: American Power Conversion UPA9
Instrukcja u˝ytkowania:
1. Wybór napi´cia, pod∏àczenie do notebooka
Korzystajàc z „Listy urzàdzeƒ kompatybilnych”,
odszukaj rodzaj wtyczki i napi´cie odpowiadajàce
u˝ytkowanemu komputerowi typu notebook. U˝yj
d∏ugopisu, aby przesunàç prze∏àcznik napi´cia na
20V
zasilaczu w odpowiednie po∏o˝enie. Zamocuj
19V
18V
odpowiednià wtyczk´ na koƒcu przewodu wyjÊciowego
16V
zasilacza, a nast´pnie pod∏àcz jà do gniazda zasilania
15V
12V
notebooka.
Uwaga: Przesuni´cie prze∏àcznika napi´cia w trakcie pracy zasilacza spowoduje wy∏àczenie urzàdzenia.
W takim przypadku nale˝y od∏àczyç zasilacz od êród∏a pràdu, ustawiç prze∏àcznik napi´cia w ˝àdanym
po∏o˝eniu, odczekaç 10 sekund, a nast´pnie ponownie pod∏àczyç zasilacz do êród∏a pràdu.
Uwaga: Dodatkowe wtyczki do∏àczone do zasilacza nale˝y zachowaç do wykorzystania w przysz∏oÊci.
2. Pod∏àczenie kabla wejÊciowego
U˝ytkowanie w samochodzie lub samolocie: Pod∏àcz
kabel wejÊciowy AIR/AUTO u góry zasilacza. Uwaga:
Koƒcówk´ AUTO (samochodowà) nak∏ada si´ na
koƒcówk´ AIR (samolotowà). Aby roz∏àczyç koƒcówki,
naciÊnij wypustk´ na koƒcówce AIR i wyciàgnij
koƒcówk´ AUTO.
Zasilanie z sieci: Pod∏àcz kabel wejÊciowy AC z boku
zasilacza. W razie potrzeby do kabla przymocuj wtyczk´
pasujàcà do gniazdka w danym kraju. Uniwersalny zasilacz mo˝e pobieraç pràd z gniazdek 100-127 V i
220-240 V (AC).
Polski
Pod∏àcz kabel wejÊciowy do êród∏a zasilania. Zapali si´ bia∏a dioda na zasilaczu, a urzàdzenie
natychmiast rozpocznie prac´.
Uwaga: Uniwersalny zasilacz staje si´ bardzo ciep∏y w dotyku przy zasilaniu wi´kszych komputerów
typu notebook lub d∏ugotrwa∏ej pracy w wysokiej temperaturze. W przypadku przegrzania zasilacz
wy∏àcza si´ automatycznie, co zapobiega jego uszkodzeniu. Po ostygni´ciu zasilacz w∏àczy si´
automatycznie. Przed przenoszeniem zasilacza nale˝y umo˝liwiç jego ostygni´cie. Dla zapewnienia
optymalnej pracy urzàdzenia nale˝y zadbaç o odpowiednià wentylacj´.
43
3. ¸adowanie i zasilanie urzàdzeƒ przenoÊnych
Aby na∏adowaç lub zasilaç jedno (1) urzàdzenie
przenoÊne (telefon, palmtop, odtwarzacz MP3 itp.),
pod∏àcz kabel ∏adujàcy USB tego urzàdzenia
(sprzedawany osobno) do portu ∏adujàcego USB
umiejscowionego z boku uniwersalnego zasilacza. Aby
zasilaç dwa (2) urzàdzenia przenoÊne, pod∏àcz kabel
rozdzielajàcy USB do uniwersalnego zasilacza, a
nast´pnie pod∏àcz oba urzàdzenia przenoÊne do kabla
rozdzielajàcego.
Uwaga: Uniwersalny zasilacz APC dzia∏a równie˝ w po∏àczeniu z kablami ∏adujàcymi USB innych
producentów.
Gwarancja
Standardowa gwarancja obejmuje okres 2 lat od daty zakupu urzàdzenia. Firma APC wymieni wadliwe
urzàdzenie na urzàdzenie sprawdzone fabrycznie. Firma APC wyÊle urzàdzenie zast´pcze po otrzymaniu
urzàdzenia wadliwego lub po uzyskaniu prawid∏owego numeru karty kredytowej. Firma APC pokryje
koszty przes∏ania produktu do klienta drogà làdowà. Prosimy o wype∏nienie do∏àczonej karty
gwarancyjnej lub dokonanie rejestracji przez Internet pod adresem:
http://www.apc.com/support/inter_warranty/.
Serwis
Produktu nie nale˝y w ˝adnym wypadku zwracaç do miejsca zakupu. Rozwiàzania powszechnie
wyst´pujàcych problemów mo˝na znaleêç w rozdziale „Rozwiàzywanie problemów”. JeÊli problem
wyst´puje nadal, przed skontaktowaniem si´ z pomocà technicznà firmy APC prosz´ zapisaç dat´ zakupu,
numer modelu i numer seryjny (podane z ty∏u urzàdzenia).
Pomoc techniczna APC
Internetowa pomoc techniczna www.apc.com/support
USA i Kanada 1-800-800-4272, Inne kraje +1-401-789-5735
Urzàdzenie nie zawiera ˝adnych elementów nadajàcych si´ do serwisowania przez u˝ytkownika. Aby
wy∏àczyç zasilacz, nale˝y od∏àczyç od niego wejÊciowy kabel zasilajàcy. Produkt jest przeznaczony
wy∏àcznie do u˝ytku w pomieszczeniach. Produkt jest przeznaczony do pracy ciàg∏ej.
Urzàdzenie spe∏nia wymogi cz´Êci 15 norm FCC. U˝ytkowanie urzàdzenia podlega nast´pujàcym dwóm
warunkom:
1. Urzàdzenie nie mo˝e powodowaç szkodliwych zak∏óceƒ.
2. Urzàdzenie musi przyjmowaç wszelkie zak∏ócenia, w tym zak∏ócenia, które mogà powodowaç
niepo˝àdane dzia∏anie.
44
Specyfikacja
Napi´cie wejÊciowe DC: 11–16 V
AC: 100–127 V, 50/60 Hz; 220–240 V, 50/60 Hz
Napi´cie wyjÊciowe 12 V, 15 V, 16 V, 18 V, 19 V, 20 V. Parametry mocy wyjÊciowej
podano z ty∏u urzàdzenia.
Waga 0,39 kg razem z kablem wejÊciowym AC
Rozwiàzywanie problemów
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiàzanie
Po pod∏àczeniu zasilacza
Prze∏àcznik napi´cia na
Od∏àcz zasilacz od êród∏a pràdu, wybierz
zapala si´ dioda, ale
uniwersalnym zasilaczu nie
w∏aÊciwe ustawienie napi´cia (patrz „Lista
komputer jest zasilany z
zosta∏ ustawiony w
urzàdzeƒ kompatybilnych”), a nast´pnie
akumulatora.
odpowiednim po∏o˝eniu.
ponownie pod∏àcz zasilacz.
Dioda nie zapala si´ po
Przepalony bezpiecznik w
Odkr´ç koƒcówk´ wtyczki AUTO i
pod∏àczeniu zasilacza w
Êrodku wtyczki samochodowej
wymieƒ bezpiecznik.
samochodzie.
(AUTO).
Dioda na zasilaczu
Prze∏àcznik napi´cia zosta∏
Od∏àcz zasilacz od êród∏a pràdu, odczekaj
zgas∏a; komputer jest
przesuni´ty w trakcie pracy
10 sekund, a nast´pnie ponownie pod∏àcz
zasilany z akumulatora.
zasilacza.
zasilacz.
Zasilacz wy∏àczy∏ si´, chroniàc
notebook przed skokiem
napi´cia.
Dioda na zasilaczu
Pobór energii przez komputer
Zasilacz w∏àczy si´ automatycznie po
zgas∏a; komputer jest
przekroczy∏ maksymalnà moc
ostygni´ciu. Spróbuj umieÊciç zasilacz w
zasilany z akumulatora, a
zasilacza. Zasilacz znajduje si´
ch∏odniejszym miejscu z lepszym obiegiem
zasilacz jest goràcy w
w miejscu, które uniemo˝liwia
powietrza (np. wyjmij go z torby na
dotyku.
w∏aÊciwe oddawanie ciep∏a.
notebook). Mo˝na równie˝ zmieniç
ustawienia zarzàdzania energià notebooka,
tak aby zmniejszyç jego pobór mocy.
45
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË:
1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
ÌÓÛÚ·ÛÍÛ
Выберите нужное напряжение и наконечник
адаптера ноутбука в соответствии с инструкциями
«Руководства по совместимости». С помощью ручки
20V
или карандаша установите переключатель
19V
18V
напряжения UPA в нужное положение.
16V
Подсоедините правильный наконечник адаптера
15V
12V
ноутбука к выходному шнуру питания UPA, а затем
вставьте его в гнездо питания ноутбука.
Примечание: В случае установки переключателя напряжения в новое положение при включенном
оборудовании UPA автоматически отключается. Если это произойдет, отключите UPA от
источника питания. Установите переключатель напряжения в нужное положение. Подождите 10
секунд, а затем снова подключите прибор к источнику питания.
Примечание: Сохраняйте дополнительные наконечники, поставляемые в комплекте UPA, на
случай необходимости их применения в будущем.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl
При использовании прибора в автомобиле или
самолете: вставьте входной кабель питания AIR/
AUTO в гнездо на верхней панели UPA. Примечание:
наконечник AUTO прикреплен зажимом к
наконечнику AIR. Для того, чтобы их разделить,
нажмите на клавишу на наконечнике AIR и
потяните.
При подключении к источнику переменного тока:
вставьте входной кабель питания от переменного тока в боковое гнездо UPA. В случае
необходимости, подсоедините к входному кабелю питания вилку-переходник, соответствующую
типу розетки источника питания. Адаптер UPA можно подключать к розеткам переменного тока с
напряжением 100-127 в и 220-240 в.
Подключите входной кабель питания к источнику питания. Загорится светодиодный индикатор
UPA, и прибор немедленно начнет подачу питания.
Примечание: Обычно адаптеры UPA сильно нагреваются при подаче питания на большие
ноутбуки или при длительной работе в теплом месте. При перегреве UPA автоматически
отключается во избежание повреждений. Если это произойдет, то после охлаждения UPA
автоматически возобновит свою работу. Не производите с ним никаких действий до тех пор, пока
он не остынет. Для обеспечения оптимальной работы прибора его следует использовать при
наличии достаточной вентиляции.
46
