American Power Conversion UPA9: Italiano
Italiano: American Power Conversion UPA9
Istruzioni per l’uso
1. Selezione della tensione e collegamento al
notebook
Selezionare la tensione e il connettore di adattamento
adatti al notebook consultando la guida alla
compatibilità. Utilizzare una penna per spostare il
20V
selettore della tensione sul valore appropriato. Collegare
19V
18V
il connettore di adattamento al cavo di uscita dell’UPA e
16V
poi al jack di alimentazione del notebook.
15V
12V
Nota
: l’UPA si spegne se si sposta il selettore di tensione durante il funzionamento. In tal caso, scollegare
l’UPA dalla presa di corrente, spostare il selettore della tensione sul valore desiderato, attendere 10
Italiano
secondi e ricollegare l’UPA alla presa di corrente.
Nota
: conservare gli altri connettori in dotazione all’UPA, per usarli in altre occasioni.
2. Collegamento del cavo di ingresso
Per l’uso con la presa di corrente di un autoveicolo o un
aereo: inserire
l’apposito cavo di ingresso
nel
connettore situato sulla parte superiore dell’UPA.
Nota
:
la spina per autoveicolo è inserita nella spina per
aeromobile; per separarle, premere la linguetta sulla
spina per autoveicolo e tirare le spine in direzione
opposta l’una dall’altra.
Per l’uso con una presa di corrente a muro: inserire il
cavo di ingresso per corrente alternata
nel connettore situato sulla parte laterale dell’UPA. Se
necessario in base al tipo di presa di corrente, collegare l’appropriata spina di adattamento internazionale
APC al cavo di ingresso per corrente alternata. L’UPA è alimentabile mediante prese di corrente alternata
a tensione pari a 100 - 127 V e 220 - 240 V.
Collegare il cavo di ingresso alla presa di corrente; il LED bianco dell’UPA si accende e l’apparecchio è
pronto a erogare corrente.
Attenzione
: è normale che l’UPA diventi caldo al tatto quando alimenta notebook grandi o quando viene
usato per lunghi periodi in ambienti tiepidi. L’UPA si spegne automaticamente se diventa troppo caldo, per
prevenire danni; se ciò accade, si riavvia automaticamente una volta raffreddatosi. Lasciare che si
raffreddi prima di maneggiarlo. Per ottenere risultati ottimali, usare sempre l’UPA assicurando una
ventilazione adeguata.
13
3. Carica e alimentazione di dispositivi mobili
Per caricare o alimentare un (1) dispositivo mobile
(telefono, PDA, lettore MP3 ecc.), collegare il cavo di
carica USB (venduto separatamente) nell’apposita porta
situata sulla parte laterale dell’UPA. Per alimentare due
(2) dispositivi mobili, inserire il cavo a doppio
connettore (splitter) USB nell’UPA e poi collegare
entrambi i dispositivi mobili al cavo splitter.
Nota
: i cavi di carica USB di altri produttori funzionano pure con l’UPA.
Garanzia
La garanzia standard è di due anni a decorrere dalla data di acquisto. La APC sostituirà il prodotto
originale con un apparecchio certificato dalla fabbrica. La APC spedirà un apparecchio di ricambio una
volta ricevuto quello difettoso oppure anche prima se si fornisce un numero di carta di credito valido.
Saranno a carico della APC le spese di trasporto via terra per la restituzione del prodotto al cliente. Si
prega di compilare la scheda di garanzia acclusa o di effettuare la registrazione online sul sito:
http://www.apc.com/support/inter_warranty/.
Assistenza
Non restituire il prodotto al rivenditore in nessun caso. Per risolvere i problemi più comuni consultare la
tabella Soluzione dei problemi. Se il problema persiste, chiamare il servizio clienti APC; tenersi pronti a
fornire la data di acquisto, il numero di modello e il numero di serie, apposti alla parte posteriore
dell’UPA.
Servizio clienti APC
Assistenza tecnica online: www.apc.com/support
Italia – numero verde: 800 905 821
All’interno dell’UPA non ci sono parti riparabili dall’utente. Per spegnere l’UPA, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente. Questo apparecchio va usato solo in locali chiusi. È stato progettato
per funzionare ininterrottamente.
Questo apparecchio soddisfa i requisiti della Parte 15 della normativa federale USA FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
1. l’apparecchio non può causare interferenza distruttiva;
2. l’apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa un’eventuale interferenza che possa
causare un funzionamento indesiderato.
14
Dati tecnici
Tensione di ingresso Corrente continua: 11 – 16 V
Corrente alternata: 100 – 127 V, 50/60 Hz; 220 – 240 V, 50/60 Hz
Tensione di uscita 12 V, 15 V, 16 V, 18 V, 19 V, 20 V. Per le potenze nominali di uscita vedere la
parte posteriore dell’UPA.
Peso 386 g, compreso il cavo di alimentazione a corrente alternata
Soluzione dei problemi
Problema Causa probabile Soluzione
Il LED si accende
Il selettore di tensione dell’UPA
Scollegare l’UPA dalla presa di corrente,
quando l’UPA viene
non è nella giusta posizione.
selezionare la tensione appropriata (vedi
collegato alla presa di
“Guida alla compatibilità”) e ricollegarlo.
corrente, ma il notebook
funziona alimentato dalla
batteria.
Il LED non si accende
Il fusibile della spina di
Svitare l’estremità della spina di
quando l’UPA è
alimentazione per autoveicolo si
alimentazione per autoveicolo e sostituire
collegato alla presa di
è fuso.
il fusibile.
corrente di un
autoveicolo.
Il LED si è spento e il
Si è spostato selettore di
Scollegare l’UPA dalla presa di corrente,
notebook funziona
tensione mentre l’UPA era
attendere 10 secondi e ricollegarlo.
alimentato dalla batteria.
acceso.
L’UPA ha protetto il notebook da
un transitorio di alta tensione.
Il LED si è spento; il
Il notebook ha richiesto più
L’UPA si riavvia automaticamente dopo
notebook funziona
potenza di quella erogabile
che si è raffreddato. Provare a collocare
alimentato dalla batteria
dall’UPA. L’UPA è collocato in
l’UPA in un punto dove la circolazione
e l’UPA è caldo al tatto.
un punto in cui non può
dell’aria è migliore (p.es., fuori della
dissipare adeguatamente il
custodia del notebook). Oppure usare la
calore generato.
funzione di gestione della potenza del
notebook per passare a una modalità di
consumo energetico ridotto.
15
Instruções de utilização:
1. Seleccione a tensão, ligue o computador
portátil
Seleccione a tensão e a ficha adaptadora de computador
portátil correctas para o seu equipamento ao utilizar o
“Guia de Compatibilidade.” Utilize uma caneta para
20V
deslizar o selector de tensão do UPA para a tensão
19V
18V
apropriada. Ligue a ficha adaptadora de computador
16V
portátil ao cabo de saída do UPA e depois ligue à tomada
15V
12V
de entrada de alimentação do computador portátil.
Observação
: mudar o selector de tensão enquanto o equipamento está a ser alimentado fará com que o
UPA desactive. Caso isto aconteça, desligue a ficha do UPA da fonte de alimentação. Deslize o selector de
tensão para a posição desejada. Espere 10 segundos e ligue novamente a fonte de alimentação.
Observação
: guarde as fichas adicionais fornecidas com o seu UPA para possíveis utilizações futuras.
2. Ligue o cabo de entrada
Para a utilização em automóveis ou aviões: insira o
cabo
de entrada de AR/AUTO na parte superior do UPA.
Observação: a ficha de AUTO encaixa na ficha de AR.
Prima a lingueta na ficha de AR e puxe para separar.
Para utilização numa tomada AC: insira o cabo de
entrada AC na parte lateral do UPA. Ligue o adaptador
de fichas internacionais da APC (se necessário) ao cabo
de entrada AC para o seu tipo de tomada. O UPA pode
utilizar alimentação de tomadas 100-127 V e 220-240 V AC.
Ligue a ficha do cabo de entrada à fonte de alimentação. O LED branco do UPA acenderá e a unidade
começará imediatamente a suprir alimentação.
Atenção: é normal que o UPA fique muito quente quando estiver a alimentar computadores portáteis
maiores ou quando utilizado por períodos longos em locais quentes. O UPA desligará automaticamente se
esquentar demais, a fim de evitar danos. Caso isto ocorra, o UPA arrancará automaticamente depois que
tiver arrefecido. Permita que arrefeça antes de manusear. Para obter uma performance ideal, sempre
utilize o UPA com ventilação adequada.
16
