Alpine IVE-W535BT: Работа с камерой

01RU00IVE-W535BT.book Page 69 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Работа с камерой

Переключение ракурсов камеры

заднего вида

(дополнительно)

Если у камеры есть функция выключения изображения, то

отобразится переключатель прямой смены.

EN

Если подключена дополнительная камера, изображение с нее

1

Коснитесь экрана, когда отображается

можно выводить на монитор.

изображение с камеры заднего вида.

К данному устройству можно подключать переднюю камеру

Отобразится операционный экран.

или камеру заднего вида.

• Операционный экран отображается в течение 5

В зависимости от камеры сначала выберите способ

секунд, после этого возобновляется показ

DE

подключения (Direct или AUX) и тип камеры (Front, Rear или

изображения с камеры.

OTHER). Дополнительные сведения см. в разделе “Настройка

камеры” (стр. 56).

2

Коснитесь [Back], [Panorama], [Corner] или [Top].

Соответственно меняется ракурс.

Передняя камера:

[Back]: Вид сзади

Если подключена камера HCE-C212F/HCE-C200F, можно

[Panorama]:Панорама

определить условия впереди автомобиля, например, видеть

FR

[Corner]: Вид сбоку

объекты, пешеходов и потенциально опасные ситуации.

[Top]: Вид сверху

Камера заднего вида:

Если подключена камера серии HCE-C210RD/HCE-C200R/

• Для получения дополнительной информации о

HCE-C117D/HCE-C107D/HCE-C115/HCE-C105, во время

стандартных ракурсах см. руководство пользователя

обратного движения автомобиля вид с задней камеры

камерой.

ES

(метки ширины и доступного расстояния от автомобиля)

автоматически отображается на экране устройства.

Камера другого типа:

Настройка включения и выключения

Данная настройка устанавливается в случае подключения

камеры, отличной от передней камеры или камеры заднего

направляющей (ON/OFF)

вида, например, комнатной или боковой камеры.

IT

1

Коснитесь экрана, когда отображается

• Можно отрегулировать качество изображения камеры.

изображение с камеры.

Элементы настройки: Live Contrast / Яркость /

Отобразится операционный экран.

Цветность / Контраст

• Операционный экран отображается в течение 5

См. “Визуальная настройка” (стр. 39).

секунд, после этого возобновляется показ

изображения с камеры.

SE

2

Коснитесь [Guide OFF] на экране изображения с

Работа камеры заднего вида

камеры заднего вида.

Направляющая исчезнет, после чего вместо кнопки

Установите “Rear” в меню “Настройка камеры прямого

[Guide OFF] появится кнопка [Guide ON].

подключения” (стр. 56)” или “Настройка камеры Aux”

NL

(стр. 57).

3

Коснитесь [Guide ON], чтобы отобразить

направляющую.

Воспроизведение видеоизображения с

камеры заднего вида при движении

задним ходом

Настройка расположения окна с

RU

предупреждением

1

Переместите рычаг переключения передач в

положение заднего хода (R).

1

Коснитесь экрана, когда отображается

Воспроизведение изображения с камеры заднего вида

изображение с камеры.

при движении задним ходом.

Отобразится операционный экран.

• Операционный экран отображается в течение 5

PL

2

Если переместить рычаг переключения передач

секунд, после этого возобновляется показ

в положение, отличное от положения заднего

изображения с камеры.

хода (R), отобразится предыдущий экран.

2

Коснитесь [Caution ].

• Сдавая назад, не полагайтесь исключительно на

показания камеры. Обязательно оборачивайтесь назад и

• Каждое касание кнопки перемещает окно с

оценивайте обстановку самостоятельно, используя

предупреждением вверх или вниз.

GR

камеру в качестве дополнительной помощи.

• Эта функция действует при правильном подключении

провода заднего хода.

69-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 70 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Направляющие метки расстояния

Информация о направляющей

Направляющие расстояния указывают расстояние от заднего

бампера до уровня поверхности, на которой находится

камеры заднего вида

автомобиль. Точно рассчитать расстояние до объектов,

находящихся выше уровня земли может быть затруднительно.

Чтобы отобразить направляющую, в разделе “Настройка

включения и выключения направляющей (ON/OFF)” (стр. 69)

<Экран>

выберите значение On. Дополнительную информацию по

регулировке направляющей см. в разделе “Калибровка

задней/передней камеры” (стр. 56). Также есть возможность

отключить отображение направляющей на экране

C

изображения с камеры заднего вида.

B

Значение меток

A (прибл. 0,5 м)

Когда на автомобиле рычаг переключения скоростей

установлен в положение заднего хода, на дисплее

отображается изображение с камеры заднего вида.

Направляющие отображаются, чтобы помочь оценить

<Расположение A, B и C>

ширину автомобиля и расстояние от заднего бампера.

прибл. 1 м

На экране, в соответствии с отметками

направляющих расстояния, кажется, что грузовик

припаркован на расстоянии приблизительно 1 м

(точка B). На самом деле, если бы автомобиль

сдавал задним ходом до точки A, он столкнулся бы с

грузовиком.

На экране точки A, B и C кажутся расположенными в

1 Метки ширины автомобиля (красные, желтые и

порядке возрастания расстояния. Но фактически,

зеленые: в порядке увеличения расстояния)

точки A и C расположены на одинаковом расстоянии,

Если калибровка выполнена правильно, метки

а точка B находится дальше, чем точки A и C.

указывают ширину автомобиля. При движении задним

• Отметка ширины автомобиля отражает расстояние до

ходом такое изображение помогает направлять

поверхности дороги. Расстояние до объекта на дороге,

автомобиль по прямой траектории.

представленное направляющими, может несколько

отличаться от фактического.

Метки указывают расстояние от задней части

• Перечисленные ниже условия могут снизить видимость

автомобиля (от края заднего бампера).

экрана. Это не является неисправностью.

- С наступлением темноты (ночью и т. п.).

• Метки не перемещаются синхронно с рулевым

-

В условиях очень высокой или очень низкой температуры.

колесом.

-

Если на камере капли воды, или в условиях повышенной

2 Направляющие метки расстояния

влажности (например, в дождливую погоду).

- При попадании на камеру или область вокруг камеры

Метки указывают расстояние от задней части

инородных веществ (например, грязи и т.п.).

автомобиля (от края заднего бампера).

- При попадании солнечного света или света фар

• Метки не перемещаются синхронно с рулевым

непосредственно на объектив камеры.

колесом.

-

Если подключена ПЗС-камера, то возможно проявление

• Середина между каждой парой меток соответствует

эффекта смазывания*. Данное явление является

специфической характеристикой ПЗС-камер.

расстоянию приблизительно 0,5 м (красные),

приблизительно 1 м (желтые) и приблизительно 2 м

* Эффект смазывания:

(зеленые) от задней части автомобиля.

Явление, которое может иметь место в случае

передачи камерой изображения ярко освещенной

• В зависимости от состояния автомобиля или рельефа

области (например, отражения солнечного света от

траектории диапазон видимости может варьироваться.

поверхности автомобиля). На иллюстрации,

• У камеры ограниченный диапазон видимости. Объекты,

расположенной далее, продемонстрирован пример

«вертикального смазывания», типичного для ПЗС-

находящиеся под предельными углами к камере (например,

камер.

под бампером или по краям бампера), могут не попасть в

зону видимости камеры.

• Изображение окружающей территории с камеры заднего

вида может немного отличаться от фактического.

• В зависимости от автомобиля направляющие могут

отклоняться вправо или влево. Это не является

неисправностью.

Ярко освещенная область

70-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 71 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Расхождение показаний экранного изображения и

Пример. Участок дороги позади автомобиля

реального рельефа дороги

спускается вниз.

Перечисленные ниже условия способствуют расхождениям

<Экран>

между показаниями направляющих на экране и фактическим

состоянием поверхности дороги. (Изображение на

иллюстрациях для случая, когда камера установлена в

EN

стандартное положение.)

Пример. Участок дороги позади автомобиля

поднимается вверх.

<Экран>

DE

<Расположение автомобиля>

FR

Направляющие метки расстояния

Ошибка Ошибка

<Расположение автомобиля>

ES

Фактические расстояния

Для случая, когда дорога позади автомобиля

спускается вниз, расстояние от заднего бампера,

указанное направляющими, больше фактического.

Если объект расположен на уходящем вниз участке,

может казаться, что он расположен ближе, чем в

IT

действительности.

Такая же ошибка может иметь место между

показаниями направляющих и реальной

Ошибка Ошибка

траекторией автомобиля на дороге.

Направляющие метки расстояния отражают

SE

расстояние до ровной горизонтальной поверхности

Работа передней камеры

дороги. Поэтому для случая, когда дорога позади

автомобиля поднимается вверх, расстояние от

Установите “Front” в меню “Настройка камеры прямого

заднего бампера, указанное направляющими,

подключения” (стр. 56).

меньше фактического. Например, если на

восходящем участке расположен объект, то может

NL

казаться, что он расположен дальше, чем в

Ручная активация воспроизведения

действительности.

изображения с передней камеры

Такая же ошибка может иметь место между

показаниями направляющих и реальной

1

Нажмите кнопку (My Favorites).

траекторией автомобиля на дороге.

Открывается экран Favorites.

RU

2

Коснитесь кнопки [Camera].

Включится режим камеры, и будет воспроизводиться

изображение с передней камеры.

Если одновременно подключены передняя камера

(камера прямой съемки) и задняя или боковая камеры

PL

(дополнительная камера), отобразится экран, где

необходимо выбрать, изображение какой камеры

следует отображать.

GR

71-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 72 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Переключение ракурсов передней

камеры

1

Коснитесь экрана, когда отображается

изображение с передней камеры.

Отобразится операционный экран.

• Операционный экран отображается в течение 5

секунд, после этого возобновляется показ

изображения с камеры.

2

Коснитесь [Panorama], [Corner] или [Top].

Соответственно меняется ракурс.

[Panorama]:Панорама

[Corner]: Вид сбоку

[Top]: Вид сверху

• Для получения дополнительной информации о

стандартных ракурсах см. руководство пользователя

камерой.

Информация о настройке включения и

выключения направляющих (ON/OFF) и

настройке расположения окна с

предупреждением

Выполнять настройку включения и выключения

направляющих (ON/OFF) и настройку расположения окна с

предупреждением для передней камеры можно так же, как для

камеры заднего вида. Информацию по выполнению данных

операций см. в разделах “Настройка включения и

выключения направляющей (ON/OFF)” (стр. 69) и

“Настройка расположения окна с предупреждением” (стр. 69).

Работа камеры другого типа

Установите “OTHER” в меню “Настройка камеры Aux”

(стр. 57).

1

Нажмите кнопку (My Favorites).

Открывается экран Favorites.

2

Коснитесь кнопки [Camera].

Если одновременно подключены передняя камера

(камера прямой съемки) и задняя или боковая камеры

(AUX камера), отобразится экран, где необходимо

выбрать, изображение какой камеры следует

отображать.

Информация о настройке

расположения окна с предупреждением

Выполнять настройку расположения окна с предупреждением

для передней камеры можно так же, как для камеры заднего

вида. Для получения информации по выполнению данной

операции см. раздел “Настройка расположения окна с

предупреждением” (стр. 69).

72-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)