Alpine IVE-W535BT: DVD

01RU00IVE-W535BT.book Page 32 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Отображение экрана работы DVD

Коснитесь экрана во время отображения экрана

DVD

воспроизведения DVD.

Отобразится экран работы DVD.

Пример основного экрана DVD Video

• Через 5 секунд после выполнения операции откроется

визуальный экран визуальных параметров в режиме DVD.

Нажмите [<<], [>>]

• При попытке активировать DVD во время движения на

экране отобразится предупреждение «Изображение

выключено для Вашей безопасности».

• В зависимости от диска или экрана воспроизведения

некоторые операции выполнить не удастся.

®

Пример главного экрана DivX

Воспроизведение диска

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Просмотр водителем фильмов DVD/

телевизионных программ/видео в процессе

вождения опасен. Просмотр экрана может

отвлечь водителя от управления автомобилем и

привести к несчастному случаю.

Нажмите [<<], Нажмите [<<], [>>]

Устанавливайте устройство IVE-W535BT таким

образом, чтобы водитель не мог просматривать

фильмы DVD, телевизионные программы и видео,

Информационный дисплей 1

если автомобиль не остановлен и не задействован

DVD-Video:

стояночный тормоз.

Название заголовка/номер главы

®

DivX

:

Если устройство IVE-W535BT установлено

неправильно, водитель получит возможность

Название заголовка/номер файла/номер текущего

просматривать телевизионные программы,

файла/общее количество файлов в текущей папке

фильмы DVD или видео в процессе вождения и

Информационный дисплей 2

может отвлекаться от управления автомобилем,

DVD-Video:

что может стать причиной несчастного случая.

Выход аудио сигнала/Подзаголовок/Угол

Водитель или пассажиры могут получить

®

серьезные травмы.

DivX

:

Выход аудио сигнала/Подзаголовок

Оставшееся время воспроизведения

Внимание!

Истекшее время

• Для некоторых дисков DVD поддерживаются не

все функции. Для получения дополнительной

Типы дисков, которые можно использовать для

информации о поддерживаемых функциях см.

каждого заголовка, отмечаются следующими

инструкции, прилагаемые к диску DVD.

логотипами.

• Отпечатки пальцев на поверхности диска могут

негативно сказываться на воспроизведении. В

Можно использовать коммерческие диски

случае возникновения проблем извлеките диск

DVD Video (использующиеся для

и проверьте его поверхность на наличие

распространения фильмов и т. д.) или

отпечатков пальцев. При необходимости

диски DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW,

очистите диск.

записанные в режиме видео.

• Если во время воспроизведения выключить

питание устройства, выключить зажигание или

Можно использовать диски CD-R/CD-RW/

переключить источники, воспроизведение

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW,

продолжится с того места, где оно было

®

записанные в режиме DivX

.

прервано.

• При попытке выполнить недопустимую

операцию (с учетом воспроизводимого типа

диска) на экране отображается следующий

значок:

32-RU

01RU05IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 33 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

2

Выберите требуемый элемент меню, нажав

кнопку [ ], [ ], [ ] или [ ].

• Функция запоминания положения

воспроизведения

Даже если во время воспроизведения

выключить питание устройства, выключить

зажигание или переключить источник, при

EN

включении питания воспроизведение

продолжится с того места, где оно было

прервано.

1

Нажмите кнопку (SOURCE).

DE

• При нажатии [] на панели управления

2

Нажмите [Disc] в верхнем заголовке.

отображается экран в шаге 1.

Откроется экран режима DISC.

• При нажатии [Key] отображается экран ввода с

цифровой клавиатуры.

Или вставьте диск лицевой стороной вверх. Начнется

Для получения дополнительной информации об

воспроизведение диска.

экране ввода с цифровой клавиатуры см. “Операции

ввода с цифровой клавиатуры” (стр. 33).

• В этом устройстве не поддерживается автоматическое

FR

воспроизведение обратной стороны двухстороннего

3

Коснитесь кнопки [Enter], чтобы подтвердить

диска DVD.

выбор.

Извлеките диск, переверните его и вставьте в

устройство.

Операции ввода с цифровой

• НЕ вставляйте в устройство диски, содержащие карты

для системы навигации. Это может привести к

клавиатуры

ES

повреждению устройства.

• См. также раздел “Настройка диска” (стр. 49).

1

Нажмите [10KEY] в нижнем заголовке.

®

• Во время чтения файла DivX

не удастся использовать

Откроется экран ввода с цифровой клавиатуры

функции быстрой перемотки диска вперед и назад, а

Если [10KEY] не отображается, нажмите [<<] в нижнем

также повторного воспроизведения и т. д.

заголовке для отображения [10KEY].

®

• Файл DivX

, превышающий 4 ГБ не может быть

воспроизведен.

2

Коснитесь требуемой цифры.

IT

В случае отображения экрана меню

В режиме DVD экраны меню могут появиться автоматически.

В этом случае для начала воспроизведения выполните

SE

следующие действия.

Прямое управление меню

Непосредственно коснитесь меню DVD.

• В зависимости от диска некоторые операции выполнить

Коснитесь [ ], чтобы удалить введенную цифру.

не удастся.

NL

Коснитесь [Delete All], чтобы удалить все введенные

цифры.

Управление меню

3

Коснитесь кнопки [Enter] на экране режима

1

Коснитесь кнопки [Key].

цифровой клавиатуры, чтобы подтвердить ввод.

Открытие режима управления меню.

Коснитесь кнопки [ ], чтобы скрыть экран цифровой

клавиатуры.

RU

Отображение экрана главного меню

Если диск DVD содержит два или более эпизода, открывается

экран главного меню.

Нажмите [TOP MENU] в верхнем заголовке.

PL

Откроется экран главного меню.

• Чтобы выполнить необходимые операции, см. “В случае

отображения экрана меню” (стр. 33).

Коснитесь [ ] [ ], чтобы изменить

расположение панели кнопок справа налево и обратно.

Отображение экрана меню

Коснитесь кнопки [Return], чтобы вернуться к

GR

предыдущему экрану.

Если диск DVD содержит два или более меню, откроется

экран меню для доступных программ, а также для основных

программ.

Нажмите [MENU] в нижнем заголовке.

Откроется экран корневого меню.

• Чтобы выполнить необходимые операции, см. “В случае

отображения экрана меню” (стр. 33).

33-RU

01RU05IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 34 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Приостановка воспроизведения

Поиск эпизодов/дорожек/

файлов

(PRE STOP)

Во время воспроизведения нажмите кнопку [ ]

Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку

или [ ].

остановки. Позиция, в которой произошла остановка, будет

Каждый раз при нажатии кнопки происходит переход к

сохранена в памяти.

следующей главе/дорожке/файлу и начинается

воспроизведение.

1

Нажмите кнопку [ ] во время воспроизведения.

:

Коснитесь этой кнопки для начала воспроизведения

В центре экрана отобразятся индикатор

следующей главы, дорожки или файла.

“Предварительной остановки ” и [ ].

:

Коснитесь этой кнопки для начала воспроизведения

текущей главы, дорожки или файла.

2

Нажмите [ / ] в режиме PRE STOP или [ ] по

центру экрана.

• Некоторые диски DVD не содержат глав.

Воспроизведение продолжится с того места, где оно

было прервано.

Дополнительные объяснения

“Главы” представляют собой части фильмов или

• Для некоторых дисков позиция, в которой произошла

музыкальных композиций на дисках DVD.

остановка, может определяться неточно.

Воспроизведение неподвижного

Остановка воспроизведения

стоп-кадра (пауза)

1

Во время воспроизведения нажмите кнопку [ / ]

в нижнем заголовке.

Нажмите и удерживайте кнопку [ ] в течение не

менее 2 секунд во время воспроизведения.

2

Нажмите [ / ] или [ ] по центру экрана для

возобновления воспроизведения.

В центре экрана отобразятся индикатор “ ” и [ ].

• Во время отображения неподвижного кадра звук не

• Если после остановки воспроизведения будет нажата

воспроизводится.

кнопка [ /ll] или [ ], воспроизведение начнется сначала.

• При запуске воспроизведения из режима паузы возможно

кратковременное отсутствие звука или изображения.

Это не является неисправностью.

Перемотка вперед/назад

Покадровое воспроизведение в

прямом направлении

1

Во время воспроизведения коснитесь и

1

В режиме паузы коснитесь [ ].

удерживайте кнопку [ ] (перемотка назад)

При каждом касании происходит отображение

или коснитесь и удерживайте кнопку [ ]

следующего кадра.

(перемотка вперед).

2

Нажмите [ / ] или [ ] по центру экрана для

DVD-Video:

возвращения в обычный режим.

Нажмите и удерживайте в течение более 1 секунды для

перемотки вперед/назад с удвоенной скоростью.

• Во время покадрового воспроизведения в прямом

Каждый раз при нажатии кнопки [ ]/[ ] во время

направлении звук не воспроизводится.

• Покадровое воспроизведение в обратном направлении

быстрой перемотки назад/вперед скорость меняется

выполнить нельзя.

следующим образом: 2x 8x 32x 2x.

®

DivX

:

Нажмите и удерживайте в течение более 1 секунды для

Замедленное воспроизведение

перемотки вперед/назад со скоростью 8x.

Каждый раз при нажатии кнопки [ ]/[ ] во время

быстрой перемотки назад/вперед скорость меняется

1

При нажатии и удерживании кнопки [ ] в

следующим образом: 8x 16x 32x 8x.

®

режиме паузы происходит переход в режим

• Для файла DivX

, не содержащего индексной

воспроизведения со скоростью, в 8 раз меньшей

информации, опция быстрой перемотки вперед и

обычной.

назад недоступна.

Кроме того, если нажать и удерживать кнопку

[ ], устанавливается скорость, в два раза

2

Нажмите кнопку [ / ], чтобы вернуться к

меньше обычной.

нормальному воспроизведению.

2

Нажмите кнопку [ / ] в нижнем заголовке во

• Во время перемотки вперед или назад звук не

время воспроизведения.

воспроизводится.

• В режиме DVD во время быстрой перемотки вперед/назад

•

Во время замедленного воспроизведения звук не выводится.

может снова появиться экран меню.

• Значения скоростей 1/2, 1/8 указаны приблизительно.

• Данная операция может быть недоступна на

Фактическая скорость зависит от диска.

определенных дисках.

• Замедленное воспроизведение в обратном направлении

выполнить нельзя.

34-RU

01RU05IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 35 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Выбор папки

Прямой поиск по номеру

эпизода

3

Нажмите [ ] или [ ] в нижнем заголовке

для выбора папки.

Используйте эту функцию для быстрого перехода к началу

• Коснитесь [] для воспроизведения с первого файла

главы на диске. Выполняйте операции во время

EN

предыдущей папки.

воспроизведения, во время выполнения функции PRE-STOP

Коснитесь [] для воспроизведения с первого файла

или при остановке воспроизведения.

следующей папки.

1

Нажмите [10Key] в нижнем заголовке.

Откроется экран ввода с цифровой клавиатуры.

Повторное воспроизведение

Если [10KEY] не отображается, нажмите [<<] в нижнем

DE

заголовке для отображения [10KEY].

Используйте эту функцию для повторного воспроизведения

2

Коснитесь и введите номер эпизода, который

эпизодов, глав или дорожек диска.

требуется воспроизвести.

Дополнительную информацию о работе с цифровой

Нажмите [ ] в нижнем заголовке.

клавиатурой см. на стр. 33.

FR

Режим повтора меняется при каждом нажатии кнопки.

3

Коснитесь кнопки [Enter], чтобы подтвердить

DVD Video

выбор.

Начнется воспроизведение с выбранного эпизода.

(Глава)

Повторное воспроизведение

4

Коснитесь кнопки [ ].

эпизода.

ES

(Эпизод)

Повторное воспроизведение

• Эту функцию не удастся использовать для дисков, на

заголовка.

которых отсутствуют записанные эпизоды.

(ВЫКЛ.)

Воспроизведение вернется к

обычному режиму.

Поиск нужного видеофайла

• Режим REPEAT всегда отключается при нажатии и

IT

удерживании кнопки [] не менее 2 секунд.

®

DivX

Вы можете выбрать видео файл из списка на экране.

1

Нажмите [ (Поиск)] в нижнем заголовке.

SE

(Файл)

Повторное воспроизведение

Будет активирован режим поиска.

файла.

(Папка) Повторное воспроизведение

2

Нажмите [Video].

папки.

Откроется экран списка папок.

(Повторить все)

Повторное воспроизведение

диска.

Режим поиска названия папки

NL

3

Нажмите [ ] в требуемой папке.

Начнется воспроизведение первого файла из

Поиск по номеру эпизода

выбранной папки.

Режим поиска названия файла

Используйте эту функцию для быстрого поиска положений

диска DVD с помощью эпизодов DVD. Выполните операции

3

Коснитесь необходимого названия папки.

RU

во время остановки воспроизведения.

Будет отображено название файла в выбранной папке.

1

Нажмите [10Key] в нижнем заголовке.

4

Коснитесь необходимого названия файла.

Откроется экран ввода с цифровой клавиатуры.

Начнется воспроизведение выбранного файла.

Если [10KEY] не отображается, нажмите [<<] в нижнем

заголовке для отображения [10KEY].

• Коснитесь [], чтобы вернуться к предыдущему

• Для DVD Video также можно отобразить цифровую

уровню иерархии.

PL

клавиатуру; для этого необходимо коснуться экрана

• Для получения дополнительной информации по

меню, а затем дважды коснуться [Key].

выполнению прокрутки списка см. “Выбор пункта в

списке” (стр. 24).

2

Введите требуемое название, нажав его номер.

• После выбора папки через поиск названия папки нажмите

Дополнительную информацию о работе с цифровой

клавиатурой см. на стр. 33.

[] на основном экране для отображения экрана поиска

папки.

3

Коснитесь кнопки [Enter].

GR

• После выбора файла через поиск названия файла нажмите

Начнется воспроизведение с выбранного номера.

[] на основном экране для отображения экрана поиска

4

Коснитесь кнопки [ ].

файла.

• Эту функцию не удастся использовать для дисков, на

которых отсутствуют записанные номера эпизодов.

• Некоторые диски не поддерживают данные операции.

35-RU

01RU05IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 36 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

®

Переключение угла просмотра

Информация о дисках DivX

®

DivX

представляет собой кодек (программный) для сжатия

движущихся изображений с сохранением качества с

Если диск DVD содержит сцены, снятые с разных углов,

использованием высокой скорости и степени сжатия.

требуемый угол можно выбрать во время воспроизведения.

®

• Официальный сертифицированный продукт DivX

Нажмите [ANGLE] в нижнем заголовке.

Записанные на диск углы просмотра меняются при каждом

®

О ВИДЕОФАЙЛАХ ФОРМАТА DIVX: DivX

- это цифровой

нажатии кнопки.

видео формат, созданный DivX, LLC, дочерней компанией

Если [ANGL] не отображается, нажмите [<<] или [>>] в

Rovi Corporation. Данное устройство является официальным

нижнем заголовке для отображения [ANGL].

®

устройством DivX Certified

, которое воспроизводит

видеофайлы формата DivX. Для получения дополнительной

• Для изменения угла просмотра может потребоваться

информации и программных средств для преобразования

некоторое время.

• В зависимости от диска угол просмотра может

файлов в видеоформат DivX посетите сайт divx.com.

изменяться одним из двух способов.

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ DIVX. Для воспроизведения

- Плавный: угол просмотра изменяется плавно.

видеофрагментов по запросу формата DivX необходимо

- Резкий: при изменении угла просмотра сначала

®

зарегистрировать это устройство DivX Certified

. Чтобы

отображается неподвижный кадр, затем начинается

получить регистрационный код, найдите раздел DivX VOD в

воспроизведение измененного угла просмотра.

меню настройки этого устройства. Перейдите на сайт

vod.divx.com для получения дополнительной информации о

Выбор языка звуковой дорожки

выполнении регистрации.

Поддерживаемые носители

Устройство поддерживает воспроизведение дисков CD-R/

При использовании дисков DVD с несколькими звуковыми

CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW и устройств USB-

®

дорожками или языками звукового сопровождения можно

накопителей, записанных в режиме DivX

.

переключать звук во время воспроизведения.

Соответствующее расширение

Нажмите [AUDIO] в нижнем заголовке.

“avi,” “divx”

Записанные на диск звуковые дорожки меняются при

каждом нажатии кнопки.

Видеокодек

®

Если [AUDIO] не отображается, нажмите [<<] или [>>] в

DivX

версий 3, 4, 5 и 6 (версия 5 содержит и чередующийся,

нижнем заголовке для отображения [AUDIO].

и прогрессивный)

• Выбранная звуковая дорожка воспроизводится по

Аудиокодек

умолчанию при каждом включении питания или замене

диска. Если на диске отсутствует эта дорожка,

MPEG1 Layer2 (MP2) от 32 до 384 kbps

выбирается язык диска по умолчанию.

MPEG1 Layer3 (MP3) от 32 до 320 кбит/с

• Выбор языка звуковой дорожки во время воспроизведения

MPEG2 Layer2 (MP2) от 8 до 160 кбит/с

поддерживается не всеми дисками. В этом случае

MPEG2 Layer3 (MP3) от 8 до 160 кбит/с

звуковую дорожку можно выбрать в меню диска DVD.

• Воспроизведение выбранной звуковой дорожки может

Dolby Digital от 32 до 448 kbps

начинаться с задержкой.

Оптимальный размер воспроизведения дисков

®

DivX

:

Переключение субтитров (языка

Размер экрана: 96 – 720 пикселей (по горизонтали) ×

субтитров)

96 – 576 пикселей (по вертикали)

При использовании пропорций экрана, отличных от 16:9,

Если диск DVD содержит субтитры на нескольких языках, их

слева и справа или сверху и снизу экрана могут

можно переключить во время воспроизведения; кроме этого,

отображаться черные полосы.

субтитры можно скрыть.

Нажмите [Sub Title] в нижнем заголовке.

Скорость передачи

При повторном касании этой кнопки последовательно

битов

изменяется язык записанных на диск субтитров, а затем

изображения: Поддерживается профиль

субтитры отключаются.

домашнего кинотеатра “в среднем 4

Мбит/с, максимум 8 Мбит/с”

Если [Sub Title] не отображается, нажмите [<<] или [>>] в

нижнем заголовке для отображения [Sub Title].

• Отображение субтитров на выбранном языке может

начинаться с задержкой.

• Переключение субтитров во время воспроизведения

поддерживается не всеми дисками. В этом случае

субтитры можно выбрать в меню диска DVD.

• Выбранные субтитры воспроизводятся по умолчанию

при каждом включении питания или замене диска. Если на

диске отсутствуют эти субтитры, выбираются

субтитры на языке диска по умолчанию.

Однако язык субтитров может отличаться для разных

дисков.

• Для некоторых дисков субтитры отображаются даже

при выборе значения OFF. Однако, язык субтитров

может отличаться для разных дисков.

36-RU

01RU05IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)