Alpine IVE-W535BT: Работа с
Работа с: Alpine IVE-W535BT
01RU00IVE-W535BT.book Page 59 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM
Настройка перед использованием
Работа с
BLUETOOTH
Перед использованием функции телефона Hands-Free/аудио
устройствами
необходимо выполнить следующие настройки.
EN
BLUETOOTH
1
Установите для параметра “BLUETOOTH”
значение “On” (см. стр. 53).
2
Зарегистрируйте устройство BLUETOOTH на
Настройка перед использованием
данном устройстве (см. стр. 53).
DE
• См. “Настройка BLUETOOTH” (стр. 53).
О BLUETOOTH
• Можно выполнить поиск данного устройства с помощью
BLUETOOTH – это беспроводная технология, которая позволяет
BLUETOOTH-совместимого устройства, затем
устанавливать связь между мобильным устройством или
подключить данное BLUETOOTH-устройство к данному
персональным компьютером на небольших расстояниях. С помощью
устройству. Имя данного устройства – “Alpine AV
этой технологии можно осуществить вызов по мобильному телефону
Receiver”, а исходный пароль – “0000”. Для получения
с использованием функции “Свободные руки” или осуществить
дополнительной информации см. руководство
FR
передачу данных между устройствами с поддержкой BLUETOOTH.
пользователя портативной навигационной системы.
Передача BLUETOOTH доступна в нелицензированном диапазоне
2,4 ГГц, если расстояние между устройствами составляет не более 10
метров. Для получения дополнительной информации посетите сайт
BLUETOOTH (http://www.bluetooth.com/).
Функция телефона Hands-
• Некоторые устройства с поддержкой BLUETOOTH не
удастся подключить к данному устройству в
Free
ES
зависимости от версии BLUETOOTH.
• Правильная работа данного устройства со всеми
устройствами с поддержкой BLUETOOTH не
Пример экрана меню телефона
гарантируется. Для получения информации об обращении
с устройством с поддержкой Bluetooth обратитесь к
своему дилеру ALPINE или посетите веб-сайт ALPINE.
• В некоторых условиях беспроводное соединение
IT
BLUETOOTH может быть неустойчивым.
•
Прежде чем выполнить телефонный звонок или операции
настройки обязательно остановите машину в безопасном месте.
• Вид экрана различается в зависимости от подключенного
устройства. Для получения дополнительной информации
см. руководство пользователя портативной
навигационной системы.
SE
О функции телефона Hands-Free
Вызов по телефону с использованием функции HFP
(Свободные руки) можно осуществить при использовании с
данным устройством мобильного телефона с поддержкой
Имя устройств BLUETOOTH
соответствующих профилей.
Отображение избранного: значок быстрого доступа
NL
• Не выполняйте вызовы с использованием функции
Набранные/принятые/пропущенные: значок каждой
“Свободные руки” в случае интенсивного дорожного
истории
движения или при движении по извилистым улицам.
• При выполнении вызова закройте окна, чтобы снизить
фоновый шум.
• Если оба абонента используют устройства с функцией
Подключение устройства
“Свободные руки” или вызов осуществляется в шумных
RU
условиях, будет трудно расслышать голос собеседника.
BLUETOOTH
• В зависимости от состояния телефонной линии или
используемых мобильных устройств голоса могут
Регистрация устройства BLUETOOTH в IVE-W535BT делает
звучать неестественно.
• При использовании микрофона говорите непосредственно
доступным автоматическое подключение.
в микрофон, чтобы обеспечить максимально высокое
Если устройству не удалось подключиться автоматически,
качество звучания.
выполните процедуру подключения снова.
PL
•
Определенные функции мобильного телефона зависят от
характеристик и параметров сети конкретного поставщика
1
Нажмите кнопку (PHONE).
услуг. Кроме того, некоторые функции могут быть не
активированы поставщиком услуг и/или функциональность
Откроется экран меню телефона.
может быть ограничена настройками сети поставщика.
По вопросам доступности определенных функций и
2
Нажмите кнопку [Подключ.].
функциональности всегда обращайтесь к своему поставщику
Начнется сеанс подключения устройства BLUETOOTH.
GR
услуг.
Информация о всех функциях, функциональности и других
Отключение соединения BLUETOOTH
технических характеристиках изделия, а также информация,
содержащаяся в руководстве пользователя, основана на
Нажмите кнопку [Разъед.].
самых последних данных и считается достоверной на
момент печати.
Соединение BLUETOOTH будет разорвано.
Компания Alpine оставляет за собой право на внесение
изменений в любую информацию или технические
характеристики без предварительного уведомления или
каких-либо обязательств.
59-RU
01RU06IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)
01RU00IVE-W535BT.book Page 60 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM
Смена подключенного
Вызов
устройства BLUETOOTH
Позвоните с помощью экрана меню телефона.
Если в системе зарегистрировано несколько устройств
BLUETOOTH, есть возможность менять подключения между
Дозвон с помощью быстрого вызова
зарегистрированными устройствами.
Чтобы сделать вызов одним нажатием, можно назначить
1
Нажмите кнопку (PHONE).
быстрый вызов для 4 (максимум) телефонных номеров.
Откроется экран меню телефона.
Процедура назначения кнопок быстрого вызова описана в
разделе “Назначение номеру кнопки быстрого вызова”
2
Коснитесь [Изменить].
(стр. 62).
Отобразится экран настроек устройства Bluetooth.
1
Нажмите кнопку (PHONE).
3
Коснитесь [Audio] или [Hands-free] на выбранном
Откроется экран меню телефона.
устройстве.
Связь установится с выбранным устройством.
2
Нажмите [ Favorites].
• Можно проверить зарегистрированный быстрый набор,
3
Нажмите [Dial1], [Dial2], [Dial3] или [Dial4].
нажав список устройств BLUETOOTH.
Для вызова будет набран сохраненный номер.
Процедура назначения кнопок быстрого вызова описана в
разделе “Назначение номеру кнопки быстрого вызова”
• При нажатии и удерживании [Dial1], [Dial2], [Dial3] или
(стр. 62).
[Dial4] отображается экран редактирования быстрого
набора. Единственная возможность редактирования –
удаление.
• Если зарегистрировано имя абонента, оно отобразится
Прием вызова
на кнопке быстрого вызова.
Входящие вызовы сопровождаются звуком входящего вызова
Выбор номера из журнала вызовов
и отображением сообщения (номер телефона и т. д.).
Позвонить можно с помощью 3 типов журналов. В журнале
1
Входящий вызов сопровождается рингтоном и
вызовов сохраняется не более 60 телефонных номеров. После
отображением входящего звонка.
превышения этого количества самый давний номер удаляется.
2
Нажмите [ ] или (PHONE).
1
Нажмите кнопку (PHONE).
Вызов будет принят.
Откроется экран меню телефона.
• Если в разделе “Настройка полученных автоматически
2
Нажмите [ Dialled], [ Received] или [
звонков” (стр. 54) установлено значение “On”, можно
Missed].
выполнить автоматический прием вызова.
Отобразятся последние четыре истории вызовов.
• Во время вызова звук текущего режима системы
отключается. После завершения вызова воспроизведение
3
Выберите имя в истории вызова.
возобновится.
• Если имя абонента зарегистрировано в системе, то после
Откроется экран с дополнительной информацией
поступления вызова от данного абонента на экране
журнала вызовов.
отображается его имя. Если имя абонента не
• Для отображения всех историй нажмите [All]. При
зарегистрировано — отображается номер. Если ни имя,
нажатии [Delete] выбранные истории удаляются.
ни номер не доступны — отображается “Unknown”
(номер не определен).
4
Коснитесь кнопки [ ].
С этого момента начнется дозвон.
Настройка громкости рингтона
Громкость рингтона регулируется на экране сообщения
Набор номера из телефонной книги
входящего вызова.
Позвонить можно, выбрав номер из телефонной книги
Нажмите [ ] или [ ] для настройки “Vol.”
мобильного телефона. Перед использованием данной
функции необходимо загрузить в систему телефонную книгу с
мобильного телефона. Для получения дополнительной
Завершение вызова
информации по выполнению загрузки телефонной книги см.
“Согласование телефонной книги” (стр. 61).
1
Коснитесь кнопки [ ].
1
Нажмите кнопку (PHONE).
Вызов будет завершен.
Откроется экран меню телефона.
2
Коснитесь .
3
Коснитесь имени или телефонного номера в
списке телефонной книги.
4
Коснитесь кнопки [ ].
С этого момента начнется дозвон.
60-RU
01RU06IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)
01RU00IVE-W535BT.book Page 61 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM
Ввод телефонного номера для вызова
Переключение выхода речевого
абонента
сигнала
Выход речевого сигнала телефонного разговора можно
1
Нажмите кнопку (PHONE).
переключать между динамиками автомобиля и динамиком
Откроется экран меню телефона.
телефона.
EN
2
Коснитесь .
Коснитесь кнопки [ ].
Откроется экран ввода номера.
• Некоторые модели мобильных телефонов могут не
3
Введите нужный телефонный номер.
поддерживать данную функцию.
• Можно ввести не более 31 цифры.
Функция DTMF (Кнопочный тональный
DE
4
Коснитесь кнопки [ ].
набор)
Набор в режиме DTMF (Кнопочный тональный набор) во
5
Коснитесь [Вызвать].
время вызова.
С этого момента начнется дозвон.
1
Нажмите кнопку [TONE].
FR
Откроется экран ввода номера.
Функция повторного набора
2
Введите номер.
Последний набранный номер можно набрать повторно.
• Вы можете выполнить тональный набор во время вызова.
• Если нажать и удерживать нажатым “0”, инициируется
1
Нажмите кнопку (PHONE).
передача тона “+”.
ES
Откроется экран меню телефона.
2
Коснитесь [Повтор].
Будет выполнен повторный набор номера.
Функция телефонной книги
3
Коснитесь [Вызвать].
IT
С этого момента начнется дозвон.
Пример экрана Phone Book
Операции, выполняемые во
время телефонного разговора
SE
Пример экрана
NL
Данный значок отображается в случае, если для
абонента зарегистрировано несколько телефонных
номеров.
RU
Согласование телефонной книги
Есть возможность согласовать телефонную книгу системы и
Имя и телефонный номер
телефонную книгу мобильного телефона.
Время телефонного разговора
1
Нажмите кнопку (PHONE).
PL
Настройка громкости речевого сигнала
Откроется экран меню телефона.
Есть возможность регулировать громкость входящего и
2
Коснитесь кнопки [ ].
исходящего речевого сигнала соответственно.
3
Нажмите [Загрузка].
Нажмите [ ] или [ ] для настройки “Vol.”
GR
: Громкость исходящего сигнала
4
Коснитесь [Синх].
: Громкость входящего сигнала
Начнется согласование телефонных книг.
Для громкости сигнала можно установить один из 11
• В телефонной книге можно сохранить не более 1000
уровней.
телефонных номеров для Пользователя 1 и 2,
Нажимайте [ ], чтобы уменьшить громкость. Нажимайте
соответственно.
[ ], чтобы увеличить громкость.
• Для отдельного имени абонента можно сохранить
максимум 5 телефонных номеров.
61-RU
01RU06IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)
01RU00IVE-W535BT.book Page 62 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM
Добавление информации в телефонную
книгу
Назначение номеру кнопки
1
Нажмите кнопку (PHONE).
быстрого вызова
Откроется экран меню телефона.
2
Коснитесь кнопки [ ].
Назначение с использованием журнала вызовов
3
Нажмите [Загрузка].
1
Нажмите кнопку (PHONE).
Откроется экран меню телефона.
4
Коснитесь [Добав].
Соединение мобильного телефона находится в режиме
2
Нажмите [Dialled], [Received] или [Missed]
ожидания.
Отобразятся последние четыре истории вызовов.
• Коснитесь [Отмена], чтобы выйти из режима
ожидания.
3
Коснитесь имени абонента, для которого
следует назначить быстрый вызов.
5
Мобильный телефон получает доступ к данной
Отобразится информационный экран телефонной
системе, после этого телефонная книга с
книги.
мобильного телефона передается в систему.
• Для отображения всех историй нажмите [All]. При
• Соединение мобильного телефона не работает во время
нажатии [Delete] выбранные истории удаляются.
передачи телефонной книги.
4
Нажмите [Preset].
Отобразится информационный экран кнопок быстрого
Удаление записей из телефонной книги
вызова.
Удаление из телефонной книги одной записи
5
Коснитесь [Save].
Телефонный номер будет назначен выбранной кнопке
1
Нажмите кнопку (PHONE).
быстрого вызова.
Откроется экран меню телефона.
• Если кнопки Dial1, Dial2, Dial3 или Dial4 уже заняты,
новый номер заменит прежнюю информацию.
2
Коснитесь кнопки [ ].
• Коснитесь [Delete], чтобы удалить номер, назначенный
Отобразится экран телефонной книги.
кнопке быстрого вызова.
3
Коснитесь телефонного номера, который
Назначение с использованием телефонной книги.
необходимо удалить.
1
Нажмите кнопку (PHONE).
4
Коснитесь [Delete].
Откроется экран меню телефона.
Отобразится экран подтверждения.
Если зарегистрировано несколько телефонных
2
Коснитесь кнопки [ ].
номеров, они все будут удалены.
Отобразится экран телефонной книги.
5
Коснитесь [OK].
3
Коснитесь телефонного номера, для которого
Выбранный номер будет удален.
следует назначить быстрый вызов.
Отобразится информационный экран телефонной
Удаление из телефонной книги всех записей
книги.
1
Нажмите кнопку (PHONE).
4
Нажмите [Preset].
Откроется экран меню телефона.
Отобразится информационный экран кнопок быстрого
вызова.
2
Коснитесь кнопки [ ].
Отобразится экран телефонной книги.
5
Коснитесь [Save].
Телефонный номер будет назначен выбранной кнопке
3
Коснитесь [Delete All].
быстрого вызова.
Отобразится экран подтверждения.
• Если кнопки Dial1, Dial2, Dial3 или Dial4 уже заняты,
4
Коснитесь [OK].
новый номер заменит прежнюю информацию.
Все записи из телефонной книги будут удалены.
• Коснитесь [Delete], чтобы удалить номер, назначенный
кнопке быстрого вызова.
62-RU
01RU06IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)
01RU00IVE-W535BT.book Page 63 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM
Аудио BLUETOOTH
Воспроизведение
Если мобильный телефон с поддержкой BLUETOOTH,
1
Нажмите кнопку (SOURCE).
переносной плеер или т.п. подключены с помощью
беспроводного соединения, есть возможность воспроизводить
2
Нажмите кнопку [BLUETOOTH-AUDIO] в верхнем
EN
музыкальные композиции (операция выполняется под
заголовке.
управлением данного устройства).
3
Нажмите кнопку [ ] или [ ], чтобы
Пример главного экрана аудио BLUETOOTH
выбрать требуемую звуковую дорожку (файл).
Возврат к началу текущего файла:
Коснитесь кнопки [ ].
DE
Перемотка текущего файла назад:
Нажмите и удерживайте кнопку [ ].
Переход к началу следующего файла:
Коснитесь кнопки [ ].
FR
Перемотка текущего файла вперед:
Нажмите и удерживайте кнопку [ ].
Нажмите [<<], [>>]
4
Для приостановки воспроизведения нажмите
[/].
ES
Название композиции
Исполнитель
Повторное воспроизведение
Название альбома
Общее время воспроизведения
Функция доступна только для AVRCP версий 1.3 и 1.4.
Истекшее время
Нажмите кнопку [ ] во время воспроизведения.
IT
Имя устройств BLUETOOTH
Режим повтора меняется при каждом нажатии кнопки.
• Изображение экранных кнопок может отличаться в
зависимости от версии AVRCP.
• Индикатор режима воспроизведения/Название
(ФАЙЛ)
композиции/Исполнитель/Название альбома/Истекшее
время не отображаются для AVRCP версии 1.0.
(ГРУППА)
SE
• Для воспроизведения звука требуется мобильный
телефон или переносной плеер с поддержкой A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile — расширенный
(ВСЕ)
профиль распространения аудио) или AVRCP (Audio/Video
Remote Control Profile — профиль дистанционного
(ВЫКЛ.)
управления аудио/видео).
NL
Некоторые функции на отдельных устройствах не
работают.
• Операции могут отличаться в зависимости от
• Во время вызова звук от аудиоисточника BLUETOOTH
подключенного устройства, поддерживающего
будет отключен.
BLUETOOTH.
Совместимые версии AVRCP: 1.0, 1.3, 1.4
• Доступные функции могут отличаться в зависимости от
RU
версии AVRCP.
PL
GR
63-RU
01RU06IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)
01RU00IVE-W535BT.book Page 64 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM
M.I.X. (воспроизведение в
случайной последовательности)
Функция доступна только для AVRCP версий 1.3 и 1.4.
Нажмите кнопку [ ] во время воспроизведения.
Режим M.I.X. меняется при каждом нажатии [ ].
(ГРУППА)
(ВСЕ)
(ВЫКЛ.)
• Операции могут отличаться в зависимости от
подключенного устройства, поддерживающего
BLUETOOTH.
Выбор группы
Функция доступна только для AVRCP версий 1.3 и 1.4.
Коснитесь [ Group] или [Group ], чтобы выбрать
группу.
Функция поиска
Функция доступна только для AVRCP версии 1.4.
Отображаемый список отличается в зависимости от
подключенного устройства BLUETOOTH.
Нажмите кнопку [ (Поиск)] в нижнем заголовке во
время воспроизведения.
Из открывшегося списка выберите дорожку и т.п. для
прослушивания.
64-RU
01RU06IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)
