Alpine IVE-W535BT: Информация

01RU00IVE-W535BT.book Page 80 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Список кодов языков и их расшифровка

(Более подробную информацию см. на стр. 49.)

Аббревиатура

Код

Язык

Аббревиатура

Код

Язык

Аббревиатура

Код

Язык

AA

6565

Afar

IE

7369

Interlingue

RN

8278

Kirundi

AB

6566

Abkhazian

IK

7375

Inupiak

RO

8279

Romanian

AF

6570

Afrikaans

IN

7378

Indonesian

RU

8285

Russian

AM

6577

Amharic

IS

7383

Icelandic

RW

8287

Kinyarwanda

AR

6582

Arabic

IT

7384

Italian

SA

8365

Sanskrit

AS

6583

Assamese

IW

7387

Hebrew

SD

8368

Sindhi

AY

6589

Aymara

JP

7465

Japanese

SG

8371

Sangho

AZ

6590

Azerbaijani

JI

7473

Yiddish

SH

8372

Serbo-Croatian

BA

6665

Bashkir

JW

7487

Javanese

SI

8373

Singhalese

BE

6669

Byelorussian

KA

7565

Georgian

SK

8375

Slovak

BG

6671

Bulgarian

KK

7575

Kazakh

SL

8376

Slovenian

BH

6672

Bihari

KL

7576

Greenlandic

SM

8377

Samoan

BI

6673

Bislama

KM

7577

Cambodian

SN

8378

Shona

BN

6678

Bengali, Bangla

KN

7578

Kannada

SO

8379

Somali

BO

6679

Tibetan

KO

7579

Korean

SQ

8381

Albanian

BR

6682

Breton

KS

7583

Kashmiri

SR

8382

Serbian

CA

6765

Catalan

KU

7585

Kurdish

SS

8383

Siswati

CO

6779

Corsican

KY

7589

Kirghiz

ST

8384

Sesotho

CS

6783

Czech

LA

7665

Latin

SU

8385

Sundanese

CY

6789

Welsh

LN

7678

Lingala

SV

8386

Swedish

DA

6865

Danish

LO

7679

Laothian

SW

8387

Swahili

DE

6869

German

LT

7684

Lithuanian

TA

8465

Tamil

DZ

6890

Bhutani

LV

7686

Latvian, Lettish

TE

8469

Telugu

EL

6976

Greek

MG

7771

Malagasy

TG

8471

Tajik

EN

6978

English

MI

7773

Maori

TH

8472

Thai

EO

6979

Esperanto

MK

7775

Macedonian

TI

8473

Tigrinya

ES

6983

Spanish

ML

7776

Malayalam

TK

8475

Turkmen

ET

6984

Estonian

MN

7778

Mongolian

TL

8476

Tagalog

EU

6985

Basque

MO

7779

Moldavian

TN

8478

Setswana

FA

7065

Persian

MR

7782

Marathi

TO

8479

Tonga

FI

7073

Finnish

MS

7783

Malay

TR

8482

Turkish

FJ

7074

Fiji

MT

7784

Maltese

TS

8483

Tsonga

FO

7079

Faroese

MY

7789

Burmese

TT

8484

Tatar

FR

7082

French

NA

7865

Nauru

TW

8487

Tw i

FY

7089

Frisian

NE

7869

Nepali

UK

8575

Ukrainian

GA

7165

Irish

NL

7876

Dutch

UR

8582

Urdu

GD

7168

Scots Gaelic

NO

7879

Norwegian

UZ

8590

Uzbek

GL

7176

Galician

OC

7967

Occitan

VI

8673

Vietnamese

GN

7178

Guarani

OM

7977

(Afan) Oromo

VO

8679

Volapuk

GU

7185

Gujarati

OR

7982

Oriya

WO

8779

Wolof

HA

7265

Hausa

PA

8065

Punjabi

XH

8872

Xhosa

HI

7273

Hindi

PL

8076

Polish

YO

8979

Yoruba

HR

7282

Croatian

PS

8083

Pashto, Pushto

ZH

9072

Chinese

HU

7285

Hungarian

PT

8084

Portuguese

ZU

9085

Zulu

HY

7289

Armenian

QU

8185

Quechua

IA

7365

Interlingua

RM

8277

Rhaeto-Romance

80-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 81 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Список кодов стран и их расшифровка

(Более подробную информацию см. на стр. 50.)

Аббревиатура

Код

Страна

Аббревиатура Аббревиатура

Страна СтранаКод Код

AD

6568

Andorra

DM

6877

Dominica

KI

7573

Kiribati

EN

AE

6569

United Arab Emirates

DO

6879

Dominican Repub

lic

KM

7577

Comoros

AF

6570

Afghanistan

DZ

6890

Algeria

KN

7578

Saint Kitts and Nevis

AG

6571

Antigua and Barbuda

EC

6967

Ecuador

KP

7580

Korea, Democratic

People’s Republic of

AI

6573

Anguilla

EE

6969

Estonia

AL

6576

Albania

EG

6971

Egypt

KR

7582

Korea, Republic of

AM

6577

Armenia

EH

6972

Western Sahara

KW

7587

Kuwait

DE

AN

6578

Netherlands Antilles

ER

6982

Eritrea

KY

7589

Cayman Islands

AO

6579

Angola

ES

6983

Spain

KZ

7590

Kazakstan

AQ

6581

Antarctica

ET

6984

Ethiopia

LA

7665

Lao People’s

Democratic Republic

AR

6582

Argentina

FI

7073

Finland

AS

6583

American Samoa

FJ

7074

Fiji

LB

7666

Lebanon

FR

AT

6584

Austria

FK

7075

Falkland Islands

LC

7667

Saint Lucia

AU

6585

Australia

FM

7077

Micronesia, Federated States of

LI

7673

Liechtenstein

AW

6587

Aruba

FO

7079

Faroe Islands

LK

7675

Sri Lanka

AZ

6590

Azerbaijan

FR

7082

France

LR

7682

Liberia

BA

6665

Bosnia and Herzegovina

GA

7165

Gabon

LS

7683

Lesotho

BB

6666

Barbados

GB

7166

United Kingdom

LT

7684

Lithuania

ES

BD

6668

Bangladesh

GD

7168

Grenada

LU

7685

Luxembourg

BE

6669

Belgium

GE

7169

Georgia

LV

7686

Latvia

BF

6670

Burkina Faso

GF

7170

French Guiana

LY

7689

Libyan Arab Jamahiriya

BG

6671

Bulgaria

GH

7172

Ghana

MA

7765

Morocco

BH

6672

Bahrain

GI

7173

Gibraltar

MC

7767

Monaco

BI

6673

Burundi

GL

7176

Greenland

MD

7768

Moldova, Republic of

IT

BJ

6674

Benin

GM

7177

Gambia

MG

7771

Madagascar

BM

6677

Bermuda

GN

7178

Guinea

MH

7772

Marshall Islands

BN

6678

Brunei Darussalam

GP

7180

Guadeloupe

MK

7775

Macedonia, The former

Yugoslav Republic of

BO

6679

Bolivia

GQ

7181

Equatorial Guinea

ML

7776

Mali

BR

6682

Brazil

GR

7182

Greece

MM

7777

Myanmar

SE

BS

6683

Bahamas

GS

7183

South Georgia and the

South Sandwich Islands

MN

7778

Mongolia

BT

6684

Bhutan

MO

7779

Macau

BV

6686

Bouvet Island

GT

7184

Guatemala

MP

7780

Northern Mariana Islands

BW

6687

Botswana

GU

7185

Guam

MQ

7781

Martinique

BY

6689

Belarus

GW

7187

Guinea-Bissau

MR

7782

Mauritania

BZ

6690

Belize

GY

7189

Guyana

NL

MS

7783

Montserrat

CA

6765

Canada

HK

7275

Hong Kong

MT

7784

Malta

CC

6767

Cocos (Keeling) Islands

HM

7277

Heard Island and

McDonald Islands

MU

7785

Mauritius

CD

6768

Congo, the Democratic

Republic of the

HN

7278

Honduras

MV

7786

Maldives

CF

6770

Central African Republic

HR

7282

Croatia

MW

7787

Malawi

CG

6771

Congo

HT

7284

Haiti

MX

7788

Mexico

RU

CH

6772

Switzerland

HU

7285

Hungary

MY

7789

Malaysia

CI

6773

Cote d’lvoire

ID

7368

Indonesia

MZ

7790

Mozambique

CK

6775

Cook Islands

IE

7369

Ireland

NA

7865

Namibia

CL

6776

Chile

IL

7376

Israel

NC

7867

New Caledonia

CM

6777

Cameroon

IN

7378

India

NE

7869

Niger

CN

6778

China

IO

7379

British Indian Ocean Territory

NF

7870

Norfolk Island

PL

CO

6779

Colombia

IQ

7381

Iraq

NG

7871

Nigeria

CR

6782

Costa Rica

IR

7382

Iran, Islamic Republic of

NI

7873

Nicaragua

CU

6785

Cuba

IS

7383

Iceland

NL

7876

Netherlands

CV

6786

Cape Verde

IT

7384

Italy

NO

7879

Norway

CX

6788

Christmas Island

JM

7477

Jamaica

NP

7880

Nepal

GR

CY

6789

Cyprus

JO

7479

Jordan

NR

7882

Nauru

CZ

6790

Czech Republic

JP

7480

Japan

NU

7885

Niue

DE

6869

Germany

KE

7569

Kenya

NZ

7890

New Zealand

DJ

6874

Djibouti

KG

7571

Kyrgyzstan

OM

7977

Oman

DK

6875

Denmark

KH

7572

Cambodia

PA

8065

Panama

81-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 82 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Аббревиатура

Страна

Аббревиатура

Код

СтранаКод

Аббревиатура

СтранаКод

PE

8069

Pe ru

SJ

8374

Svalbard and Jan Mayen

TW

8487

Taiwan, Province of China

PF

8070

French Polynesia

SK

8375

Slovakia

TZ

8490

Tanzania, United Republic of

PG

8071

Papua New Guinea

SL

8376

Sierra Leone

UA

8565

Ukraine

PH

8072

Philippines

SM

8377

San Marino

UG

8571

Uganda

PK

8075

Pakistan

SN

8378

Senegal

UM

8577

United States Minor

Outlying Islands

PL

8076

Poland

SO

8379

Somalia

US

8583

United States

PM

8077

Saint Pierre and Miquelon

SR

8382

Suriname

UY

8589

Uruguay

PN

8078

Pitcairn

ST

8384

Sao Tome and Principe

UZ

8590

Uzbekistan

PR

8082

Puerto Rico

SV

8386

El Salvador

VA

8665

Holy See (Vatican City State)

PT

8084

Portugal

SY

8389

Syrian Arab Republic

VC

8667

Saint Vincent and the

PW

8087

Palau

SZ

8390

Swaziland

Grenadines

PY

8089

Paraguay

TC

8467

Turks and Caicos Islands

VE

8669

Venezuela

QA

8165

Qatar

TD

8468

Chad

VG

8671

Virgin Island, British

RE

8269

Reunion

TF

8470

French Southern Territories

VI

8673

Virgin Islands, U.S

RO

8279

Romania

TG

8471

To g o

VN

8678

Viet Nam

RU

8285

Russian Federation

TH

8472

Thailand

VU

8685

Vanuatu

RW

8287

Rwanda

TJ

8474

Tajikistan

WF

8770

Wallis and Futuna

SA

8365

Saudi Arabia

TK

8475

Tokelau

WS

8783

Samoa

SB

8366

Solomon Islands

TM

8477

Turkmenistan

YE

8969

Yemen

SC

8367

Seychelles

TN

8478

Tunisia

YT

8984

Mayotte

SD

8368

Sudan

TO

8479

Tonga

YU

8985

Yugoslavia

SE

8369

Sweden

TP

8480

East Timor

ZA

9065

South Africa

SG

8371

Singapore

TR

8482

Tu r ke y

ZM

9077

Zambia

SH

8372

Saint Helena

TT

8484

Trinidad and Tobago

ZW

9087

Zimbabwe

SI

8373

Slovenia

TV

8486

Tu va l u

82-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 83 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Не удается настроить станции в режиме поиска.

Возможные неполадки и

• Приемник находится в зоне слабого сигнала.

- Убедитесь в том, что тюнер находится в режиме DX.

способы их устранения

• Если вы находитесь в области прямого сигнала, возможно,

антенна не заземлена или подключена неправильно.

- Проверьте соединения антенны; убедитесь в

правильном заземлении антенны в месте ее установки.

При обнаружении проблемы, выключите, а затем

• Возможно, антенна имеет неверную длину.

EN

включите питание. Если устройство все равно работает

- Убедитесь в том, что антенна полностью развернута;

неправильно, ознакомьтесь с разделами приведенного

если антенна сломана, замените ее новой.

ниже списка. Данное руководство поможет справиться с

проблемой в случае неисправности устройства. В

Помехи при радиотрансляции.

противном случае проверьте правильное подключение

• Антенна имеет неверную длину.

остальных элементов системы или проконсультируйтесь у

- Полностью разверните антенну; замените антенну,

если она сломана.

своего авторизованного дилера Alpine.

DE

• Антенна плохо заземлена.

- Убедитесь в правильном заземлении антенны в месте

Основные функции

ее установки.

Аппарат не работает или отсутствует индикация на

• Сигнал станции слабый и зашумленный.

- Если приведенное выше решение не исправляет

дисплее.

ситуацию, переключитесь на другую станцию.

• Выключено зажигание автомобиля.

Диск

FR

- Если подключение выполнено по инструкции,

устройство не должно работать при выключенном

При воспроизведении диска заметно дрожание звука.

зажигании.

• Конденсация влаги в модуле воспроизведения дисков.

- Подождите достаточно долго (прибл. 1 час), чтобы

• Неверное подключение проводов питания.

- Проверьте подключение проводов питания.

дать конденсату испариться.

• Сгорел предохранитель.

Не удается вставить диск.

ES

- Проверьте предохранитель на выводе питания

• Диск уже вставлен в устройство.

устройства, при необходимости замените его.

- Извлеките диск и удалите его.

• Сбой внутреннего микрокомпьютера из-за помех и т.д.

• Диск вставляется неправильно.

- Вставьте диск правильно. (См. стр. 18)

- Нажмите переключатель RESET с помощью

шариковой ручки или другого заостренного предмета.

Невозможно выполнить перемотку компакт-диска

вперед или назад.

IT

Звук отсутствует или ненатуральный.

• Диск поврежден. Извлеките и забракуйте диск.

• Неверная настройка громкости/баланса/фейдера.

- Использование поврежденных дисков может

- Правильно настройте параметры.

повредить механизмы устройства.

• Неверное или ненадежное выполнение подключений.

При воспроизведении диска происходят перескоки

- Проверьте правильность и надежность подключений.

из-за вибрации.

SE

Отсутствует картинка.

• Неправильно установлено устройство.

- Надежно установите устройство заново.

• Установлено минимальное значение яркости/контраста.

• Диск сильно загрязнен.

- Отрегулируйте яркость/контраст экрана.

- Очистите диск.

• Слишком низкая температура в салоне автомобиля.

• На диске имеются царапины.

- Увеличьте температуру до диапазона рабочих

- Возьмите другой диск.

температур.

• Загрязнились приемные линзы.

NL

• Ненадежное подключение проигрывателя дисков DVD.

- Не используйте продаваемый в рознице диск для

- Проверьте правильность и надежность подключений.

чистки линз. Обратитесь за консультацией к

• Не подключен провод стояночного тормоза.

ближайшему дилеру Alpine.

• Не задействован стояночный тормоз.

При воспроизведении диска происходят перескоки

- Подключите провод стояночного тормоза, затем

без вибрации.

задействуйте стояночный тормоз. (См. стр. 93)

RU

• Диск загрязнен или поцарапан.

-

Почистите диск; поврежденный диск следует заменить.

Необычное движение отображаемого изображения.

• Слишком высокая температура в салоне автомобиля.

Воспроизведение дисков CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-

- Дайте остыть внутренним деталям автомобиля.

RW/DVD+R/DVD+RW невозможно.

• Закройте незавершенный сеанс (завершение).

Не работает дополнительный пульт дистанционного

- Выполните завершение сеанса и повторите попытку

PL

управления.

воспроизведения.

• Настройка датчика пульта дистанционного управления

Отображается сообщение об ошибке.

“Настройка датчика ДУ” (стр. 38) не установлена для

• Механическая ошибка.

данного устройства (“Front”).

- Нажмите . После исчезновения индикатора об

- Установите значение “Front.”

ошибке снова вставьте диск. Если это не помогло

устранить проблему, проконсультируйтесь у своего

GR

ближайшего дилера Alpine.

Радио

Не принимает сигналы радиостанций.

Файлы MP3/WMA/AAC не воспроизводятся.

• Антенна отсутствует или разрыв в кабеле антенны.

• Ошибка записи. Несовместимый формат компакт-диска.

- Убедитесь в том, что компакт-диск записан в

- Убедитесь в правильном подключении антенны; при

поддерживаемом формате. См. раздел “Информация о

необходимости замените антенну или кабель.

форматах MP3/WMA/AAC” (стр. 30–31), а затем

перезапишите диск в формате, который

поддерживается данным устройством.

83-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 84 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Устройство не работает.

Аудио/видео

• Конденсация.

Ошибка чтения.

- Подождите прибл. 1 час, чтобы дать конденсату

Проверьте диск.

испариться.

• Диск поцарапан, загрязнен, имеет запись плохого

Воспроизведение не начинается.

качества или несовместим с этим устройством.

• Диск вставлен лицевой стороной вниз.

- Нажмите .

- Загрузите диск, так чтобы сторона с маркировкой

- Возьмите другой диск.

находилась с верхней стороны.

• Диск загрязнен.

Ошибка USB-устройства.

- Очистите диск.

• Подключенный iPod/iPhone не поддерживается

• Вставлен диск, воспроизведение которого не

устройством.

поддерживается данным устройством.

- Подключите устройство iPod/iPhone, совместимое с

-

Проверьте, поддерживается ли воспроизведение диска.

• Установлена защита от просмотра детьми.

данным устройством.

- Отмените защиту или измените уровень рейтинга.

- Перезагрузите iPod.

• Подключено несовместимое USB-устройство.

Изображение нечеткое или зашумленное.

- Попробуйте подключить другой USB-накопитель.

• Выполняется быстрая перемотка диска вперед или назад.

• Ошибка соединения.

- Изображение может быть искажено, но это не

- Поверните ключ зажигания в положение OFF, а затем

является неисправностью.

снова в положение ON.

• Низкий заряд аккумулятора автомобиля.

-

Проверьте уровень заряда и подключение

- Проверьте изображение, повторно подключив iPod/

аккумулятора.

iPhone к устройству с помощью кабеля iPod/iPhone.

(Устройство может работать неверно, если напряжение

- Проверьте изображение, повторно подключив USB-

аккумулятора под нагрузкой падает ниже 11 В.)

накопитель к устройству.

• Версия программного обеспечения iPod/iPhone не

Изображение иногда замирает.

поддерживается данным устройством.

• На диске имеются царапины.

- Обновите программное обеспечение iPod/iPhone до

- Замените диск.

версии, которая поддерживается данным устройством.

• Устройство iPod/iPhone не подтверждено.

Если отображается данное

- Замените устройство iPod/iPhone.

сообщение

Нарушение регионального кода.

• Диск не соответствует коду региона.

Во время работы устройства отображаются различные

- Вставьте диск с соответствующим кодом региона.

сообщения. В дополнение к сообщениям, которые

информируют о текущем состоянии или дают инструкции для

следующей операции, в работе устройства также

Нет данных.

используются перечисленные далее сообщения об ошибках.

• На iPod/iPhone нет данных.

Если на дисплее отобразилось одно из данных сообщений об

- Загрузите информацию на iPod/iPhone и подключите

ошибках, следует точно выполнить инструкции, которые

его к устройству IVE-W535BT.

рекомендованы для устранения проблемы.

• На USB-накопителе нет данных.

Система

- Загрузите информацию на USB-накопитель и

Пожалуйста, припаркуйте автомобиль перед

подключите его к устройству.

использованием этой функции.

• Операция настройки и т.п. была выполнена во время

Нечитаемая песня была пропущена.

движения автомобиля.

• Был обнаружен файл, защищенный от копирования WMA.

-

Остановите автомобиль в безопасном месте, поставьте

- Возможно только воспроизведение файлов без

на стояночный тормоз, затем выполните операцию.

защиты от копирования.

• Устройство не поддерживает используемую частоту

Ошибка по току USB.

дискретизации или скорость передачи битов.

• На устройство в USB-разъеме подается ток

-

Используйте частоту дискретизации или скорость

несоответствующего номинального значения.

передачи битов, поддерживаемую данным устройством.

- Поверните ключ зажигания в положение OFF, а затем

снова в положение ON.

- Попробуйте подключить другой iPod/iPhone/USB-

BLUETOOTH

накопитель.

Проверьте аудиоустройство BLUETOOTH.

• Устройство BLUETOOTH подключено неправильно.

Нет доступа к DVD-приводу.

- Проверьте настройки IVE-W535BT и аудиоустройства

Система будет перезагружена.

BLUETOOTH, затем еще раз выполните

• Возникла ошибка доступа к DVD-приводу.

подключение.

- Устройство перезагружается автоматически.

Проверьте мобильное устройство.

Нет доступа к DVD-приводу.

• Мобильный телефон подключен неправильно.

Обратитесь в сервисный центр.

- Проверьте настройки IVE-W535BT и мобильного

• Возникла ошибка доступа к DVD-приводу.

телефона, затем еще раз выполните подключение.

- Обратитесь за помощью в сервисный центр.

84-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 85 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Невозможно загрузить тел. книгу.

Частота видеокадров не поддерживается.

®

• Информация на телефонной книге недоступна из-за

• Воспроизводимый файл — файл DivX

с

разрыва соединения и т.п.

неподдерживаемой частотой кадров.

®

- Проверьте соединение мобильного телефона, затем

- Используйте файлы DivX

с поддерживаемой

синхронизируйте его с устройством и выполните

частотой кадров.

передачу дополнительной информации еще раз. (См.

стр. 61)

EN

Разрешение видео не поддерживается.

• Подключенный мобильный телефон не поддерживает

®

• Воспроизводимый файл — файл DivX

с

синхронизацию телефонной книги.

неподдерживаемым разрешением.

-

Подключите мобильный телефон, который

®

- Используйте файлы DivX

с поддерживаемым

поддерживает синхронизацию телефонной книги,

разрешением.

затем выполните синхронизацию еще раз. (См. стр. 61)

DE

Воспроизведение защищенного DRM файла DivX

При отображении следующего сообщения некоторые

операции выполнить не удастся.

FR

Ошибка авторизации.

Плеер не авторизован. для просмотра этого видео.

®

• Защищенный данной версией DRM файл DivX

не

поддерживается данным устройством.

®

- Воспроизводите поддерживаемые файлы DivX

.

ES

Прокат истек.

• Файл, который не удалось воспроизвести, можно

использовать ограниченное количество раз. Данный

предел был достигнут, файл больше не может

воспроизводиться на этом устройстве. После

IT

отображения сообщения автоматически начнется

воспроизведение следующего файла.

Вы использовали XX из YY просмотров этого.

взятого напрокат DivX.

Продолжить?

SE

• Если общее количество использований этого файла не

было превышено, его можно будет воспроизводить,

пока количество воспроизведений не достигнет

предельного значения.

- Для воспроизведения нажмите кнопку [OK]. Чтобы

воспроизвести следующий файл, выберите [Отмена].

NL

Остановить воспроизв. файла (прокат)?

• Во время воспроизведения взятого напрокат файла

будет отображаться сообщение “Остановить воспроизв.

файла (прокат)?”, если выполняются перечисленные

RU

далее операции. Если выбрать [OK], количество

использований будет уменьшено на 1.

• Выбор нужной папки (Folder Up/Down)

• Остановка

• Поиск

®

• Перемещение файла DivX

с помощью режима Chapter

PL

Up/Down

- Чтобы прервать воспроизведение, коснитесь [OK],

чтобы не прерывать — коснитесь [Отмена].

Формат звука не поддерживается.

®

GR

• Воспроизводимый файл — файл DivX

с

неподдерживаемым форматом звука, поэтому

возможно воспроизводить только изображение.

®

- Используйте файлы DivX

с поддерживаемым

форматом звука.

85-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 86 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Уровень выходного

1 В (75 Ом)

Технические характеристики

видеосигнала

Отношение сигнал/шум

DVD: 60 дБ

МОНИТОР

видеосигнала

Отношение сигнал/шум

100 дБ

Размер экрана 6,1 дюйма

аудиосигнала

Тип LCD Прозрачный тип TN LCD

Оптический звукосниматель

Операционная система Активная матрица TFT

Количество элементов

1152000 пикселов (800

×

3

×

480)

Длина волны DVD: 666 нм

изображения

CD: 785 нм

Количество эффективных 99,99% или более

Мощность лазера CLASS II

элементов изображения

РАЗДЕЛ BLUETOOTH

Система подсветки LED

Технические характеристики

FM-ТЮНЕР

BLUETOOTH

Bluetooth V2.1+EDR

Диапазон настройки 87,5 – 108,0 МГц

Выходная мощность

+4 дБм (макс.) (класс мощности 2)

Пороговая чувствительность

Профиль HFP (профиль гарнитуры)

одного канала

8,1 дБ (0,7 мкВ/75 Ом)

OPP (профиль для передачи файлов)

PBAP (Профиль для обмена

Пороговая

записями в телефонных книгах)

чувствительность 50 дБ 12 дБ (1,1 мкВ/75 Ом)

A2DP (расширенный профиль

Избирательность

распространения аудио)

альтернативного канала 80 дБ

AVRCP (профиль дистанционного

Отношение сигнал/шум 65 дБ

управления аудио/видео)

Переходное затухание

35 дБ

между стереоканалами

ОБЩИЕ

Коэффициент захвата 2,0 дБ

Питание 14,4 В постоянного напряжения

(допускается 11–16 В)

MW-ТЮНЕР

Диапазон рабочих

от -4°F до +140°F

Диапазон настройки 531 – 1602 кГц

температур

(от -20°C до + 60°C)

Пороговая

Максимальная выходная

50 Вт × 4

чувствительность

25,1 мкВ/28 дБ

мощность

Выходное напряжение 2000 мВ/10 кОм

LW-Т ЮН ЕР

Вес 2,23 кг

Диапазон настройки 153 – 281 кГц

Уровень выходного аудиосигнала

Чувствительность

Предварительный

2 В /10 кОм (макс.)

(стандарт МЭК) 31,6 мкВ/30 дБ

выход (фронт, тыл):

Предварительный

2 В /10 кОм (макс.)

USB-РАЗЪЕМ

выход (сабвуфер,

центр):

Требования к USB USB 1.1/2.0

AUX OUT: 1,2 В/10 кОм

Максимальная

1000 мА

потребляемая мощность

РАЗМЕР КОРПУСА

Класс USB USB (воспроизведение с

устройства)/USB (класс

Ширина 178 мм

массовой памяти)

Высота 100 мм

Файловая система FAT 12/16/32

Глубина 164,4 мм

Декодирование MP3 MPEG-1/2 AUDIO Layer-3

РАЗМЕР ВЫСТУПАЮЩЕЙ ЧАСТИ

Декодирование WMA Windows Media™ Audio

Декодирование AAC Файл формата AAC-LC “.m4a”

Ширина 170 мм

Количество каналов 2-канальный звук (стерео)

Высота 95 мм

Частотная характеристика*

5-20000 Гц (±1 дБ)

Глубина 18,5 мм

Суммарный коэффициент

0,008% (при 1 кГц)

Срок службы данного изделия - три года.

гармонических искажений

Динамический диапазон 95 дБ (при 1 кГц)

• Из-за непрерывного совершенствования продукта его

Отношение сигнал/шум 100 дБ

технические характеристики и дизайн могут изменяться

Разделение каналов 85 дБ (при 1 кГц)

без предварительного уведомления.

• Панель LCD изготовлена по сверхточной технологии.

* Частотная характеристика может отличаться в

Количество эффективных пикселов превышает 99,99%.

зависимости от программного обеспечения устройства

Это означает, что существует вероятность наличия

кодирования/скорости передачи бит.

0,01% пикселей, которые всегда включены или всегда

выключены.

CD/DVD Частотная

Частотная характеристика*

5–20000 Гц (±1 дБ)

Коэффициент детонации

Ниже измеримого предела

(% ср-кв)

Суммарный коэффициент

0,008% (при 1 кГц)

гармонических искажений

Динамический диапазон 95 дБ (при 1 кГц)

Разделение каналов 85 дБ (при 1 кГц)

Система цветности сигнала

NTSC/PAL

Горизонтальное разрешение

500 линий или больше

86-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 87 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

ВНИМАНИЕ

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

CLASS 1

(Microsoft)

LASER PRODUCT

Данное устройство (“DEVICE”) включает программное

EN

обеспечение, лицензированное Alpine Electronics, Inc. (далее

(Нижняя сторона проигрывателя)

“ALPINE”) у филиала Microsoft Corporation (далее “MS”).

Установленное программное обеспечение MS, а также

связанные носители, напечатанные материалы и

CAUTION-Laser radiation when open, DO NOT STARE INTO

“интерактивная” или электронная документация

BEAM

DE

(“SOFTWARE”), защищены международными законами и

(Нижняя сторона проигрывателя)

соглашениями относительно интеллектуальной

собственности. SOFTWARE лицензировано, а не продается.

Все права защищены.

ВНИМАНИЕ!-Излучение лазера при открытой крышке,

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ

НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ

СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

FR

(“EULA”), НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО И НЕ

КОПИРУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, СРАЗУ

ОБРАТИТЕСЬ В ALPINE ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

ИНСТРУКЦИЙ ПО ВОЗВРАТУ

НЕИСПОЛЬЗОВАВШЕГОСЯ УСТРОЙСТВА ДЛЯ

ВОЗМЕЩЕНИЯ РАСХОДОВ. ЛЮБОЕ

ES

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,

ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА, БУДЕТ

РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ПРИНЯТИЕ

ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ

IT

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (ИЛИ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДАННОГО

РАНЕЕ СОГЛАСИЯ).

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

В соответствии с EULA вам предоставляется следующая

SE

лицензия: вы можете использовать SOFTWARE только на

DEVICE.

НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОТКАЗОУСТОЙЧИВЫМ.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ

ОТКАЗОУСТОЙЧИВЫМ. КОМПАНИЕЙ ALPINE

NL

НЕЗАВИСИМЫМ ОБРАЗОМ ОПРЕДЕЛЕНО, КАК

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С

УСТРОЙСТВОМ, MS ВОЗЛАГАЕТ НА КОМПАНИЮ

ALPINE ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРОВЕДЕНИЕ

НАДЛЕЖАЩИХ ИСПЫТАНИЙ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ

УМЕСТНОСТИ ПОДОБНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

RU

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЙ НА

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляется “AS IS”

PL

и с любыми недостатками. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ

ВСЕ РИСКИ В ОТНОШЕНИИ

УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, КАЧЕСТВА

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, ТОЧНОСТИ И РАБОТЫ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ

ОТСУТСТВИЕ НЕВНИМАТЕЛЬНОСТИ). КРОМЕ ТОГО,

GR

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ

СТОЛКНОВЕНИЯ ПРАВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ

КОНТРАФАКЦИИ. ЕСЛИ ПОЛУЧЕНЫ ЛЮБЫЕ

ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТРОЙСТВА ИЛИ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ОНИ НЕ ИСХОДЯТ

И НИКАК НЕ СВЯЗАНЫ С MS.

87-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 88 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ.

СОБСТВЕННОСТЬ.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ

Любые правовые титулы и права на интеллектуальную

ЗАКОНОМ, MS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

собственность в SOFTWARE и относящиеся к нему (включая

ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ

помимо прочего любые изображения, фотографии, анимации,

ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ

видео, аудио, музыку, текст и “приложения”, входящие в

ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНИМО,

SOFTWARE), сопроводительные напечатанные материалы и

ДАЖЕ ЕСЛИ КАКАЯ-ЛИБО КОМПЕНСАЦИЯ НЕ

любые копии SOFTWARE принадлежат MS, Microsoft

СООТВЕТСТВУЕТ ГЛАВНОЙ ЦЕЛИ. НИ ПРИ КАКИХ

Corporation, их филиалам или поставщикам. SOFTWARE

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ MS НЕ БУДЕТ ВОЗМЕЩАТЬ

СУММУ, ПРЕВЫШАЮЩУЮ ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ

лицензировано, а не продается.

ДОЛЛАРОВ США ($250.00).

Запрещается копирование напечатанных материалов,

сопровождающих SOFTWARE. Любые правовые титулы и

ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО

права на интеллектуальную собственность в содержании и

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ, ПОВТОРНОГО СБОРА И

относящиеся к нему, доступ к которым может быть получен

РАЗБОРКИ

при использовании SOFTWARE, являются собственностью

Запрещается вскрывать технологию, декомпилировать или

соответствующих владельцев и могут быть защищены

деассемблировать SOFTWARE, за исключением и только до

применимыми авторскими правами или прочими законами

степени, прямо разрешенной применимыми законами вопреки

или соглашениями относительно интеллектуальной

данному ограничению.

собственности. Данное EULA не дает права на использование

такого содержания. Любые права, явно не указанные в EULA,

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММНОЕ

зарезервированы MS, Microsoft Corporation, их филиалами и

ОБЕСПЕЧЕНИЕ/УСЛУГИ.

поставщиками. Использование любых интерактивных служб,

Допускается предоставление или обеспечение возможности

к которым можно получить доступ при использовании

получения ALPINE, MS, Microsoft Corporation или их

SOFTWARE, должно быть определено соответствующими

филиалами обновлений SOFTWARE, дополнений,

условиями. Если данное SOFTWARE содержит

дополнительных компонентов или Интернет-служб

SOFTWARE после даты получения исходной копии

документацию, предоставленную только в электронном виде,

SOFTWARE (“Дополнительные компоненты”).

можно распечатать одну копию такой документации.

• При предоставлении или обеспечении возможности

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ.

получения компанией ALPINE дополнительных

компонентов и отсутствии прочих условий EULA с

EULA не дает никаких прав на использование любых

этими компонентами будут применяться условия

товарных знаков или знаков обслуживания ALPINE, MS,

настоящего EULA.

Microsoft Corporation, их филиалов или поставщиков.

• Если MS, Microsoft Corporation или филиалы

предоставляют возможность получения

ПОДДЕРЖКА ИЗДЕЛИЯ.

дополнительных компонентов без прочих условий

Поддержка изделия для SOFTWARE не предоставляется MS,

EULA, будут применяться условия настоящего EULA,

головной корпорацией Microsoft Corporation или их

за исключением случаев, когда MS, Microsoft

филиалами и дочерними компаниями. Для получения

Corporation или их филиал, предоставляющий

поддержки обратитесь по телефону службы поддержки

дополнительные компоненты, является лицензиаром

ALPINE, указанному в документации для DEVICE. При

этих компонентов.

возникновении любых вопросов относительно EULA или при

• ALPINE, MS, Microsoft Corporation и их филиалы

необходимости обратиться в ALPINE, по любой причине см.

оставляют за собой право прекратить оказание

любых Интернет-услуг, предоставляемых или

адрес, указанный в документации для DEVICE.

доступных при использовании SOFTWARE.

ПЕРЕДАЧА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ.

РАЗРЕШЕНА С ОГРАНИЧЕНИЯМИ.

Если SOFTWARE предоставлено ALPINE на отдельном

Можно полностью передать свои права в соответствии с

носителе и имеет маркировку “Носитель для восстановления”,

EULA только в рамках сделки полной продажи или передачи

можно использовать его исключительно для восстановления и

Устройства при условии полного принятия данного EULA.

повторной установки SOFTWARE, изначально

Если SOFTWARE является обновлением, любая передача

установленного на DEVICE.

должна также включать все предыдущие версии SOFTWARE.

ОБНОВЛЕНИЯ.

ОГРАНИЧЕНИЕ НА ЭКСПОРТ.

Если SOFTWARE предоставлено ALPINE отдельно от

DEVICE на отдельном носителе или через Интернет-загрузку

Вы признаете, что SOFTWARE произведено в США. Вы

или другим способом и на нем имеется маркировка “Только

подтверждаете согласие выполнять все применимые

для обновления”, можно установить одну (1) копию такого

международные и национальные законы, относящиеся к

SOFTWARE на DEVICE в качестве замены имеющегося

SOFTWARE, включая Правила экспортного управления

SOFTWARE и использовать его в соответствии с данным

США, а также ограничения соглашения с конечным

EULA, включая любые дополнительные условия EULA,

пользователем, конечного назначения и страны назначения,

сопровождающие обновление SOFTWARE.

указанные США и другими странами. Для получения

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ.

дополнительной информации об экспорте SOFTWARE см.

Сохраняя за собой все другие права, ALPINE или MS может

http://www.microsoft.com/exporting/

прекратить действие данного EULA при невыполнении вами

положений и условий настоящего EULA. В этом случае

необходимо уничтожить все копии SOFTWARE и любые

части его компонентов.

88-RU

01RU06IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)

01RU00IVE-W535BT.book Page 89 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM

Установка и соединения

Чтобы правильно использовать устройство, перед его

установкой и подключением ознакомьтесь с

информацией из данного руководства, представленной

Внимание!

ниже, а также на стр. 8 – 12.

EN

ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ДОЛЖНЫ

БЫТЬ ВЫПОЛНЕНЫ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Предупреждение

Для прокладки проводов и установки данного устройства

требуются специальные технические навыки и опыт. В целях

ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ.

обеспечения безопасности для выполнения работы всегда

Неправильное подключение может привести к возгоранию

обращайтесь к дилеру, у которого был приобретен этот продукт.

DE

или повреждению продукта.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С

УСТАНОВОЧНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ТЩАТЕЛЬНО

ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12 ВОЛЬТ.

ИХ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ.

(В случае сомнений проконсультируйтесь у своего дилера.)

Используйте только специфицированные вспомогательные

Несоблюдение этого требования может привести к

компоненты. Использование непредусмотренных

возникновению огня и т.п.

компонентов может вызвать внутренние повреждения

FR

устройства или стать причиной его ненадежной установки. В

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРОВОДОВ ОТСОЕДИНИТЕ

результате может нарушиться крепление таких компонентов,

КАБЕЛЬ ОТ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА БАТАРЕИ.

приводя к возникновению опасности или сбою продукта.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению

ПРАВИЛЬНО ПРОЛОЖЕННАЯ ПРОВОДКА НЕ

электрическим током или к травме вследствие короткого замыкания.

ДОЛЖНА ИЗГИБАТЬСЯ ИЛИ ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ

НЕ ДОПУСКАЙТЕ СПЛЕТЕНИЯ КАБЕЛЕЙ С

ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ.

НАХОДЯЩИМИСЯ РЯДОМ ПРЕДМЕТАМИ.

Прокладывайте кабели и проводку далеко от движущихся частей

ES

Проводку и кабели необходимо разместить в соответствии с

(например, направляющих сиденья) и острых или заостренных краев.

указаниями в руководстве, чтобы избежать возможных

Это позволяет предотвратить защемление или зажатие проводов.

препятствий и помех во время вождения. Кабели и проводка,

Если провода проходит через металлическое отверстие, используйте

которая блокирует доступ к рулевому колесу, рычагу

резиновое уплотнительное кольца, чтобы предотвратить

переключения передач, педали тормоза и т.д., могут стать

повреждение изоляции металлическим краем отверстия.

причиной опасной ситуации за рулем.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ С

IT

НЕ СРАЩИВАЙТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КАБЕЛЯМИ.

ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ

Никогда не срезайте кабельную изоляцию для подключения

ЗАПЫЛЕННОСТИ.

питания к другому оборудованию. В противном случае будет

Избегайте устанавливать устройство в местах с высоким

превышена допустимая нагрузка по току для данного провода,

уровнем влажности или запыленности. Проникающие в

и в результате возможно возгорание и поражение

устройство влага и пыль могут вызвать его неисправность.

электрическим током.

Меры предосторожности

SE

НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ

ПРОВОДКУ ПРИ СВЕРЛЕНИИ ОТВЕРСТИЙ.

•

Перед установкой устройства IVE-W535BT необходимо

При сверлении установочных отверстий в корпусе примите

убедиться в отключении кабеля от отрицательного (-) полюса

меры предосторожности, чтобы избежать контакта,

батареи. Это сводит к минимуму вероятность повреждения

повреждения или закупоривания трубок топливопроводов или

устройства в случае короткого замыкания.

электропроводки. Несоблюдение этого требования может

•

Провода с цветовой кодировкой должны подключаться в

привести к возгоранию.

соответствии с данной диаграммой. Неправильные

NL

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ

соединения могут стать причиной неисправности устройства

или повреждения электрооборудования автомобиля.

ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ

•

При подключении к электрооборудованию автомобиля необходимо

РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

иметь представление об установленных на заводе компонентах

Болты или гайки из тормозной системы или системы рулевого

(например, бортовом компьютере). Не подключайтесь к этим проводам

управления (или любой другой связанной с безопасностью системы)

для подачи питания данному устройству. При подключении устройства

или баков НИКОГДА не следует использовать при установке или

IVE-W535BT к блоку плавких предохранителей необходимо убедиться в

заземлении. Использование таких деталей может блокировать

RU

том, что предохранители, предназначенные для контуров устройства

управление автомобилем и стать причиной возгорания.

IVE-W535BT, рассчитаны на соответствующую амперную нагрузку.

Несоблюдение этого требования может привести к повреждению

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТЫ, ТАКИЕ КАК

устройства и/или автомобиля. При появлении сомнений обращайтесь к

ГАЙКИ, В НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.

своему дилеру Alpine.

Глотание таких объектов может нанести серьезную травму.

•

Для подключения к другим устройствам (например, к усилителю) с

Если ребенок проглотил подобный объект, немедленно

RCA-разъемами в IVE-W535BT используются штепсельные разъемы

обратитесь к врачу.

PL

типа RCA. Для подключения к другим устройствам может

потребоваться переходник. В этом случае обращайтесь за помощью к

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ,

своему авторизованному дилеру Alpine.

ГДЕ ОНО МОЖЕТ МЕШАТЬ РАБОТЕ АВТОМОБИЛЯ,

• Отрицательные выводы динамиков должны подключаться

НАПРИМЕР, РЯДОМ С РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ ИЛИ

к их отрицательным клеммам. Никогда не соединяйте

РЫЧАГОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СКОРОСТЕЙ.

между собой кабели левого и правого каналов динамиков и

В противном случае устройство может создать помехи для

не подключайте их к корпусу автомобиля.

переднего обзора или затруднить движение, что может

•

При установке устройства дисплей должен быть полностью убран в

GR

привести к серьезной аварии.

корпус. В противном случае возможно возникновение проблем.

•

При установке в автомобиле, убедитесь, что рычаг переключения

передач не мешает нормальному открытию и закрытию дисплея.

ВАЖНО

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:

Запишите серийный номер своего устройства в предоставленном

ДАТА УСТАНОВКИ:

далее месте и сохраните его для дальнейшего использования.

КТО УСТАНАВЛИВАЛ:

Табличка с серийным номером находится на нижней стороне

МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ:

устройства.

89-RU

01RU07IVE-W535BT.fm

ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)