Alpine IVE-W535BT: CD/MP3/WMA/AAC
CD/MP3/WMA/AAC: Alpine IVE-W535BT
01RU00IVE-W535BT.book Page 29 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM
• При воспроизведении файла, записанного с переменной
скоростью передачи битов (VBR), может отображаться
CD/MP3/WMA/AAC
неправильное время воспроизведения.
Пример основного экрана MP3/WMA/AAC
Повторное воспроизведение
EN
Коснитесь кнопки [ ] для повторного
воспроизведения.
Текущие звуковые дорожки (файлы) будут постоянно
воспроизводиться.
Режим повтора меняется при каждом нажатии кнопки.
DE
CD:
Повторное
(ВЫКЛ.) Повторное
воспроизведение
воспроизведение
Название композиции
FR
Исполнитель
MP3/WMA/AAC:
Название альбома
№ текущей композиции/общее количество композиций
Повторное
Повторить
(ВЫКЛ.) Повторное
Истекшее время
воспроизведение
воспроизведение
воспроизведение
папки
*
• Если на CD нет текста, появится сообщение “NO TEXT”.
ES
Воспроизведение
* Многократное воспроизведение только файлов из
выбранной папки.
1
Нажмите кнопку (SOURCE).
• Если активирован режим повторного воспроизведения во
время воспроизведения M.I.X., режим M.I.X. будет
2
Нажмите [Disc] в верхнем заголовке.
отменен.
IT
Откроется экран режима DISC.
После установки диска в слот для дисков данного
устройства лицевой стороной вверх начнется
M.I.X. (воспроизведение в
воспроизведение этого диска.
случайной последовательности)
3
Нажмите кнопку [ ] или [ ], чтобы
выбрать требуемую звуковую дорожку (файл).
SE
Нажмите кнопку [ ] в нижнем заголовке во время
Возвращение к началу текущей дорожки (файла):
воспроизведения.
Коснитесь кнопки [ ].
Дорожки (файлы) диска будут воспроизводиться в
Перемотка назад:
случайной последовательности.
Нажмите и удерживайте кнопку [ ].
Режим M.I.X. меняется при каждом нажатии [ ].
Переход к началу следующей дорожки (файла):
NL
Коснитесь кнопки [ ].
CD:
Перемотка вперед:
M.I.X. (ВЫКЛ.) M.I.X.
Нажмите и удерживайте кнопку [ ].
4
Для приостановки воспроизведения коснитесь
кнопки [ / ].
MP3/WMA/AAC:
RU
[ ] отображается в центре экрана.
Нажмите [ / ] снова или [ ] в центре экрана для
Режим M.I.X.
(ВЫКЛ.) Режим M.I.X.
начала воспроизведения.
для папки*
для папки*
• IVE-W535BT может воспроизводить файлы MP3/WMA/
AAC, сохраненные на дисках CD или DVD. Используйте
формат, совместимый с этим устройством.
* В случайном порядке воспроизводятся только файлы из
PL
Перед использованием устройства дополнительную
определенной папки.
информацию о воспроизведении или сохранении файлов
• Если активирован режим M.I.X. во время повторного
MP3/WMA/AAC см. стр. 30 и 31.
•
Файл, защищенный от копирования технологией цифрового
воспроизведения, режим повторного воспроизведения
управления правами DRM (Digital Rights Management), не
будет отменен.
удастся воспроизвести на данном устройстве.
• Если дорожка выбрана с помощью режима поиска, режим
• Данное устройство воспроизводит только звуковые
M.I.X. будет отменен.
GR
данные с дисков, содержащих звуковые данные и данные
MP3/WMA/AAC.
• При воспроизведении звуковых компакт-дисков на экране
отображаются записанные на диске номера дорожек.
Выбор папок (только для MP3/
• При воспроизведении диска MP3/WMA/AAC с
многочисленными файлами и папками до начала
WMA/AAC)
воспроизведения может пройти немного больше времени,
чем обычно.
Нажмите [ ] или [ ] в нижнем заголовке для
выбора папки.
29-RU
01RU05IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)
01RU00IVE-W535BT.book Page 30 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM
Поиск из текста CD
Информация о форматах MP3/
WMA/AAC
1
Нажмите кнопку [ (Поиск)] в нижнем
заголовке во время воспроизведения.
Откроется экран поиска текста CD.
ВНИМАНИЕ
За исключением личного пользования перезапись аудио
2
Коснитесь выбранного названия дорожки.
информации (включая данные MP3/WMA/AAC) или ее
Начнется воспроизведение выбранной дорожки.
распространение, пересылка или копирование как
бесплатно, так и за плату без разрешения владельца
• Для получения дополнительной информации по
авторского права строго запрещено законом об
выполнению прокрутки списка см. “Выбор пункта в
авторском праве и международными договорами.
списке” (стр. 24).
Что такое MP3?
Поиск Названия файла/папки
MP3, официальное название которого — “MPEG Audio Layer
3”, является стандартом сжатия, описанным международной
(только для MP3/WMA/AAC)
организацией по стандартизации (ИСО), и группы MPEG,
продукта совместной деятельности ИСО и IEC
(Международной электротехнической комиссии).
1
Нажмите кнопку [ (Поиск)] в нижнем
MP3-файлы содержат сжатые звуковые данные. MP3-
заголовке во время воспроизведения.
кодирование позволяет сжимать звуковые данные при
Будет активирован режим поиска.
чрезвычайно высокой скорости передачи данных, уменьшая
размер файла с музыкой до одного к десяти по отношению
2
Нажмите [MUSIC].
и исходному размеру. При этом качество записи остается
Откроется экран списка папок.
близким к качеству записи на компакт-дисках. MP3-формат
реализует такой коэффициент сжатия за счет удаления
Режим поиска названия папки
звуков, которые либо не слышны для человеческого слуха,
либо маскируются другими звуками.
3
Коснитесь кнопки [ ] в необходимой папке.
Что такое AAC?
Начнется воспроизведение первого файла из
выбранной папки.
AAC - аббревиатура от “Advanced Audio Coding” – это
основной формат сжатия звуковых данных, используемых в
MPEG2 или MPEG4.
Режим поиска названия файла
Что такое WMA?
3
Коснитесь необходимого названия папки.
Будет отображено название файла в выбранной папке.
WMA или “Windows Media™ Audio” – это формат сжатых
звуковых данных.
4
Коснитесь необходимого названия файла.
Аудиоданные WMA аналогичны данным MP3.
Начнется воспроизведение выбранного файла.
Метод создания файлов MP3/WMA/AAC
• Коснитесь [], чтобы вернуться к предыдущему
уровню иерархии.
Звуковые данные сжимаются с помощью программного
• Для получения дополнительной информации по
обеспечения, поддерживающего кодеки MP3/WMA/AAC. Для
выполнению прокрутки списка см. “Выбор пункта в
получения дополнительной информации о создании файлов
списке” (стр. 24).
MP3/WMA/AAC см. руководство пользователя
• После выбора папки через поиск названия папки нажмите
соответствующего программного обеспечения.
Файлы MP3/WMA/AAC, которые можно воспроизвести на
[] на основном экране для отображения экрана поиска
этом устройстве, имеют следующие расширения.
папки.
MP3: “mp3”
• После выбора файла через поиск названия файла нажмите
WMA: “wma” 7.x, 8.x, 9.x)
[] на основном экране для отображения экрана поиска
AAC: “m4a”
файла.
WMA не поддерживается следующими файлами: Windows
Media Audio Professional, Windows Media Audio 9 Voice или
Windows Media Audio 9 Pro Lossless.
Существует несколько различных версий формата AAC.
Убедитесь, что используемое программне обеспечение
поддерживает вышеперечисленные форматы. Файлы этого
формата могут не воспроизводиться, даже если имеют
правильное расширение.
Поддерживается воспроизведение файлов AAC,
кодированных iTunes.
30-RU
01RU05IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)
01RU00IVE-W535BT.book Page 31 Tuesday, August 7, 2012 5:38 AM
Поддерживаемая частота дискретизации и скорость
Порядок следования файлов
передачи (битрейт) при воспроизведении
Файлы воспроизводятся в порядке, их записи на диск
MP3
соответствующим программным обеспечением. Поэтому
Частота
48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 24 кГц, 22,05 кГц,
порядок воспроизведения файлов может не
дискретизации:
16 кГц, 12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц
соответствовать ожидаемому. О порядке записи см. в
документации к соответствующему программному
Битрейт: 8 - 320 кбит/с
обеспечению. Ниже представлен порядок воспроизведения
EN
папок и файлов. (Следующие номера могут отличаться от
WMA
реальных номеров.)
Частота
48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц,
дискретизации:
11,025 кГц, 8 кГц
Битрейт: 48 - 320 кбит/с
AAC
DE
Частота
48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 24 кГц, 22,05 кГц,
Корневая
дискретизации:
16 кГц, 12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц
папка
Битрейт: 16 - 320 кбит/с
В зависимости от частоты дискретизации устройство может
неправильно воспроизводить музыкальный фрагмент.
ID3-теги/WMA-теги
FR
Данное устройство поддерживает ID3-теги v1.0, v1.1, v2.2, v2.3,
v2.4 и теги WMA Ver.1.x. Если в файле MP3/WMA/AAC
содержатся теги, данное устройство может отобразить на
экране название (название композиции), имя исполнителя и
название альбома с помощью тегов ID3/WMA (до 64 символов).
В случае неподдерживаемых символов, пустых символов,
ES
отображается сообщение “No Title”.
В зависимости от информации тега количество символов
может быть ограничено, или информация может
отображаться неправильно.
Воспроизведение данных MP3/WMA/AAC
После подготовки файлы MP3/WMA/AAC записываются на
IT
диски CD-R, CD-RW (DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW) с
помощью программного обеспечения записи на диски и
USB-накопитель.
• Максимальное количество воспроизводимых файлов / папок
Папка (Folder) Файл MP3/WMA/AAC
Диск: 1000 файлов/папок (включая корневую папку/файл
®
DivX
)
USB-носитель: 10000 файлов/папок (включая корневую
®
папку/файл DivX
)
SE
• Наибольший размер воспроизводимого файла: 512 МБ
Терминология
Воспроизведение может оказаться невозможным, если
Битрейт (Bit rate)
содержимое диска не соответствует описанным выше
ограничениям.
Это коэффициент сжатия “звука”, указываемый при
Если название файла/папки длинное, то максимальное
кодировании. Чем выше битрейт, тем выше качество
количество файлов может уменьшиться.
звука, но вместе с тем увеличивается объем файлов.
NL
• Подсчитываются и аудио и видео файлы, если их форматы
могут быть воспроизведены на данном устройстве.
Частота дискретизации
Поддерживаемые носители
Это значение показывает, сколько раз в секунду поток
Данное устройство поддерживает воспроизведение дисков
данных семплируется (записывается). Например, частота
CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
дискретизации звукового компакт-диска равна 44,1 кГц,
и USB-накопитель.
поэтому выборка (запись) звука делается 44100 раз в
RU
Поддерживаемые файловые системы
секунду. Более высокая частота дискретизации означает
Данное устройство поддерживает диски,
более высокое качество звука, но так же и больший объем
отформатированные под файловые системы ISO9660 Level
данных.
1 или Level 2, UDF1.02 и UDF1.02(ISO Bridge).
Кодирование
В рамках стандарта ISO9660 существуют некоторые
ограничения, о которых следует помнить.
Преобразование музыкальных компакт-дисков, файлов
PL
Максимальная глубина вложения папок равна 8 (включая
WAVE (AIFF) и других звуковых файлов в указанный
корневой каталог). Названия файлов ограничены до 256
формат сжатия звука.
символов (включая расширение).
Допустимыми символами для имен папок/файлов являются
Тег ( Tag)
буквы A-Z (заглавные), цифры 0-9 и символ подчеркивания ‘_’.
Информация о композициях, например, названия звуковой
дорожки, имена исполнителей, названия альбомов и т.п.,
Устройство также поддерживает воспроизведение дисков
стандарта Joliet, Romeo и других стандартов, отвечающих
записанная в файлах MP3/WMA/AAC.
GR
требованиям ISO9660. Однако иногда имена файлов и
Корневая папка
папок отображаются неправильно.
Поддерживаемые форматы
Корневая папка (или корневой каталог) находится
наверху файловой системы. В корневой папке содержатся
Данное устройство поддерживает CD-ROM Mode1, CD-ROM
XA Mode2(Form1&2), Mixed Mode CD и диски с несколькими
все остальные папки и файлы. Она создается
сеансами записи.
автоматически для всех записываемых дисков.
Устройство не может правильно воспроизводить диски,
записанные методом Track At Once (по одному фрагменту)
или пакетной записи.
31-RU
01RU05IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (RU)
