Alpine CDE-170R_CDE-170RM_CDE-170RR: iPod/iPhone (opcional) (sólo CDE-171R/ CDE-171RR/CDE-171RM) / iPod/iPhone (opzionale) (solo CDE-171R/CDE-171RR/ CDE-171RM) / iPod/iPhone (tillval) (endast CDE-171R/CDE-171RR/CDE-171RM)

01.00CDE171R-QRG.book Page 11 Wednesday, September 19, 2012 10:25 AM

iPod/iPhone (opcional) (sólo CDE-171R/

CDE-171RR/CDE-171RM) / iPod/iPhone

(opzionale) (solo CDE-171R/CDE-171RR/

CDE-171RM) / iPod/iPhone (tillval) (endast

CDE-171R/CDE-171RR/CDE-171RM)

Español Italiano Svenska

Es posible conectar un iPod/iPhone a esta

È possibile collegare un iPod/iPhone a

En iPod/iPhone kan anslutas till den här

unidad mediante el cable de interfaz para

quest’unità usando il cavo d’interfaccia per

enheten via en gränssnittkabel för iPod/

iPod/iPhone (se incluye con el dispositivo

iPod/iPhone (incluso con iPod/iPhone).

iPhone (inkluderad med iPod/iPhone).

iPod/iPhone).

Recuperación del modo iPod

Richiamo del modo iPod

Återkalla iPod-läget

Seleccione el modo iPod.

Selezionare il modo iPod.

Välj iPod-läget.

Pausa y reproducción Pausa e riproduzione Paus och uppspelning

11

01.04CDE171R-QRG.fm

ALPINE CDE-171R 68-21627Z69-A (ES/IT/SE)

01.00CDE171R-QRG.book Page 12 Wednesday, September 19, 2012 10:25 AM

Selección de la canción deseada

Selezione del brano desiderato

Välja önskad låt

Pulse y suelte o para omitir el

Premere e rilasciare o per

Tryck ner och släpp sedan eller

principio de la canción actual o de la

passare all’inizio del brano corrente o del

för att hoppa till början av aktuell

siguiente.

brano successivo.

låt eller nästa låt.

Mantenga pulsado o para

Tenere premuto o per mandare

Håll eller intryckt för att

avanzar o retroceder rápido en la canción

indietro o avanti velocemente il brano

snabbspola bakåt eller framåt genom

actual.

corrente.

aktuell låt.

Reproducción aleatoria (M.I.X.)

Riproduzione casuale (M.I.X.)

Slumpvis uppspelning

(M.I.X.)

(Reproducir álbumes de forma

(Riproduzione casuale per album):

aleatoria):

Durante la riproduzione casuale

(Blanda album):

La reproducción aleatoria de álbumes

album, tutti i brani vengono riprodotti

Blandad albumuppspelning

reproduce todas las canciones en

in ordine, quindi l’album successivo

spelar upp alla låtar i ordning

orden y, a continuación, selecciona el

viene scelto a caso.

och väljer därefter nästa album

siguiente álbum de forma aleatoria.

(Riproduzione casuale per brano):

slumpmässigt.

(Reproducir canciones de forma

La riproduzione casuale consente di

(Blanda spår):

aleatoria):

riprodurre in modo casuale i brani

Spela upp låtarna i en viss

La reproducción aleatoria de

all’interno di una categoria

kategori (spellista, album, etc.)

canciones reproduce las canciones de

selezionata (playlist, album e così

slumpmässigt.

una categoría seleccionada (lista de

via).

reproducción, álbum, etc.).

(off) : Avbryt

(off) : Annulla

(off) : Cancelar

12

01.04CDE171R-QRG.fm

ALPINE CDE-171R 68-21627Z69-A (ES/IT/SE)

01.00CDE171R-QRG.book Page 13 Wednesday, September 19, 2012 10:25 AM

Reproducción aleatoria

Riproduzione casuale di tutti i

Slumpvis uppspelning av allt

Reproducir todo de forma

brani

1 Aktivera sökläget genom att trycka

aleatoria

1 Premere /ENTER per attivare il

på /ENTER.

2 Vrid Vridomkopplaren till

1 Pulse /ENTER para activar el modo

modo Selezione ricerca.

de selección de búsqueda.

2 Ruotare il Codificatore rotante per

SHUFFLEALL och tryck sedan på

2 Gire el Codificador giratorio para

selezionare SHUFFLEALL, quindi

/ENTER.

seleccionar SHUFFLEALL y, a

premere /ENTER.

: Blanda ALLA spelar upp

continuación, pulse /ENTER.

: La funzione di riproduzione

alla låtar i din iPod/iPhone i

slumpmässig ordning.

: La reproducción de todo de

casuale di tutti i brani consente

forma aleatoria reproduce todas

di riprodurre tutti i brani sul

• Tryck 5 för att avbryta läget Blanda

las canciones del iPod/iPhone

dispositivo iPod/iPhone in

ALLA.

de forma aleatoria.

ordine casuale.

• Pulse 5 para dejar de reproducir todo de forma

• Premere 5 per cancellare la riproduzione

aleatoria.

casuale di tutti i brani.

Repetición de reproducción

Riproduzione ripetuta

Upprepad uppspelning

: Sólo se reproduce varias veces

: Viene riprodotto ripetutamente

: Endast en låt spelas upp

una canción.

un solo brano.

upprepat antal gånger.

(off) : Cancelar

(off) : Annulla

(off) : Avbryt

13

01.04CDE171R-QRG.fm

ALPINE CDE-171R 68-21627Z69-A (ES/IT/SE)

01.00CDE171R-QRG.book Page 14 Wednesday, September 19, 2012 10:25 AM

Búsqueda de la canción deseada (iPod/iPhone) / Ricerca di un brano (iPod/iPhone) / Söka efter önskat spår

(iPod/iPhone)

Jerarquía 1/Gerarchia 1/Hierarki 1 Jerarquía 2/Gerarchia 2/Hierarki 2 Jerarquía 3/Gerarchia 3/Hierarki 3 Jerarquía 4/Gerarchia 4/Hierarki 4

Lista de reproducción/Playlist/Spellista Canción/Brano/Låt — —

Artista/Artista/Artist Álbum/Album/Album Canción/Brano/Låt —

Álbum/Album/Album Canción/Brano/Låt — —

Canción/Brano/Låt — — —

Podcast/Podcast/Podcast Episodio/Episodio/Episod — —

Género/Genere/Genre Artista/Artista/Artist Álbum/Album/Album Canción/Brano/Låt

Compositor/Compositore/Kompositör

Álbum/Album/Album Canción/Brano/Låt —

Audiolibro/Audiolibro/Ljudbok

———

Lista Genius Mix/Elenco Genius Mix/

———

Genius Mix-lista

Español Italiano Svenska

Active el modo de selección de

Attivazione del modo di

Aktivera läget för val av sökning.

búsqueda.

selezione ricerca.

1

Seleccione el modo de

Selezionare il modo di ricerca

Välj önskat sökningsläge.

búsqueda deseado.

desiderato.

PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/

PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/

PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/

PODCAST/GENRE/COMPOSER/

2

PODCAST/GENRE/COMPOSER/

PODCAST/GENRE/COMPOSER/

AUDIOBOOK/GENIUS MIX

AUDIOBOOK/GENIUS MIX

AUDIOBOOK/GENIUS MIX

• Söklistans utformning kan variera beroende på de

• La lista de modos de búsqueda disponibles

• La visualizzazione dell’elenco della modalità di

inställningar som gjorts för iPod LIST.

variará en función del ajuste seleccionado para

ricerca varia in base all’impostazione di iPod

iPod LIST.

LIST.

14

01.04CDE171R-QRG.fm

ALPINE CDE-171R 68-21627Z69-A (ES/IT/SE)

01.00CDE171R-QRG.book Page 15 Wednesday, September 19, 2012 10:25 AM

Pulse Intro para confirmar. Invio. Tryck ”Enter”.

3

Seleccione el título deseado.

Selezionare il titolo desiderato.

Välj önskad titel.

4

Pulse

Modo de búsqueda

Invio.

Modo di ricerca Brano/

Tryck

Låt/Ljudbok/Genius Mix-

Intro para

Canción/Audiolibro/

Audiobook/Genius Mix:

sökläge:

”

Enter

”

.

Genius Mix:

Viene riprodotto il brano/

Den valda låt/ljudbok/

confirmar.

Se reproduce la lista de

audiobook/genius mix

genius mix-listan spelas

canción/audiolibro/genius

selezionato.

upp.

mix seleccionada.

5

Modo de búsqueda de

Altro modo di ricerca:

Sökläge för övrigt:

otros:

Passare al modo di

Fortsätter till nästa

Prosigue hasta el

ricerca del livello

hierarkinivå. Sök efter titel

siguiente nivel jerárquico.

gerarchico successivo.

genom att utföra steg 4

Busque un título

Ricercare un titolo

och 5 upprepade gånger.

realizando los pasos 4 y 5

eseguendo più volte le

repetidamente.

operazioni descritte ai

punti 4 e 5.

• Tras mantener pulsado /ENTER por lo menos

• Tenere premuto /ENTER per almeno 2

• När du har hållit /ENTER intryckt i minst två

2 segundos en cada jerarquía (salvo en las

secondi in ciascuna gerarchia (eccetto la

sekunder i varje hierarki (förutom Song,

jerarquías Song, Audiobook y Genius Mix), todas

gerarchia Song, Audiobook e dell’elenco Genius

Audiobook och Genius Mix-listan) så spelas alla

las canciones de la jerarquía seleccionada se

Mix) per riprodurre tutti i brani della gerarchia

låtar i den valda hierarkin upp.

reproducirán.

selezionata.

• När sökning görs under M.I.X.-uppspelning,

• Si se realiza la búsqueda durante la reproducción

• Se la ricerca viene effettuata durante la

avbryts M.I.X.- uppspelningsläget.

M.I.X., el modo de reproducción M.I.X. se

riproduzione M.I.X., il modo di riproduzione

cancelará..

M.I.X. viene annullato.

15

01.04CDE171R-QRG.fm

ALPINE CDE-171R 68-21627Z69-A (ES/IT/SE)