Alpine CDE-170R_CDE-170RM_CDE-170RR: CD/MP3/WMA/AAC
CD/MP3/WMA/AAC: Alpine CDE-170R_CDE-170RM_CDE-170RR
01.00CDE171R-QRG.book Page 7 Wednesday, September 19, 2012 10:26 AM
CD/MP3/WMA/AAC
English Deutsch Français
Recalling the DISC mode
Aufrufen der DISC-Betriebsart
Rappel du mode DISC
Select the DISC mode.
Auswählen der DISC-Betriebsart.
Sélectionner le mode DISC.
Pause and Playback Pause und Wiedergabe Pause et lecture
Selecting the desired song
Auswählen des gewünschten
Sélection du morceau de votre
Press and release or to skip to
Titels
choix
the beginning of the current song or the
Drücken Sie kurz oder , um an
Appuyez sur la touche ou , puis
next song.
den Anfang des aktuellen Titels bzw. des
relâchez-la pour aller au début du
nächsten Titels zu springen.
morceau actuel ou du morceau précédent.
Press and hold or to fast
Halten Sie für einen schnellen Rücklauf
Maintenez la touche ou
backward or fast forward.
oder Vorlauf bzw. gedrückt.
enfoncée pour effectuer une recherche
rapide vers l’arrière ou vers l’avant.
Selecting the desired folder
Wechseln des Ordners
Sélection du dossier de votre
(MP3/WMA/AAC )
(MP3/WMA/AAC)
choix (MP3/WMA/AAC)
7
01.04CDE171R-QRG.fm
ALPINE CDE-171R 68-21627Z69-A (EN/DE/FR)
01.00CDE171R-QRG.book Page 8 Wednesday, September 19, 2012 10:26 AM
M.I.X. (Random Play)
M.I.X. (Zufallswiedergabe)
M.I.X. (Lecture aléatoire)
:
Only files in a folder are played
: Nur die Dateien in einem
: Seuls Les fichiers d’un dossier
back in random sequence.
Ordner werden in zufälliger
sont lus dans un ordre
(MP3/WMA/AAC)
Reihenfolge wiedergegeben.
aléatoire. (MP3/WMA/AAC)
(MP3/WMA/AAC)
: The tracks/files in the disc are
: Les fichiers/pistes enregistrés
played back in random
: Die Titel/Dateien auf der CD
sur le disque sont lus dans un
sequence. (CD/MP3/WMA/
werden in zufälliger
ordre aléatoire. (MP3/WMA/
AAC)
Reihenfolge wiedergegeben.
AAC)
(MP3/WMA/AAC)
(off) : Cancel
(off) : Annulation
(off) : Beenden
Repeat Play
Repeat-Modus
Lecture répétée
: Only a track/file is repeatedly
: Nur ein Titel/eine Datei wird
: Une seule piste/fichier est lue
played back.
nochmals wiedergegeben.
d’une manière répétée.
: Only files in a folder are
: Nur Dateien in einem Ordner
: Seuls les fichiers d’un dossier
repeatedly played back.
werden nochmals
sont lus d’une manière
(MP3/WMA/AAC)
wiedergegeben. (MP3/WMA/
répétée. (MP3/WMA/AAC)
AAC)
(off) : Cancel
(off) : Annulation
(off) : Beenden
Eject Auswerfen
Éjection
8
01.04CDE171R-QRG.fm
ALPINE CDE-171R 68-21627Z69-A (EN/DE/FR)
Оглавление
- Getting Started / Vorbereitungen / Mise en route
- Radio
- CD/MP3/WMA/AAC
- USB memory (Optional) / USB-Speicher (Option) / Clé USB (en option)
- iPod/iPhone (Optional) (CDE-171R/CDE-171RR/ CDE-171RM only) / iPod/iPhone (Option) (nur CDE-171R/CDE-171RR/CDE-171RM) / iPod/iPhone (en option) (CDE-171R/CDE-171RR/CDE-171RM uniquement)
- Specifications / Technische Daten / Spécifications
- Installation
- Connections / Anschlüsse / Raccordements
- Primeros pasos / Operazioni preliminari / Komma igång
- Radio
- CD/MP3/WMA/AAC
- Memoria USB (opcional) / Memoria USB (opzionale) / USB-minne (tillval)
- iPod/iPhone (opcional) (sólo CDE-171R/ CDE-171RR/CDE-171RM) / iPod/iPhone (opzionale) (solo CDE-171R/CDE-171RR/ CDE-171RM) / iPod/iPhone (tillval) (endast CDE-171R/CDE-171RR/CDE-171RM)
- Especificaciones / Caratteristiche tecniche / Tekniska data
- Instalación / Installazione / Installation
- Conexiones / Collegamenti / Anslutningar
- Aan de slag / Приступая к работе / Czynności wstępne
- Radio / Радио / Radio
- CD/MP3/WMA/AAC
- USB-geheugen (optioneel) / Память USB (приобретается дополнительно) / Pamięć USB (opcja)
- iPod/iPhone (optioneel) (enkel CDE-171R/CDE-171RR/ CDE-171RM) / iPod/iPhone (приобретается дополнительно) (только CDE-171R/CDE-171RR/CDE-171RM) / iPod/iPhone (opcja) (tylko model CDE-171R/CDE-171RR/CDE-171RM)
- Specificaties / Технические характеристики / Dane techniczne
- Installatie / Установка / Instalacja
- Aansluitingen / Соединения / Złącza
