Aastra Telecom DT4x2 for BusinessPhone Quick Reference Guide: Guida rapida Cordless DT412 / Cordless DT422

BusinessPhone – Cordless DT412/DT422

16

Ital

iano

Guida rapida Cordless DT412 / Cordless DT422

Questa Guida rapida contiene brevi descrizioni sull'utilizzo delle 

funzioni di base. Per ulteriori informazioni su tutte le funzioni 

disponibili, consultare la Guida utente.

La Guida completa è disponibile in formato elettronico per la 

consultazione in linea o per la stampa, sul CD del telefono 

fornito o al sito 

http://www.aastra.com

.

Accensione/spegnimento

Accensione:

æ

(fino a quando non si 

accende il display)

Accendere?

ä

(

SI

= Tasto software 

destro)

Spegnimento:

Tenere premuto il tasto di 

scelta rapida 

preprogrammato (fino a 

cancellare il display)

Risposta alle chiamate

Risposta:

æ

Vivavoce:

ä

(Tasto progr. centrale)

Suoneria attutita:

Premere il tasto Muto sul 

lato destro del telefono

Effettuazione di chiamate

Chiamate normali:

N. estensione

æ

o

Codice accesso linea

 + 

N. esterno

æ

Riselezione ultimo 

n. esterno:

***

æ

Tasto di scelta rapida 

(preprogrammato):

0

–

9

(tenere premuto fino 

alla composizione del 

numero programmato)

Tasto programmabile 

(preprogrammato):

Premere il tasto software 

desiderato

Selezione del numero 

dall'elenco chiamate:

ã æ

Numero abbreviato 

comune:

Numero abbreviato 

comune

æ

Conferenza

Attivazione:

R

Chiamare il terzo 

interlocutore

R

3

Si ascolta il tono di occupato 

o non si riceve risposta

Richiamata automatica:

5

Sganciare in caso di 

richiamata 

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

Attesa:

4

Tenere sganciato il 

cordless

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

Intrusione:

8

(AT, BE, BR, DE, DK: 4)

Conversazione viva-voce

Attivazione/

disattivazione durante 

una conversazione 

in corso:

ä

(tasto progr. centrale)

Trasferimento

Trasferimento di 

una chiamata:

R

Chiamare il terzo 

interlocutore

æ

(prima o dopo la risposta)

Richiesta

Conversazione 

in corso:

R

Chiamare il terzo 

interlocutore

Riferimento indietro

Commutazione 

tra chiamate:

R

2

Conclusione della 

chiamata:

R

1

Messa in attesa di una chiamata

Messa in attesa:

R

Ripristino della 

chiamata:

R

Guida rapida Cordless DT412 / Cordless DT422

17

BusinessPhone – Cordless DT412/DT422 

Italian

o

Inoltro della chiamata

Deviazione fissa:

*21#

æ

Annullamento:

#21#

æ

Deviazione individuale 

interna:

*21*

N. estensione.

#

æ

Annullamento:

#21#

æ

Follow me:

*21*

Proprio n. estensione

*

Nuovo n. estensione

#

æ

Annullamento:

#21*

Proprio n. estensione

#

æ

Deviazione individuale 

esterna:

*22*

Codice accesso linea 

+

N. esterno

#

æ

Annullamento:

#22#

æ

Riattivazione:

*22*#

æ

Messaggi

Invia un messaggio se l'estensione chiamata è 

occupata o non risponde.

“Chiamami”:

9#

æ

Voce:

99

Parlare

Riascolto:

*

Nuova 

registrazione:

9

Parlare

Invio:

#

æ

Ripristino di messaggi:

*59#

æ

Modifica della password

Selezione della nuova 

password:

#*72*

Password corrente 

(default: 0000)

*

Nuova password

#

æ

Funzione dittafono

Registrazione di 

un messaggio:

*58#

æ

Parlare

Riascolto:

*

Nuova 

registrazione:

9

Parlare

Interruzione e 

memorizzazione:

æ

Rubrica di sistema

Accesso a numeri 

interni:

*0#

æ

Immettere le 

prime lettere del nome

Accesso a numeri 

abbreviati comuni:

#0*

æ

Immettere le 

prime lettere del nome

Ricerca:

#

Scorrimento avanti:

0

Scorrimento indietro:

*

Chiamata:

#

Uscita dalla rubrica:

æ

Informazioni

Immissione del testo 

predefinito:

*23*

Immettere il codice info e

le info completamento

(vedere tabella)

#

æ

Immissione 

messaggio vocale:

æ

*23*9

Parlare

Riascolto:

*

Nuova registrazione:

9

Parlare

Invio:

#

æ

Salvataggio o uso delle 

informazioni salvate:

*23*#

æ

Cancellazione delle 

informazioni:

#23#

æ

Codice

Info completamento

Ora di rientro

1

ora (00–23) minuto (00–59)

Data di rientro

2

mese (01–12) giorno (01–31)

Intervallo 

pranzo

3

fino a, ora minuto

In riunione

4

fino a, ora minuto

In ferie

5

fino a, mese giorno

In malattia

6

fino a, mese giorno

Funzione dittafono