Samsung SM-R380 – page 28

No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio, o la batería

podría funcionar de forma incorrecta o explotar.

No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica, o el dispositivo podría no

funcionar correctamente.

Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el

fabricante

• El uso de baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del

dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto. También puede

provocar un incendio o la explosión de la batería.

• Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente

diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles

pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el dispositivo.

• Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos

en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por

la marca.

No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo

Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución

• Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la

batería o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, microondas,

estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo podría explotar. Siga

todas las normas locales para desechar la batería o el dispositivo usados.

• Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.

• Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede

producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.

Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se dañen

• Evite exponer el dispositivo y la batería a temperaturas muy altas o muy

bajas.

• Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la

capacidad de carga y la duración del dispositivo y la batería.

Español

543

• Evite que la batería entre en contacto con objetos metálicos, ya que esto

puede crear una conexión entre los terminales positivo y negativo de la

batería y dañarla de forma permanente o temporal.

• Nunca utilice cargadores ni baterías dañados.

No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de

cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos

• La batería puede presentar fugas.

• El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.

No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de

polvo o materiales transportados por el aire

El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal funcionamiento

del dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga eléctrica.

Evite que la clavija multifunción y el extremo pequeño del cargador

entren en contacto con materiales conductores, tales como líquidos,

polvo, polvos metálicos y limaduras de lápiz

Los materiales conductores pueden provocar un cortocircuito o la corrosión

de los terminales, lo cual puede provocar una explosión o un incendio.

No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería

• Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión o un incendio.

• Los niños o animales pueden ahogarse con las piezas pequeñas.

• Cuando sean niños los que utilicen el dispositivo, asegúrese de que lo

hagan correctamente.

No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos,

oídos o boca

Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias.

No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas

Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura,

comuníquese con el centro de servicio autorizado más próximo.

Español

544

Precaución

En caso de no cumplir con estas normas y

advertencias de precaución, el usuario podría sufrir

lesiones o provocar daños materiales

No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos

• La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de

radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos

electrónicos.

• Si utiliza una conexión de datos LTE, podría provocar la interferencia con

otros dispositivos, tales como equipos de audio y teléfonos.

No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en automóvil que

pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia

• Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15cm de un

marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con él.

• Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el

dispositivo sólo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posición del

marcapasos.

• Si utiliza equipos médicos, comuníquese con el fabricante de los equipos

antes de utilizar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se verá

afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.

• Si se utilizan dispositivos electrónicos en un avión, estos pueden interferir

con los instrumentos electrónicos de navegación. Asegúrese de que

el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos de

despegue y aterrizaje. Después del despegue, podrá utilizar el dispositivo

en modo avión, siempre y cuando se lo permita el personal del avión.

• Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden funcionar de

forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo.

Comuníquese con el fabricante para obtener más información.

Español

545

No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas

Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal

funcionamiento.

Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener

información acerca de la interferencia de radio

La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos

audífonos. Antes de utilizar el dispositivo, comuníquese con el fabricante a fin

de determinar si el audífono se verá afectado por la radiofrecuencia emitida

por el dispositivo.

No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que

emitan frecuencia de radio, como sistemas de sonido o torres de

radiotransmisión

Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del

dispositivo.

Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos

• En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en lugar de

quitarle la batería.

• Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de aviso en

entornos potencialmente explosivos.

• No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (gasolineras) ni

cerca de combustibles o químicos, o en áreas de demolición.

• No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos

en el mismo compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o

sus accesorios.

Si percibe que el dispositivo o la batería emite olores o sonidos raros,

o si ve humo o líquidos salir del dispositivo o la batería, interrumpa el

uso del dispositivo inmediatamente y llévelo a un Centro de servicios

de Samsung

Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión.

Español

546

Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas

con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo

Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de

forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras

conduce. Por su seguridad y la de los demás, utilice su sentido común y

recuerde los siguientes consejos:

• Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación

rápida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo

necesario para realizar o recibir llamadas con el dispositivo móvil.

• Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder

tener acceso al dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos del camino. Si

recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzón de

voz conteste por usted.

• Interrumpa las llamadas en situaciones de tráfico denso o en condiciones

meteorológicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el

tráfico denso pueden ser peligrosos.

• No anote ni busque números de teléfono. Anotar alguna tarea o mirar

la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir de

forma segura.

• Marque prudentemente y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no se

esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las

llamadas cuando el automóvil se encuentre estacionado.

• No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan

distraerle. Hágale saber a su interlocutor que está conduciendo y termine

las conversaciones que puedan desviar su atención del camino.

Español

547

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo

móvil

Mantenga el dispositivo seco

• La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos

electrónicos del dispositivo.

• No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo

y quite inmediatamente la batería (si no puede apagarlo ni quitarle la

batería, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y

llévelo al centro de servicio.

• Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado

por el agua dentro del dispositivo. El daño causado por agua en el

dispositivo puede anular la garantía del fabricante.

Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planas

Si se cae, el dispositivo puede dañarse.

No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío. Se recomienda utilizar

el dispositivo en temperaturas de entre 5°C y 35°C

• No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas, como

por ejemplo dentro de un automóvil en verano. Si lo hace, podría provocar

el mal funcionamiento de la pantalla, daños al dispositivo, o la explosión

de la batería.

• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos

(por ejemplo, sobre el salpicadero de un automóvil).

No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monedas,

llaves y collares

• El dispositivo podría rayarse o funcionar de forma incorrecta.

• Si los terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos,

puede producirse un incendio.

No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos

• Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue

la batería a causa de la exposición a estos.

• Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de

teléfono, libretas de ahorros y pases de embarque, pueden dañarse a

causa de los campos magnéticos.

Español

548

Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las

aplicaciones durante un tiempo

La exposición prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar

síntomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y

pigmentación.

Si su dispositivo posee una lámpara o un flash para la cámara, no lo

utilice cerca de los ojos de personas o mascotas

Puede producir una pérdida temporal de la visión o dañar los ojos.

Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes

• Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la

habitación y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos.

• Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposición a luces

intermitentes cuando se miran videos o se juegan juegos con luces

intermitentes por periodos prolongados. Si siente algún malestar, deje de

utilizar el dispositivo inmediatamente.

• Si cualquier persona cercana a usted ha sufrido convulsiones o desmayos

al utilizar un dispositivo similar, consulte con un médico antes de utilizar

el dispositivo.

• Si siente molestias, tales como calambres musculares, o si se siente

desorientado, interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y

consulte con un médico.

• Para evitar el cansancio de la vista, interrumpa el uso del dispositivo con

frecuencia.

Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos

Cuando realiza repetidamente acciones tales como pulsar teclas, dibujar

caracteres en la pantalla táctil con los dedos o jugar, puede sentir

ocasionalmente molestias en sus manos, cuello, hombros u otras parte del

cuerpo. Cuando utilice el dispositivo durante lapsos prolongados, sosténgalo

de forma relajada, pulse ligeramente las teclas y descanse frecuentemente.

Si sigue sintiendo malestar durante o después de realizar estas acciones, deje

de utilizar el dispositivo y consulte a un médico.

Español

549

Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos

• La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar

lesiones auditivas.

• La exposición a sonidos altos mientras camina puede

distraer su atención y provocar un accidente.

• Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de

audio y use la configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar

música o una conversación.

• En ambientes secos se puede acumular electricidad estática en los

auriculares. Evite utilizar auriculares en ambientes secos o toque algún

objeto metálico para descargar la electricidad estática antes de conectar

los auriculares al dispositivo.

• No utilice un auricular mientras conduce o monta. Si lo hace, podría

distraerse y provocar un accidente, o podría incurrir en acciones ilegales,

según su región.

Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve

Siempre preste atención a los alrededores para evitar provocar lesiones

físicas a usted y a los demás.

No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de

su cintura

Podría lesionarse o dañar el dispositivo si se cae.

No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos

• La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes móviles y evitar

un funcionamiento adecuado.

• Si es alérgico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podrá

sufrir picazón, eccema o hinchazón en la piel. Si esto sucede, deje de

utilizar el dispositivo y consulte a su médico.

No utilice el dispositivo si está quebrado o roto

El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el

dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar.

No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes

• El dispositivo podría dañarse o funcionar de forma incorrecta.

• Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden

funcionar de forma incorrecta.

Español

550

Garantice la máxima duración de la batería y el cargador

• Evite cargar el dispositivo por más de una semana, ya que la sobrecarga

puede acortar la vida útil de la batería.

• Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a

cargarlo para usarlo.

• Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté

en uso.

• Use la batería sólo para los fines para los que fue diseñada.

• Si no utiliza la batería durante mucho tiempo, podría acortar su vida útil y

su rendimiento. También podría provocar el funcionamiento incorrecto o

la explosión de la batería, o un incendio.

• Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor

vida útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o los fallos de

funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas

advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del fabricante.

• Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y

reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del período de validez,

sin embargo los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios

no aprobados no poseen cobertura.

Tenga en cuenta la siguiente información al utilizar el dispositivo

• Mantenga el dispositivo alejado de sus oídos cuando use el altavoz

durante una llamada.

• Hable directamente cerca del micrófono.

No desarme, modifique ni repare el dispositivo

• Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la

garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo a un

centro de servicios de Samsung.

• No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o

un incendio.

• Apague el dispositivo antes de retirar la batería. Si retira la batería mientras

el dispositivo está encendido, podría provocar fallos en el funcionamiento.

Español

551

Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo

• Utilice una toalla o un paño suave para limpiar el dispositivo o el cargador.

• Limpie los terminales de la batería con algodón o con una toalla.

• No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, podría provocar

la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo, o podría

provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó

El dispositivo podría no funcionar correctamente.

Cuando utilice el dispositivo en público, trate de no molestar a los

demás

Permita que sólo personal cualificado realice el mantenimiento de su

dispositivo

Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si

permite que personal no cualificado realice el mantenimiento del dispositivo.

Tenga cuidado al manipular los cables

• Al conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que el cable esté

conectado del lado correcto.

• Si conecta un cable a la fuerza o en forma incorrecta, podría provocar

daños en la toma multifuncional u otras partes del dispositivo.

Proteja sus datos personales y evite la divulgación o el uso incorrecto de

información confidencial

• Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad

de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la pérdida

de ningún dato.

• Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos

los datos y, después, restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido

de su información personal.

• Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones.

Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias

funciones o a una cantidad importante de su información personal.

• Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechoso o

no autorizado. Si encuentra algún signo de mal uso de su información

personal, contacte a su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la

información de su cuenta.

Español

552

Använd inte enheten utomhus under åskväder

Om du gör det kan det leda till en elektrisk kortslutning eller till att

enheten inte fungerar på rätt sätt.

Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts

av tillverkaren

• Om du använder universalbatterier eller -laddare kan det förkorta

enhetens livslängd eller leda till att den inte fungerar som den ska. De

kan även leda till brand eller göra att batteriet exploderar.

• Använd bara batterier och laddare som är godkända av Samsung och

som utformats särskilt för enheten. Inkompatibla batterier och laddare

kan leda till allvarliga personskador eller skador på enheten.

• Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet, när tillbehör som

inte är godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung

används.

Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag

Hantera och gör dig av med enheten med omsorg

• Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet

eller enheten på eller i enheter med värmefunktion, till exempel

mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid

överhettning. Följ alla lokala föreskrifter vid bortskaffning av det

använda batteriet eller den använda enheten.

• Krossa aldrig och gör aldrig hål på enheten.

• Undvik att utsätta enheten för högt utvändigt tryck, eftersom det kan

leda till invändig kortslutning och överhettning.

Skydda enheten, batteriet och laddaren från skada

• Undvik att utsätta enheten och batteriet för mycket höga eller låga

temperaturer.

• Extrema temperaturer kan skada enheten och minska

laddningskapaciteten och livslängden för både enheten och batteriet.

Svenska

559