Stiebel Eltron DHB-E 13 SL – page 8
Manual for Stiebel Eltron DHB-E 13 SL
МОНТАЖ
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
11. Первоначал ьный пуск в
эксплуатацию
А
Опасно для жизни: возможен удар током!
Первоначальный пуск в зксплуатадню должен
выполняться только спецналистом'наладчиком с
соблюдением правил техники безопасности!
» Несколько раз откройте и закройте все подсоединенные
клапаны в местах отбора. Повторяйте это действие, пока из сети
трубопроводов и прибора не будет удален весь воедух.
»Активируйте предохранительный ограничитель давления.
Для этого нажмите кнопку сброса. При поставке прибора
предохранительный ограничитель давления деак
1
ивнрован.
» Вставьте разъём регулятора температуры в гнездо кТ-воИ»
электронного модуля. Не допускайте перегиба уплотнительного
кармана в нижней части задней панели. При монтаже крышки
прибора этот каргч^ан должен герг^^етизировать нижнюю часть
пульта управления.
» Установите крышку прибора и зафелите её винтом.
» Включите питание от сети.
»Откалибруйте температуру. Для этого поверните ручку
регулирования температуры в крайнее правое, а затем - в крайнее
левое положение.
» Проверьте работу прибора.
» Снимите защитную плёнку с экрана пульта управления.
12. Передача прибора другому
владельцу
» Объясните новому пользователю принцип работы прибора и
ознаюмьте пользователя сего эксплуатацией.
»Обратите внимание пользователя на возможные опасности,
особенно на опасность обваривания.
» Передайте
пользователю
это руководство.
Руко
8
сщс
1
во следует
бережно
хранить.
О
О
>
а
www.stiebeL-eltron.ru
РНВ-Е ... е1есСгоп1с 11А1
МОНТАЖ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
13. Устранение неисправностей
А
13.1
Опасно для жизни: возможен удар током!
Для проверки прибора на него должно подаваться
напряжение.
Варианты индикации диагностических
светодиодов
е«рианг71н-1днкадии
красный
жептый
горит пр/1 наличии iiCHcnoaoiiocr/i
горит в режиме стопгения
миг^т: Прибор подкпоч^нко^ти
13.2 Таблица неисправностей
Неисправность / индикация
диап юстичсского светодиода*
Прибор не ВКЛ1СНССТСК.
Причина
Обыэвсствпе иге иасад;(и душа .'аэратсроз.
Спос об устра не и ия
Уделите известь с иасад;(ндуща
1
аэраторов; пр/ не
обходимое ■ н Зйманй
1
й их.
Слишком слабый -taroD-
Обызвествпе-ите насадки д^ша .'аэратсроз.
Очистите фильтр.
Нс дссгигается ¿одам ico значение
1ам11й|1й1\>ры.
Фаза отсутствует.
Проверьте грс^дохраиитсль в рлсктри-еаюй сети
дома.
lo
Не вкпючгется отоплен/е.
Нй
1 1
Ори-^й нОды и н>ынксцт
1
Свй
1 0
д/ОД
1
)ы.
Устро/сгэо обн8ру:(вкия зоэду^я сбнару^иеяет всааух э
всузс и фажоэрсмс! II icori: лочаст рад
1
шор.
С :vìi)i) I й111 |ре;^хрйн / i$j Ib.
Поверьте г&еоохрякнгель в елекгрЯ'еской сети
^с\».
I :)йи
0
хрйни
1
ель в елйк
1
;)и>$сксй
деда._______________________________
Соэботал прсдохра11лслы1ы7 огоаин>
1
попь даелсиик
iq
-
ружною ipy(ii)iipOiQMi){AP 3}.
Н$иГ/
sji
B
ki
|)0Ч
ны
7 моду.мь.
Устраило причину испсж^зК'' (
1
дгоимср. исисправ-
ны? напорный смьнной крян!__________________
Дж преастэ^ашения герег:«э« с/стеиы отопле-тг
открывайте кпат
2 1
вмсстсотбора.уста
1101
ло
1111
ый
Зй I РиборСм,рер:1с /1$ В1 о о ■ кр :11
Ым
ы I $чВ •( №> 1
минуты. Блягоавря этому тронскоаит сброс ааэлекня
в системе отопле
11
Н
1
: и сб шжзждсиис..
Ак
1
ИВЙ|/уЙ
1
$ нрйдСхрйни 1$льны7
1)1
Р«НН>И
1
еиЬ Дйв-
пе-
1
/т путём -
1
«жятия кнопки н« нём. Сл. г«к:(« ргэ-
^ел м Перво! ючаль
1
ый пуа( вэксплуаг^днюо
Прсв^рые зл1)к1роннь1(| модуль, при необходимее ■ /
замените е'о.
О
Нет горячей воды при расхсузе > 3 л ■' мни.
Иныиксции Свй11)д/ОЫОы: зеи$-1ын ли
1
й
01
яи
60
горит непрерыз
-10
Ноист разом рлоктроииы/ меду .ль.
Проверьте электронный мсдуль.прн исоб^ордимосг/
Зйм$ни1е<^ I).
Устро/сгзо обнаруаюния готона ^e подключено.
Ноистраэ
10
устройство оби^рухсс
i
/
f
потока DFE.
Подключите рабьем устрсйсгза обнаружения тотокя..
Проверьте устройство с^паружепия тотока, приме-
|)(:х0дим0С1иайм-»ни1йй I).__________________________
О
Нет горячей веды при рясхоае > 3 л •' мин.
И|дик£чия свстод/одов; жёлтый горит непре
рывно, :юлёяынмн ЯВ!
Сработал либо разомкнут тоедохрякительный срякичн-
тель температуры STB.
Н$иГ/1 PBi на Сир 14мй о Ю1 и IBHH il.
Проверьте греоохрякнгель-
1
ый
01
ракичигель темте-
рат^ры, ТРИ иесбходи мости р^мсиите ere.
ИЗмЯрь
1
$ СО) ipO ■ нынаний СиС i Вм ы О i О и
1
йнИн. i ipii не-
обходимосги замените её.____________________
Ноист разом РЛС1гтро1111ы7 меду .ль.
Проверьте электро шый модуль, гри необходимости
^ймантеа I).
О
Отсутствует горячая зодя Индикаиия свете-
диодез; красны? гсрлиепрорывио, эс.лбиый
мн1йе1
Температура подазаемой холодной воды зыше 35 Х:.
НоиГ
/1
раненый
1
>.'к хонодной врды.
Уменьшите температуру подаваемой к прибору хо
лодной зеды.
Проварые тлак
1
роннын модуль, при необходимее ■/
замените ето.
142 IDHB-E ... SÌL electronic
\t
w тл s tie be I- e Itro n. ru
МОНТАЖ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
14. Технические данные
14.1 Чертёж с размерами
1
Резьбовое соеданенне для подвода горячей воды
2
F^зbбo
808
соединение для подвода холодной воды {3-ходовой
загюрный клапан)
3 Подвод питающего кабеля снизу
14.2 Схема электрических соединений
Схема электрических соединений
ШД]
1Г
г
И
Зо
СГ-.-
"Т------------
1
1
1
\
*
.
/
1
!__1
Л
¿Ь
1
1
1
,
>7
2
3
..-I
3/РЕ
- 400 V
1 = нагрев
2 = предохранительный ограничитель температуры
3 = предохранительный ограничитель давления
14.2.1 Объём смешиваемой воды
Объём смешиваемой воды приведён в следующей таблице.
Символы означают следующее:
= температура подаваемой холодной воды
= температура смешиваемой воды
Э, = температура воды на выходе
Температуры использования;
- для душа, для мытья рук, наполнения ванны... (~ 38^С).
- для кухонной мойш при использовании термостатической
арматуры 60“С).
{темпе затура смшноаемой соры;'
кВг 11
'3.5
13
21
24
27
$, А>';
1
ин
6”С 5.0
6.'
8.0
9,4
10,7
12,1
ЮХ 5.7
6.9
9.2
10.7
12.3
13,8
14*С б.Ь
8.1
10.7
12.5
14.5
16.1
= бО'С {темпе эагура на Быходе)
кВт 11
'3.5
18
21
24
27
Э, Л|''.1ин
6*С 2.Я
3.6
4.8
6,6
6,4
7.2
10Х 3.2
3.9
5.2
6,0
6,9
7.7
14*С 3.4
4.3
$.6
6.5
7.5
8.4
Значения в таблице приведены для номинальною налря)кения400 В.
Объём на выходе зависит от давления в водопроводе и фактически
подаваемого напряжения.
14.3 Разрешения / сертификаты для страны
эксплуатации
14.3.1 Германия:
Для подтверждения применимости проточных водонагревателей
>2
серии
6нВ-Е... Зи
/31е1ес1гоп1свотнош8нии шумовых характеристик §
строительные нормы требуют наличия акта общей проверки ^
органами строительного надзора.
>
14.4 Область применения
СХ)И<)С
1
И ирим$нОнии
Данные
б
качесгсе
Уделиюе »таср<чеаяе юпро
1
НБле
1
иси ^епые^
электрическая провсдлиосгь
Нормяльнйо
знзче
1
не
при 15*^0
при 20'С
1»и25Х
Со
1
;>отиБлен/
1
е
0мс'«1
^ 900
^ 80и
^ 735
ПрОБОРИМОСТЪ
ыС.' У < '11
< 126
< 136
ПроБОрнмостъ
м(С.<си £ 1110
£ 1250
£ 1360
www.stiebeL-eltron.ru
СНВ-Е ... $и е1есСгоп1с 1143
МОНТАЖ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
14.5 Экстремальные условия эксплуатации и неисправностей
/^пусшмо повышение рабочей температуры дооОХ. В случае неисправности температура в системе может кратковременно повышаться
до 95*’С, а давление • до 1,2 МПа
14.6 Технические данные
Модспь
Прата-
11
ЫЙ водои&'рсеательсэпаара
11
ым у
1
завлвп/см
Тип
DHB-E
V
SU
DHBE13 SL
DH8-E'8SLi25A
DHB-E18f2'.'24SLi
DH8-E27SLÌ
deciTon
с
electronic
eledronk:
е1е!:1п)п1с
eledronk:
Номйрдля заказа
227485
227481
22748В
227487
227488
Зксплуагдиион-
1
Ыб таряметры
Номинальная г^ощнопь 400 Б
кВт '1
13.5
18
18
21
24
27
36DQ
кВт '0.1
12.2
16.2
16.2
'9
2'.7
24.4
Ноии
6ПЫ1ЫЙТОК
40DB
А 'е
19.5
26
29
31
35
39
ШВ
А '54
18.5
24.7
27.8
29.5
33.3
37.'
ПрадоурАнитйль
А '6
2(1
25
32
32
35
40
Переключземзя мощность
гет
нет
нет
да
_да_____
да______
нет
Электрическое соеднне тс
3.-PE-380
-
40DB
3.'РЕ~380-400В
3ÌPE-38D-4D0B
3.-PE-38D • 400В-50ГЦ
3'РЕ-380‘400В
50 Гц
5(/Гц
50 Гц
50Гц
НомичАльнАЯ вмастнмотггь
г
0.4
Конструщия
азкоыгый
НОМИ11СЛЫ
к»
НЗбЬПОЧ!
к»
Д30.1«
1ие
fvina '
Дияпязон рсггтиоозки тсг.(псрат\'ры
*С -ЗО-дО
Потеря давления' с о*ра-гичителеги
МПа/ O.U7.'8.1
U.11 .'3.9
0.08/5.2
0.08 .'5.2
0.10.'6.0
0.13.'6.9
0.'6/7.7
рзехода
Л.'МИ 1
Потеря дзолення’ без отззннчителя
fvinai 0.02.'З.'
0;03.'3,9
0.06 Г 5;2
0.06.'5.2
0.08/6.0
0.10.'6.9
0.'2.'7.7
рясхода
л/мин
Отраннчнтйль расхода
Л|'мин 4,0
4.0
7;5
7.5
75
8;fi
8;5
иоет РОЗОВЫЙ
РОЗОВЫЙ
с/шии
синий
01 1ИЙ
зетёПьй
зетёный
Т<?'»
1
п«?ратура подачи хоторной еоды
*С 625
3-1АШ ТЙХнИЧЙОКЙП) ^нтроля
РйЗ(>йий-
1
ия ■' с<:(>тификаты
Класс защиты соглас.ю craiipapry
EN
тт
___________________
Класс ЗАЩИТЫ лагласнл тггаирарту
EN 60529____________________
С/кггема отоплс шя с
нйиалп .ipnea чны vw i равйдам л
м.
аавадс<укутабличю/
см. саздал сРАЗ(>ашй-
1
пя ■' ойртификагы для
страны
А
1
:сплуата.|нн(>
1Р 25; с защитой йг рабачйй аоды {1Р 24 лр.-i монтаха открыта й алйстроправодки)
9DQ Ом ш (см. раздел «Область зримепеплаз)
СфйОА лр.змйчання
Расход »ein> Гзкт
В
ода
г
.
малым .-i больш.ш оодаржАнном нзейтлн
г}
мн I
2
3.0
Размары и мАсса
ГАПартный оазшры вытота к
ииэипа X глубина__________
им 47ак22йуМ4
Мд!:са
кг -3.6
Подвпд впдь
(нАру*наярезьба)
* Значения ДЛЯ 400В. Значения для потери напора давления действительны также для минимального гидравлического давления согласно
D1M 44851
Ì
расход при нагреве с 10‘'С до бО’^С (л!> 50 К). По стандарту DIN 1988 часть 8. таблица 4 для выбора размеров трубопроводов
рекомендуется значение потери давления 0.1 МПа.
144 IDHB-E ... SÌL eLectronic
\t
w
м
. stie be L- e Itro n. ru
СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА И ГАРАНТИЯ
ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И
Гарантия
Условия и порядок гарантийного обслуживания
определяются отдельно для каждой страны. За
ин(|юрмацией о гарантии и гарантийном обслуживании
обратитесь пожалуйста в представительство £1(еЬе1 Екгол
в Вашей стране.
А
Монтажприбора, первый ввод вэксплуатацию
и обслуживание могут проводиться только
компетентным специалистом в соответствии сданной
инструкцией.
А
Непрннимаютсяпретензиипонеисправностям/
возникшим вследствие неправильной
установки и эксплуатации прибора.
Окружающая среда и вторсырье
Мы просим вашего содействия в защите окружающей
среды.
Выбрасывая
упаковку,
соблюдайте
правила
переработки
отходов,
установленные
в
вашей
стране.
О
О
>
а.
www.stiebeL-eltron.ru
PH В-Е ... $и е1е^гоптс | Н5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1А6 I [)НВ-Е ... $11 е1еЛгоп1с
www.stiebel-eltron.ru
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
О
О
>
й.
www.stiebeL-eltron.ru
[)НВ-Е ... 811 е1еЛгоп1с 1147
COMANDA
INSTRUCJIUNI GENERALE
COMANDA
148
1. Instructiuni generale
Capitolul Comanda este destinât utilizatorului |í tehnícíanului de
1. Inslruciium eeneralé
148
1.1 ExDiícarca simbolurilor
148
specialítate.
2^ Protecfía
149
Capitolai Montaj este destinât tehnícíanului de specialítate.
2.1 Utilizare ccnformK
149
2.2 Instructiuní de Drotectie
149
Va rugam si citi(i cu aten{iel
I j j M Cíti(i cu aten{ie aceste instructiuni $i pastra(He bine.
Ín cazul predarii aparatului catre un alt utilizator, ua
rugam sa-i preda$i $i instruc|iumle de utilizare.
2.3 Marcai CE
149
3. Descríerea aparatului
149
4. Comanda
149
t».l Butonul instalare temoeratura
149
1.1 Explicarla simbolurilor
<».2 Cantitatea de iesire
149
Tn aceasta documenta|ie ve{i gasi sim bol uri si sublinieri. Acestea
í*.3 Termcstat cu armatura
149
au urmatoarea semnifícatíe:
k A
Limitare domeníu temperatura /
P
rotee ti e
0
Pii ri re
149
1.1.1 Simbolurile din aceasta documentarie
5. Curafare,Tm^riiire siTntretinere
150
A Perieoi de ranire!
/?\ Indicatie privind posibilele riscuri de rlnire ale
6. Ce trebuie faait daca...
150
6.1 ...m cazulíntreruDeríi alimenturii cu iioa
150
instaiatorului sau utilizatorului $i posibilele avarii ale
aparatului!
6.2 ... aoaritia deíicientelor la aparat
150
INSTALAREA
151
Perico! de electrocutare!
?.
Protectia
151
Perieoi de oparire!
7.1 Instructiuni venerale protectie
151
7.2 Reelementárí. norme sí hotarari
151
7.3 Instalatia aoà
151
Pericol de deteriorare!
/
! \ lndica|ie privind o posibila situa|ie de pericol. care
ar putea apare Ìn timpui instalarii sau func|ionàriì
7.t» PericolTnehet
151
8. Oescrierea aparatului
151
8.1 Setlivrare
151
aparatului $i avarii ale aparatului. respectìv poluarea
mediului sau pagube financiare.
8.2 Montaiul
152
8.3 Limitare domeniu temperatura /
Protectie opáríre
152
r’’*TV| Va rugam sa citili cu atenjìe!
1 Citili aceasta sec|iune cu atentie.
8.4 Variante montai
152
8.5 Accescrii soeciale
152
» Pasajele cu, aceste simboluri
"»"
prezentate. va indica medui de
accionare, descris pas cu pas.
9. Instalare
153
9.1 Instructiuni de instalare
153
-Pasajele, cu acestsímbol va indica
c
enumerare.
1.1.2 Simbolurí de pe aparat
10. Montdíul
153
10.1 Lee montai
153
10.2 Montaiul
154
Reciclareal
Aparatele
cu
acest
marcaj
nu
apar|in
de$eurilor
menajere, ele trebuie coléctate $i recíclate separat.
10.3 Variante montai
157
11. Prima Dunere m iunctíune
160
12. Predarea aparatului
160
13. Remedíerea avariílor
161
13.1 Posibilitiiti de afi§are cu LED-ul de semnalizare diagnoza___________
13.2 Tabelul deficientelor
161
14. Dete tehnice
162
14.1 Desen cu dimensiuni
162
14.2 Schema conexíune electrica
162
14.3 Autorízatii si certifícate specífíce de tara
162
14.4 Domeniul de utilizare
162
14.5 Condilií extreme de actícnare si cazurí üe delectare
14.6 Datetehníce
___ 163
163
SERVICE-ül CLIENTI SI GARANTIE
164
MEDIULTNCONIURÄTOR
si
RECICIAREA
164
148
1
DHB-E ... SLi electronic
v/ww.stiebeL-eltron.com
COMANDA
PROTECTIA
2. Protectia
2.1
Ulilízare conforma
Este un Qpnratsub presiune. pentru mcâlzirea npei reci. conform
DIN 1988. Cu acest aparat pot fi aliméntate unul sau mai multe
racorduri.
Utilizaream altscop nu este conformn. Pentru utilizaren conforma
trebuie
respectóte
|i
aceste
instructiuni,
în
cazul
modíficñrilor
sau
transformanlor
constructive
efectúate
asupra
aparatului
se
anuleazâ orke garan|ie]
2.2
lnstruc|iuni de protec|ie
Respectafi urmâtoarele instrucfiuni prevederi de protecfie.
Montâjul fi prima punere în func^iune a acestui aparat trebuie
obligatoriu efectuatâ de unlehnicinn de specialitnte.
Tehnicianul
de
specialitate
este
responsabil
de
respectarea
prevederilor
în
vigoare
la
montajul
fi
prima
punere
în
functiune.
Ac|iona|i aparatul doar în stare completa de monta} si eu tóate
dispozitivele de protec|ie.
Pericol de oparire!
in cazul femperalurilor de iesire mai mari de 43 Ч
exista pericolul de oparire.
Perieoi de rànire!
Tn cazul m care aparatul este comandai de copii sau
persoane
cu
capacitati
corporale,
sejìzoriale
sau
mentale limitate, atunci este necesar sa va asigura|i
ca acest fapt se realizeaza doarsub supravegberea sau
dupa instruirea corespunzatoare de catre о persoana
responsabita pentru siguranfa lor.
Supravegheati copiii pentru a va asigura de faptui ca
ace^tia nu se joacà la aparatl
Perico] de deteriorare!
Dupa intreruperea alimentarli cu apa, nu mai este
permisi
actionarea
aparatului.
Sistemul
deincalzire
cu sarma neizolatà se peate distruge, astfel. Actionati
aparatul din nou doar dupa ce a$i lasat sa curga
apa, cel pufin un minut {Capitolul *'Ce trebuie facut
daca”).
2.3 Marcai CE
Marcajul CE stabilente ca produsul tndepline^te tóate cerin^ele
de baza:
-Directiva privind gradui de suportabilítate electromagnetic
(Directiva 200Wl08/a Consilíuluí CE|
- Oirectiv« privind joas« tensiune (Oireaiv« 2006/95/a Consiliului CE)
4^
A
3. Descrierea aparatului
Apa
se
tncllze^te
instantaneu.
Tn
timp
ce
trece
prín
aparat.
Temperatura ie^ire apa caldi o puteti regla cu butonul reglare
temperatura, farà regla} Tntrepte.íncepand de la un anum it debit
comanda cupleaza capacitatea demcalzire dependent de reglaj'ul
temperaturii $i tn func|ie de temperatura apei red.
Aparatul
este
dotat
cu
un
detector
de
aer
care
Tmpiedicá
üeteriorarea
sistemuluí
demcalzire.
In
cazul
jnfíltrarií
aerului
ín
tímpul
func)ionarií
mcalzitoruluí
instant,
aparatul
j^i
Tntrerupe
pentru
un
minut
func|ionarea.
protejand
astfel
sistemul
de
mcllzire.
4. Comanda
Butonul instalare temperatura
l
cea. 30 “C
7
cea, 60 “C
Cu butonul reglare temperatura peate fí reglata temperatura íara
regla} ín trepte.
Daca. ín cazul
ventílului
de ramíficatíe deschis complet $i o
temperatura
maxima
reglata
pe
pozi|ia
* 7 *
fbuton
regla]
la
dreapta. pana la refuz), nu se realizeaza o temperatura ie^ire
sufícíenta. atunci prin aparat curge mai multa apa decat poate sa
încâlzenscn radiatorul.
»Reducefi debitul la ventilul ramifica^iei.
Cantitatea de
iejire
ín func(íe de anotimp rezulta, la temperaturi api rece diferite,
urmatoarele
cantitaji
maxime
pentru
apa
amestec.
respectiv
cantitafi
lenire.
Informaci!
suplimentare
pute|i
gasi
Tn
capitolul
"Dnte tehnice".
Termostat cu armatura
Va
recomandam
sa
reglafi
aparatul
la
temperatura
maxima
pe pozitia "7" (butonul regla] temperatura la dreapta. pana la
refuz).
Limitare domeniu temperatura /
Frotecjie oparire
Temperatura maxima ie^ire peate fi limitata la aparat, prin reglare
la 43 "C. Contactafi Tn acest caz tehnicianul de specialitate.
X
z
^eC
www.stiebeL-eltron.com
DHB-E ... SLi electronic 11A9
COMANDA
CURÄTARE, ÎNGRIJIRE ÇI ÎNTREHNERE
5. Cu ramare, Tngrí jire §i Tntretì nere
oNu Utilizali iolu|ìi de cu catare abrazive iau dizolvanteJ Pentru
mgrijiren carcasei este suficientn o lavata umeda.
Operatìile de Ìntre|inere, ca de exempiu veriPicarea sigurantei
electríce, petti realízate dear de catre un specialist.
6. Ce trebuie fácut daca ...
6.1
.. Tn cazul Tntreruperií alimeniáríí cu apa
Perico! de deteriorare]
Dupa intreruperea alimentirií cu api, va trebui si
parcurgefi
urmatoríi
pa$i.
Tnaínte
de
repunerea
ín
funcfiune a aparatuluí.
A
»Desfiletati sigurantele, respectivdeccnectnti-le.
oDeschideti
robínetul
ramificatie
racordatla
íe^irea
din
aparat.
pana ce aparatul |i conducta de apa rece nu vor mai contine
aer.
»ínfíletati siguran|ele. respectiv reconectati-le.
6.2
... apari^ia deficientelor la aparat
Avaria
Síslcmul di'TncüUírc
nu se conecteazá, <u
loítlc tj ârmâlurâ
a fost complet
deschi«».
Temporär ciirg» »p»
ГСС.С. in limp cc apít
calda se $<urge prin
ramifica tii._________
Cauzñ
N
j
схЫа li'nbluiic.
Canil la lea pcnlru
conectare nu a 1o$t
alinda. PcrIíiloruI din
armaiuíJ sau capul de
du| ar» calcar sau este
itiurdar_________________
Sistemul de íncll7lre
cale dcfccl.____________
Sen7onjl aer
dclcclcacá íicrln apá
Несопес1еа7я. pe
Icrmen scurl. Incale ¡re o.
Rente dierea
^Vcrilícíilí síguraniclc din
ínstalatia íncintei._______
^Curámísíij indcpárialí
cakarul din perlator sau
capul de duÿ.
»Conlaclati tehnicianul de
sp 14 ¡alila le._____________
Aparatul re intra automat
ill íuniliunc. dupj un
rain ut.
Daca
nu
puteti
remediacauza.contactntítehnicinniildespecíalitnte.
Pentru o rezolvare mai rapida, comunicati numirul depeeticheta
cu típul produsului (Nr. 0P0P00-P000*0P0000):
150 IDHB-E ... SU eLectronic
v/ww.stiebe L-eltron.com
INSTALARE
PROTECTIA
?. Protec^ía
7.1
Instrucjiuní generale protecfie
Toti pa$ií necesari pnn5 dupn prima punerem functiune trebuie
obligatoriu efectua|í de catre untehnician de specialitate.rn acelaji
timptreliuie respectata aceasta ínstructiune de instalare.
Garantam
o
functionnre
perfecta
protectíe
de
actionare
donr
daca ver fi utilízate accesoríile origínale stabilite peniru aparat.
precum píesele de schimb origínale.
?«2
ReglementárL norme $i hotárári
Perkol de deteriorare!
Tineti coni de eticheta cu tipul produsuluí. Tensíurtea
indicata trebuíe sá corespunda cu tensiunea refelei.
Pericol de electrocutajel
Efectua|i
tóate
lucrarile
de
conexiune
$í
monta]
conform prevederilor VDE (DIN VOE 0100), conform
recomandirílor
EVU
autorízate,
precum
$i
conform
prevederilor corespunzátoare locale sau regionale.
Pericol de electrocutare!
Conexiunea la re]eaua electrica este posibíla dear ca
o conectare fixa. Aparatul trebuie sa poata fi separat
de re$ea cu un interval minim de contact de 3 mm fa]a
de tejí polii.
Pericol de deteriorare!
Respectât! pentru racordul apei tóate prevederile
normativéle nationale |i regionale. în Germania de
exemplu trebuie respectât DIN I9â6.
A
Ж
Ж
-Tipul de prolectie IP 25 (proteiat la condens)1rebuie realiznt doar
cu ecranare cablu montata m conformitate.
-Rezisten|a electrica specifica a apei nu trebuie sä fíe mai mica
decat cea indicata pe eticheta cu tipul produsului! In cazul
rncordului In retenua de apà, trebuie respectatn cea mai mica
rezisten|a electrica a apei {vezi capitolul "Domenii de utilizare").
Rezistenta
electrica
specifica
sau
conductibilitatea
electrica
a
apei
0
pute|i afiade laintreprinderile locale pentru alimentarea
cu npa.
7.3
Instatatia apa
7.3.1
Conducta apa rece
Cn materínle sunt acceptate de noi dear teví de cupru sau otel.
snu sistémele de tevi din plastic.
7.3.2
Conducta apa calda
Cn mnterinle sunt acceptnte de ncí doar cuprui sau sistémele de
teví din plastic.
A
Pericol de deteriorare!
In cazul utilizarií sistemelor de {evi din plástic,
respectafí
condi|ia
extrema
de
ac|íonare
$i
de
defectare, саге ar putea aparea la aparat.
• I Producatori tovi plastic.
.¡J Respecta]! informa]íile producatorului de teví din
plástic.
-Supapele de siguranta nu sunt permiseÍn conducta de ap5 calda
n boilerului.
-Ac|ionarea cu apa calda preparata nu este permisai
-Aejionarea cu armituri. care sunt adeevate pentru aparatele
descoperite, nu este permisâ!
lA
Pericol înghel
Montâjul
aparatului
nu
este
permis
decâtîntr-o
încâpere
ferita
deînghe].
» Depozita|i un aparat démontâtferit de înghe|, mtrueâtîn aparat
se mai afiâ apâ rezidualâ. care ar putea îngheta ^i provoca
avarii.
8. Descrierea aparatului
Sistemul deîncdlzire eu sârmâ neizolata este adeevat atât pentru
api sârnca Tn cnicar ent $i pentru apn eu continut de caknr.
încâlzirea nu este sensibili fntl de depunerea enkarului.
Temperatura
ieçire
о
puteti
ínstala
fari
regla]
în
trepte.
Prin
comanda
electrónica
se
realizeazâ
о
adaptare
automata
a
capacítntíi
electrice,
corespunzntor
temperaturíí
selectate.
üepenüenta de debit.
8.1 Set lívrare
-Suport agitare
- Sabloane monta]
-Níplu dublu
-Piesaín cruce
- Piesa -T
-Garnítura etan^are plata
-Sita
- Limitator debit
-$níbn ovnlizntl pinstic
- Сарае plastic
-Piese legatura din plastic
- Piese ghida] capac $i panou spate
X
z
X
о
O'
www.stiebeL-eltron.com
DHB-E ... SLi electronic 1151
INSTALARE
DESCRIEREA APARATULUI
8.2
Mantajul
Am pregatit aparatul din fabrica pentru urmataarele condifii:
-Racord electric "sus", montili Ínzidít
-Racord apíi, montili Ínzidít
Aparatul
trebuíe
montât
perpendicular
sub,
sau
deasupra,
chiuvetei, fix pe un perete.
8.3 Limitare domeniu temperatura /
Protec|ie oparire
Limitarea
maxima
a
temperaturii
poatefi
realizataîn
componenta
de operare, cu réglai la43“C.Ín acest cazsunt necesari urmatorii
pa5i:
oScoateti capacul a para tul ui.
»Secateti
placuta
eléctrica
integrata
din
componenia
operare
a
capaculuí
aparatului.
Tn
acest
scop,
aten(ie
la
cárligele
príndere.
»ínlocuiti ^tecarul <je la stanga la d reapta fPozítia "43
»Reintegraci componenta operare, carligele prindere trebuie sa
se fíxeze. Aten|ie la pozitia butonului si a axei.
8Л Variante montai
Urmâtcarele variante monta] sunt permìse/admise:
-Conexiune electrica mzidita - ics
-Conexiune electrica pe tencuiala
-Racord apa, pe tencuiala
-Monta] CU capac aparat rotit
-Monta]uìÌn cazul decalarii faiantei
-Integrarea unui releu descarcare sarcina
S.5 Accesorìì speciale
8.5.1
Armiluri presiune cu douá capete prindere
-WKMD - armáturá bucátárie, numar comandé 222437
-V\ÍBMD - armatura cada baie, numár comanda 222438
8.5.2
Montaj accesorii
-Set
montaj
tevi-montaj
subchíuvetá.
numar
comanda
070565,
racord uri: Monta] pelencuíala, G 8/8, sus.
- Set montaj 2 bucati dopuri apa G ffítetj Vi, numar comanda 074326,
aceste depuri sunt necesare daca utilizaci armaturí presiune de
provenienjá straina.
8.5.3
Set montaj, cu montaj pe tencuiala
-Teava cupru • cu Tnfiletare sudata, numar comanda 074019,
compuse dín^ 2 dopuri apa G Vz si 2 píulíje oarbe V¿' cu adaos
pentru racord sudat0 12 mm.
-Jeavá
cupru
*
cu
filing
presare,
numar
comandé
222380,
compusa din; 2 dopuri apa G
^/2
«i 2 fítingurí presare W x 15 mm,
precum |i etansare.
-Jeavá
cupru
*
cu
ilting
presare,
numar
comanda
222881,
compuso din: 2 dopuri opa G Vz §i 2 fitinguri presare W x 18 mm
fViega: Sanfix-Plus, sau Sanfíx-Fosta), precum 'i etan§are.
8.5.4
Cadru montaj universal
Numar comanda 220291, compus din: Cadru montai cu cablu
electric. Acest set de constructíe realízeaza Tntre panoul spate
al aparatului §i peretele instalajiei un spajiu liber de 30 mm.
Aceasta face posibilá o conexiune eléctrica Tnziditá, ín orice loe
derít.
din
spatele
aparatului.
Adancímea
aparatului
se
mareóte
cu 30 mm. Prin setul de construcjie se modifica tipul pratecjiei ín
IP 24 4prate]at la condens).
8.5.5
Montaj translatare cu set constructiv de fevi
Numar
comanda
220290.
campus
din:
Cadru
montaj
universal
(descriere tehníca vezi numar comanda 220291) §i ccturile de
jeavá pentru pozijionarea verticali a aparatului faja de racordul
apa 90 mm mai ]os.
8.5.6
Set constructiv teava pentru ínlacuirea mcálzitorului
apa cu gaz
Numir
comanda
220510,
compus
din:
Cadru
monta]
universal
(descriere tehnica vezi numar comanda 220291} si caturí |eava
pentru a instala^ie cu racarduri existente la íncalzítcr apa cu gaz
(racord apa rece stanga si racord apa calda dreapta).
8.5.7
tnlocuire set monta) |eavá DHB
Numar comanda 159B76, cempus din: 2 elemente legatura pentru
apa. Astfel pute]í racord a a paratul la el ámentele de legatura apa
ale unui DHB.
8.5.8
Releu descarcare sarcina LR 1*A
Numir comanda 001786. Releul de descarcare sarcina va facilíteaza
c functionare cu de exemplu un aparat de Tncllzire electric cu
acumulator. TncalzitaruI prin trecere va fí ac(ícnat prin releul de
descarcare a sarcinii, ínaintea celorlalte aparate.
152 IDHB-E ... SLi electronic
v/ww.stiebeL-eltron.com
INSTALARE
INSTALARE
9. Instalare
9.1 Insiructiuní de instalare
9.1.1
Presíune curgere
debUul pentru conectare aparat nu a fostatíns nlcnn cazul
armáturílor complet deschise. trebuie sa demontatí Mmltatorul
débit. TnlocuitH cu $aibn ovalizntldín plástic, livrntlanexat. Dncá
este cazul. putetí.Ínsñ. sá mnríti presíunea din ínstalatia apn.
Armaturi termostat.
11
Pentru
ca
armatura
termostat
si
func|ioneze
corect»
Tn cazul acesteí armaturi nu este permis si ínlocuiti
limitatorui debit cu jaiba ovalizati din plástic!
1
Límitator debit
2
^aiba cvalizatl plastic
9.1.2
Conducto flexíbiie pentru racord apa
Daca racordati a paratul cu conducte flexíbiie racord apa, trebuie
sa evitati ca legaturíle tip baíonetl ale ccturílor de teava sa se
poatn rñsuci.
9.1.3
Aparat cu putere conectare selectabíla
Aparatul DHB-E 12/21/24 SLí este pregatit din fabrica pentru
21 kW. ín cazul tn cnre aparatul va fi instala! la o alti putere.
trebuie renliznti urmntorii pn$i;
»Introducetí
jtecarui
codare
corespunzator
puteríi
selectate.
pentru puterea selectatn n aparatului vezi 'Date tehnice'.
»Bifa|í
puterea
selectati
peeticheta
cu
típul
produsului.
Utilizad
Tn acest scop un creion care sa pastreze marcaful.
»Pozitionatí
puterea
aparatuluí
ccrespunzltor
límitntorului
debit. Culcarea límítatoruluí debit este indicata ín tabelul "Date
tehnice".
$tecnr codare pentru comutnrea puterií
íl'J
10. MontajuI
10.1 Loe montaj
Aparatul
este
prevnzut
exclusiv
pentru
mentaj
fix
pe
perete.
Asiguratí-va ca peretele si Pie sufícíent de rezistent.
Montati
aparatulTntotdeaunain
pozitieverticalâ(subsaudeasupra
chiuveteií §i Íntr-un spafiu ferit de Tnghet.
10.1.1 Sub chíuveti
Montaj sub chiuvetn
1
Admisie apa rece
2
Evacuare apa calda
10.1.2
Deasupra chiuvetei
1
Admisie apa rece
2
Evacuare apa calda
X
z
X
o
O'
www.stiebeL-eltron.com
DHB-E ... SU electronic 1153
INSTALARE
MONTAJUL
10.2
Montaíui
10
.
2.1
D6S<hid«rea aparatuluí
Pentru
menjineren
prote<Iiei
Ímpotrivn
ntíngerii
este
introdusá
a
din
cartón,
livrata
din
fabrica.
Indepartafi
aceasta
fa^ie
Ínainte dó montaful aparatului.
10.2.2 Separare panou spate
» Apasafi cele doua carlíge prindere, d reapta §i stanga, sí scoatefí
partea ínferioara prín fa|a.
10.2.3 lV!orttá|í suportul agatare
oínsemnatí
kca^uríle
de
gaurire
cu
ajutorul
^ablonuluí
pentru
montnj.
Daca
npnrntul
vn
fí
montât
<u
racorduri
densupra
chiuvetei.
vn
trebuí
sn
msemnati
suplimentar
lcca§ul
pentru
prínderea din partea ínferíoara a ^ablonului.
8 Efectuad giurile fi prinde|ì suportul agatare cu 2 çuruburi 2
díbluri. ^uruburile diblurile nu fa< parte din setui de livrare.
10.2.^ Ajustarea cabluluì pentru conexiunea electric!
Afustarea cablului pentru conexiunea eléctrica
ISO
I
.i30
¥
________ zrrrrr*
Vo
»Pregatiti conexiunea cablului electric.
»Utilizati, cn niutor la montai, capacul din plastic.
10.2.5 Ìnfiletarea niplului dublu
15A IDHB-E ... SLi electronic
vrww.stiebeL-eltron.com
INSTALARE
MONTAJUL
10.2.6
Pregâtire racord apâ
»înfiletdçi piesa-T^i piesaîn cruce cu oetançare plata pe níplul
dublu.
»Purjatl bme conducta de apa rece.
• I Biocare 3 c5í. _
^ J
Biocarea cu 3 caí nu trebuíe folosita pentru redresarea
debitulm! Ea servente dear pentru biocare.
10.2.B Integrare limìtator debit 0MB
»Montali 11 mi tato ru I debit, livrât ataçat la intra rea a pei reciìn
il parai.
La DHB-E 18/21/24 SLi se va livra un al doMea limitator debit.
Pozi|iona|i
puterea
aparatului
corespunzator
limitatcrului
debit. Culoarea limitatorului debit este indicata în tabelul "Date
tehnice".
Integrare limitator debit
1
Píes? -T
2
Pieslìn cruce
10.2.7
Integrare $i(à
» Montali sita livrata ata$at la intrarea apei reci Ìn aparat.
Sita.
Pentru
ca
func|íonarea
aparatului
sa
fíe
garantata,
sita trebuíe sa ñe mereu íntegrata. Daca se va efectúa
un montaj de tnlocuirea aparatului. trebuie sa ave|i
grija sa existe sita.
Integrare sita
X
z
X
o
O'
www.stiebeL-eltron.com
DHB-E... SLi electronic I 155
INSTALARE
MONTAJUL
10.2.9
Suspendârea aparatuluí
Cablul ecranare onentatîn spate, catre perete, poate în anumite
circumstan|e, împiôdica agatarea fâra problème a aparatulu) fix
de perete. Pentru a evita acest lucru ar fi bine dacá afi apâsa,
scurt, din spate, caülul ecranare în panoul spate, pentru a mîcsora
rîgiüitatea ecranariî.
» Scoatefi elementui fixare din partea superioara a panoului spate
jfigura eu titlul 'Suspendarea aparatului").
»Ghidati cablukonexiune electric, din spate prin ecranare cablu,
pana ce se atinge înveliçul cablului. Orientafi cablul ccnexiune
electric. Daca acest cablu conexiune electric are c sectiune mai
mare decat 6 mm^, mari|i gaura pentru ecranare cablu jvezi
"Ccnexiune electrica,în cazul une! secfiuni mari").
» Apasati aparatui prin bolturile filet ale supertu lui de agâtare,
astfel îneât garnitura moale de etanpre sa fie strapunsa, daca
este
cazul,
trebuîe
sa
strapungeji
aceasta
garnitura
etanpre
eu û çurubelnitâ.
»Introduceti elementui deprindere pe bclfurile filet ale su portului
agatare, care se afundaîn panoul spate.
8 Apisati fix panoul spate $i blocafi. pentru sigilare, elementui
prindere prin rotire la dreapta eu 90“
Suspendarea aparatului
10.2.10 Realiza|i racordul apâ
10.2.11 Realizare conexíuní electrice
8 Legali cablul electric la bornele retelei,vezi capitolul 'Schema
conexione electrica".
Conexiunea de protec|ie.
Ave|i grija ca aparatul sä fìe împâmântat!
Conexiune electrica
10
.
2.12
Montarea par|ii inferioare - panou spate
10.2.13 îneheierea procesului de rtiontare
8Îndrepta|i aparatul montât prin desfacerea butonului de Fixare,
apûi
îndreptati
conectarea
electrica
|i
peretele
spate,
iarîn
final strânge|i din nou pàrghia de fixare. Daca peretele spate al
aparatului nu este lipitde perete, atunci artrebui sâ*l fixation
zena inferioara, eu doua ^uruburi suplimentare.
156 IDHB-E ... SLi electronic
vrww.stiebeL-eltron.com
INSTALARE
MONTAJUL
10.3 Variante montaj
10.3.1
ConexiutiÊ electrkâmzîditâ -&US
Din urmntonren figura puteti extrage dimen^iunile pentru
ccnexiunen electrica de 5us.
Pentru
A
putea realiza conexiunea electrica, trebuie sa efectuati
urmatorií pa$í:
»Decupatí ecranarea cablu corespunratcr sectíunií cablului
conexiune electríc.
»Apnsntim joscárligul prindere pentru fixaren bornelor reten
trngeli-le pe acestea afnra.
»Transférât! bcrnele re|ea Ín aparat. de jos Ín sus flxati-le Ín
aceasta pozitíe.
10.3.2 Conexìune efectrìcà pe tencuTali
Daca conexiunea electrica a fost pcziticnata pe tencuiala putefi
realiza ^i conectarea aparatului. Acest lucru este valabii pentru
ccnexiunen
jos^i
sus.Ìn
acest
scop
trebuiesn
renìiznti
urmntorii
paji:
»Decupati. respectiv spargevi, trecerea din panoul spate
din capacul aparatului. Pozifiile posibile pentru decupare le
puteti recunoaste m figura de la capitolul "Dimensiuni pentru
conexiunea electrica".
Fixarea capacului.
Daca a(i conectat aparatui cu o canexiune electrica pe
tencuiala. va trebui sä modificati tipul protectie din
IP25 tn IP
20
pe eticbeta cu fìpui produsului. Utilizati
Tn acest scop un creion care sä pästreze marcajul.
»Täiati informatin "IP 25" §i bifnV casuta cu "IP 2
ì
»".
10.3.3 Conexiune electrica in cazul sectiunilor mari
Demontnre $i montnre ecrnnare cablu
/■
in cazul utilizarii sectiunilor mari de conectare, ecranarea cablu
poate fi montata dupa montarea aparatului. In acest scop trebuie
sa realizati urmatorií pa|i^
»Scoateti ecranaren cnblu prin apâsare eu aiutorul unei
^urubelnite, mainte de mcntajul aparatului.
»Apasati aparatul prin bolturile filet ale suportuluiagatare. astfel
încât garnilura moale de etnn$nre sn fie strapunsa.
» Introduceti elementul de prindere pe bolturile filet ale suportului
agâfare. care se afundlîn panoul spate.
»Apasati fix pnncul spnte $i blocatù pentru sigilare, elementul
prindere prin rotire la dreapta eu 90^
»Împingefi
ecranarea
cablu
peste
cablul
de
conexiune
electric.
Utílízatí m acest scop seule specifice pentru montaj. în cazul
unui cablu conexiune electric de 10. respectiv 16mm^ trebuie
sa mariti gaura ecranare cablu. Fixafi ecranarea cablu în panoul
spate.
X
Z
X
O
Q£
www.stiebeL-eltron.com
OHB-E ... SU electronic j 157
INSTALARE
MONTAJUL
10.3.<i Conectares unui releu descercare sarcina
Montatí
releul
descarcare
sarcina
m
combínajle
cu
un
alt
aparat
electrk,
de
exemplu
aparate
electríce
acumulare
caldura. Descárcarea de 5arcínn se realizeazlm cazul nctíonñrií
mcalzitorului instant! Releul descercare sarcina TI puteji cbtíne de
la noi ca accesorio separa!.
Conectare faze.
1-1 Lega|itn aparatfaza care conecteazá releul descartare
sartina de boma característica pentru re^ea.
1
Conductorul catre comutatorul de protec^ie al celui de*al
doilea aparat (de exemplu Tncalzire cu acumulator electric).
2
Contact comandfi. se deschidem cazul conectarii
Tncalzitorului instant.
10.3.5 lnstala|ie apa pe tencuiala
Pute|i comanda. ca accesorii separate, armaturi presiune pe
tencuialn, adecvate, detip WKMD snu WBMD.
»Monta|i
dcpurile
apa
cu
garnitura
etansare.
pentru
a
etan^a
racordul
mzidit.
In
cazul
armaturilor
noastre
de
presiune.
dopurile ^i garniturile etan^nre fnc parte din setui de livrare.
Pentru
armaturile
de
presiune,
de
provenienta
strains,
puteti
comanda
dopurile
|i
garniturile
etansare
ca
accesorii
separate.
» Montati armatura.
oimpingeti
partea
inferioara
panou
spate
sub
tevile
racord
al
armaturii iifixati-o m panoul spate.
»Tnfiletati racord urile tevilor la aparat.
10.3.6
Instalatie apa pe tencuiala cu racord sudat /
garnitura presare
Cu afutorul accesoriilor "racord sudar sau 'garnitura presare’ pot
fi realiznte.Tn cazul unui monta] pe tencuinln, racordurile cut^vi
din cupru, dar cele cu {evi din plastic.
In cazul accesoriilor separate tip "racord sudat". este posibil un
racord filet cu fenva de cupru. avand dimensiunen dinfnbrica. de
12 mm.In ncest caz sunt necesnri urmntorii pn$i;
oimpingeti piulitele oarbe pe levile racord.
»Sudali componentele de integrare cu conducted de cupru.
»Tmpinge|i
partea
inferioara
panou
spate
sub
levile
racord
«i
fixali-oTn panoul spate.
»infiletn|i racordurile tevilor In nparat.
Ir}$truc|iune monta] al armaturii.
>■1 Respectafi instruciiunile montai ^le producatorului
de armaturi!
10.3.7
Instalatie apa pe tencuiala. montajul capacului aparatului
Pentru
montajul
final
al
capacului
aparatului
sunt
necesari
urmatorii pa^i:
»Realiza|i cu grija locasurile detrecere tn capacul aparatului. tn
caz de necesítate utilizati о pila.
»Decupa|i brídele din píesele ghídaj сарае.
Instructjunea monta) in cazul Tnlocuirii simple a |evilor
cu armaturi.
Prin integrarea cu bride a pieselor ghidaj capac ve|i
putea
etan^a
simpiu
Ìnlocuirea
|evilor
cu
armatori.
Píesele
ghidaj
ale
panoului
spate
nu
vor
mai
fi
necesare Tn acest caz.
»Fixa|i piesele ghidaj capac, anexate, m orificiu trecere.
oPcizì|iona|i
piesele
ghidaj
ale
panoului
spate
pe
levi
si
TmpreunatHe. Tn continuare, mfiletati-le pnn3 In contactui cu
panoul spate.
»Fixa|i cu un surub jos panoul spate. Acest lucru este valabii ^i
cand utilizati sisteme flexibile pentru conducta apa.
Instructíuni monta] pentru armaturi AP
1
Orificiu trecere
2
Píese ghidaj сарлс
3
Piese ghidaj panou spate
k
Surub
158 I DHB-E ... SU electronic
v/ww.stiebeL-eltron.com
INSTALARE
MONTAJUL
10.S.8
Parte infertoara panou spate segmentata
in cazul raccrdurìlor fìlet pe tencuiala, partea ìnfericara pancu
spate poate fì montata si dupa montajul armaturìlor:
»Decupaji mijlocul din partea inferioara panou spate.
»Introducetì elementelede legatura din pachetui cufurniturì, din
spate7n segmentui de mijioc decupat.
» Ghida{i segmentui de mijioc sub {evi si 7mpinge{H apoi m sus.
»Introducetì partea inferìoarl panou spate Tn segmentui de
mijioc.
»Fixa{i partea inferioara pancu spate de panoul spate. Partea
inferíoara va trebui s-o fíxa{i cu un §urub suplimentar.
»Tnfiletati rncorduriletevilor cu nrmàturi la nparat.
10.3.9
Insfâlareaîti cazulînlocuirii aparatului
Un supori agâtare existent poate fi utilizntm cazul inlocuirii
aparatelor noastre (eu excep{ia "DHP'j.în acest scop va trebui sa
strâpungeti în panoul spate trecerea adeevata pentru bol{urile
filet ale suportului agatare déjà montât.
Dnca veti monta aparntui m locul unui DHF. va trebui sn mutati
bol{urile filet de pe suportui aga{are a§a cum este descris în
figura
cutitlul
’Suportagâ{areîn
cazul
înlocuirii
aparatului
DHF'.
Bolturile filet sunt nutofiletnnte. Din ncest motiv va trebui sn
montât! suportui agâ{are cuo rota{iede 1$0^ In perete. Inscriptin
"DHF" va aparea atunci pe direc{ia de citire.
în cazul înlocuirii unui aparatde provenien{a strâinâ. va trebui sa
utilizn{i gauri de dibluri potrivite.
Suportui aga{are în cazul înlocuirii aparatului DHF
10.3.10
Montaj sub chiuvetâ eu capac aparat rôtit
Puteti açeza capacul aparatului rôtit eu 180^ pe panoul spate. Acest
lucru este mai aies avantajos atunci când aparatui se monteazâ
sub chiuvetl.Tn ncest scoptrebuie sa realizati urmâtorii pa$i:
»Scaate{i
componenta
operare
din
capacul
aparatului,
în
acest
scop desfìleta{i cârligele fixare.
»Rotiti
capacul
apnratului
çifixati
din
nou
componenta
operare,
ulterior cârligele trebuie sa se fîxeze. în veüerea unui montaj
mai simplu a componentei operare aplsa{i catre interior capacul
nparntului
(îndomeniul
striât,
vezi
figura
'Capneaparatîn
cazul
montajului sub chiuvetn").
Componenta operare cu carlìg fìxare deiect.
Este interzìsà montarea unei componente operare cu
carlig
fixare
defect.
Nu
este garantata
protecfia
irt
acest caz.
»Intro
duce{i
cablul
pentru
redareavalorii
nominalemccmpcinenta
electrcnicn,
pe
pozitia
"T-ncminal",
vezi
"Prima
punere
Tn
func{iune".
»Aga{a{i capacul aparatului pe partea dejos si rciti{i'l pe partea
de sus entre pnnoul spate, atentíe In pozijin corecta a etnn$lrii
pnnoului spnte. ín acest scop, mi$cati putin cnpacul. Tn ta{ñ $i
ín spate.
Ȓnfiletati suruburile capacului pentru sigilarea aparatului.
Capacul aparatului m cazul montajului sub chiuveta
X
z
^eC
O
O'
www.stiebeL-eltron.com
DHB-E ... SLi electronic 1159
INSTALARE
PRIMA FUNERE ÎN FUNCTIUNE
10.3.11
MontsjuI ín cazui decalaríi faíantei
Puteti manta aparatulm cazulmiocuirn faíantei. Decalarea maxima
a faían|eí pczi|ia mínima a aparatuluí le pute|i extrage din
figura. Regíntí dístantn la parete blocati. pentru sigilare, pancul
spate cu elementul prindere, prin roti re la tireapta cu 90^
Dímensíuni montnjm cnzul decnlnriifaiantei
y.
/,
i
/ N
/
/
.V /
^imJ
11. Prima punere Ín funcfiune
A
Perico! de electrocutare!
Prima
punere
ín
funcfiune
nu
este
permisi
decat
realizata
de
un
tehnícían
de
specíalítate.
sub
respectarea prevederilor de protecfie!
»Intrcduceli
^tecarul
regia]
temperatura
pe
pazijia
'T-naminal”
a companentei electranice. Atenjie ca etan^area de la partea
inferioara panou spate sa nu fìe Ìndcita |i sa se realizeze
etnn$nren pe pnrten infericarn n componentei operare.
»Mentati capacul aparatului si fìxati-l cu ^urubul.
»Conecta|i la tensiunea de retea.
»Reglati temperatura. Pentru ncest lucru. rotiti butonui regìnre
temperatura spre dreapta si stanga, pana la refuz.
»Verificati mcdul defunctionare al aparatului.
» Trngeti folla protecfie de pe diafragma de operare.
12. Predarea aparatului
»Explicati
utilizatorului
functionnren
aparatului
obi^nuitH
cu
utilizarea acestuia.
»Avertizati utilizatcrul asupra posibilelor pericole, Tn special
asupra pericolului de oparire.
»Predati
aceste
instructiuni
utilizatorului,
pentru
a
fi
pastrate
cu grifi.
»Deschidefi
închideti
de
mai
multe
orí
tóate
ventílele
ramíficatiilor racerdate. Acest lucru trebuie realizat pana cand
se purjeaza tat aerul din aparat.
»Activât! limitatorul presiune siguranta. Apasati Ín acest scop
tasta reseta re. Aparatul este livrât cu limilatcrui presiune
siguranta dezactivat.
160 IDHB-E ... SLi electronic
vtww.stiebeL-eltron.com
