Olympus ZUIKO DIGITAL ED 14-42MM 1 3.5-5.6 – page 5

•

Opsiyonel EX-25 uzatma tüpü ile birlikte

İris kontrolü : f3.5 – f22

aşağıdaki durumlarda kullanılabilir:

Çekim aralığı : 0.25 m ila ∞ (sonsuz)

Odak ayarı : AF/MF geçişli

Odak

Odak

Çalışma

Büyütme

uzunluğu

ayarı

mesafesi

( ): 35 mm fi lmli

Ağırlık : 190 g

fotoğraf makinesine

(başlık ve kapak hariç)

dönüştürüldüğünde

Boyutlar : Maks. çap Ø 65.5 x

14 mm Odaklama mümkün olmadığından

Toplam uzunluk 61 mm

kullanılamaz.

Lens başlığı takma

25 mm MF 13.3 cm 1.02x (2.04x)

düzeni : Bayonet

Filtre takma bölümü

42 mm MF 16.2 cm

0.61x – 0.69x

vida dişleri çap : 58 mm

– 17.3 cm

(1.22x – 1.38x)

•

Teknik özellikler üretici tarafından önceden

Ana Özellikler

haber verilmeden değiştirilebilir.

Objektif yuvası : Four Thirds Yuvası

Avrupa’daki müşteriler için

Odak mesafesi : 14 – 42 mm

Maks. diyafram : f3.5 – 5.6

«CE» işareti, ürünün Avrupa güvenlik,

Görüntü açısı : 75˚ – 29˚

sağlık, çevre ve müşteri koruma

Lens konfi gürasyonu : 8 grup, 10 lens

şartnameleri ile uyumlu olduğunu

Çoklu katman fi lm

belirtir. «CE» işaretli ürünler

kaplama (kısmen tek

Avrupa’daki satışlara yöneliktir.

katmanlı)

TR 83

Uyarılar:

•

Organik çözücüler kullanmayın.

Aşağıdakileri Okuduğunuzdan Emin Olun

•

Aşırı nemden kaçının.

•

Manyetik ortamlardan kaçının.

Uyarılar: Güvenlik Önlemleri

•

Kamerayı, odaklama işlemi dolayısıyla lensten

•

Lens ile güneşe bakmayın. Körlük veya görme

çıkan bölümden kavrayarak tutmayın.

bozukluğuna yol açabilir.

•

Lensi kapaksız bırakmayın. Lensin içinden

Saklama Önlemleri

güneş ışığı geçerse, yangına yol açabilir.

•

Kullanılmadığında lensin kapağını takın.

•

Lensi doğrudan güneşe çevirmeyin. Güneş

•

Lens temizliği için kağıt mendil veya yumuşak

ışığı lens içerisinde yoğunlaşıp kamera

kumaş kullanın.

içerisinde odaklanır ve hasar veya yangına

•

Böcek ilaçlarından koruyun.

neden olabilir.

Herhangi bir sorun olduğunda en yakın

Kullanma önlemleri

Olympus Servis Merkezine başvurun.

•

Çalışma sıcaklık aralığı +40 °C ila –10 °C.

•

Avrupa Teknik Müşteri Desteği

•

Ani sıcaklık değişimlerinden kaçının.

Lütfen ana sayfamızı ziyaret edin

•

Lensi yüzü yere bakacak şekilde bırakmayın.

http://www.olympus-europa.com

•

Çok fazla basınçtan kaçının.

veya şu NUMARAYI arayın:

•

Lense dokunmayın.

Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Ücretsiz)

•

Suya sokmayın.

+49 180 5 - 67 10 83 veya

•

Kontaklara dokunmayın.

+49 40 - 237 73 48 99 (Ücretli)

•

Düşürmeyin.

84 TR

UA

ІНСТРУКЦІЯ

Примітки щодо зйомки

Дякуємо за придбання цього товару компанії

•

Використовуйте бленду під час зйомки об’єктів із

Olympus. Щоб запобігти виникненню небезпечних

контровим освітленням.

ситуацій, перед початком використання прочитайте

•

Краї зображення можуть бути урізані, якщо

цей посібник з експлуатації та зберігайте його

використано більше одного фільтра або

в доступному місці, щоб звертатися до нього

використано товстий фільтр.

в майбутньому.

Властивості

Назви деталей (рис. 1)

•

14 – 42 мм – це об’єктив із високими

1 Кріплення бленди,

характеристиками зйомки, призначений

2 Різь кріплення фільтра,

спеціально для використання з однооб’єктивними

3 Кільце зуму,

дзеркальними цифровими фотокамерами

4 Кільце фокусу,

стандарту «4/3».

5 Індекс кріплення,

•

Стандартний зум-об’єктив, еквівалентний

6 Eлектричні контакти,

28 – 84 мм зум-об’єктиву плівкової камери.

7 Передня кришка,

•

Зум-об’єктив із 10 елементами у 8 групах,

8 Задня кришка,

включно із двома асферичними елементами.

9 Бленда об’єктива

•

Внутрішня система фокусування дає змогу знімати

з мінімальної відстані фокусування в 0,25 м на всій

Приєднання бленди (рис. 2)

фокусній відстані.

Зберігання бленди (рис. 3)

•

Може використовуватись із додатковим

Конфігурація об’єктива (рис. 4)

телеконвертером EC-14 у режимі ручного

фокусування (MF).

UA 85

•

Можна застосовувати разом із додатковим

Діапазон зйомки : від 0,25 м до ∞

подовжувачем EX-25 за таких умов:

(нескінченність)

Настройка фокуса : переключення

Фокусна

Настройка

Робоча

Збільшення

режимів AF/MF

відстань

фокуса

відстань

( ): За

перетворення на

Вага : 190 г

35-мм камеру

(без бленди та кришки)

14 мм Неприпустимо,

Габарити : макс. діаметр Ø 65,5 x

оскільки фокусування неможливе.

загальна довжина 61 мм

Кріплення бленди : байонет

25 мм MF 13,3 см 1,02x (2,04x)

Різь кріплення фільтра

42 мм MF 16,2 cм

0,61x – 0,69x

діаметр : 58 мм

– 17,3 cм

(1,22x – 1,38x)

•

Характеристики можуть змінюватися без

попереджень або зобов’язань зі сторони

Загальні характеристики

виробника.

Кріплення : байонет «4/3»

Для покупців у Європі

Фокусна відстань : 14 – 42 мм

Mакс. діафрагма : f3,5 – 5,6

Позначка «CE» підтверджує, що цей

Кут зображення : 75˚ – 29˚

виріб відповідає європейським вимогам

Конфігурація

щодо безпеки, охорони здоров’я,

об’єктива : 8 груп, 10 лінз

захисту довкілля та прав споживача.

Багатошарове покриття

Вироби із позначкою «CE» призначені

плівки (частково

для продажу на території Європи.

одношарове)

Керування діафрагмою : від f3,5 до f22

86 UA

Запобіжні заходи: Прочитайте наведене нижче

•

Не користуйтесь органічними розчинниками.

•

Уникайте впливу вологи.

Попередження! Заходи безпеки

•

Уникайте впливу магнітного поля.

•

Не дивіться на сонце крізь об’єктив. Це може

•

Не тримайте камеру за об’єктив під час здійснення

призвести до втрати або пошкодження зору.

фокусування.

•

Не залишайте об’єктив без кришки. Сонячне

проміння, яке пройшло крізь об’єктив, може

Застереження щодо зберігання

спричинити пожежу.

•

Закривайте об’єктив кришкою, якщо він не

•

Не спрямовуйте об’єктив фотокамери

використовується.

безпосередньо на сонце. Сонячне світло

•

Для очищення об’єктива використовуйте паперову

фокусується в об’єктиві та всередині камери,

серветку або м’яку тканину.

створюючи загрозу виникнення пожежі.

•

Уникайте інсектицидів.

Застереження щодо використання

За виникнення будь-яких проблем зверніться до

•

Відповідна для коректної роботи температура

найближчого сервісного центру Olympus.

становить від +40 °C до –10 °C.

•

Технічна підтримка користувачів

•

Уникайте різких змін температур.

у Європі

•

Не кладіть об’єктив контактами донизу.

Відвідайте нашу домашню сторінку

•

Уникайте сильного тиску.

http://www.olympus-europa.com

•

Не торкайтесь об’єктива.

або зателефонуйте:

•

Не занурюйте у воду.

Teл. 00800 - 67 10 83 00 (безкоштовно)

•

Не торкайтеся контактів.

+49 180 5 - 67 10 83 або

•

Не кидайте.

+49 40 - 237 73 48 99 (платні)

UA 87

OLYMPUS SERVICE DEPARTMENT

OLYMPUS FRANCE CENTRE TECHNIQUE

P.O.Box 222, Southall Middlesex UB2 4SH

Parc d’Affaires Silic, 55, rue de Monthléry,

Tel.: (0207) 2530513, www.olympus.co.uk

94533 Rungis Cedex, Service clients tél.: 0810 223 223

BULGARIA REP. OFFICE OLYMPUS C&S

E-Mail: image-son.sav@olympus.fr

blvd. Bulgaria 88, entr. 2, fl .1, ap. 3, 1680 Sofi a, Bulgaria

FOTOMATIC A.E.

Tel./Fax: +359 2 854 84 14, www.olympus.bg

Aποκλειστική Διανομή Eλλάδας

OLYMPUS C&S, SPOL. S.R.O.

KOYPTIΔOY 121 – 111 43 AΘHNA,

Evropská 176, 160 41 Praha 6, Tel.: +420 800 167777

THΛ.: (210) 21.11.860 – FAX: (210) 21.11.850

M. ΠHΓA 30 – 731 31 XANIA,

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH

THΛ.: (28210) 91.081 – FAX: (28210) 74.601

Wendenstr. 14-18, D-20097 Hamburg, Tel.: (040) 237730

www.olympus.com.gr – info@olympus.com.gr

Versandadresse Reparaturen: Olympus Deutschland GmbH

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg,

OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINU

Tel.: (040) 23773 4121

Avenija Većeslava Holjevca 40, HR-10020 Zagreb,

Tel.: +385 1 4899 000, Fax: +385 1 4899 029

OLYMPUS DANMARK A/S

Tempovej 48–50, 2750 Ballerup,

OLYMPUS HUNGARY KFT.

Tlf.: +45 44 73 47 00

1382 Budapest 62, Pf. 838, Tel.: +36 1 250 9377

OLYMPUS ESTONIA OÜ

POLYPHOTO S.P.A.

Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, www.olympus.ee

Via C. Pavese 11/13, 20090 Opera/Milano, Tel.: (02) – 530021

Tel.: +372 65 49 541, Hoolduse tel.: +372 65 49 531

OLYMPUS LITHUANIA UAB

OLYMPUS OPTICAL ESPANA S.A.

Seskines 55A, Vilnius, LT-07159 Lithuania,

Caidos de la Division Azul, 12

Tel.: +370 5 233 00 21

28016-Madrid, Tel.: +34 902 444 104

OLYMPUS LATVIA SIA

OLYMPUS FINLAND OY

Vien¥bas gatve 87 b, LV-1004 R¥ga, TÇlr.: +371 762 33 34

Äyritie 12 B, 01510 VANTAA,

OLYMPUS NEDERLAND B.V.

Puh. (09) 875 810

Industrieweg 44, 2382 NW Zoeterwoude

Tel.: 0031 (0)71-5821888, www.olympus.nl