Gorenje MO-20 DCE – page 4
Manual for Gorenje MO-20 DCE
Table of contents
- SPECIFICATIONS Radio interference Before you call for service Installation
- IMPORTANT Important safety instructions Safety instructions for general use 1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven.
- 16. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
- Computer control panel Feature diagram
- Operation Instruction 7. AUTO COOK
- 10. CHILD LOCK Care of your microwave oven
- Environment Guarantee & service
61
1. -
de a-
2. e tot timpul
-
-
Departamentul de Service al Aparatelor
puternici sau abrazivi.
Domestice Gorenje
3. Exterio
NUMAI PENTRU UZ PERSONAL!
ventilare.
4.
-
azive
sau spayuri pentru panoul de comenzi.
5.
-
aparatului.
6.
-
7.
d
la
8.
-
min
9.
-l la un punct oficial de colectare pentru
VA DORESTE SA FOLOSITI CU
PLACERE ACEST APARAT
Mai multe informatii privind gatitul la
microunde, grill si sfaturi utile puteti gasi pe:
http://microwave.gorenje.com
62
U SK
Spotreba energie: ................................................................................................... 230V~50Hz,1200W
......................................................................................................................................... 700W
.................................................................................................................................. 900W
............................................................................................................. 2450MHz
zmery: ......................................................................452 260mm(V) X 395mm(H)
................................................................315)
Ob ............................................................................................................................... 20 litrov
....................................................................................................................12,5 kg
misie hluku je .................................................................................... < 58 dB(A)
b)
o
c)
a
el
In
1.
2.
1.
-
alebo zobrazenie zmizne:
-
a) a)
- Vydutia alebo diery v
obrazovke
-
b) Sko
a
3. 12,5 kg a
v
umies
2.
4. vysokou
a)
teplotou a parou.
b)
5.
zatvore
predmety.
6.
a vzadu 10 cm.
7.
taniera.
8.
VAROVANIE-
9. malej vzdialenosti.
10. KVA pre jej vstup,
s
UPOZORNENIE:
a)
63
nasledovne:
r, aby sa
Zem
nevznietili;
Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte
zariadenie a
nasledovne:
-
E alebo
pred
zeleno-farba.
-
Vajcia v
N alebo
neohrievajte v
-
ohrievania;
L alebo
pokyny
mali
VAROVANIE:
v
v ko
zariadenia a
modely s funkciou grilovania)
VAROVANIE:
osobou;
z
VAROVANIE:
mikrovlnnou energiou.;
VAROVANIE: Tekutiny a
a
WARNING:
1.
spojky).
2.
dostat
na sterilizovanie.
3. o ju
4.
5. blanou, ako je
cm
64
6.
predmety.
7.
15.
prenosu tepla z
8.
pri riade s reto na
riad.
-
16.
a)
-
s
-
-
b)
-
c)
a
-
poistkovej skrini.
-
s
-
teplomery.
-
9.
s
10.
11.
len tekutinu v
12.
z
a
teplo.
13. Pokrm obsahuje zmes tuku a vody, napr.
0-60
14.
a
65
1.
2.
3.
4.
5.
6. nel
7.
MENU ACTION SCREEN(meniul A
(
).
POWER LEVEL
(
)
GRILL / COMBI
nastavenie grilu al
varenia.)
CLOCK
()
PRESET
()
()
PAUSE / CANCEL
(
De asemenea, este folos)
WEIGHT / TIME
(
WEIGHT / TIME de apelare pentru a
selecta un meniu de auto Cook.)
START / QUICK START BUTON
(
)
66
Pokyny k obsluhe
1.
na 8:30.
1. V pohotovostnom
CLOCK (HODINY) opakovane pre
cykle.
2.
3.
4.
zobr
30.
5.
2.
Zobrazenie
1x
100%
2x
80%
3x
60%
4x
40%
5x
20%
6x
00%
V
m START / QUICK START.
4. GRIL
1. Stlate tlaidlo STOP / CANCEL (PAUZA /
ZRUI
2. GRILL / COMBI.
3. WEIGHT / TIME (MENU /
4.
5.
1. Stlate tlaidlo STOP / CANCEL (PAUZA /
ZRUI
2. GRILL / COMBI.
3. WEIGHT / TIME (MENU /
4.
1.
6.
L
55% doby pre mik
2.
3.
hydinu.
priebehu
1. Stlate tlaidlo STOP / CANCEL (PAUZA /
ZRUI
2. GRILL / COMBI.
3. WEIGHT / TIME (MENU /
STOP / CANCEL
4.
obrazovky.
3.
progr
67
7.
dobu.
1.
2.
3.
Jedlo
1
a
preferencie k
dokonca, ako sa
e
zemiaky nie
a
a
2
3
4
230g)
5
ohrievanie (g)
6
Ryba (g)
7
8
/
baranina (g)
9
Nabodalo (g)
Nastavte program varenia..
nastavte
hodinu 11.
nastavte
1.
a STOP / CANCEL
2. K
3.
10.
Na nastavenie v
STOP / CANCEL
a kontrolka zablokovanie svieti.
V
8. WEIGHT DEFROST
STOP / CANCEL
zablokovania na displeji.
HMOTNOSTI)
a
hm
kreviet.
1.
zatvorte dvierka..
2. WEIGHT / TIME proti smeru
, aby ste zadali
3. St
V priebehu rozmrazovania sa
9. PRESET (PREDNASTAVENIE)
Funkcia predna
a 11:30.
68
o
1.
2.
ko pre
pokrmu a
3.
4.
nep
5.
Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
podmienkach s vysokou
cha
zariadenia.
6.
Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo
v
7.
okien a
miernej mydlovej vode alebo
v
a
8.
hlbokej
tkaninou.
9.
predajcu.
s
v
http://microwave.gorenje.com
69
CZ
Specifikace
............................ 230V~50Hz,1200W
V ......................................................................................................................................... 700W
Spir ................................................................................................................................ 900W
................................................................................................................ 2450MHz
...................................................................... 452 mm 0 mm (V) 95 mm (H)
................................... 315 mm 198 mm (V) mm (H)
Objem trouby: ............................................................................................................................. 20
Hmotnost bez obalu: ..................................................................................................... 12,5kg
Hladina 8dB (A).
(waste electrical and electronic equipment
-
(interference)
v EU.
v
p
,
1. V
a)
nefunguje, nebo displej, p
b)
zhasne:
a) Zkontrolujte, jestli
c) i vybavte vhodnou
jen Pokud
Instalace
b) Zkontrolujte, jestli je pojistka
1. jestli jste z ku
jestli nevypadla pojistka
Pokud
2. jestli
-
2. V
-
-
a) Zkontrolujte, jestli
.
- ku trouby.
b) Zkontrolujte, jestli
Jakmile
Pokud
3. 12,5 kg;
nebude fungovat.
V
4.
s
5. N
6.
v
7.
70
8. Pokud
musej
ou
9.
, aby se dala snadno
it a.
ou
10. 1,2 kVA
cm, po
v
s0 cm
trouby poradili s
s
POZOR:
pojistkou, a to 250 V, 10 A.
hlediska
Zeleno-
kontrolujte
- -
uhaste.
E nebo
Pokud v mikrovl
-
proto
N
barvu.
-
L
V
v
budou z
a
s
ch teplot.
ho
, a
UPOZOR
vrouby
Pokud dojde k
v
k
71
10.
11. Dbejte na to, aby se v
oby a ne , ve
V
nad
v
stroj
12.
1. Pokud je
v
trouby.
2.
13.
3. roubu, pokud je
ej
v
4. V
5.
14.
bo
slupku
pudink, marm,
6.
7.
15.
8.
do trouby, dejte
teplo.
-
16.
- hranami
a) Dejte pozor, abyste p
- melaminu,
b)
-
ochrany, k
k
v mikrovl
c)
- nebo
v okrajem
-
v
9.
pouze v souladu s
72
Diagram trouby
Na displej
POWER LEVEL
GRILL / COMBI.
, s
CLOCK HODINY
PRESET
AUTO COOK
STOP/CANCEL
START / QUICK START
1.
2. Okno trouby
3.
vzduchu
4.
5.
6.
7.
73
1. N
1.
CLOCK (HODINY) pro
24hod. cyklu.
2. WEIGHT / TIME pro
3. CLOCK.
4. WEIGHT / TIME pro
5. CLOCK
Chcete-
CLOCK.
2. M
Chcete-li v pravovat
POWER LEVEL,
a pak na stupnici WEIGHT / TIME nastavte
.
95 minut.
POWER LEVEL.
Displej
1x
100 %
2x
80 %
3x
60 %
4x
40 %
5x
20 %
6x
00 %
4.
minut.
1. STOP / CANCEL.
2. JeGRILL / COMBI.
3. WEIGHT / TIME na 12:00.
4. START / QUICK START.
5. 1
95 minut.
30 % mikrovlnce, 70
% .
.
1 na 25 minut.
1. STOP / CANCEL.
2. GRILL / COMBI.
3. WEIGHT / TIME na 25:00.
4. START / QUICK START.
6. KOMBINAC 2
95 minut.
55 % mikrovlnce, 45
% .
.
2 na 12 minut.
1. STOP / CANCEL.
2. GRILL / COMBI.
3. WEIGHT / TIME na 25:00.
4. START / QUICK START.
7.
a
1 minut energii 60 %.
1. STOP / CANCEL.
2. POWER LEVEL.
1.
3. stupnici WEIGHT / TIME na 1:00.
2.
4. START / QUICK START.
3. R
3.
START / QUICK START pro
START / QUICK START.
74
a ve
parametry na displeji hmotnost, ale
potom
tka START/
START obnovte provoz.
1. Po n
se do
a
2.
program.
3.
10. D
nelze mikrovlnnou troubu provozovat.
STOP / CANCEL
8.
Troub pokrmy
STOP /
v
CANCEL
a
jakmile naprogramujete hmotnost. Hmotnosti
800 g.
krevet.
1. ozmrazova
a
2
zadejte hmotnost 600 g.
3.
potom sti
START/
9.
11:10 a vy
v 11:30.
1.
2. S
3.
zadejte 11 pro hodiny.
4.
5.
zadejte 30 pro minuty.
6.
75
ivotn prosted
trouby
A pstroj doslou, nevyhazujte jej do bnho
komunlnho odpadu, ale odevzdejte jej do
1.
sbrny uren pro recyklaci. Pomete tm
chrnit ivotn prosted
2.
,
Nedopor
3. V
nevylila voda.
4.
s ho
Domestic Appliances.
5.
i
o poruchu trouby.
6. trouby
myjte teplou vodou nebo v
7.
v
nebo
na
ste
ho zase ili.
8.
z jednoho citronu.
trouby a troubu . Po vy
9.
TROUBY
htpp://microwave.gorenje.com
76
BG
........................................................................................................... 230V~50Hz,1200W
...................................................................................... 700W
.................................................................................................. 900W
................................................................................................... 2450MHz
..................................................................... 452mm(W) X 260mm(H) X 395mm(D)
.............................................. 315mm(W) X 198mm(H) X 297mm(D)
...................................................................................................... 20
.............................................................................................................................. 12,5
..................................................................................................................Lc< 58 dB(A)
-
1.
a)
a)
b)
-
c)
b)
1.
2.
2.
-
a)
-
-
b)
-
3. 12,5
77
4.
5.
6.
-
-
7.
8.
-
9.
10.
2
8
0
1
-
F
-
N
-
L
78
7.
8.
-
-
-
-
-
-
Livingware.
-
-
-
1.
-
2.
9.
3.
10.
11.
4.
5.
6.
79
12.
-
16.
a)
13. -60
b)
14.
c)
15.
80
SCREEN ()
POVER LEVEL
GRILL / COMBI.
(
)
CLOCK ()
PRESET ()
PAUSE / CANCEL ()
.
WEIGHT / TIME ()
START / QUICK START ()
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
