Braun 2838 – page 2
Manual for Braun 2838
Péče o baterie
Aby se udržela optimální kapacita akumulátorových baterií,
je třeba holicí strojek plně vybít (holením) každých cca
6 měsíců. Pak strojek opět nabijte na plnou kapacitu.
Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí
Tento v˘robek obsahuje akumulátorové baterie.
V zájmu ochrany Ïivotního prostfiedí neodkládejte
prosím tento v˘robek po skonãení jeho Ïivotnosti
do bûÏného domovního odpadu. Odevzdejte jej do
servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰né sbûrné
místo zfiízené dle pfiedpisÛ ve va‰í zemi.
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je
63 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického v˘konu
vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmûny jsou vyhrazeny.
Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o odru‰ení
(smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém
napûtí (73/23 EEC).
Technické údaje viz potisk na speciálním napájecím pfiívodu
se síÈov˘m adaptérem.
21
5730423_Cruzer2838.indd 215730423_Cruzer2838.indd 21 04.01.2007 9:14:55 Uhr04.01.2007 9:14:55 Uhr
Slovensk˘
Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie nároky
na kvalitu, funkčnosť a dizajn. Veríme, že budete so svojím
novým holiacim strojčekom Braun maximálne spokojní.
Upozornenie
Tento holiaci strojček je vybavený špeciálnou sieťovou
šnúrou s integrovaným bezpečnostným sieťovým adaptérom.
Žiadna jej časť sa nesmie meniť ani rozoberať. V opačnom
prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
Pri používaní na rôznych partiách tela dbajte na to, aby ste
držali pokožku napnutú.
Z hygienických dôvodov nepoužívajte tento holiaci strojček
spolu s inými osobami.
Popis
1 Ochranný kryt planžety
2 Holiaca planžeta
3 Britový blok
4 Otočný tvarovač
4a Široká lišta tvarovača (28 mm)
4b Úzka lišta tvarovača (14 mm)
5 Kontrolka nabíjania
6 Ovládač zapnutia/vypnutia
7 Zastrihávací nástavec
8 Nastavenie dĺžky chĺpkov
9 Špeciálna sieťová šnúra
10 Nástavec pre krátke chĺpky
11 Stav nabitia
Nabíjanie
Optimálna teplota prostredia pre nabíjanie je 15 °C až 35 °C.
Nevystavujte holiaci strojček dlhšiu dobu teplotám vyšším
ako 50 °C.
•
Pomocou špeciálnej sieťovej šnúry pripojte vypnutý holiaci
strojček do zásuvky elektrickej siete.
•
Pri prvom nabíjaní nechajte holiaci strojček nabíjať
nepretržite 4 hodiny. Zelená kontrolka nabíjania (5)
indikuje, že sa holiaci strojček nabíja. Keď je batéria úplne
nabitá, kontrolka nabíjania začne prerušovane blikať.
To indikuje, že batéria je nabitá na plnú kapacitu.
•
Úplné nabitie umožňuje v závislosti od vzrastu chĺpkov až
30 minút holenia bez sieťového pripojenia.
•
Po úplnom nabití holiaci strojček bežným používaním
postupne vybite. Následne ho znova nabite na plnú
kapacitu. Všetky ďalšie nabíjania trvajú približne 1 hodinu.
22
5730423_Cruzer2838.indd 225730423_Cruzer2838.indd 22 04.01.2007 9:14:55 Uhr04.01.2007 9:14:55 Uhr
•
Maximálna kapacita batérie sa dosiahne až po niekoľkých
cykloch nabitia/vybitia.
•
5-minútové rýchlonabíjanie je dostatočné pre oholenie.
Holenie
Najskôr zložte zastrihávací nástavec (7): Palcami zatlačte
na bočné klipsy zastrihávacieho nástavca tak, že sa uvoľní
v smere šípok (a). Strojček zapnite ovládačom zapnutia/
vypnutia (6). Pohyblivý rámček holiacej planžety sa za
účelom hladkého oholenia automaticky prispôsobuje povrchu
vašej pokožky.
Tipy pre optimálne výsledky:
•
Hoľte sa vždy pred umývaním tváre.
•
Vždy držte holiaci strojček v pravom uhle (90°) voči
pokožke (b).
•
Napnite pokožku a hoľte sa v protismere rastu chĺpkov.
•
Ak chcete najskôr skrátiť chĺpky a niekoľko dní ste sa
neholili, použite širokú lištu tvarovača (4a) pre zastrihá-
vanie dlhých chĺpkov a až potom sa ohoľte dohladka
holiacou planžetou.
•
Aby bol dodržaný 100% holiaci výkon, vymeňte holiacu
planžetu a britový blok každých 18 mesiacov alebo vtedy,
keď sú tieto diely opotrebované.
Tento holiaci strojček je vhodný na použitie vo vani
alebo v sprche. Pri použití v sprche odporúčame
použiť penu alebo gél na holenie.
Použitie otočného tvarovača (4)
Široká lišta tvarovača (4a) rovnomerne zastrihuje väčšie
partie (c). Je ideálna pre tvarovanie bokombrád, fúzov
a čiastočne krátkych chĺpkov. Tento široký tvarovač je
vybavený ochrannými zúbkami a klzným pásikom pre menšie
podráždenie a ľahké kĺzanie po pokožke. Zatlačte na modré
pásiky, aby sa otočný tvarovač (4) vysunul.
Napínajte pokožku a veďte širokú lištu tvarovača v protismere
rastu chĺpkov.
Úzka lišta tvarovača (4b) presne definuje línie a okraje (d),
takže je ideálna pre presné tvarovanie kontúr.
Aby ste túto úzku lištu mohli použiť, vysuňte tvarovač a
otočte ho o 180°.
Časté používanie tvarovača (4) znižuje kapacitu batérií.
23
5730423_Cruzer2838.indd 235730423_Cruzer2838.indd 23 04.01.2007 9:14:56 Uhr04.01.2007 9:14:56 Uhr
Použitie zastrihávacích nástavcov (7) a (10)
•
Zastrihávací nástavec (7) je ideálny pre zastrihávanie
fúzov a udržiavanie ich dĺžky.
•
Nasaďte zastrihávací nástavec na holiacu planžetu (2)
a zatlačte ho proti telu holiaceho strojčeka, až zaklapne na
svoje miesto.
•
Stlačte ovládač dĺžky chĺpkov (8) (e) a posunutím nahor
nastavte požadovanú dĺžku chĺpkov (nastavenie dĺžky
zhora nadol 1,2 mm, 2,8 mm, 4,4 mm, 6 mm). Vysuňte
tvarovač (4).
•
Ovládačom zapnutia/vypnutia strojček zapnite a
zastrihávajte chĺpky v protismere ich rastu tak, že vediete
priehľadnú časť hrebeňa po pokožke.
•
Nástavec pre krátke chĺpky (10) je perfektne vhodný pre
vytvorenie a udržiavanie vzhľadu «strniska». Nasaďte
nástavec pre krátke chĺpky rovnakým spôsobom ako
zastrihávací nástavec (7). Vysuňte tvarovač a použite
holiaci strojček tak, ako je znázornené na obrázku (f).
Nástavec pre krátke chĺpky zaisťuje optimálny uhol pri
zastrihávaní.
Čisteni
Pravidelné čistenie zaručuje lepší holiaci výkon.
Opláchnutie holiacej hlavy pod tečúcou vodou po každom
holení predstavuje jednoduchý a rýchly spôsob, ako
udržiavať strojček v čistote:
•
Zapnite holiaci strojček (bez pripojenia k elektrickej sieti)
a opláchnite holiacu hlavu pod teplou tečúcou vodou (g).
Môžete tiež použiť prírodné mydlo, pokiaľ neobsahuje
žiadne brúsne častice alebo iné abrazívne substancie.
Opláchnite prípadnú penu a nechajte holiaci strojček ešte
niekoľko sekúnd v prevádzke.
•
Potom holiaci strojček vypnite, zložte holiacu planžetu a
britový blok. Rozobraté holiace diely nechajte vyschnúť.
•
Pokiaľ holiaci strojček pravidelne umývate pod tečúcou
vodou, aplikujte jeden krát za týždeň kvapku jemného oleja
pre šijacie stroje na zastrihávač dlhých chĺpkov a holiacu
planžetu (i).
Alternatívne môžete holiaci strojček čistiť pomocou priloženej
kefky (h):
•
Vypnite holiaci strojček. Zložte holiacu planžetu.
•
Kefkou vyčistite britový blok a vnútorný priestor holiacej
hlavy. Kefkou však nečistite holiacu planžetu, pretože by
sa tým mohla poškodiť.
24
5730423_Cruzer2838.indd 245730423_Cruzer2838.indd 24 04.01.2007 9:14:56 Uhr04.01.2007 9:14:56 Uhr
Udržiavanie holiaceho strojčeka
v špičkovej forme
Výmena holiacich dielov
Aby sa udržal 100% holiaci výkon, vymeňte holiacu planžetu
a britový blok každých 18 mesiacov alebo vtedy, keď sú tieto
diely opotrebované. Obidva tieto diely vymieňajte súčasne,
aby sa dosahovalo hladšie oholenie a menšie podráždenie
pokožky.
(Holiaca planžeta a britový blok: séria 2000)
Starostlivosť o batérie
Aby sa udržala optimálna kapacita akumulátorových batérií
je potrebné holiaci strojček úplne vybiť (bežným holením)
každých cca 6 mesiacov. Potom holiaci strojček opäť nabite
na plnú kapacitu.
Poznámka k Ïivotnému prostrediu
Tento v˘robok obsahuje akumulátorové batérie.
V záujme ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte
zariadenie po skonãení jeho Ïivotnosti do beÏného
domového odpadu. Odovzdajte ho do servisného
strediska Braun alebo do príslu‰ného zberného strediska
zriadeného v zmysle platn˘ch miestnych predpisov a
noriem.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je
63 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhľadom na frekvenčný akustický výkon 1 pW.
Zmeny sú vyhradené.
Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení
(smernica ES 89/336/EEC) a predpisom o nízkom
napätí (smernica 73/23 EEC).
Technické údaje viì potlaã na ‰peciálnej sieÈovej ‰núre so
sieÈov˘m adaptérom.
25
5730423_Cruzer2838.indd 255730423_Cruzer2838.indd 25 04.01.2007 9:14:57 Uhr04.01.2007 9:14:57 Uhr
Magyar
Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionalitás és
design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét
leli új Braun borotvájában.
Figyelmeztetés
A készüléket alacsonyfeszültségű adapterrel láttuk el, ezért
ne cserélje, és ne szerelje egyik darabját sem! Ellenkező
esetben áramütés veszélye áll fenn.
Amennyiben más testtájakon is használja a készüléket,
győződjön meg arról, hogy ott a bőrfelület kifeszíthető!
Higiéniai okokból a készüléket ne ossza meg másokkal!
Leírás
1 Szitavédő
2 Szita
3 Kés
4 Forgatható formázó
4a Széles formázó (28 mm)
4b Keskeny formázó (14 mm)
5 Töltésjelző
6 Be és kikapcsoló
7 Hosszúszőr-vágó
8 Szakáll hosszúság beállító
9 Speciális csatlakozókábel
10 Rövidszakáll vágó
11 TöltŒállvány
A készülék feltöltése
A feltöltésre legalkalmasabb környezeti hőmérséklet 15 °C
és 35 °C között van. A készüléket ne tegye ki hosszabb ideig
50 °C-nál magasabb működési hőmérsékletnek!
•
A csatlakozókábel segítségével csatlakoztassa a
kikapcsolt készüléket a hálózatra!
•
Első alkalommal töltse legalább 4 óra hosszán keresztül.
A töltésjelző (5) zöld színű visszajelző fénye jelzi a töltést.
Amikor az akku teljesen feltöltődött, a töltésjelző fénye
időnként felvillan. Ez jelzi az akku teljes feltöltöttségét.
•
A teljesen feltöltött készülék kb. 30 perces vezeték nélküli
borotválkozást tesz lehetővé, a szakáll erősségétől
függően.
•
Ha a készülék teljesen feltöltődött, teljes lemerülésig
használja azt. Ezután ismét töltse fel teljesen, a teljes
feltöltés kb. egy órát vesz igénybe.
•
Az akkumulátor teljes kapacitását két, három feltöltés, és
teljes lemerítés után éri el.
26
5730423_Cruzer2838.indd 265730423_Cruzer2838.indd 26 04.01.2007 9:14:57 Uhr04.01.2007 9:14:57 Uhr
•
Egyetlen borotválkozáshoz 5 perces gyorsfeltöltés
szükséges.
Borotválkozás
Először távolítsa el a hosszúszőrvágó feltétet (7):
A hüvelykujjai segítségével pattintsa ki a hosszúszőrvágó
oldalán lévő csipeszeket, és emelje le a hosszúszőrvágót
a nyílak irányába! (a).
Kapcsolja be a borotvát a be/ki kapcsoló gombbal (6).
A «lebegő» szitakeret automatikusan felveszi az arc formáját,
biztosítva a tökéletes és egyenletes borotválkozást.
Tippek a tökéletes borotváltsághoz:
•
A borotválkozást mindig arcmosás előtt végezze!
•
Tartsa a készüléket megfelelő szögben (90°) az
arcfelülethez képest! (b).
•
Feszítse meg a bőrt, és a szakáll növekedési irányával
ellentétes irányban borotválkozzon!
•
Amennyiben néhány napig nem borotválkozott,
borotválkozás előtt használja a széles formázót (4a) a
hosszabb szőrszálak lerövidítéséhez! A tökéletesen és
egyenletesen borotvált arc eléréséhez, fejezze be a
borotválkozást a borotvaszita használatával!
•
A tökéletes eredmény érdekében azt javasoljuk, hogy
készüléke nyíróalkatrészeit (szita és kés) 18 havonta
cserélje, illetve ha azok elkoptak.
A készülék alkalmas a fürdőkádban, vagy zuhany
alatt történő használatra. Zuhanyzás közbeni
használatához borotvahab vagy gél használata
ajánlatos.
A forgatható formázó használata (4)
A széles formázó (4a) egyenletes hosszúságúra vágja a
szőrszálakat az arc nagyobb területein. (c).
Ideális az oldalszakáll, a bajusz és és a formára nyírt szakáll
egyes részeinek formázására. A széles formázó biztonsági
megszakítóval, – továbbá a bőrirritáció megakadályozása,
és a borotva bőrön történő könnyed siklásának érdekében,
– különleges felülettel ellátott. A forgatható formázó
kiemeléséhez nyomja meg a kék bordázatot! (4).
A bőr kifeszítésével egyidejűleg vezesse végig a borotvát az
arcfelületen, a szakáll növekedési irányával ellentétesen!
A keskeny formázó (4b) a szabályosabb körvonalak és
szélek (d) megformázásához tervezett, ideális a határozott
27
5730423_Cruzer2838.indd 275730423_Cruzer2838.indd 27 04.01.2007 9:14:57 Uhr04.01.2007 9:14:57 Uhr
kontúrvonalak kialakításához. Használatához emelje ki a
formázót és fordítsa el 180°-al.
A formázó rendszeres használata csökkentheti az akkumu-
látor teljesítményét.
A hosszúszőrvágó használata (7) és (10)
•
A hosszúszőrvágó (7) ideális a szakáll formázásához és
állandó hosszúságának megtartásához.
•
Helyezze fel a hosszúszőrvágó feltétet a borotvaszitára (2)
és nyomja a borotvaház felé, amíg bekattan a helyére.
•
Nyomja be a szakáll hosszúság beállítót (8) (e) és
csúsztassa felfelé a kívánt vágási hosszúság eléréséhez
(hosszúságbeállítás fentről lefelé: 1,2 mm, 2,8 mm,
4.4 mm, 6 mm). Emelje ki a formázót (4).
•
Kapcsolja be a készüléket a be- kikapcsoló gomb
segítségével, és a szőr növekedésével ellentétes irányba,
az átlátszó fésű vezetésével vágja le a szőrszálakat a
kívánt hosszúságra!
•
A rövidszakáll vágó (10) tökéletesen alkalmas a borostás
kinézet kialakításához, és karbantartásához. Helyezze
fel a rövid szakállvágót a hosszúszőrvágó feltéthez
hasonlóan (7). Emelje ki a formázót, és az (f) ábrának
megfelelően használja a készüléket. A rövidszakáll vágó
gyárilag az optimális vágási szögre van beállítva.
A készülék tisztítása
A borotva rendszeres tisztításával jobb borotválkozási
eredményt érhet el. A borotvafej tisztításának legkönnyebb
és leggyorsabb módja, ha minden borotválkozás után
folyóvíz alatt átöblíti:
•
Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), és a borotvafejet
forró folyóvíz alatt öblítse le! (g). A tisztításhoz használhat
szappant (természetes alapú vagy folyékony szappant,
melyben kemény szemcsék, vagy egyéb rongálódást
okozó anyagok nincsenek). Öblítse le az összes habot,
majd hagyja a készüléket még pár másodpercig járni!
•
Ezután kapcsolja ki a borotvát, emelje le a szitát és húzza
ki a kést! Hagyja megszáradni a szétszedett részeket!
•
Amennyiben a borotva tisztítását rendszeresen vízsugár
alatt végzi, hetente egyszer ajánlatos a hosszúszőrvágó és
a szita felületét kevés műszerolajjal vékonyan bekenni (i).
Tisztíthatjuk a készüléket szárazon, folyóvíz nélkül is, a kefe
segítségével (h).
•
Kapcsolja ki a készüléket, és vegye le a szitát!
28
5730423_Cruzer2838.indd 285730423_Cruzer2838.indd 28 04.01.2007 9:14:58 Uhr04.01.2007 9:14:58 Uhr
•
A kefe segítségével tisztítsa meg a kést, valamint a nyírófej
belső felületeit! Ne tisztítsa a szitát a kefével, mert az
károsíthatja azt!
A készülék ápolása, karbantartása
Nyíróalkatrészek cseréje
A tökéletes teljesítmény érdekében, cserélje le a
szitát és a kést 18 havonként, vagy ezen alkatrészek
elhasználódásakor! A még alaposabb borotválkozás és
a bőrirritáció megakadályozásának érdekében, mindkét
alkatrészt egyidejűleg cserélje! A Braun márkaszervizekben
és az elektromos üzletekben kapható szita-kés kombicsomag
(típusszám: 2000).
Az akkumulátor megóvása
Az akkumulátor optimális kapacitásának megtartása
érdekében, a borotvát kb. 6 havonta teljesen le kell meríteni
(borotválkozással). Ezután töltse fel teljesen a borotvát ismét!
Környezetvédelmi megjegyzés
Ez a készülék újra tölthetŒ akkumulátorral készült.
A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra
kérjük, ha a készülék tönkrement ne dobja azt a
háztartási szemétbe. A mıködésképtelen készüléket
leadhatja a Braun szervizközpontban, illetve az elhasznált
elemek gyıjtésére kijelölt telepeken.
A változtatás jogát fenntartjuk.
A termék megfelel mind az EMC
követelményrendszerének, amint az az Európa
Tanács 89/336/EEC direktívájában szerepel, mind
pedig az alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak
(73/23/EEC).
Elektromos adattábla az adapteren található.
29
5730423_Cruzer2838.indd 295730423_Cruzer2838.indd 29 04.01.2007 9:14:58 Uhr04.01.2007 9:14:58 Uhr
Hrvatski
Naši su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najviše
standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se
da ćete i Vi uživati u brijanju s novim Braun aparatom za
brijanje.
Upozorenje
Vaš brijaći aparat ima specijalni priključni kabel s ugrađenim
sigurnosnim niskonaponskim sustavom. Nemojte mijenjati ili
samostalno rukovati bilo kojim dijelom kabela, jer se tako
izlažete opasnosti od strujnog udara.
Želite li koristiti aparat na drugim dijelovima tijela morate
zategnuti kožu.
Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj aparat s drugim
osobama.
Opis
1 Zaštitni poklopac za mrežicu
2 Mrežica
3 Blok noža
4 Rotirajući nastavak za stiliziranje
4a Široki nastavak za stiliziranje (28 mm)
4b Uski nastavak za stiliziranje (14 mm)
5 Lampica-indikator
6 Prekidač za uključivanje/isključivanje aparata
7 Trimmer (Rezač za duge dlačice)
8 Prekidač za podešavanje dužine brade
9 Specijalni niskonaponski priključni kabel
10 Nastavak za kratku bradu
11 Postolje za punjenje
Punjenje
Najbolja temperatura okoliša u kojem punite svoj aparat
je između 15 i 35 °C. Ne izlažite aparat na duže vrijeme
temperaturama višima od 50 °C.
•
Uključite aparat u utičnicu preko niskonaponskog
priključnog kabela. Pazite da aparat bude isključen
•
Kod prvog punjenja pustite aparat da se puni 4 sata
bez prekida.
•
Dok god se aparat puni, istodobno svijetli i lampica
indikator (5), a kad su baterije pune lampica svijetli
isprekidano, što označava pun kapacitet baterija.
•
Pun kapacitet baterija dostatan je za oko 30 minuta
brijanja bez priključnog kabela, što naravno ovisi i o
jačini rasta Vaše brade.
•
Kada je aparat u potpunosti napunjen, praznit će se
normalnom upotrebom. Kada se isprazni ponovno ga
30
5730423_Cruzer2838.indd 305730423_Cruzer2838.indd 30 04.01.2007 9:14:59 Uhr04.01.2007 9:14:59 Uhr
napunite do punog kapaciteta. Daljnja punjenja trajat će
oko 1 sat. Baterije dostižu maksimum svojeg kapaciteta tek
nakon nekoliko uzastopnih ciklusa punjenja i pražnjenja.
•
5-minutno brzo punjenje dovoljno je za jedno brijanje.
Brijanje
Prvo skinite nastavak za podrezivanje dužih dlačica (a):
Držite aparat objema rukama i palčevima stisnite bočne
kvačice koje drže nastavak za podrezivanje, tako da se
pomaknu u smjeru strelica.
Uključite aparat pritiskom na prekidač (6). Pomični okvir
mrežice automatski se prilagođava obliku Vašeg lica,
pružajući Vam precizno i nježno brijanje.
Savjeti za savršeno brijanje:
•
Preporučujemo da se brijete prije umivanja.
•
Aparat držite pod pravim kutem (90°) u odnosu na kožu
(b).
•
Zategnite kožu i pomičite aparat u pravcu suprotnom od
smjera rasta brade.
•
Ako se nekoliko dana niste brijali, prvo skratite dlačice
širokim nastavkom za stiliziranje (4a), pa nastavite brijanje
mrežicom na uobičajen precizan i nježan način.
•
Za što kvalitetnije brijanje, zamijenite mrežicu i blok noža
svakih 18 mjeseci ili kada se istroše.
Aparat se može koristiti u kadi ili pod tušem. Pri
korištenju pod tušem preporučujemo nanošenje
pjene za brijanje ili gela.
Korištenje nastavka za stiliziranje (4)
Široki nastavak za stiliziranje (4a) ujednačeno podrezuje
dlačice na širem području (c).
Zato je idealan za oblikovanje zalisaka, brkova i bradica.
Široki nastavak za stiliziranje ima sigurnosne utore i glatku
plohu za manju iritaciju i lakše brijanje. Aktivira se pritiskom
na plavi ispupčeni prekidač (4).
Dok zatežete kožu pomičite široki nastavak za stiliziranje u
smjeru suprotnom od rasta dlačica.
Uski nastavak za stiliziranje (4b) precizno oblikuje linije i
kutove, stoga je idealan za finalno definiranje izgleda.
Za njegovo korištenje, zakrenite široki nastavak za 180° (d).
Pri čestom korištenju nastavaka za stiliziranje, kapacitet
baterije zna biti slabiji.
31
5730423_Cruzer2838.indd 315730423_Cruzer2838.indd 31 04.01.2007 9:14:59 Uhr04.01.2007 9:14:59 Uhr
Korištenje nastavka za podrezivanje (7) i (10)
•
Nastavak za podrezivanje (7) idealan je za podrezivanje
brade i stalno održavanje željene dužine.
•
Postavite nastavak za podrezivanje na mrežicu (2) i
pritisnite prema dolje. Kada ga postavite na pravi način,
čut ćete klik.
•
Pritisnite prekidač za dužinu brade (8) (e) i podesite
željenu dužinu (ponuđeni odabir dužina je odozgo prema
dolje: 1,2 mm, 2,8 mm, 4,4 mm, 6 mm). Gurnite nastavak
za stiliziranje (4) prema gore.
•
Uključite aparat pritiskom na glavni prekidač. Pomičite
aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta brade,
vodeći računa o tome da plavi prozirni dio aparata bude
prislonjen uz kožu.
•
Nastavak za kratku bradu (10) idealan je za stvaranje i
održavanje kratke brade. Postavite nastavak za kratku
bradu na isti način kao i nastavak za podrezivanje (7).
Gurnite nastavak prema gore i koristite aparat kako je
pokazano na slici (f). Nastavak za kratku bradu napravljen
je tako da se brijete uvijek pod idealnim kutom.
•
Nakon uporabe, vratite nastavak za stiliziranje na njegovo
mjesto. Potom odvojite nastavak za podrezivanje.
Čišćenje
Redovito čišćenje omogućuje kvalitetniji i bolji rad aparata.
Ispiranje glave aparata vrućom tekućom vodom nakon
svakog brijanja, jednostavan je i brz način održavanja
aparata čistim:
•
Uključite aparat (provjerite da ste isključili priključni kabel)
i isperite glavu aparata tekućom vrućom vodom (g). Za
čišćenje možete koristiti i sapun na prirodnoj bazi ukoliko
ne sadrži nikakva jaka sredstva. Isperite pjenu i pustite da
aparat radi još nekoliko sekundi.
•
Potom isključite aparat i pritisnite mehanizam za
otpuštanje. Skinite mrežicu i izvucite blok noža i ostavite
ih da se osuše.
•
Čistite li redovito aparat tekućom vodom jednom tjedno
nanesite kapljicu laganog ulja za podmazivanje na rezač
za duge dlačice i mrežicu (i).
Aparat možete i čistiti četkicom koja dolazi s njim (h):
•
Isključite aparat. Pritisnite mehanizam za otpuštanje i
skinite mrežicu.
•
Uz pomoć četkice očistite blok noža i unutrašnjost glave
aparata. Četkicom nikako nemojte čistiti mrežicu jer bi je
to moglo oštetiti.
32
5730423_Cruzer2838.indd 325730423_Cruzer2838.indd 32 04.01.2007 9:15:00 Uhr04.01.2007 9:15:00 Uhr
Održavanje aparata u vrhunskom stanju
Zamjenjivanje dijelova aparata
Kako biste zadržali 100-postotnu učinkovost aparata,
zamijenite mrežicu i blok noža svakih 18 mjeseci ili kada se
istroše. Uvijek ih mijenjajte zajedno jer tako osiguravate
preciznije brijanje i manju iritaciju kože.
(Mrežica i blok noža: serija 2000)
Održavanje baterija
Kako biste održali optimalni kapacitet baterija, treba pustiti
aparat da se do kraja sam isprazni (upotrebom) otprilike
svakih 6 mjeseci. Tada ga napunite do punog kapaciteta.
Napomena o brizi za okoli‰
Ovaj ure∂aj dolazi s baterijama na punjenje. Kako
biste za‰titili okoli‰, kada se baterije u potpunosti
istro‰e nemojte ih odlagati zajedno s kuçnim
otpadom. OdloÏiti ih moÏete u Braun servisnim
centrima ili mjestima predvi∂enima za odlaganje
potro‰enih baterija.
ZadrÏano pravo na izmjene.
Detalji o elektriãnom napajanju otisnuti su na
niskonaponskom prikljuãnom kabelu.
33
5730423_Cruzer2838.indd 335730423_Cruzer2838.indd 33 04.01.2007 9:15:01 Uhr04.01.2007 9:15:01 Uhr
Slovenski
Vsi na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost,
funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom.
Zato upamo, da bo va‰ novi Braunov brivnik v celoti izpolnil
va‰a priãakovanja in da ga boste z veseljem uporabljali.
Opozorilo
Brivnik je opremljen s posebnim kablom z integriranim
izjemno varnim nizkonapetostnim napajalnikom in omreÏnim
vtiãem. Pred uporabo na drugih delih telesa kožo rahlo
napnite. Iz higienskih razlogov naj druge osebe brivnika ne
uporabljajo.
Opis
1 Za‰ãitni pokrovãek
2 MreÏica brivnika
3 Blok rezil
4 Vrtljivi nastavek za britje
4a ·iroki nastavek (28 mm)
4b Ozki nastavek (14 mm)
5 Indikator polnjenja
6 Stikalo za vklop/izklop
7 Prirezovalnik dalj‰ih dlak
8 Drsnik za nastavitev dolžine brade
9 Posebni prikljuãni kabel
10 Nastavek za prirezovanje kratke brade
11 Podstavek za polnjenje
Polnjenje
Najprimernej‰a temperatura okolice med polnjenjem
brivnika je med 15 °C in 35 °C. Brivnika ne izpostavljajte za
daljši čas temperaturam nad 50 °C.
•
S posebnim prikljuãnim kablom priklopite brivnik na
omreÏno vtiãnico. Motor mora biti pri tem izkljuãen.
•
Pri prvem polnjenju pustite brivnik, da se neprekinjeno
polni 4 ure. Indikator polnjenja (5) oznaãuje, da poteka
postopek polnjenja. Ko je baterija v brivniku povsem
napolnjena, indikator s presledki utripa. To oznaãuje, da
baterija vzdrÏuje svojo polno kapaciteto.
•
Povsem napolnjena baterija brivnika zagotavlja – glede
na rast va‰e brade – 30 minut britja brez prikljuãnega
kabla.
•
Ko ste brivnik povsem napolnili, ga z normalno uporabo
izpraznite. Nato ga ponovno napolnite do polne kapa-
citete. Nadaljnja polnjenja bodo trajala pribliÏno 1 uro.
•
Baterija doseÏe svojo maksimalno kapaciteto ‰ele po
nekajkratnem polnjenju/praznjenju.
34
5730423_Cruzer2838.indd 345730423_Cruzer2838.indd 34 04.01.2007 9:15:01 Uhr04.01.2007 9:15:01 Uhr
•
Za britje zadošča že 5-minutno hitro polnjenje baterije.
Uporaba brivnika
Najprej odstranite prirezovalnik (7): s palci hkrati pritisnite
zaponi ob straneh prirezovalnika (a), tako da se premakneta
v smeri pu‰ãic in sprostita prirezovalnik.
Pritisnite stikalo za vklop/izklop (6). Gibljiv okvir mreÏice se
samodejno prilagodi povr‰ini va‰e koÏe in jo gladko obrije.
Za najboljši učinek vam priporočamo:
•
Brijte se pred umivanjem obraza.
•
Brivnik vedno držite na kožo pod pravim kotom (90°).
•
Rahlo napnite kožo in se brijte v nasprotni smeri rasti dlak.
•
âe se nekaj dni niste obrili, najprej uporabite ‰iroki
nastavek (4a), da predhodno odreÏete dalj‰e dlake.
Nato se gladko obrijte z mreÏico.
•
Za optimalne rezultate britja vam priporoãamo, da
zamenjate mreÏico in blok rezil vsakih 18 mesecev,
oziroma ko opazite, da so deli obrabljeni.
Brivnik lahko uporabljate tako v kopalni kadi kot pod
tušem. V slednjem primeru vam priporočamo, da se
predhodno namažete s peno ali gelom za britje.
Uporaba vrtljivega nastavka za oblikovanje (4)
S ‰irokim nastavkom (4a) lahko enakomerno postriÏete
veãje povr‰ine (c).
Idealen je za oblikovanje zalizcev, brkov in kratke brade.
Široki nastavek je opremljen z varnostnim zaklopom in
drsnim trakom, kar zagotavlja gladko drsenje in manjše
draženje kože. Če želite uporabiti vrtljivi nastavek, pritisnite
modro stikalo (4). Kožo rahlo napnite in široki nastavek
pomikajte proti rasti dlak.
Z ozkim nastavkom (4b) lahko oblikujete črte in robove, zato
je idealen za natančne linije.
Če želite uporabljati ozki nastavek, potisnite ven nastavek za
oblikovanje in ga obrnite za 180°.
Pogosta uporaba nastavka za oblikovanje lahko zmanjša
kapaciteto baterije.
Uporaba prirezovalnika (7) in (10)
•
Prirezovalnik (7) je idealen za prirezovanje brade in
vzdrÏevanje njene dolÏine.
35
5730423_Cruzer2838.indd 355730423_Cruzer2838.indd 35 04.01.2007 9:15:02 Uhr04.01.2007 9:15:02 Uhr
•
Prirezovalnik namestite na mreÏico brivnika (2) in ga
pritisnite proti ohi‰ju, dokler se ne zaskoãi na svoje
mesto.
•
Pritisnite drsnik za nastavitev dolÏine brade (8) (e) in
ga potisnite navzgor, da nastavite Ïeleno dolÏino brade
(nastavitve dolÏine z vrha proti dnu: 1,2 mm, 2,8 mm,
4,4 mm, 6 mm). Potisnite ven nastavek za oblikovanje (4).
•
Pritisnite gumb za vklop/izklop in prirezujte proti rasti dlak,
tako da prosojni glavnik premikate preko kože.
•
Nastavek za prirezovanje kratke brade (10) je idealen za
prirezovanje kratke brade in njeno vzdrževanje. Namestite
ga na podoben način kot prirezovalnik daljših dlak (7).
Potisnite ven nastavek za oblikovanje in ga uporabite tako,
kot kaže sličica (f). Nastavek vam bo omogočil britje pod
optimalnim kotom.
Čišćenje
Redno ãi‰ãenje brivnika zagotavlja bolj uãinkovito britje.
Splakovanje glave brivnika pod tekoão vodo po vsakem
britju je najhitrej‰i in najenostavnej‰i naãin ohranjanja
njegove ãistoãe:
•
Vklopite brivnik (brez prikljuãne vrvice) in splaknite
brivsko glavo pod vroão tekoão vodo (g). Uporabite
lahko tudi naravno milo, ãe to ne vsebuje trdih delcev ali
abrazivnih snovi. Izperite vso peno in pustite brivnik
delovati ‰e nekaj sekund.
•
Nato izklopite brivnik, odstranite mreÏico in blok rezil ter
pustite, da se razstavljeni deli brivnika posu‰ijo.
•
Priporočamo redno čiščenje brivnika pod tekočo vodo,
enkrat tedensko pa na prirezovalnik dolgih dlak in na
mrežico brivnika kanite še kapljico lahkega strojnega
olja (i).
Druga moÏnost je, da brivnik oãistite s priloÏeno ‰ãetko (h):
•
Izkljuãite brivnik in odstranite mreÏico.
•
S ‰ãetko oãistite blok rezil in notranjost glave brivnika.
MreÏice brivnika ne smete ãistiti s ‰ãetko, ker jo lahko s
tem po‰kodujete.
VzdrÏevanje brivnika v brezhibnem stanju
Zamenjava delov brivnika
Priporoãamo vam, da mreÏico in blok rezil zamenjate
vsakih 18 mesecev oziroma takrat, ko zaãneta kazati znake
36
5730423_Cruzer2838.indd 365730423_Cruzer2838.indd 36 04.01.2007 9:15:02 Uhr04.01.2007 9:15:02 Uhr
obrabe, saj boste le tako ohranjali optimalne rezultate britja.
Oba dela zamenjajte istoãasno, saj bo tako britje bolj
temeljito in bo manj draÏilo koÏo.
(MreÏica brivnika in blok rezil: ‰tevilka nadomestnega
dela 2000)
Ohranjanje kapacitete baterij
PribliÏno vsakih ‰est mesecev morate brivnik (z britjem)
popolnoma izprazniti, saj boste le tako ohranili optimalno
kapaciteto njegovih baterij. Nato brivnik ponovno povsem
napolnite.
Va‰ prispevek k varovanju okolja
Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno
polnjenje. Prosimo vas, da izdelka ob koncu njegove
Ïivljenjske dobe ne odvrÏete skupaj z gospodinjskimi
odpadki, ampak ga odnesete na Braunov servisni
center oz. na ustrezno zbirno mesto in tako prispevate
k varovanju okolja.
Zmeny sú vyhradené.
Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o
elektromagnetni zdruÏljivosti 89/336/EEC in
nizkonapetostnih napravah 73/23/EEC.
Elektriãni podatki so odtisnjeni na posebnem prikljuãnem
kablu.
37
5730423_Cruzer2838.indd 375730423_Cruzer2838.indd 37 04.01.2007 9:15:03 Uhr04.01.2007 9:15:03 Uhr
Türkçe
Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve şık dizayn
ilkelerine bağlı kalınarak tasarlanmıştır. Yeni Braun tıraş
makinenizden memnun kalacağınızı umarız.
Uyarı
Tıraş makinenizin ekstra düşük voltaj için güvenlik sağlayan
adaptör içeren özel kablo seti vardır. Bu setin hiçbir parçasını
değiştirmeyin veya başka amaçlar için kullanmayın aksi
takdirde elektrik şoku meydana gelebilir. Vücudun yüz
dışındaki bölgelerinde kullanırken cildinizin gergin olmasına
dikkat ediniz. Hijyenik sebepler yüzünden makinenizi
başkalarıyla paylaşmayınız.
Tanım
1 Elek koruyucu kapak
2 Tıraş makinesi eleği
3 Kesici bıçaklar
4 Döner şekillendirici bıçaklar
4a Geniş şekillendirici (28mm)
4b Dar şekillendirici (14mm)
5 Şarj ışığı
6 Açma/Kapama düğmesi
7 Sakal düzeltici ataçman
8 Sakal uzunluğu ayarı
9 Özel kablo seti
10 Kirli sakal ataçmanı
11 Ωarj stand∂
Şarj etmek
Şarj etmek için en ideal sıcaklık 15 °C ve 35 °C arasıdır.
Cihazı 50 °C nin üstündeki sıcaklıklara uzun süre maruz
bırakmayınız.
•
Tıraş makineniz kapalıyken özel kablo setini kullanarak
makinenizi prize takın.
•
Makinenizi ilk defa şarj ederken 4 saat boyunca şarj edin.
Şarj ışığı (5) makinenin şarj olmakta olduğunu gösterir.
Makine tamamen sarj olduğunda şarj ışığı aralıklı olarak
yanıp söner. Bu, pilin tam kapasiteye ulaştığını gösterir.
•
Tam şarj olmuş bir makine sakal uzunluğunuza göre
ortalama 30 dakikalık kablosuz kullanım sağlar.
•
Tıraş makinesi şarj olduktan sonra, şarjı bitene dek
kullanın. Daha sonra, tam dolana kadar yine şarj edin.
Şarj olması yaklaşık 1 saat sürecektir.
38
5730423_Cruzer2838.indd 385730423_Cruzer2838.indd 38 04.01.2007 9:15:04 Uhr04.01.2007 9:15:04 Uhr
•
Birkaç şarj döngüsünden sonra pil maksimum
performansına ulaşacaktır.
•
Tek bir tıraş için 5-dakika’lık hızlı şarj yeterlidir.
Tıraş Olurken
Önce sakal düzelticiyi çıkarın (7): parmaklarınızı kullanarak
sakal düzelticinin iki yanındaki klipslere basarak ok yönünde
ittirin (a). Açma/Kapama düğmesine basarak aktif hale getirin
(6). Hareketli elek başlığı cilt yüzeyine hemen uyum gösterir
ve yakın, pürüzsüz bir tıraş sağlar.
En iyi sonuçlar için:
•
Her zaman yüzünüzü yıkamadan önce tıraş olun.
•
Tıraş olurken makinenizi cildinize 90 derece (90°) açı
yapacak şekilde kullanın.
•
Cildinizi gerin ve tıraş makinenizi sakal uzama yönünün
aksine doğru hareket ettirin.
•
Birkaç gün tıraş olmamışsanız, tıraş öncesinde uzun
sakalları kesmek için geniş şekillendiriciyi kullanın (4a).
Yakın ve pürüzsüz tıraş için tıraşınızı elek-kesici bıçak
başlığı ile bitirin.
•
Tıraş performansını her zaman %100 korumak için elek ve
kesicinizi en az her 18 ayda bir değiştirin.
Bu makine, banyo ya da duşta kullanıma uygun
tasarlanmıştır. Duşta kullanırken tıraş köpüğü ya da
jeli kullanmanızı tavsiye ederiz.
Şekillendiriciyi kullanırken (4)
Geniş başlık (4a) daha geniş alanları keser ve düzeltir (c).
Favori, bıyık ve kısa sakalları şekillendirmek için idealdir.
Daha az tahriş ve kolay bir şekilde kaymayı sağlamak için
güvenlik ve kayganlaştırıcı bantlar bulunmaktadır.
Döner şekillendirici bıçakları (4) aktif hale getirmek için mavi
çizgilere basıp yukarıya doğru sürün.
Cildinizi gererken, geniş şekillendirici bıçakları sakal uzama
yönünün tersine doğru hareket ettirin.
Dar şekillendirici bıçaklar (4b) çizgileri ve köşeleri hassas bir
şekilde belirlemek içindir, keskinlik vermek için idealdir. Dar
şekillendirici bıçağı kullanmak için şekillendiriciyi itip 180°
çevirin (d).
Şekillendirici bıçakların çok sık veya uzun sure kullanımı pil
ile kullanım süresinde azalma yaratacaktır.
39
5730423_Cruzer2838.indd 395730423_Cruzer2838.indd 39 04.01.2007 9:15:04 Uhr04.01.2007 9:15:04 Uhr
Düzeltici ataçmanları kullanırken (7) ve (10)
•
Düzeltici ataçman (7) sakalları kesip düzeltmek ve sabit bir
boyda tutmak için idealdir.
•
Düzeltici ataçmanı tıraş makinesi eleğinin üzerine
yerleştirin (2) ve bir klikle yerine oturana kadar tıraş
makinesine doğru itin.
•
Sakal uzunluğu ayar düğmesine basın (8) (e) ve istediğiniz
sakal uzunluğu ayarına gelene kadar yukarı itin (yukardan
aşağıya sakal boyu uzunlukları: 1,2 mm, 2,8 mm, 4,4 mm,
6 mm). Geniş şekillendiriciyi aktif hale getirin (4).
•
Açma/Kapama düğmesine basarak makinenizi çalıştırın ve
tarağı şeffaf kısmını cildinizin üzerinde, sakal büyüme
yönünün aksine doğru sakalınızı kesin.
•
Kirli sakal ataçmanı (10) adından da anlaşılacağı gibi
mükemmel bir şekilde, eşit uzunlukta kirli sakal bırakıp bu
uzunluğu her zaman koruyabilmeniz için geliştirilmiştir. Kirli
sakal ataçmanını düzeltici ataçmanı takarken uyguladığınız
şekilde yerleştiriniz. Şekillendirici bıçakları aktif hale getirin
ve çizimde gösterildiği gibi kullanın (f). Kirli sakal ataçmanı
aynı zamanda en doğru kullanım açısını sağlamak üzere
dizayn edilmiştir.
Temizleme
Makineyi sık sık temizlemek tıraş performansını arttıran bir
unsurdur.
Makineyi her zaman temiz tutmanın en kolay ve hızlı yolu
akan su altında tıraş başlığını durulamak olacaktır:
•
Kablosuzken tıraş makinesini çalıştırın ve tıraş başlığını
sıcak suyun altına tutun (g). Partiküller ve aşındırıcı
maddeler bulundurmayan bir sabun da kullanılabilir. Köpük
temizlendikten sonra birkaç saniye daha suyun altında
tutup çalıştırabilirsiniz.
•
Sonra, makineyi kapatın, tıraş makinesi eleğini ve kesici
bölümü çıkarın. Sonra bu parçaları kurumaya bırakın.
•
Tıraş makinenizi düzenli olarak suyla temizliyorsanız,
haftada bir elek ve düzeltici bıçaklar üzerine bir damla ince
makine yağı damlatmanızı öneririz (i).
Diğer bir yol olarak makinenizi verilen temizleme fırçası ile de
temizleyebilirsiniz (h):
•
Makineyi kapatın. Tıraş makinesi eleğini çıkartın.
•
Fırçayı kullanarak kesici bıçakları ve iç bölmeyi temizleyin.
Fakat, eleği kesinlikle fırça ile temizlemeyin, eleğe zarar
verebilir.
40
5730423_Cruzer2838.indd 405730423_Cruzer2838.indd 40 04.01.2007 9:15:05 Uhr04.01.2007 9:15:05 Uhr
