Blomberg KFD 9950 X A+ – page 9
Manual for Blomberg KFD 9950 X A+
5 Jääkaapin käyttö
Näyttötaulu
Tällä kosketusohjatulla merkkivalopaneelilla voit asettaa lämpötilan avaamatta jääkaapin
ovea. Aseta vain lämpötila koskettamalla vastaavaa painiketta sormella.
1. Jääkaappiosasto – Lämpötilan
9. Pakastinosaston lämpötilan ilmaisin
asetuspainike
10. Pikajäähdytystoiminnon ilmaisin
2. Eko-ekstrapainike
11. Lomatoiminnon ilmaisin
3. Pakastinosaston lämpötilan asetuspainike
12. Pikapakastustoiminnon ilmaisin
4. ikajäähdytyspainike
13. Virransäästötilan ilmaisin
5. Lomapainike
14. Vikatilan ilmaisin
6. Pikapakastuspainike
15. Lukituksen ilmaisin
7. Jääkaappiosaston lämpötilan ilmaisin
16. Ionisaattorin ilmaisinvalo
8. Ekoekstra-ilmaisin
17. Kosteuden ilmaisin
12
FI
1 4
8 1617
7 10
5
2
15
3
6
914 1213
11
1. Jääkaappiosaston lämpötilan
8- Ekoekstra-ilmaisin
asetuspainike
Osoittaa, että eko-ekstratoiminto on
Paina tätä painiketta asettaaksesi
aktiivinen. Jos toiminto on aktiivinen,
jääkaapin lämpötilaksi joko 8, 6, 4, 2, 8 ...
jääkaappi havaitsee automaattisesti vähiten
astetta.Aseta jääkaappiosaston lämpötila
käytetyt jaksot ja energiatehokas jäähdytys
halutuksi painamalla tätä painiketta.
suoritetaan niinä aikoina. Virransäästötilan
2- Eko-ekstrapainike
ilmaisin on aktiivinen, kun energiatehokas
Näpäytä painiketta aktivoidaksesi Eko-
jäähdytys suoritetaan
ekstratoiminnon.
9- Pakastinosaston lämpötilan ilmaisin
3- Pakastinosaston lämpötilan
Osoittaa pakastinosastolle asetetun
asetuspainike
lämpötilan.
Paina tätä painiketta asettaaksesi
10- Pikajäähdytystoiminnon ilmaisin
pakastimen lämpötilaksi joko -18, -20, -22,
Osoittaa, että pikajäähdytystoiminto on
-24, -18 astetta. Aseta jääkaappiosaston
aktiivinen. Käytä toimintoa, kun asetat
lämpötila halutuksi painamalla tätä
tuoreruokaa jääkaappiosastoon tai
painiketta.
kun haluat jäähdyttää ruoan nopeasti.
Toiminnon ollessa aktiivinen jääkaappi on
4. PikajäähdytyspainikeNäpäytä
käynnissä 2 tuntia pysähtymättä
painiketta aktivoidaksesi
pikajäähdytystoiminnon. Aseta toiminto
Aseta toiminto pois päältä painamalla
pois päältä painamalla painiketta uudelleen.
vastaavaa painiketta uudelleen.
5- Lomapainike
11- Lomatoiminnon ilmaisin
Näpäytä painiketta aktivoidaksesi
Osoittaa, että lomatoiminto on aktiivinen.
lomatoiminnon. Lopeta jäänmuodostus
Jos tämä toiminto on aktiivinen,
painamalla samaa painiketta 3 sekunnin
jääkaappiosaston ilmaisimessa näkyy
ajan.
"- -", eikä jääkaappiosaston jäähdytystä
suoriteta. Muut osastot jäähdytetään niille
6- Pikapakastuspainike
asetetun lämpötilan mukaisesti.
Näpäytä painiketta aktivoidaksesi
Aseta toiminto pois päältä painamalla
pikapakastustoiminnon. Aseta toiminto
vastaavaa painiketta uudelleen.
pois päältä painamalla painiketta uudelleen.
12- Pikapakastustoiminnon ilmaisin
7- Jääkaappiosaston lämpötilan
Osoittaa, että pikapakastustoiminto
ilmaisin
on aktiivinen Käytä toimintoa, kun
Osoittaa jääkaappiosastolle asetetun
asetat tuoreruokaa pakastinosastoon
lämpötilan
tai kun haluat jäitä. Toiminnon ollessa
aktiivinen jääkaappi on käynnissä 6 tuntia
pysähtymättä
Aseta toiminto pois päältä painamalla
vastaavaa painiketta uudelleen.
13
FI
13- Virransäästötilan ilmaisin
Ovi auki -hälytys:
Ilmaisee, että jääkaappi on käynnissä
Jos jääkaappiosaston tai jäähdytyksen
virransäästötilassa Tämä ilmaisin on
ohjausosaston ovi jää auki vähintään
aktiivinen, jos pakastinosaston lämpötilaksi
1 minuutiksi, kuuluva Ovi auki -hälytys
on asetettu -18 tai jos energiaasäästävä
aktivoituu ja kuuluu. Hiljennä hälytys
jäähdytys suoritetaan eko-ekstratoiminnon
painamalla mitä tahansa ilmaisimen
vuoksi.
painiketta tai sulkemalla ovi.
14- Vikatilan ilmaisin
Jos jääkaappi ei jäähdy riittävästi tai jos
ilmenee anturivika, tämä ilmaisin aktivoituu.
Kun ilmaisin on aktiivinen, pakastinosaston
lämpötilan ilmaisimessa näkyy "E" ja
jääkaappiosaston lämpötilan ilmaisimessa
näkyy numeroita kuten "1,2,3…".
Nämä numerot antavat tietoja viasta
huoltohenkilökunnalle.
15- Lukituksen ilmaisin
Käytä tätä toimintoa, jos et halua muuttaa
jääkaapin lämpötila-asetusta. Aktivoi
toiminto painamalla samanaikaisesti
eko-ekstrapainiketta ja pakastinosaston
lämpötilan asetuspainiketta pitkään (3 s).
Aseta toiminto pois päältä painamalla
vastaavia painikkeita uudelleen.
16- Ionisaattorin ilmaisinvalo
Ilmaisinvalo syttyy jatkuvasti. Tämä valo
tarkoittaa, että jääkaappi on suojattu
bakteereilta.
17- Kosteuden ilmaisin
Ilmaisinvalo syttyy jatkuvasti. Tämä valo
osoittaa, että jääkaapissa säilytetty
ruoka säilyy pidempään ihanteellisessa
kosteudessa.
14
FI
Kananmunalokero
Jäähdytyslokero
Voit asentaa munakotelon haluttuun oven
Pakastettava ruoka jäähtyy
tai rungon hyllyyn.
jäähdytyslokeroissa valmiiksi pakastusta
Älä koskaan säilytä munakoteloa
varten. Voit käyttää näitä osastoja myös
pakastinosastossa.
ruuan säilyttämiseen jääkaappia muutamaa
astetta viileämmässä lämpötilassa.
Voit lisätä jääkaapin sisätilavuutta
Liukuvat hyllyt
irrottamalla minkä tahansa
jäähdytyslokeroista. Tee niin vetämällä
lokeroa itseäsi kohti. Lokero liukuu vasten
Liukuvia hyllyjä voidaan vetää nostamalla
pysäytintä ja pysähtyy. Irrota lokero
niitä hieman reunasta ja siirtää niitä
nostamalla sitä noin 1 cm ja vetämällä
eteen- ja taaksepäin. Ne voidaan vetää
itseäsi kohti.
pysäytyspisteeseen jolloin pääset käsiksi
hyllyn takaosaan sijoitettuihin ruokiin.
Kun hylly on vedetty kevyesti nostamalla
toiseen pysäytyspisteeseen, hylly voidaan
vapauttaa.
Hyllyä on kannateltava myös alapuolelta,
jotta se ei kallistu nurin. Hylly siirretään
jääkaapin runkoon asennetuille kiskoille
nostamalla tai laskemalla sitä tason verran.
Hylly tulee työntää taakse kunnolla
paikoilleen.
1
2
3
4
15
FI
1 2
3 4
5
6
Vihanneslokero
Jääkaapin vihanneslokero on suunniteltu
erityisesti pitämään kasvikset tuoreina
ja säilyttämään kosteutensa. Tämän
vuoksi vihanneslokerossa kiertää kylmää
ilmaa. Irrota vihanneslokeron kanssa
samansuuntaiset oven hyllyt ennen
vihanneslokeroiden irrottamista. Voit
irrottaa vihanneslokerot kuvassa esitetyllä
tavalla.
7
16
FI
Siirrettävä keskiosa
Siirrettävä keskiosa on tarkoitettu
estämään jääkaapin sisällä olevan kylmän
ilman karkaamista ulos.
1- Tiiviys on varmistettu, kun oven tiivisteet
painautuvat siirrettävän keskiosan pinnalle,
kun jääkaappiosaston ovet on suljettu.
2- Jääkaapin siirrettävän keskiosan toinen
tarkoitus on lisätä jääkaappiosaston
nettotilavuutta. Normaalit keskiosat vievät
jonkin verran jääkaapin käyttökelvotonta
tilavuutta.
3- Siirrettävä keskiosa on suljettu, kun
jääkaappiosaston vasen ovi on suljettu.
4- Se on avattava käsin. Se siirtyy rungon
muovisen osan ohjaimen alle, kun ovi on
suljettu.
Sininen valo
Sinisellä valolla valaistut vihanneslokeron
vihannekset jatkavat fotosynteesiä sinisen
valon aallonpituuden vaikutuksesta ja
säilyttävät siten tuoreutensa ja lisäävät
vitamiinipitoisuuttaan.
17
FI
Jatkettava lokero
Ovi auki -hälytys:
Kun jääkaappiosaston ovi jää auki 1
Varo, ettet jätä mitään kehon osaa, kuten
minuutiksi, kuuluva Ovi auki -hälytys
kättä, jalkaa tms. siirrettävien osien väliin
aktivoituu ja kuuluu. Hiljennä hälytys
lokeron ollessa käytössä loukkaantumisen
painamalla mitä tahansa ilmaisimen
välttämiseksi.
painiketta tai sulkemalla ovi.
Kaksoisjäähdytysjärjestelmä:
Voit irrottaa lokeron väliseinämän kuvan
Jääkaappi on varustettu kahdella
esittämällä tavalla, kun haluat puhdistaa
erillisellä jäähdytysjärjestelmällä, jotka
lokeron.
jäähdyttävät tuoreruokaosaston
ja pakastinosaston. Sillä tavoin
Voit irrottaa lokerot vain puhdistusta
tuoreruokaosaston ja pakastinosaston
varten. Lokeroita ei ole mahdollista
ilma ei sekoitu keskenään. Näiden kahden
ryhmitellä paikoilleen, kun ne on täytetty
erillisen jäähdytysjärjestelmän ansiosta
elintarvikkeilla niiden ollessa pois
jäähdytysnopeus on huomattavasti
paikoiltaan.
suurempi kuin muilla jääkaapeilla.
Osastojen hajut eivät sekoitu keskenään.
Lisäksi säästetään energiaa, sillä sulatus
tapahtuu erikseen.
18
FI
Pakastinosaston säätö Jääkaappiosaston säätö Selitykset
-18°C 4°C Tämä on normaali suositeltu asetus.
Näitä asetuksia suositellaan, kun ympäröivä
-20, -22 tai -24°C 4°C
lämpötila on yli 30 °C.
Käytä tätä, kun haluat pakastaa ruokasi
Pikapakastus
4°C
nopeasti. Jääkaappi palaa aikaisempaan
tilaansa, kun toiminta on lopussa.
Jos sinusta tuntuu, että jääkaappiosasto
ei ole tarpeeksi kylmä johtuen lämpimistä
-18 °C tai kylmempi 2°C
olosuhteista tai jatkuvasta oven avaamisesta ja
sulkemisesta.
Voit käyttää tätä, kun jääkaappiosasto on
ylikuormitettu tai jos haluat jäähdyttää ruokasi
-18 °C tai kylmempi Pikajääkaappi
nopeasti. Pikajääkaappitoiminto suositellaan
aktivoitavaksi 4–8 tuntia ennen elintarvikkeiden
laittamista.
2. Lämpimän ruuan sijoittaminen
Tuoreen ruoan pakastaminen
pakastusosaan aiheuttaa sen, että
• Elintarvikkeet on syytä päällystää kelmulla
jäähdytysjärjestelmä toimii jatkuvasti
tai säilöä kannelliseen rasiaan ennen
kunnes ruoka on kokonaan jäätynyt.
niiden asettamista jääkaappiin.
3. Vältä sekoittamasta jo pakastettuja ja
• Lämpimän ruoan on annettava jäähtyä
pakastamattomia ruokia.
huonelämpötilaan ennen jääkaappiin
asettamista.
Pakastetun ruoan
• Pakastettavan ruoan tulee olla tuoretta ja
säilytyssuositukset
hyvälaatuista.
• Valmiiksi pakattu, kaupallinen
• Ruoka tulee jakaa annoksiin
pakasteruoka tulee säilyttää pakasteen
päivittäiskäytön tai aterialla kuluvan
valmistajan ohjeiden mukaisesti
määrän perusteella.
(4 tähteä) pakasteruokalokerossa.
• Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti
• Jotta varmistetaan pakasteruoan
niiden kuivumisen ehkäisemiseksi, vaikka
valmistajan ja jälleenmyyjän saavuttaman
niitä säilytettäisiinkin vain lyhyen aikaa.
elintarvikkeiden korkean laadun
• Pakkausmateriaalin on oltava
säilyminen, on muistettava seuraavaa:
repeämätöntä ja sen on oltava
1. Aseta pakkaukset pakastimeen niin
kylmyyden, kosteuden, hajun, öljyjen
nopeasti kuin mahdollista ostamisen
ja happojen kestävää sekä ilmatiivistä.
jälkeen.
Lisäksi pakkauksen on oltava tiukasti
2. Varmista, että niiden sisältö on merkitty ja
suljettu ja valmistettu helppokäyttöisestä
päivätty.
materiaalista, joka sopii pakastuskäyttöön.
3. Älä ylitä pakkausten "Käytettävä ennen" ja
• Pakastettu ruoka on käytettävä heti
"Parasta ennen" päivämääriä.
sulamisen jälkeen eikä sitä saa koskaan
Sulatus
pakastaa uudelleen.
Pakastinosaston sulatus on automaattinen.
• Parhaan tuloksen saamiseksi noudata
seuraavia ohjeita.
1. Älä pakasta liian isoja määriä kerralla.
Ruoan laatu säilyy parhaiten, kun se
pakastetaan kokonaan niin nopeasti kuin
mahdollista.
19
FI
Elintarvikkeiden sijoittaminen
Pakastustiedot
Ruoka on pakastettava niin nopeasti kuin
Lukuisat pakaste-
mahdollista pakastimeen asetettaessa,
Pakasteosaston
elintarvikkeet, kuten
jotta niiden hyvä laatu säilyisi.
hyllyt
liha, kala, jäätelö,
TSE-normin vaatimuksena on (tietyissä
vihannekset, jne.
mittausolosuhteissa), että pakastin
pakastaa vähintään 4,5 kg elintarvikkeita
Kananmunalokero Kanamunat
32 °C ympäristölämpötilassa -18 °C
asteeseen tai kylmemmäksi 24 tunnissa
Ruokaa pannuissa,
jokaista 100 litran pakastintilavuutta kohti.
Jääkaapin hyllyt
lautasilla, suljetuissa
Ruokaa on mahdollista säilyttää pitkiä
astioissa
aikoja vain -18 °C asteessa tai sitä
kylmemmissä lämpötiloissa.
Ruoan tuoreus säilyy useita kuukausia
Pienet ja pakatut
(pakasteena -18 °C asteessa tai sitä
Jääkaappilokeron
elintarvikkeet tai
kylmemmissä lämpötiloissa).
ovihyllyt
juomat (kuten maito,
hedelmämehu ja olut)
VAROITUS! A
• Ruoka tulee jakaa annoksiin
päivittäiskäytön tai aterialla kuluvan määrän
Vihannekset ja
Vihanneslokero
perusteella.
hedelmät
• Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti
niiden kuivumisen ehkäisemiseksi, vaikka
Herkkutuotteet (juusto,
Tuorealuelokero
niitä säilytettäisiinkin vain lyhyen aikaa.
voi, salami jne.)
Välttämättömät pakkausmateriaalit:
• Kylmänkestävää teippiä
• Merkintätarroja
• Kuminauhoja
• Kynä
Pakkausmateriaalin on oltava
repeämätöntä ja sen on oltava kylmyyden,
kosteuden, hajun, öljyjen ja happojen
kestävää.
Pakastettava ruoka ei saa joutua
kosketuksiin aiemmin pakastetun ruoan
kanssa, jotteivät ne pääse sulamaan
osittain.
Pakastettu ruoka on käytettävä heti
sulamisen jälkeen eikä sitä saa koskaan
pakastaa uudelleen.
20
FI
6 Ylläpito ja puhdistus
A Älä koskaan käytä puhdistamiseen
bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia aineita.
B Suosittelemme, että irrotat laitteen
verkkovirrasta ennen puhdistusta.
B Älä koskaan käytä puhdistamiseen
teräviä, hankaavia välineitä, saippuaa,
puhdistusainetta, pesuainetta ja vahaa.
C Käytä jääkaapin sisätilojen puhdistukseen
haaleaa vettä ja pyyhi kuivaksi.
C Käytä sisätilojen puhdistukseen liinaa,
joka on kostutettu 1 tl ruokasoodaa ja
1/2 litraa vettä sisältävässä liuoksessa ja
puristettu kuivaksi, kuivaa lopuksi.
B Varmista, ettei vettä pääse
lamppukoteloon ja muihin sähköosiin.
B Jos jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan,
irrota virtakaapeli pistorasiasta, poista
kaikki ruuat, puhdista jääkaappi ja jätä ovi
raolleen.
C Tarkista oven eristeet säännöllisesti
varmistaaksesi, että ne ovat puhtaita ja
vapaita ruoantähteistä.
A Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä
kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitelinettä
pohjasta ylöspäin.
Muoviosien suojelu
C Älä laita nestemäistä öljyä tai öljyssä
keitettyjä elintarvikkeita jääkaappiin
avoimissa astioissa, sillä ne vahingoittavat
jääkaapin muovipintoja. Jos öljyä vuotaa
tai tarttuu muovipinnoille, puhdista ja
huuhtele kohta heti lämpimällä vedellä.
21
FI
7 Suositellut ongelmanratkaisut
Tarkista tämä luettelo, ennen kuin soitat huoltoon. Se voi säästää aikaa ja rahaa. Tämä
luettelo sisältää useita valituksia, jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai käytetystä
materiaalista. Joitain tässä kuvatuista ominaisuuksista ei ehkä ole laitteessasi.
Jääkaappi ei toimi.
• Onko jääkaapin virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa? Aseta pistoke seinäpistorasiaan.
• Onko jääkaapin pistorasian sulake tai pääsulake palanut? Tarkista sulake.
Kondensaatiota jääkaappiosaston sivuseinässä (MONIALUE, JÄÄHDYTYKSEN
OHJAUS ja JOUSTAVA ALUE).
• Hyvin kylmä ympäristö. Oven jatkuva avaaminen ja sulkeminen. Hyvin kostea ympäristö.
Nestepitoisten ruokien säilytys avoimessa astiassa. Oven jättäminen raolleen.
Termostaatin kytkeminen kylmemmälle.
• Oven avoinna oloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin.
• Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla.
• Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää.
Kompressori ei käy
• Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta
sammuu ja syttyy uudelleen, kun jääkaapin jäähdytysjärjestelmän jäähdytysaineenpaine ei
ole vielä tasapainossa. Jääkaappi käynnistyy noin 6 minuutin kuluttua. Soita huoltoon, jos
jääkaappi ei käynnisty tässä ajassa.
• Jääkaapin sulatusjakso on käynnissä. Tämä on normaalia täysautomaattisesti
itsesulattavassa jääkaapissa. Sulatuskierto tapahtuu tietyin väliajoin.
• Jääkaappia ei ole kytketty pistorasiaan. Varmista, että pistoke on asetettu kunnolla
pistorasiaan.
• Onko lämpötila-asetukset tehty oikein?
• Kyse voi olla virtakatkoksesta.
22
FI
Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan.
• Uusi tuotteesi voi olla leveämpi kuin edellinen. Tämä on aivan normaalia. Suuret jääkaapit
käyvät kauemmin.
• Huonelämpötila voi olla liian korkea. Tämä on aivan normaalia.
• Jääkaappi on voitu kytkeä päälle äskettäin tai siihen on säilötty äskettäin ruokaa.
Jääkaapin jäähtyminen oikeaan lämpötilaan voi kestää muutamia tunteja kauemmin.
• Suuri määrä ruokaa on voitu säilöä jääkaappiin äskettäin. Lämmin ruoka aiheuttaa
jääkaapin käymisen pitempään, kunnes se saavuttaa turvallisen säilytyslämpötilan.
• Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Jääkaappiin päässyt
lämmin ilma aiheuttaa jääkaapin käymisen pitemmän aikaa. Avaa ovia harvemmin.
• Pakastin- tai jääkaappiosaston ovi on voitu jättää raolleen. Tarkista onko ovet suljettu
tiukasti.
• Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä jääkaapin lämpötila
lämpimämmäksi ja odota, kunnes haluttu lämpötila on saavutettu.
• Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen, kulunut, rikkoutunut tai huonosti
paikallaan. Puhdista tai vaihda tiiviste. Vahingoittunut, rikkoutunut tiiviste aiheuttaa
jääkaapin käymisen pitempiä aikoja nykyisen lämpötilan ylläpitämiseksi.
Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen, kun jääkaapin lämpötila on sopiva.
• Pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä pakastimen lämpötila
lämpimämmäksi ja tarkista.
Jääkaapin lämpötila on hyvin alhainen, kun pakastimen lämpötila on sopiva.
• Jääkaappi on voitu säätää hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä jääkaapin lämpötila
lämpimämmäksi ja tarkista.
Jääkaappiosaston vetolaatikoissa säilytetty ruoka jäätyy.
• Jääkaappi on voitu säätää hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä jääkaapin lämpötila
lämpimämmäksi ja tarkista.
Jääkaapin tai pakastimen lämpötila on hyvin korkea.
• Jääkaappi on voitu säätää hyvin korkealle lämpötilalle. Jääkaapin säädöt vaikuttavat
pakastimen lämpötilaan. Muuta jääkaapin tai pakastimen lämpötilaa, kunnes jääkaappi tai
pakastin saavuttaa riittävän tason.
• Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Avaa niitä harvemmin.
• Ovi on voitu jättää raolleen. Sulje ovi kokonaan.
• Suuri määrä lämmintä ruokaa on voitu säilöä jääkaappiin äskettäin. Odota, kunnes
jääkaappi tai pakastin saavuttaa halutun lämpötilan.
• Jääkaapin virtajohto on voitu liittää pistorasiaan äskettäin. Jääkaapin kokonaan
jäähtyminen kestää oman aikansa.
Käyntiääni voimistuu, kun jääkaappi käy.
• Jääkaapin käyttöteho saattaa muuttua ympäristön lämpötilan muutosten mukaan. Se on
normaalia eikä ole vika.
23
FI
Tärinä tai käyntiääni.
• Lattia ei ole tasainen tai se on heikko. Jääkaappi huojuu, kun sitä siirretään hitaasti.
Varmista, että lattia kestää jääkaapin painon ja että se on tasainen.
• Melu saattaa johtua jääkaappiin laitetuista kohteista. Jääkaapin päällä olevat esineet on
poistettava.
Jääkaapista kuuluu nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä.
• Neste- ja kaasuvuotoja ilmenee jääkaapin käyttöperiaatteiden mukaisesti. Se on
normaalia eikä ole vika.
Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä.
• Jääkaapin jäähdyttämiseen käytetään tuulettimia. Se on normaalia eikä ole vika.
Kondensaatio jääkaapin sisäseinissä.
• Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Se on normaalia eikä ole vika.
• Ovet on voitu jättää raolleen. Varmista, että ovet on suljettu kokonaan.
• Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Avaa niitä harvemmin.
Kosteutta esiintyy jääkaapin ulkopinnoilla tai ovien välissä.
• Ilma saattaa olla kosteaa. Tämä on normaalia kostealla säällä. Kun kosteutta on
vähemmän, kondensaatio häviää.
Paha haju jääkaapin sisällä.
• Jääkaapin sisäpuoli on puhdistettava. Puhdista jääkaapin sisäpuoli sienellä, haalealla
vedellä tai hiilihapollisella vedellä.
• Jotkut astiat tai pakkausmateriaalit voivat olla hajun aiheuttajia. Käytä erilaista
säilytysastiaa tai erimerkkistä pakkausmateriaalia.
Ovi ei sulkeudu.
• Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen. Poista pakkaukset, jotka ovat
oven esteenä.
• Jääkaappi ei ole täysin suorassa lattialla ja se keinuu vähän liikutettaessa. Säädä
nostoruuveja.
• Lattia ei ole tasainen tai kestävä. Varmista, että lattia on tasainen, ja että se kestää
jääkaapin painon.
Lokerot ovat juuttuneet.
• Elintarvikkeita voi olla kosketuksissa lokeron kattoon. Järjestä ruoat uudelleen
vetolaatikossa.
24
FI
Vennligst les denne veiledningen først!
Kjære kunde,
Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er
kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse.
Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet
og beholde denne for fremtidig bruk.
Bruksanvisningen
• Vil hjelpe deg til å bruke apparatet på en hurtig og sikker måte.
• Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet.
• Følg instruksjonene, spesielt de som angår sikkerheten.
• Hold veiledningen lett tilgjengelig, siden du kan ha behov for den senere.
• Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet.
Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.
Symboler og beskrivelser av disse
Denne veiledningen inneholder følgende symboler:
C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.
A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom.
B Advarsel om elektrisk spenning.
Resirkulering
Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE).
Dette betyr at dette produktet må håndteres etter EU-direktivet 2002/96/EC for å
resirkuleres eller demonteres for å redusere virkningen på miljøet. For ytterligere
informasjon, vennligst ta kontakt med lokale eller regionale myndigheter.
Elektroniske produkter som ikke er inkludert i utvalgt sorteringsprosess er potensielt
farlige for miljøet og menneskers helse pga. tilstedeværelse av farlige substanser.
INNHOLD
1 Kjøleskapet 3
4 Klargjøring
12
2 Viktige
sikkerhetsadvarsler 4
5 Bruke kjøleskapet 13
Beregnet bruk ....................................4
Indikatorpanel ..................................13
For produkter med en vanndisplenser: 6
Alarm for åpen dør: .........................15
Barnesikring ......................................6
Eggbrett ..........................................16
HCA-advarsel ....................................6
Glidehyller ........................................16
Ting å gjøre for å spare energi ...........6
Kjøledel ...........................................16
Anbefalinger for ferskvareskuff ...........7
Grønnsaksoppbevaring ...................17
Bevegelig midtseksjon ....................18
3 Installasjon 8
Blått lys ...........................................18
Punkter som er viktige ved ny
Uttrekkbar skuff ..............................19
transportering av kjøleskapet .............8
Alarm for åpen dør: .........................19
Før du bruker kjøleskapet ..................8
Dobbelt kjølesystem: .......................19
Elektrisk tilkobling ..............................9
Frysing av ferske matvarer ...............20
Bortskaffing av emballasjen ...............9
Anbefalinger for bevaring av frossen
Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 9
mat ..................................................20
Plassering og installasjon .................10
Plassering av maten ........................21
Gulvbalansejustering ........................10
Dypfrysningsinformasjon ..................21
Justering av avstanden til den øvre
døren ...............................................11
6 Vedlikehold og
rengjøring 22
Beskyttelse av plastoverflater ..........22
7 Anbefalte løsninger på
problemer 23
2
NO
1 Kjøleskapet
A- Kjøleskapsdel
B- Fryserdel
1- Hylle for smør og ost
2- Kjøleskapets dørhyller
3- Kjøleskapets glasshyller
4 - Diffuserdeksel
5- Belysningslinse
6- Bevegelig midtseksjon
7- Kjøledel
8- Flaskehylle
9 - Grønnsaksoppbevaring
10-Isboks
11- Flyttbare skilleenheter
C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt
forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har
kjøpt, gjelder den for andre modeller.
3
NO
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B
10
11
11
2 Viktige sikkerhetsadvarsler
Vennligst les følgende informasjon.
• Trekk ut støpselet før rengjøring eller
Hvis denne informasjonen ikke
avising.
overholdes, kan det forårsake
• Damp og damprengjøringsmaterialer
personskader eller materialskader
skal aldri brukes i rengjørings- og
Videre vil garanti og pålitelighetsløfte bli
avtiningsprosesser for kjøleskapet.
ugyldig.
I slike tilfeller kan dampen komme i
Levetiden for produktet du har kjøpt,
kontakt med de elektriske planene og
er 10 år. Dette er perioden for å holde
forårsake kortslutning eller elektrisk
reservedeler som kreves for at enheten
sjokk.
skal fungere slik som beskrevet.
• Bruk aldri deler på kjøleskapet slik
som døren som støtte eller trinn.
• Ikke bruk elektriske innretninger på
Beregnet bruk
innsiden av kjøleskapet.
Dette produktet er beregnet til bruk
• Ikke ødelegg delene der kjølevæsken
– Innendørs og på lukkede områder,
sirkulerer, med drill eller kutteverktøy.
slik som hjem.
Kjølevæsken som kan strømme
– I lukkede arbeidsmiljøer, slik som
ut når gasskanaler for fordamper,
butikker og kontorer.
rørforlengelser eller overflatebelegg
– I lukkede husområder, slik som
punkteres, kan forårsake hudirritasjon
gårder, hoteller, pensjonater.
og øyeskader.
• Dette produktet skal ikke brukes
• Ikke dekk til eller blokker
utendørs.
ventilasjonsåpningene på kjøleskapet
med noe materiale.
Generell sikkerhet
• Elektriske enheter må kun repareres
• Når du ønsker å kaste/skrote
av autoriserte personer. Reparasjoner
produktet, anbefaler vi at du forhører
som utføres av en inkompetent
deg med autorisert service for å få
person kan forårsake fare for
nødvendig informasjon og autoriserte
brukeren.
myndigheter.
• I tilfelle feil under vedlikehold
• Hør med autorisert service når det
eller reparasjonsarbeid, kople fra
gjelder alle spørsmål og problemer
kjøleskapets strømforsyning ved å
relatert til kjøleskapet. Ikke foreta
slå av relevant sikring eller trekke ut
endringer eller la noen andre foreta
støpselet.
endringer på kjøleskapet uten å varsle
• Ikke trekk etter ledningen når du
autorisert service.
trekker ut støpslet.
• For produkter med en fryserdel: Ikke
• Plasser drikkebeholdere tett lukket og
spis iskrem med kjeks eller isbiter
stående.
straks etter at du tar dem ut av
• Lagre aldri spraybokser som
fryseren! (Dette kan forårsake frostbitt
inneholder antennelig og eksplosive
i munnen.)
stoffer i kjøleskapet.
• For produkter med en fryserdel: Ikke
• Ikke bruk mekanisk utstyr eller
putt drikkevarer på flaske eller bokser
andre midler for å akselerere
i fryseren. Dette kan føre til at de
avisingsprosessen annet enn slikt
sprekker.
utstyr som produsenten anbefaler.
• Ikke rør frossen mat med hendene,
da disse kan hefte seg til hånden.
4
NO
• Dette produktet er ikke beregnet
strømledningen. Ikke berør støpselet
til bruk av personer med fysiske,
med våte hender når du kobler til
sensoriske eller mentale forstyrrelser
produktet.
eller personer som ikke er opplært
eller ikke har erfaring (inkludert barn),
med mindre det holdes under oppsyn
av personer som er ansvarlige for
deres sikkerhet eller som vil instruere
dem tilstrekkelig i bruk av produktet.
• Ikke bruk et ødelagt kjøleskap. Hør
med serviceagenten hvis du har
spørsmål.
• Elektrisk sikkerhet på kjøleskapet
• Ikke koble til kjøleskapet hvis
kan garanteres kun hvis jordingen i
vegguttaket er løst.
hjemmet oppfyller standardene.
• Ikke sprut vann direkte på de ytre
• Det er farlig å utsette produktet for
eller indre delene av produktet av
regn, snø, sol og vind pga. elektrisk
sikkerhetsmessige grunner.
sikkerhet.
• Ikke spray stoffer som inneholder
• Ta kontakt med autorisert service når
antennelige gasser, slik som
en strømkabel skades for å unngå
propangass i nærheten av
fare.
kjøleskapet for å unngå brann- og
• Plugg aldri kjøleskapet inn i
eksplosjonsfare.
vegguttaket under installasjonen.
• Ikke plasser gjenstander som er fylt
Dette kan føre til fare for døden eller
med vann oppå kjøleskapet, da det
alvorlig skade.
kan føre til elektrisk støt eller brann.
• Dette kjøleskapet er kun beregnet til
• Ikke overbelast kjøleskapet med
for å oppbevare mat. Det skal ikke
for mye mat. Hvis det overlastes,
brukes til noen andre formål.
kan maten falle ned og skade deg
• Merket med tekniske spesifikasjoner
og kjøleskapet når du åpner døren.
befinner seg på venstre vegg inne i
Ikke plasser gjenstander oppe
kjøleskapet.
på kjøleskapet, da disse kan falle
• Koble aldri kjøleskapet til
ned ved åpning eller lukking av
strømsparesystemer, de kan skade
kjøleskapsdøren.
kjøleskapet.
• Produkter som trenger en nøyaktig
• Hvis det finnes et blått lys på
temperaturkontroll (vaksiner,
kjøleskapet, ikke se på det blå lyset
varmesensitive medisiner,
med optiske verktøy.
forskningsmaterialer osv.), skal ikke
• For manuelt kontrollerte kjøleskap
oppbevares i kjøleskapet.
vent i minst 5 minutter for å starte
• Hvis det ikke skal brukes på lang
kjøleskapet etter et strømbrudd.
tid, skal kjøleskapet kobles fra
• Denne brukerhåndboken skal
strømuttaket. Et problem i den
overleveres til neste eier av produktet
elektriske kabelen kan føre til brann.
hvis det skifter eier.
• Tuppen på den elektriske pluggen
• Unngå å skade strømkabelen ved
skal rengjøres regelmessig, ellers kan
transport av kjøleskapet. Bøying
det oppstå brann.
av kabelen kan forårsake brann.
• Tuppen på pluggen skal rengjøres
Plasser aldri tunge gjenstander på
regelmessig med en tørr klut, ellers
kan det oppstå brann.
5
NO
• Kjøleskapet kan flytte seg hvis de
justerbare beina ikke er riktig sikret
Ting å gjøre for å spare
på gulvet. Riktig sikring av justerbare
energi
bein på gulvet kan forhindre at
• Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne
kjøleskapet flytter seg.
over lang tid.
• Når du bærer kjøleskapet, ikke hold
• Ikke putt varm mat eller drikke i
det etter dørhåndtaket. Da kan det
kjøleskapet.
knekke av.
• Ikke overlast kjøleskapet slik at luften
• Hvis du må plassere produktet
sirkulerer inne i kjøleskapet hvis den
ved siden av et annet kjøleskap
ikke forhindres.
eller fryser, skal avstanden mellom
• Ikke installer kjøleskapet under
enheten være minst 8 cm. Ellers
direkte sollys eller i nærheten av
kan sideveggene som grenser til
varmeutstrålende apparater, slik som
hverandre bli fuktige.
ovn, oppvaskmaskin eller radiator.
• Se til å holde maten i lukkede
For produkter med en
beholdere.
vanndisplenser:
• For produkter med en fryserdel:
Vanntrykket skal være minst 1 bar.
Du kan lagre maksimale mengder
Vanntrykket skal være maks. 8 bar.
mat i fryseren hvis du fjerner
• Bruk kun drikkevann.
hyllen eller skuffen i fryseren.
Energiforbruksverdien som er oppgitt
Barnesikring
for kjøleskapet har blitt bestemt ved
• Hvis du har en lås på døren, skal
å fjerne fryserhyllen eller skuffen og
nøkkelen oppbevares utilgjengelig for
under maksimal last. Det er ingen
barn.
fare ved bruk av hyllene eller skuffen i
• Barn må passes på for å sikre at de
henhold til form og størrelse på maten
ikke tukler med produktet.
som skal fryses.
• Opptining av frossenmat
HCA-advarsel
i kjøleskapsdelen vil både
Hvis produktets kjølesystem
gi energisparing og bevare
matkvaliteten.
inneholder R600a:
Denne gassen er brennbar. Derfor,
vær forsiktig så kjølesystemet og
rørene ikke ødelegges under bruk og
transport. I tilfelle skade skal produktet
holdes på avstand fra potensielle
brannkilder som kan gjøre at produktet
begynner å brenne, og ventiler rommet
der enheten er plassert.
Ignorer denne advarselen hvis
produktets kjølesystem inneholder
R134a:
Typen gass som brukes i produktet er
oppgitt på typeskiltet som finnes på
venstre vegg inne i kjøleskapet.
Kast aldri produktet inn i flammer.
6
NO
Anbefalinger for
ferskvareskuff
* EKSTRAUTSTYR
• Pass på at matvarer ikke kommer
i kontakt med temperaturføleren i
ferskvareskuffen. For å sikre at den
ideelle oppbervaringstemperaturen i
ferskvareskuffen opprettholdes, må
ikke føleren blokkeres av matvarer.
• Ikke sett varm mat inn apparatet.
7
NO
MILK
temperature
juice
food
sensor
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
