Blomberg KFD 9950 X A+ – page 14
Manual for Blomberg KFD 9950 X A+
5. Uporaba hladnjaka
Ploča indikatora
Ova ploča indikatora s upravljanjem dodirom vam omogućava postavljanje
temperature bez otvaranja vrata hladnjaka. Samo prstom dodirnite odgovarajuću
tipku da biste postavili temperaturu.
1. Oznaka postavke temperature
9. Oznaka postavke temperature
odjeljka hladnjaka
odjeljka škrinje
2. Tipka Eko-Ekstra
10. Oznaka funkcije brzog zamrzavanja
3. Tipka postavke temperature odjeljka
11. Oznaka funkcije Odmor
škrinje
12. Oznaka funkcije brzog zamrzavanja
4. ipka za brzo hlađenje
13. Oznaka ekonomičnog načina rada
5. Tipka Odmor
14. Oznaka statusa pogreške
6. Tipka za brzo zamrzavanje
15. Oznaka zaključane tipkovnice
7. Oznaka temperature odjeljka
16. Svjetlo oznake ionizatora
hladnjaka
17. Oznaka vlage
8. Oznaka funkcije Eco Extra
13
HR
1 4
8 1617
7 10
5
2
15
3
6
914 1213
11
1- Tipka postavke temperature
8- Oznaka funkcije Eco Extra
odjeljka hladnjaka
Označava da je funkcija Eco Extra
Pritisnite ovu tipku da biste postavili
uključena. Ako je ova funkcija
temperaturu odjeljka hladnjaka na
uključena, vaš hladnjak će automatski
8, 6, 4, 2, 8...Pritisnite ovu tipku da
otkriti zadnja razdoblja korištenja i
biste postavili željenu temperaturu za
tijekom tih razdoblja će se obavljati
odjeljak hladnjaka.
energetski učinkovito hlađenje. Oznaka
ekonomičnog načina rada će biti
2- Tipka Eko-Ekstra
uključena dok se obavlja energetski
Kratko pritisnite ovu tipku da biste
učinkovito hlađenje
uključili funkciju Eco Extra.
9- Oznaka postavke temperature
3- Tipka postavke temperature
odjeljka škrinje
odjeljka škrinje
Označava temperaturu postavljenu za
Pritisnite ovu tipku da biste postavili
odjeljak škrinje.
temperaturu odjeljka škrinje na -18,
-20, -22, -24, -18. Pritisnite ovu tipku
10- Oznaka funkcije brzog
da biste postavili željenu temperaturu
hlađenja
za odjeljak škrinje.
Označava da je funkcija brzog hlađenja
uključena. Koristite ovu funkciju kad
4- Tipka zarzo hlađenje
stavite svježu hranu u odjeljak za
Kratko pritisnite ovu tipku da biste
hlađenje ili kad vam je potrebno brzo
uključili funkciju Brzo hlađenje.
hlađenje hrane. Kad je ova funkcija
Ponovno pritisnite ovu tipku da biste
uključena, vaš hladnjak će raditi 2 sati
isključili odabranu funkciju.
bez stajanja
5- Tipka Odmor
Ponovno odgovarajuću tipku da biste
Kratko pritisnite ovu tipku da biste
isključili odabranu funkciju.
uključili funkciju Odmor. D a zaustavite
11- Oznaka funkcije za odmor
stvaranje leda, tipka za opoziv leda se
Označava da je funkcija odmora
pritisne na 3 sekunde.
uključena. Ako je ova funkcija
6- Tipka brzog zamrzavanja
uključena, “- -“ se pojavljuje na odjeljku
Kratko pritisnite ovu tipku da biste
hladnjaka i u odjeljku hladnjaka se
uključili funkciju brzog zamrzavanja.
ne vrši hlađenje. Drugi odjeljci će biti
Ponovno pritisnite ovu tipku da biste
hlađeni u skladu s temperaturom koja
isključili odabranu funkciju.
je za njih postavljena.
7- Oznaka postavke temperature
Ponovno odgovarajuću tipku da biste
odjeljka hladnjaka
isključili odabranu funkciju.
Označava temperaturu postavljenu za
12- Oznaka funkcije brzog
odjeljak škrinje
zamrzavanja
Označava da je funkcija brzog
zamrzavanja uključena Koristite ovu
funkciju kad stavite svježu hranu u
odjeljak za zamrzavanje ili kad vam
je potreban led. Kad je ova funkcija
uključena, vaš hladnjak će raditi 6 sati
bez stajanja
Ponovno odgovarajuću tipku da biste
isključili odabranu funkciju.
14
HR
13- Oznaka ekonomičnog načina
Alarm za otvorena vrata:
rada
U slučaju ostavljanja ili vrata odjeljka
Označava da hladnjak radi u
hladnjaka ili vrata odjeljka fleksi zone
energetski učinkovitom načinu
otvorenim najmanje 1 minutu, uključit
rada Ova oznaka će biti uključena
će se i čuti zvučni alarm za otvorena
ako je temperatura odjeljka škrinje
vrata. Za utišavanje alarma, samo
postavljena na -18 ili se zbog
pritisnite bilo koju tipku na indikatoru ili
funkcije Eco-Extra obavlja energetski
zatvorite otvorena vrata.
učinkovito hlađenje.
14- Oznaka statusa greške
Ako vaš hladnjak ne hladi pravilno ili
ako je senzor u kvaru, ova oznaka
neće biti uključena. Kad je ova oznaka
uključena, oznaka temperature
odjeljka škrinje će prikazivati "E" i
oznaka temperature odjeljka škrinje
će prikazivati brojeve kao što su "1,
2, 3...". Ti brojevi na oznaci daju
serviserima informacije o grešci.
15- Oznaka zaključavanja tipki
Koristite ovu funkciju ako ne želite
promjenu postavke temperature
vašeg hladnjaka. Da biste uključili ovu
značajku, pritisnite tipku Eco Extra
i tipku za postavljanje temperature
odjeljka hladnjaka istodobno dulje
vrijeme (3 sekunde).
Ponovno pritisnite odgovarajuće tipke
da biste isključili odabranu funkciju.
16- Svjetlo oznake ionizatora
Svjetlo oznake svijetli stalno. Ovo
svjetlo označava da je vaš hladnjak
zaštićen od bakterija.
17- Oznaka vlage
Svjetlo oznake svijetli stalno. Ovo
svjetlo označava da se hrana koja se
čuva u hladnjaku čuva dugo i pod
idealnom vlagom.
15
HR
Polica za jaja
Odjeljak za hlađenje
Možete instalirati držač za jaja na
Odjeljci za hlađenje omogućavaju da
željenu policu vrata ili kućišta.
hrana koja će se zamrzavati bude
Nikada ne držite držač za jaja u
spremna za zamrzavanje. Možete
odjeljku hladnjaka
također koristiti ove odjeljke ako želite
držati hranu na temperaturi nekoliko
stupnjeva ispod odjeljka hladnjaka.
Klizne police kućišta
Možete povećati unutarnji volumen
vašeg hladnjaka uklanjanjem željenog
Klizne police kućišta se mogu povući
odjeljka za male obroke. Da biste to
laganim podizanjem s prednjeg dijela
uradili, povucite odjeljak prema sebi;
i pomicanjem naprijed i nazad. Kad
odjeljak će se nasloniti na zaustavljivač
se povuku prema naprijed, dođu do
i zaustaviti se. Ovaj dio će se otpustiti
mjesta gdje se zaustave da biste
kad ga podignete za otprilike 1 cm i
mogli doći do hrane koja se nalazi na
povučete prema sebi.
stražnjem dijelu police; kad se povuče
nakon što se lagano podigne prema
gore na drugoj točki zaustavljanja,
polica kućišta će biti otpuštena.
Polica se treba držati čvrsto i s donjeg
dijela da bi se spriječilo prevrtanje.
Polica kućišta se stavlja na vodilice
na bočnom dijelu hladnjaka tako da je
stavite na jednu razinu više ili niže.
Polica kućišta se treba gurnuti prema
nazad da bi do kraja sjela na mjesto.
1
2
3
4
16
HR
1 2
3 4
5
6
Odjeljak za povrće
Odjeljak za voće i povrće vašeg
hladnjaka je napravljen posebno tako
da vaše povrće održava svježim a
da ne izgube svoju vlagu. U tu svrhu
se cirkulacija zraka vrši oko odjeljka
za povrće općenito. Uklonite police
vrata koja se naslanjaju na odjeljak za
povrće prije uklanjanja odjeljaka za
povrće. Možete ukloniti odjeljke za
povrće kako je prikazano na slici.
7
17
HR
Pomični središnji dio
Pomični središnji dio je namijenjen
sprječavanju da hladni zrak iz vašeg
hladnjaka izlazi van.
1- Brtvljenje se ostvaruje kad brtve na
vratima pritisnu površinu pomičnog
središnjeg dijela dok su vrata odjeljka
hladnjaka zatvorena.
2- Drugi razlog zašto je vaš hladnjak
opremljen pomičnim središnjim dijelom
je da povećava ukupni volumen
odjeljka hladnjaka. Standardni središnji
dijelovi zauzimaju određeni dio
neiskoristivog volumena u hladnjaku.
3- Pomični središnji dio je zatvoren
kad su lijeva vrata odjeljka hladnjaka
zatvorena.
4- Ne smije se otvarati ručno. On se
pomiče prelaskom plastičnog dijela po
kućištu dok se vrata zatvaraju.
Plavo svjetlo
Hrana koja se drži u odjeljcima za voće
ili povrće koji se osvjetljavaju plavim
svjetlom, nastavlja svoju fotosintezu
pomoću učinka valne duljine plavog
svjetla i stoga sačuva svježinu i
povećava sadržaj vitamina.
18
HR
Teleskopska ladica
Alarm za otvorena vrata:
Kad vrata odjeljka hladnjaka ostanu
Pazite da ne zgnječite bilo kakve
otvorena 1 minutu, uključuje se i čuje
dijelove vašeg tijela, kao što su ruke,
alarm za otvorena vrata. Za utišavanje
noge, itd. između pokretnih dijelova
alarma, samo pritisnite bilo koju tipku
dok se koristi ladica da biste izbjegli
na indikatoru ili zatvorite otvorena
svaku ozljedu.
vrata.
Dvostruki sustav hlađenja:
Možete ukloniti razdjelnik u ladici kako
Vaš hladnjak je opremljen s dva
je prikazano kad ga želite očistiti.
odvojena sustava za hlađenje da bi
se hladio odjeljak za svježu hranu i
Možete izvaditi ladice samo za
odjeljak škrinje. Na taj način se zrak
čišćenje. Nije moguće grupirati ladice
iz odjeljka sa svježom hranom ne
na mjesto kad uh natovarite s hranom,
miješa sa zrakom iz odjeljka hladnjaka.
kad ih jednom izvadite.
Zahvaljujući tim posebnim sustavima
hlađenja, brzina hlađenja je puno viša
od drugih hladnjaka. Mirisi u odjeljcima
se ne miješaju. Također se postiže
i ušteda energije jer se automatsko
odmrzavanje vrši pojedinačno.
19
HR
Prilagođavanje
Prilagođavanje
odjeljka
Objašnjenja
odjeljka škrinje
hladnjaka
- 18°C 4°C To je normalna preporučena postavka.
Ove postavke su preporučene kad sobna
-20,-22 ili -24°C 4°C
temperatura prelazi 30°C.
Koristite kad želite zamrznuti svoju hranu u kratkom
Brzo zamrzavanje
4°C
vremenu. Vaš hladnjak će se vratiti u prethodni način
rada kad postupak bude gotov.
Ako mislite da odjeljak nije dovoljno hladan zbog tople
-18°C ili hladnije 2°C
okoline ili čestog otvaranja i zatvaranja vrata.
Možete ga koristiti ako je odjeljak vašeg hladnjaka
Brzo
prepunjen ili želite brzo ohladiti hranu. Preporučuje se
-18°C ili hladnije
zamrzavanje
da uključite funkciju brzog zamrzavanja 4-8 sati prije
stavljanja hrane.
Pohrana svježe hrane
2. Stavljanje tople hrane u odjeljak
• Prije stavljanja u hladnjak, trebate
za zamrzavanje uzrokuje stalni rad
zamotati ili prekriti hranu.
sustava za hlađenje dok se hrana u
• Vruća hrana se mora ohladiti na
potpunosti ne zamrzne.
sobnu temperaturu prije stavljanja u
3. Posebno pazite da ne miješate već
hladnjak.
zamrznutu i svježu hranu.
• Hrana koju želite zamrznuti mora biti
Preporuke za čuvanje
svježa i kvalitetna.
smrznute hrane
• Hrana mora biti podijeljena u
• Zapakirana komercijalno
porcije prema dnevnim ili obročnim
zamrznuta hrana se mora čuvati
potrebama obitelji.
u skladu s uputama proizvođača
• Hrana mora biti pakirana vakumirano
smrznute hrane za odjeljak za
da bi se spriječilo sušenje čak i ako
pohranu smrznute hrane s
će se čuvati kratko vrijeme.
(4 zvjezdice).
• Materijali koji se koriste za pakiranje
• Da bi se osigurala visoka kvaliteta
moraju biti nepoderivi i otporni na
proizvođača smrznute hrane i
hladnoću, vlagu, mirise, ulja i kiseline
prodavača hrane, treba zapamtiti
i također moraju biti nepropusni
sljedeće:
za zrak. Nadalje, moraju biti dobro
1. Stavite pakete u škrinju što prije
zatvoreni i moraju biti od materijala
nakon kupnje.
koji se lako koriste te su podesni za
2. Pazite da je sadržaj označen i da je
uporabu kod dubokog zamrzavanja.
naveden datum.
• Zamrznuta hrana se mora koristiti
3. Ne prelazite datume "Koristiti do",
odmah nakon topljenja i ne smije se
"Rok uporabe" na pakovanju.
nikad ponovno zamrzavati.
Odmrzavanje
• Molimo Pazite na sljedeće upute da
Pretinac za zamrzavanje automatski
biste dobili najbolje rezultate.
odmrzava.
1. Nemojte zamrzavati prevelike količine
istodobno. Kvaliteta hrane se najbolje
čuva ako se zamrzava što je brže
moguće.
20
HR
Stavljanje hrane
Odjeljak za duboko
zamrzavanje
Različita zamrznuta
Hrana se mora zamrznuti što brže
Police odjeljka za
hrana kao što je meso,
kad se stavi u hladnjak da bi zadržala
zamrzavanje
riba, sladoled, povrće
kvalitetu.
itd.
TSE norma zahtijeva (prema
Polica za jaja Jaje
određenim uvjetima mjerenja) da
hladnjak zamrzava najmanje 4.5kg
Hrana u loncima,
hrane na sobnoj temperaturi od 32°C
Police odjeljka
pokrivenim tanjurima i
do -18°C niže u roku od 24 sata za
hladnjaka
zatvorenim posudama
svakih 100 litara volumena.
Moguće je držati hranu dugo vrijeme
samo na temperaturama od -18°C i
Mala i pakirana hrana
Police vrata odjeljka
ili pića (kao što su
nižim.
hladnjaka
mlijeko, voćni sok i
Možete održati svježinu hrane
pivo)
mjesecima (na -18°C ili nižim
temperaturama u dubokom
zamrzavanju).
Odjeljak za povrće Povrće i voće
Upozorenje! A
• Hrana mora biti podijeljena u porcije
Odjeljak svježe
Delikatese (sir, maslac,
prema dnevnim ili obročnim potrebama
zone
salama itd.)
obitelji.
• Hrana mora biti pakirana vakumirano
da bi se spriječilo sušenje čak i ako će
se čuvati kratko vrijeme.
Materijal potreban za pakiranje:
• Ljepljiva traka otporna na hladnoću
• Samoljepljiva traka
• Gumice
• Olovka
Materijali koji se koriste za pakiranje
hrane moraju biti nepoderivi i otporni
na hladnoću, vlagu, mirise, ulja i
kiseline.
Hrana za zamrzavanje ne smije doći
u kontakt s prethodno smrznutom
hranom da bi se izbjeglo djelomično
topljenje.
Zamrznuta hrana se mora koristiti
odmah nakon topljenja i ne smije se
nikad ponovno zamrzavati.
21
HR
6 Održavanje i čišćenje
A Nikada za čišćenje nemojte koristiti
benzin ili slične materijale.
B Savjetujemo da isključite uređaj iz
struje prije čišćenja.
B Nikada za čišćenje nemojte koristiti
oštre predmete ili abrazivne tvari,
sapun, tekućinu za čišćenje
kućanstva, deterdžent ili vosak za
poliranje.
C Koristite mlaku vodu za čišćenje kutije
hladnjaka i osušite ga krpom.
C Koristite ocijeđenu vlažnu krpu
potopljenu u otopini jedne žličice
sode bikarbone na pola litre vode da
biste očistili unutrašnjost i osušite je
krpom.
B Pazite da voda ne uđe u kućište
lampe i druge električne dijelove.
B Ako se aparat neće koristiti dulje
vrijeme, isključite ga, izvadite svu
hranu, očistite ga i ostavite vrata
otvorena.
C Provjeravajte brtve na vratima
redovito da biste bili sigurni da su čisti
i da na njima nema dijelova hrane.
A Da biste skinuli police s vrata, izvadite
sav sadržaj i tada jednostavno gurnite
policu vrata gore iz osnove.
Zaštita plastičnih površina
C Ne stavljajte tekuće ulje ili jela kuhana
na ulju u vaš hladnjak u nezatvorenim
posudama jer oni mogu oštetiti
plastične površine hladnjaka. U
slučaju prolijevanja ili razmazivanja ulja
na plastičnim površinama, odmah
očistite i isperite odgovarajuće
dijelove površine toplom vodom.
22
HR
7 Preporučenih rješenja za probleme
Molimo provjerite popis prije zvanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme i
novac. Popis sadrži česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u proizvodnji
ili uporabi. Neke od opisanih mogućnosti možda ne postoje na vašem proizvodu.
Hladnjak ne radi.
• je li hladnjak pravilno uključen na napajanje? Uključite utikač u utičnicu u zidu.
• Je li pregorio osigurač utičnice na koju je priključen vaš hladnjak? Provjerite
osigurač.
Kondenzacija na stjenkama hladnjaka (MULTIZONA, KONTROLA HLAĐENJA I
FLEKSI ZONA).
• Jako hladna okolina. Često otvaranje i zatvaranje vrata. Jako vlažna okolina.
Čuvanje hrane koja sadrži tekućinu u otvorenim posudama. Ostavljanje vrata
odškrinutim. Prebacivanje termostata na hladniji stupanj.
• Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba.
• Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim
materijalom.
• Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja.
Kompresor ne radi
• Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el. energije
ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu za hlađenje
hladnjaka nije jooš izbalansiran. Vaš hladnjak će početi s radom otprilike nakon
6 minuta. Molimo nazovite servis ako se vaš hladnjak ne uključi na kraju ovog
razdoblja.
• Hladnjak je u ciklusu odmrzavanja. To je normalno za hladnjak s potpuno
automatskim odmrzavanjem. Ciklus za odmrzavanje se događa periodički.
• Vaš hladnjak nije uključen u utičnicu. Provjerite je li utikač pravilno postavljen u
utičnicu.
• Je li temperatura pravilno postavljena?
• Napajanje može biti prekinuto.
23
HR
Hladnjak radi često ili dugotrajno.
• Vaš novi hladnjak je možda širi od prethodnog. To je u potpunosti normalno. Veći
hladnjaci rade dulje.
• Sobna temperatura je možda visoka. To je u potpunosti normalno.
• Hladnjak je možda nedavno priključen na el.energiju ili je možda napunjen
hranom. Potpuno hlađenje hladnjaka može trajati nekoliko sati dulje.
• Možda su nedavno u hladnjak stavljene velike količine tople hrane. Topla hrana
uzrokuje dulji rad hladnjaka dok ne dostigne sigurnu temperaturu za čuvanje.
• Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme. Topli zrak
koji je ušao u hladnjak uzrokuje da hladnjak radi dulje vrijeme. Rjeđe otvarajte
vrata.
• Vrata škrinje ili hladnjaka su možda bila odškrinuta. Provjerite jesu li vrata čvrsto
zatvorena.
• Hladnjak je postavljen na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite temperaturu
hladnjaka na topliju razinu dok se ne postigne temperatura.
• Brtva vrata hladnjaka ili škrinje može biti prljava, pohabana, oštećena ili nije
dobro sjela. Očistite ili zamijenite brtvu. Oštećena/pokidana brtva uzrokuje dulji
rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura.
Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna.
• Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite
temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite.
Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna.
• Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite
temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite.
Hrana koja se čuva i ladicama hladnjaka se smrzava.
• Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite
temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite.
Temperatura u hladnjaku ili škrinji je previsoka.
• Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo visoku temperaturu. Prilagođavanje
hladnjaka ima utjecaja na temperaturu škrinje. Mijenjajte temperaturu hladnjaka ili
škrinje dok temperatura hladnjaka ili škrinje ne dosegne dovoljnu razinu.
• Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme.
• Vrata su možda odškrinuta, zatvorite vrata do kraja.
• Možda su nedavno u hladnjak stavljene velike količine tople hrane. Čekajte dok
hladnjak ili škrinja ne dosegnu željenu temperaturu.
• Hladnjak je možda uključen nedavno. Hlađenje hladnjaka do kraja može
potrajati.
Buka tijekom rada se povećava kad hladnjak radi.
• Radne performanse hladnjaka se mogu promijeniti ovisno o promjenama sobne
temperature. To je normalno i ne predstavlja kvar.
24
HR
Vibracije ili buka.
• Pod nije ravan ili je slab. Hladnjak se njiše kad se polako pomiče. Pazite da je
pod ravan i da je dovoljno jak da može nositi hladnjak.
• Buka može biti uzrokovana predmetima koji se nalaze na hladnjaku. Predmeti
koji stoje na hladnjaku se trebaju ukloniti.
Čuje se buka poput prolijevanja tekućine ili špricanja.
• Protok tekućine i plinova se događa u skladu s radnim principima vašeg
hladnjaka. To je normalno i ne predstavlja kvar.
Čuje se buka poput puhanja vjetra.
• Ventilatori se koriste za hlađenje hladnjaka. To je normalno i ne predstavlja kvar.
Kondenzacija na unutarnjim stjenkama hladnjaka.
• Toplo i vlažno vrijeme povećava nastanak leda i kondenziranje. To je normalno i
ne predstavlja kvar.
• Vrata su možda ostala odškrinuta; pazite da su vrata zatvorena do kraja.
• Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme.
Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata.
• Možda ima vlage u zraku; to je potpuno normalno kad je vrijeme vlažno. Kad je
vlažnost manja, kondenzat će nestati.
Neugodan miris unutar hladnjaka.
• Mora se očistiti unutrašnjost hladnjaka. Očistite unutrašnjost hladnjaka spužvom,
toplom ili gaziranom vodom.
• Neugodan miris možda uzrokuju neke posude ili materijali pakiranja. Koristite
neku drugu posudu ili drugačiju marku materijala za pakiranje.
Vrata se ne zatvaraju kako treba.
• Paketi hrane možda sprječavaju zatvaranje vrata. Uklonite pakete hrane koji
smetaju vratima.
• Vaš hladnjak nije potpuno uspravan na podu i njiše se kad se lagano pomakne.
Prilagodite vijke za podizanje.
• Pod nije ravan ili jak. Pazite da je pod ravan i da može nositi hladnjak.
Odjeljci za voće i povrće su zaglavljeni.
• Hrana možda dodiruje vrh ladice. Presložite hranu u ladici.
25
HR
Pirmiausia įdėmiai perskaitykite šį vadovą!
Gerbiamas pirkėjau,
Mes tikimės, kad mūsų gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir
kruopščiai patikrintas pagal griežtus kokybės kontrolės reikalavimus, veiksmingai ir
ilgai jums tarnaus.
Todėl mes rekomenduojame jums prieš naudojimą atidžiai perskaityti visą šio gaminio
vartotojo vadovą ir išsaugoti jį, kad galėtumėte pasinaudoti juo ateityje.
Šis vadovas
• Padės jums greitai ir saugiai naudoti šį buitinį prietaisą.
• Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį, perskaitykite šį vadovą.
• Vadovaukitės nurodymais, ypač nurodymais dėl saugos.
• Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.
• Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus.
Atkreipkite dėmesį, kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams.
Ženklai ir jų aprašymas
Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai:
C Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo.
A Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų.
B Įspėjimas dėl elektros įtampos.
Šis gaminys pažymėtas selektyvaus rūšiavimo simboliu, kuriuo žymimos elektros
ir elektroninės įrangos atliekos (WEEE).
Tai reiškia, kad šį gaminį reikia išmesti vadovaujantis Europos direktyva 2002/96/EB,
kad jis būtų perdirbtas arba išmontuotas ir tokiu būdu būtų sumažintas jo poveikis
aplinkai. Daugiau informacijos gausite iš vietos arba regiono valdžios institucijų.
Elektronikos gaminiai, kuriems nėra taikomas selektyvaus rūšiavimo procesas,
potencialiai kenksmingi gamtai ir žmogaus sveikatai, nes juose yra žalingų medžiagų.
Recycling
TURINYS
1 Šaldytuvas 3
4 Paruošimas 12
2 Svarbūs įspėjimai dėl
5 Šaldytuvo naudojimas 13
saugos 4
Valdymo skydelis .............................13
Naudojimo paskirtis ...........................4
Įspėjimo apie atidarytas dureles
Gaminiams su vandens dalytuvu; .......6
signalas: .........................................15
Vaikų sauga .......................................6
Kiaušinių dėklas ...............................16
HCA įspėjimas ...................................6
Slankiojamos korpuso lentynos ........16
Ką reikia daryti, norint sutaupyti
Vėsinimo skyrius ..............................16
energijos ............................................6
Daržovių dėtuvė ...............................17
Patarimai dėp šviežio maisto skyriaus
Slankiojama vidurinė dalis ...............18
naudojimo .........................................7
Mėlyna apšvietimo lemputė..............18
Ištraukiamas stalčius .......................19
3 Įrengimas 8
Įspėjimo apie atidarytas dureles
Į ką reikia atsižvelgti vežant šį
signalas: .........................................19
šaldytuvą ...........................................8
Dvigubo aušinimo sistema: ..............19
Prieš pradedant naudoti šaldytuvą .....8
Šviežių maisto produktų užšaldymas 20
Elektros prijungimas ...........................9
Užšaldytų maisto produktų saugojimo
Pakuotės išmetimas ..........................9
rekomendacijos ...............................20
Seno šaldytuvo išmetimas .................9
Kokius maisto produktus galima dėti 21
Pastatymas ir instaliacija ..................10
Informacija apie gilų užšaldymą ........21
Lygumo reguliavimas .......................10
Tarpelio tarp viršutinių durelių
6 Techninė priežiūra ir
reguliavimas .....................................11
valymas 22
Plastikinių paviršių apsauga ............22
7 Rekomenduojami
problemų sprendimo būdai 23
2
LT
1 Šaldytuvas
A- Šaldytuvo skyrius
B- Šaldiklio kamera
1- Lentyna sviestui ir sūriui
2- Šaldytuvo skyriaus durelių
lentynos
3- Šaldytuvo skyriaus stiklinės
lentynos
4- Difuzoriaus dangtis
5- Apšvietimo lemputės
6- Slankiojama vidurinė dalis
7- Aušintuvo skyrius
8- Lentyna buteliams
9- Dėžė daržovėms
10- Ledukų dėžė
11- Išimamos pertvaros
C Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio;
gali būti, kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje
nėra aprašomų dalių, tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.
3
LT
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B
10
11
11
2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos
Prašome atidžiai perskaityti toliau
• Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti
pateiktą informaciją. Nepaisant šios
negalima naudoti garų ir garinių
informacijos, galima susižaloti arba
valomųjų medžiagų. Garai gali pasiekti
padaryti žalos turtui. Tuomet nebegalios
elektrines dalis ir sukelti trumpą jungimą
jokia garantija ir gamintojo įsipareigojimai.
arba elektros smūgį.
Jūsų įsigytas prietaisas numatytas
• Šaldytuvo dalių, pavyzdžiui, nuo spyrio
naudoti 10 metų. Šiuo laikotarpiu
apsaugančios plokštės arba durelių,
gamintojas įsipareigoja tiekti visas šiam
nenaudokite kaip atramos ar laiptelio.
prietaisui reikalingas atsargines dalis, kad
• Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros
prietaisas veiktų taip, kaip aprašyta šioje
prietaisų.
instrukcijoje.
• Žiūrėkite, kad gręžimo ar pjovimo
įrankiais nepažeistumėte dalių, kuriose
cirkuliuoja aušinamasis skystis. Iš
Naudojimo paskirtis
pradurtų garintuvo dujų kanalų,
Šis gaminys skirtas naudoti
vamzdžių ilgintuvų arba paviršiaus
– patalpose ir uždarose vietose,
dangų ištryškęs aušinamasis skystis
pavyzdžiui, namuose;
gali suerzinti odą ir pažeisti akis.
– uždaroje darbo aplinkoje, pavyzdžiui,
• Jokiomis medžiagomis neuždenkite
parduotuvėse ir biuruose;
ir neužkimškite šaldytuvo ventiliacinių
– uždarose apgyvendinimo vietose,
angų.
pavyzdžiui, ūkininkų gyvenamuosiuose
• Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik
namuose, viešbučiuose, pensionuose.
įgaliotieji asmenys. Jei remontą vykdys
• Šio gaminio negalima naudoti lauke.
nekompetentingi asmenys, naudotojui
gali kilti pavojus.
Bendrieji saugos reikalavimai
• Įvykus trikčiai, taip pat techninės
• Kai šį gaminį norėsite išmesti
priežiūros arba remonto metu
arba atiduoti į metalo laužą,
šaldytuvui atjunkite elektros maitinimą
rekomenduojama pasikonsultuoti su
– arba išsukite atitinkamą saugiklį, arba
įgaliotomis tarnybomis ir institucijomis,
ištraukite prietaiso laido kištuką.
kad sužinotumėte reikiamą informaciją.
• Netraukite laikydami už laido – traukite
• Jei kyla klausimų apie šaldytuvą arba
laikydami už kištuko.
atsiranda problemų, pasikonsultuokite
• Stiprius alkoholinius gėrimus stipriai
su įgaliotais aptarnavimo specialistais.
užkimškite ir laikykite vertikalioje
Šaldytuvo neardykite ir niekam
padėtyje.
neleiskite to daryti; tai galima daryti
• Šaldytuve niekada nelaikykite flakonų su
tik apie tai pranešus įgaliotiems
degiomis ir sprogiomis medžiagomis.
aptarnavimo specialistams.
• Norėdami paspartinti atitirpinimo
• Gaminiams su šaldiklio kamera; Ledų
procesą, nenaudokite jokių mechaninių
ir ledo kubelių nevalgykite vos juos
prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus
išėmę į šaldiklio kameros! (Galite nušalti
gamintojo rekomenduojamas.
burną.)
• Šis buitinis prietaisas nėra skirtas
• Gaminiams su šaldiklio kamera; Į
naudoti asmenims (įskaitant vaikus)
šaldiklio kamerą nedėkite butelių ir
su fiziniais, jutimo ar protiniais
skardinių su gėrimais. jie gali sprogti.
sutrikimais arba asmenims, kurie turi
• Užšaldytų maisto produktų nelieskite
nepakankamai patirties ir žinių naudoti
rankomis – jie gali prilipti prie rankų.
šį prietaisą, nebent juos tinkamai
• Prieš valydami arba atšildydami
prižiūrėtų (arba nurodytų, kaip naudoti šį
šaldytuvą, atjunkite jį nuo elektros tinklo.
buitinį prietaisą) už jų saugą atsakingas
asmuo.
4
LT
• Nenaudokite sugedusio šaldytuvo.
Jeigu dėl ko nors nerimaujate,
pasikonsultuokite su techninio
aptarnavimo specialistais.
• Šaldytuvo elektros sauga garantuojama
tik tuo atveju, jei jūsų name įrengta
įžeminimo sistema atitinka standartus.
• Gaminį statyti vietoje, neapsaugotoje
nuo lietaus, sniego, saulės ir vėjo,
pavojinga elektros saugos požiūriu.
• Nejunkite šaldytuvo, jeigu sieninis lizdas
• Jeigu maitinimo kabelis būtų pažeistas,
yra atsilaisvinęs.
susisiekite su įgaliotuoju techninio
• Saugumo sumetimais nepukškite
aptarnavimo centru, kad išvengtumėte
vandens tiesiai ant vidinių arba išorinių
pavojaus.
šio gaminio dalių.
• įrengimo metu draudžiama šaldytuvo
• Nepurkškite šalia šaldytuvo degių
maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį
medžiagų, pavyzdžiui, propano dujų
lizdą – galite žūti arba patirti rimtą
ir pan., nes kyla gaisro ir sprogimo
traumą.
pavojus.
• Šis šaldytuvas skirtas tik maisto
• Nestatykite ant šaldytuvo indų su
produktams laikyti. Prietaiso negalima
vandeniu, nes gali kilti elektros smūgis
naudoti kitai paskirčiai.
arba gaisras.
• Etiketė, kurioje nurodomi techniniai
• Neprikraukite į šaldytuvą per daug
gaminio duomenys, pritvirtinta vidinėje
maisto produktų. Pridėjus per daug
kairėje šaldytuvo pusėje.
maisto produktų, atidarant arba
• Niekada nejunkite šio šaldytuvo į
uždarant šaldytuvo duris, jie gali iškristi
elektros energijos taupymo sistemas;
ir sužeisti. Niekada nestatykite ant
jos gali sugadinti šaldytuvą.
šaldytuvo daiktų, nes atidarius arba
• Jeigu šaldytuve įrengta mėlyna
uždarius šaldytuvo dureles, jie gali
kontrolinė lemputė, nežiūrėkite į mėlyną
nukristi.
šviesą pro optinius prietaisus.
• Šaldytuve negalima laikyti medžiagų,
• Jeigu naudojate rankiniu būdu valdomą
kurioms saugoti reikia tikslios
šaldytuvą, nutrūkus elektros tiekimui,
temperatūros, pavyzdžiui, vakcinų,
prieš vėl jį įjungdami, palaukite bent 5
temperatūrai jautrių vaistų, mokslinių
minutes.
tyrimų medžiagų ir pan.
• Atidavus šį gaminį kitiems, naujam
• Jeigu šaldytuvo ilgai nenaudojate,
gaminio savininkui reikia atiduoti ir šią
būtinai atjunkite jį nuo maitinimo tinklo.
naudojimo instrukciją.
Dėl galimo maitinimo kabelio pažeidimo
• Gabendami šaldytuvą, stenkitės
gali kilti gaisras.
nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas
• Elektros kištuką reikia reguliariai nuvalyti,
kabelis gali sukelti gaisrą. Ant maitinimo
kitaip jis gali sukelti gaisrą.
kabelio niekada nestatykite sunkių
• Elektros kištuką reikia reguliariai valyti
daiktų. Jungdami gaminį į maitinimo
sausu skudurėliu, kitaip gali kilti gaisras.
tinklą, nelieskite kištuko drėgnomis
• Jeigu reguliuojamos kojelės netvirtai
rankomis.
remsis į grindis, šaldytuvas gali judėti.
Pareguliuokite reguliuojamas kojeles,
kad jos tinkamai remtųsi į grindis ir
šaldytuvas nejudėtų.
• Nešdami šaldytuvą, nelaikykite jo už
durų rankenos. Kitaip ji gali nulūžti.
5
LT
• Jeigu šį gaminį reikia statyti prie kito
Ką reikia daryti, norint
šaldytuvo arba šaldiklio, tarp prietaisų
sutaupyti energijos
būtina palikti bent 8 cm tarpą. Kitaip
• Nelaikykite šaldytuvo durelių atidarytų
gretimos šoninės sienelės gali pradėti
ilgą laiką.
rasoti.
• Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba
gėrimų.
Gaminiams su vandens
• Į šaldytuvą nedėkite pernelyg daug
dalytuvu;
maisto produktų, kad nebūtų kliudoma
Slėgis vandentiekio vamzdyje turi
viduje cirkuliuoti orui.
būti ne mažesnis nei 1 baras. Slėgis
• Šaldytuvo nestatykite vietoje, kur
vandentiekio vamzdyje turi būti ne
šviečia tiesioginiai saulės spinduliai
didesnis nei 8 barai.
arba arti šilumą skleidžiančių prietaisų,
• Naudokite tik geriamąjį vandenį.
pavyzdžiui, orkaičių, indaplovių arba
radiatorių.
Vaikų sauga
• Maisto produktus laikykite uždaruose
• Jeigu durelės rakinamos spyna, laikykite
induose.
raktą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Gaminiuose su šaldymo kamera; išėmę
• Privaloma prižiūrėti mažus vaikus, kad
šaldiklio lentyną arba stalčių, šaldiklio
jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.
kameroje galite laikyti maksimalų
produktų kiekį. Paskelbtosios šaldytuvo
energijos sąnaudos nustatytos išėmus
HCA įspėjimas
šaldiklio kameros lentyną arba ištraukus
Jeigu gaminyje įrengta aušinimo
stalčių ir sudėjus maksimalų leistiną
sistema, kurioje naudojama R600a:
produktų kiekį. Ant lentynos arba
Šios dujos lengvai užsiliepsnoja. Todėl
stalčiuje galima saugiai laikyti užšaldyti
būkite atsargūs, kad eksploatavimo ir
skirtus produktus, atsižvelgiant į jų
transportavimo metu nepažeistumėte
formą ir dydį.
aušinimo sistemos ir vamzdžių.
• Atšildant šaldytus maisto produktus
Pažeidimo atveju, saugokite gaminį
šaldytuvo skyriuje, bus ir taupoma
nuo galimų liepsnos šaltinių, nuo kurių
energija, ir išsaugoma maisto kokybė.
gaminys galėtų užsidegti, ir vėdinkite
patalpą, kurioje stovi šis prietaisas.
Nepaisykite šio įspėjimo, jeigu
gaminyje įrengta aušinimo sistema,
kurioje naudojama R134a.
Gaminyje naudojamų dujų rūšis nurodyta
techninių gaminio duomenų etiketėje,
kuri yra pritvirtinta vidinėje kairėje
šaldytuvo pusėje.
Niekuomet nedeginkite šio buitinio
prietaiso.
6
LT
Patarimai dėp šviežio maisto
skyriaus naudojimo
* PAPILDU PIEDERUMS
• Sudėti maisto produktai neturi
liesti šviežio maisto skyriuje esančio
temperatūros jutiklio. Norint, kad šviežio
maisto skyriuje išliktų ideali maisto
produktų saugojimo temperatūra, maisto
produktai neturi užstoti šio jutiklio.
• Į prietaisą nedėkite karštų maisto
produktų.
7
LT
MILK
temperature
juice
food
sensor
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
