Blomberg KFD 9950 X A+ – page 6

Læs venligst denne vejledning først!

Kære kunde

Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og

kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en

effektiv service.

Derfor anbefaler vi dig grundigt at læse hele vejledningen for produktet, inden du

tager det i anvendelse, og gemmer det tilgængeligt for fremtidige opslag.

Denne vejledning

• Vil hjælpe dig med at bruge køleskabet hurtigt og sikkert.

• Læs denne vejledning, inden du installerer og betjener produktet.

• Følg instruktionerne, især sikkerhedsinstruktionerne.

• Opbevar denne manual på et nemt tilgængeligt sted, da du kan få brug for den

senere.

• Derudover skal du også læse de andre dokumenter, der er fulgt med

produktet.

Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller.

Symboler og deres beskrivelse

Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler:

C Vigtige informationer eller brugbare tips.

A Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom.

B Advarsel mod strømspænding.

Genvinding

Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE).

Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det Europæiske Direktiv

2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen af

miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.

Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt

farlige for miljøet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige substanser.

INDHOLD

1 Køleskabet 3

4 Forberedelse 12

2 Vigtige

5 Anvendelse af

sikkerhedsadvarsler 4

køleskabet 13

Tilsigtet brug ......................................4

Indikatorpanel ..................................13

For produkter med en vanddispenser; 6

Æggebakke .....................................16

Børnesikkerhed .................................6

Glidehylder ......................................16

HCA Advarsel ....................................6

Køleafdeling .....................................16

Energibesparende foranstaltninger .....7

Grøntsagsrum .................................17

Anbefalinger til ferskvare-rummet .......7

Flytbar midtersektion ......................18

Blåt lys ............................................18

3 Installation 8

Teleskopisk skuffe ...........................19

Punkter, der skal tages hensyn til, hvis

Alarm for åben dør: .........................19

køleskabet skal transporteres igen .....8

Dobbelt afkølingssystem: .................19

Inden køleskabet betjenes .................8

Frysning af friske madvarer ..............20

Elektrisk tilslutning .............................9

Anbefalinger til opbevaring af frossen

Bortskaffelse af emballagen ...............9

mad .................................................20

Bortskaffelse af det gamle køleskab ...9

Placering af maden ..........................21

Placering og installation ...................10

Information om dybfrysning .............21

Justering af balancen på gulvet .......10

Justering af afstanden mellem øverste

6 Vedligeholdelse og

rengøring 22

låge .................................................11

Beskyttelse af plasticoverflader .......22

7 Anbefalede løsninger på

problemerne 23

2

DA

1 Køleskabet

A- Køleskabsrum

B- Fryserum

1- Hylde til smør og ost

2- Lågehylder til køleskab

3- Glashylde til køleskab

4- Sprederdæksel

5- Belysningsglas

6- Flytbar midtersektion

7- Kølerum

8- Flaskehylde

9- Grøntsagsskuffe

10- Iskasse

11- Flytbare separatorer

C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit

produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i

andre modeller.

3

DA

2 Vigtige sikkerhedsadvarsler

Gennemgå følgende informationer.

• For produkter med fryser; læg ikke

Hvis man undlader at overholde

flydende drikkevarer på flaske eller

disse informationer, kan det forårsage

kande i fryseren. De kan eksplodere.

kvæstelser eller materiel skade.

• Rør ikke frosne madvarer med

Ellers vil alle garantier og løfter om

hænderne, da de kan hænge fast i

driftssikkerhed blive ugyldige.

din hånd.

Brugslevetiden for enheden, du har

• Tag køleskabet ud af stikket inden

købt, er 10 år. Det er den periode,

rengøring eller afrimning.

de reservedele bevares, der er

• Damp og fordampede

nødvendige for, at enheden kan køre

rengøringsmaterialer skal aldrig

som beskrevet.

bruges ved rengøring og afrimning

af køleskabet. Hvis det sker, kan

dampen komme i kontakt med

Tilsigtet brug

de elektriske dele og forårsage

Dette produkt er beregnet til at blive

kortslutning eller elektrisk stød.

brugt

• Brug aldrig delene på køleskabet,

– indendørs og i lukkede områder, som

som f.eks. lågen til at støtte dig på

f.eks. hjem;

eller stå på.

– i lukkede arbejdsmiljøer, som f.eks.

• Brug ikke elektriske apparater inde i

butikker og kontorer;

køleskabet.

– i lukkede boligområder, som f.eks.

• Undlad at beskadige de dele, hvor

stuehuse, hoteller, pensionater.

kølemidlet cirkulerer, med bore- eller

• Dette produkt skal ikke bruges

skæreværktøjer. Kølemidlet, som

udendørs.

kan blæse ud, når fordamperens

gaskanaler, forlængerrørene eller

Generelle sikkerhedsregler

overfladebelægningerne punkteres,

• Når du vil bortkaste/skrotte produktet,

kan forårsage hudirritationer og

anbefaler vi, at du rådfører dig med

øjenskader.

den autoriserede service for at tilegne

• Undlad med nogen form for

dig de krævede informationer samt

materiale at tildække eller blokere

med de autoriserede myndigheder.

ventilationshullerne på køleskabet.

• Kontakt den autoriserede forhandler

• Elektrisk udstyr må kun repareres af

for at få svar på spørgsmål og

autoriserede personer. Reparationer,

problemer omkring køleskabet.

der er udført af inkompetente

Undlad at foretage indgreb eller lade

personer, skaber en risiko for

andre foretage indgreb på køleskabet

brugeren.

uden at informere den autoriserede

• I tilfælde af fejlfunktion under

forhandler.

vedligeholdelses- eller

• For produkter med fryser; Undlad

reparationsarbejde skal køleskabets

at spise vaffelis eller isterninger lige

forsyningsnet afbrydes ved enten at

efter, du har taget dem ud af fryseren!

slukke for den relevante sikring eller

(Det kan forårsage forfrysninger i

ved at tage apparatets stik ud af

munden.)

kontakten.

• Træk ikke i ledningen, når stikket skal

tages ud.

4

DA

• Placer de drikkevarer, der indeholder

• Hvis der er et blåt lys i køleskabet, så

højere alkoholprocent, stramt lukket

undlad at kigge på det blå lys med

og lodret.

optiske instrumenter.

• Opbevarer aldrig sprayflasker, der

• For manuelt betjente køleskabe skal

indeholder brændbare og eksplosive

man vente mindst 5 minutter med at

substanser, i køleskabet.

starte det efter strømsvigt.

• Der må ikke anvendes mekanisk

• Denne brugermanual skal afleveres til

udstyr eller andre midler, ud over de

den nye ejer når det skifter ejermand.

af producenten anbefalede, for at

• Undlad at beskadige strømkablet,

fremskynde afrimningsprocessen.

når køleskabet transporteres. Det

• Dette produkt er ikke beregnet til

kan forårsage brand at bøje kablet.

at bruges af personer med fysiske

Placer aldrig tunge genstande på

handicap, føleforstyrrelser og

strømkablet. Rør ikke ved stikket med

psykiske lidelser eller personer,

vådehænder, når du tager stikket ud.

som ikke har modtaget instruktion

(herunder børn), medmindre de

er ledsaget af en person, der

er ansvarlig for deres sikkerhed

eller som instruerer dem i brug af

produktet.

• Lad ikke et beskadiget køleskab køre.

Kontakt serviceagenten, hvis du har

nogen betænkeligheder.

• Der kan kun garanteres for

• Tilslut ikke køleskabet hvis

køleskabets strømsikkerhed, hvis

stikkontakten er løs.

jordingssystemet i dit hjem opfylder

• Vand bør ikke blive sprayet direkte

standarderne.

på indre og ydre dele af produktet af

• At udsætte produkterne for regn, sne,

sikkerhedsmæssige årsager.

sol og vind er farligt hvad angår el-

• Undlad at sprøjte substanser, der

sikkerheden.

indeholder brændbare gasser, som.

• Kontakt autoriseret service, hvis der

f.eks. propangas, nær ved køleskabet

er et beskadiget strømkabel, for at

for at undgå risiko for brand og

undgå fare.

eksplosion.

• Sæt aldrig køleskabet ind i

• Placer aldrig beholdere, der er fyldt

stikkontakten under installationen.

med vand, oven på køleskabet, da

Hvis det sker, kan der opstå risiko for

det kan forårsage elektrisk stød eller

dødsfald eller alvorlig skade.

brand.

• Dette køleskab er kun beregnet til at

• Overfyld ikke køleskabet med

opbevare madvarer. Det bør ikke

overdrevne mængder mad. Hvis

bruges til andre formål.

det er overfyldt, kan maden falde

• Typeskiltet med tekniske

ned og beskadige dig og beskadige

informationer er placeret på den

køleskabet, når lågen åbnes. Placer

venstre væg i køleskabet.

aldrig genstande oven på køleskabet;

• Tilslut aldrig køleskabet til el-

disse genstande kan falde ned, når

besparende systemer; de kan

du åbner eller lukker køleskabslågen.

beskadige køleskabet.

5

DA

4 Forberedelse

C Køleskabet skal installeres mindst

30 cm væk fra varmekilder, som

f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og

brændeovne, og mindst 5 cm væk

fra elektriske ovne, og det bør ikke

placeres i direkte sollys.

C Den omgivende temperatur i det rum,

hvor køleskabet installeres, bør være

mindst 10°C. For at køleskabet skal

være effektivt, anbefales det ikke at

betjene det under koldere forhold.

C Sørg for at den indvendige del af

køleskabet er grundigt rengjort.

C Hvis der skal installeres to køleskabe

ved siden af hinanden, bør der være

mindst 2 cm imellem dem.

C Når du lader køleskabet køre første

gang, skal du overholde følgende

instruktioner de første 6 timer.

- Døren bør ikke åbnes ofte.

- Køleskabet skal køre tom uden

madvarer i det.

- Træk ikke stikket ud. Hvis der

forekommer strømudfald uden

for din kontrol, så læs advarslerne

under afsnittet "Anbefalede

løsninger ved problemer".

C Den originale emballage og

skummaterialerne bør gemmes for

fremtidig transport eller flytning.

12

DA

5 Anvendelse af køleskabet

Indikatorpanel

Med dette touch-kontrol indikatorpanel kan du indstille temperaturen uden at

åbne døren til køleskabet. Du skal blot røre den pågældende knap med fingeren

for at indstille temperaturen.

1. Knap til temperaturindstilling i

9. Indikatior for frysertemperatur

køleskabet

10. Indikator for hurtig-køl funktion

2. Knap til Øko-ekstra

11. Indikator for feriefunktion

3. Fryser - Knap til temperaturjustering

12. Indikator for Hurtigfrysfunktion

4. nap til hurtig afkøling

13. Indikator for sparetilstand

5. Knap til feriefunktion

14. Indikator for fejltilstand

6. Hurtig-frys knap

15. Indikator for tastelås

7. Indikator for temperatur i køleskab

16. Indikatorlys for ionisator

8. Indikator for økoekstrafunktion

17. Fugtighedsindikator

13

DA

1- Knap til temperaturindstilling i

8- Indikator for økoekstra funktion

køleskabet

Indikerer at økoekstrafunktionen

Tryk på denne knap for at indstille

er aktiveret. Når denne funktion er

køleskabsrummets temperatur til hhv.

aktiveret, vil køleskabet automatisk

8, 6, 4 og 8 Tryk på denne knap for at

finde ud af hvornår det bruges mindst,

indstille den ønskede temperatur for

og en energieffektiv køling vil blive

køleskabet.

aktiveret i disse perioder. Økonomi-

indikator aktiveres samtidig med

2- Knap til Øko-ekstra

aktivering af energieffektiv køling

Tryk kort på denne knap for at slå

økoekstra funktionen til.

9- Indikator for

temperaturindstilling i fryserummet

3- Knap til temperaturindstilling i

Den indikerer temperaturindstillingen

fryserummet

for fryseren.

Tryk på denne knap for at indstille

fryserrummets temperatur til hhv. -18,

10- Indikator for hurtig afkøling

-20, -22 og -24. Tryk på denne knap

Indikerer at hurtigkølfunktionen er

for at indstille den ønskede temperatur

aktiveret. Brug denne funktion når du

for fryseren.

anbringer friske madvarer i køleskabet,

eller når du har brug for hurtigt at

4- Knap til hurtig afkøling

nedkøle din mad. Når denne funktion

Tryk kort på denne knap for at slå

aktiveres vil køleskabet arbejde 2 timer

hurtigkølfunktionen til. Tryk på knappen

uden afbrydelse

igen for at slå den valgte funktion fra.

Tryk på den relevante knap igen for at

5- Knap til feriefunktion

slå denne funktion fra.

Tryk kort på denne knap for at slå

11- Indikator for feriefunktion

feriefunktionen til. For at stoppe

Indikerer at feriefunktionen er aktiveret.

isdannelse, tryk på denne knap og

Når denne funktionen er aktiveret, vil

hold nede i 3 sekunder.

"- -" blive vist i køleskabets indikator,

6- Knap til hurtig frys

og kølerummet vil ikke blive kølet

Tryk kort på denne knap for at slå

ned. Andre rum køles i henhold til den

hurtigfrys funktionen til. Tryk på

temperatur der er indstillet.

knappen igen for at slå den valgte

Tryk på den relevante knap igen for at

funktion fra.

slå denne funktion fra.

7- Fryser - Indikator for

12- Indikator for hurtig frysning

temperaturjustering

Viser, at hurtig frysning funktion er

Viser temperaturen indstillet i

aktiveret Brug denne funktion når du

køleskabsrum

anbringer friske madvarer i fryseren,

eller når du har brug for is. Når denne

funktion aktiveres vil køleskabet

arbejde 6 timer uden afbrydelse

Tryk på den relevante knap igen for at

slå denne funktion fra.

14

DA

13- Indikator for økonomimodus

Viser, at køleskabet arbejder i

energieffektiv tilstand Denne indikator

aktiveres når fryserummets temperatur

er indstillet til -18 eller når energieffektiv

afkøling er aktiveret gennem øko-

ekstra funktion.

14- Indikator for fejltilstand

Hvis køleskabet ikke køler ordentligt,

eller hvis der er en sensorfejl, vil denne

indikator lyse. Når denne indikator

lyser, vil et "E" blive vist på fryserens

temperaturindikator, og tal som

"1,2,3…" vil blive vist på køleskabets

temperaturindikator. Tallene på

indikatoren giver oplysninger om fejlen

til servicepersonalet.

15- Indikator for tastelås

Brug denne funktion hvis du ikke

ønsker at temperaturindstillingen bliver

ændret. Tryk på knapperne øko-ekstra

og temperaturindstilling i fryserummet

samtidigt i 3 sekunder for at aktivere

denne funktion.

Tryk på de relevante knapper igen for

at slå denne funktion fra.

16- Indikatorlys for ionisator

Indikatorlyset lyser konstant. Dette

lyser angiver, at køleskabet er

beskyttet mod bakterier.

17- Fugtighedsindikator

Indikatorlyset lyser konstant. Dette lys

angiver, at maden i køleskabet kan

opbevares i længere tid under perfekt

fugtighed.

15

DA

Æggebakke

Køleafdeling

Du kan installere æggeholderen på

Køleafdelingerne gør madvarer der skal

den ønskede låge eller hylde.

fryses klar til at blive frosset. Du kan

Opbevar aldrig æggeholderen i

også bruge disse rum til at opbevare

fryseren.

fødevarer ved en lav temperatur nogle

få grader under køleskabet.

Du kan øge den indre volumen af

Glidehylder

køleskabet ved at fjerne et af rummene

til snack. For at gøre dette skal du

Glidehylder kan trækkes ud ved

trække rummet imod dig selv, rummet

forsigtigt at løfte dem op foran og

vil støtte mod stopklodsen og stoppe.

bevæge dem frem og tilbage. De

Rummet frigøres når du løfter det ca. 1

kommer til et punkt, når de trækkes

cm og trækker det mod dig selv.

fremad, der gør det muligt for dig at

nå fødevarerne, der er placeret bagest

på hylden. Når den trækkes ud efter at

have løftet op en smule ved det andet

punkt, frigives hylden.

Der bør holdes godt fast på bunden af

hylden for at forhindre den i at vælte.

Hylden placeres på skinnerne på

køleskabets sider ved at bringe det til

et lavere eller højere niveau.

Hylden bør skubbes tilbage for at

placere den rigtigt.

1

2

3

4

16

DA

1 2

3 4

5

6

Grøntsagsrum

Dit køleskabs grøntsagsskuffe er

specielt fremstillet til at holde dine

grøntsager friske, uden de mister

deres fugtighed. Til dette formål

cirkulerer der kold luft rundt om hele

grøntsagsskuffen. Fjern dørhylderne

på højde med grøntsagsskuffen

før denne fjernes. Du kan fjerne

grøntsagsskufferne som vist på

figuren.

7

17

DA

Flytbar midtersektion

Formålet med den flytbare

midtersektion er at forhindre at den

kolde luft inden i køleskabet slipper ud.

1- Tætningen aktiveres når

lågepakningen trykkes mod overfladen

på den flytbare midtersektion mens

dørene til køleskabet er lukkede.

2- En anden årsag til at dit køleskab

har en drejelig midtersektion er at

køleskabets rumindhold bliver større.

Almindelige midtersektioner optager

plads i køleskabet der ikke kan bruges.

3- Den flytbare midtersektion lukkes

når køleskabets venstre dør lukkes.

4- Den må ikke åbnes manuelt. Den

flyttes ved plastikdelen nmår døren

lukkes.

Blåt lys

Madvarer, der opbevares i

grøntsagsskufferne, der er oplyst med

et blåt lys, fortsætter deres fotosyntese

vha. bølgelængeeffekten fra det blå

lys, og på den måde bevares deres

friskhed, og deres vitaminindhold

forøges.

18

DA

Teleskopisk skuffe

Alarm for åben dør:

Hvis døren til køleskabsrum eller

Vær opmærksom på ikke at klemme

fryserum står åben i mindst 1 minut,

nogen kropsdele, såsom hænder,

vil åben dør-alarm blive aktiveret og du

føder, osv, mellem bevægelige dele,

vil høre en alarmlyd. Tryk på en hvilken

når skuffen bruges, for at undgå

som helst knap på indikatoren, eller luk

skader.

døren for at slukke alarmen.

Dobbelt afkølingssystem:

Du kan fjerne skufferummet til

Køleskabet er udstyret med to

rengøring som vist på tegningen.

separate afkølingssystemer til at

Fjern kun skufferne til rengøring. Det

afkøle køleskabssektionen og

er ikke muligt at sætte skufferne på

fryserrummet. Derved bliver luften i

plads efter at have fyldt dem op med

køleskabssektionen og fryserrummet

madvarer.

ikke blandet sammen. Takket være

disse to separate afkølingssystemer

er afkølingshastigheden meget

højere end i andre køleskabe. Lugte

i sektionerne bliver ikke blandet

sammen. Der er desuden en

yderligere energibesparelse, eftersom

den afrimningsfunktionen udføres

enkeltvist.

19

DA

Justering af

Justering af fryser

Forklaringer

køleskab

-18°C 4°C Dette er den normalt anbefalede indstilling.

Disse indstillinger anbefales, når den omgivende

-20,-22 eller -24°C 4°C

temperatur overstiger 30°C.

Brug denne funktion, når du ønsker at fryse din mad

Hurtig frys

4°C

ned på kort tid. Dit køleskab vil gå tilbage til den

tidligere tilstand, når processen er færdig.

Hvis du tror, at køleskabet ikke er koldt nok pga.

-18°C eller koldere 2°C

varme eller jævnlig åbning og lukning af lågen, kan du

justere til disse værdier.

Du kan bruge det, når dit køleskab er overfyldt, eller

Hurtig-køl

hvis du vil køle maden hurtigt ned. Det anbefales, at

-18°C eller koldere

funktion

du aktiverer hurtig-køl funktionen 4-8 timer inden, du

anbringer maden.

Frysning af friske madvarer

1. Frys ikke for store mængder ad

• Det er at foretrække at pakke maden

gangen. Madvarernes kvalitet bevares

ind eller dække den til, før den

bedst, hvis de indfryses komplet og

placeres i køleskabet.

så hurtigt som muligt.

• Varm mad skal køles ned til

2. Hvis varme madvarer lægges i

rumtemperatur, inden den sættes ind

fryseren, vil det få kølesystemet til at

i køleskabet.

køre uafbrudt, indtil madvarerne er

• Madvarerne, du ønsker at fryse, skal

dybfrosne.

være friske og af god kvalitet.

3. Vær især opmærksom på ikke at

• Madvarerne skal deles i portioner, der

blande allerede frosne madvarer med

svarer til familiens daglige behov eller

friske madvarer.

efter måltider.

Anbefalinger til opbevaring

• Madvarer skal pakkes ind på en

af frossen mad

lufttæt måde for at forhindre, at de

• Færdigpakkede frosne madvarer

tørrer ud, også selv om de kun skal

bør opbevares i overensstemmelse