Acer TravelMate 5740ZG: Seri TravelMate 5740/ 5740Z/5340

Seri TravelMate 5740/ 5740Z/5340

Panduan cepat

Nomor model: _____________________________________

Nomor seri:  _______________________________________

Tanggal pembelian: ________________________________

Alamat pembelian:  ________________________________

© 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang.

Panduan Cepat Seri TravelMate 5740/5740Z/5340

Edisi Pertama: 03/2010

PC Notebook Seri TravelMate 5740/5740Z/5340

3

Informasi penting

Kami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilih notebook 

Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan komputer bergerak.

Panduan Anda

Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan 

kumpulan panduan sebagai berikut:

Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan ini membantu Anda mulai 

melakukan setup atau penyiapan komputer Anda.

Panduan Pengguna Generik Seri TravelMate berisi informasi berguna yang 

berlaku untuk semua model dalam seri produk TravelMate. Panduan ini 

mencakup topik-topik dasar seperti, menggunakan keyboard, audio, dsb. 

Mohon dimengerti bahwa karena sifatnya, AcerSystem User Guide [Buku 

Petunjuk AcerSystem] yang disebutkan di bawah ini kadang-kadang mengacu 

pada fungsi atau fitur  yang hanya terdapat dalam model tertentu dalam seri 

ini, tetapi tidak terdapat dalam model yang telah Anda beli. Hal-hal seperti itu 

dalam teks ditandai dengan kata-kata seperti “hanya untuk model-model 

tertentu”.

Panduan cepat ini menjelaskan fitur dan fungsi dasar komputer baru Anda. 

Untuk informasi lebih lanjut tentang cara komputer ini membantu Anda agar 

lebih produktif, lihat AcerSystem User Guide [Buku Petunjuk AcerSystem]. 

Petunjuk ini berisi informasi rinci tentang topik, seperti utilitas sistem, 

pemulihan data, opsi-opsi ekspansi , dan pemecahan masalah. Di samping itu, 

panduan ini berisi informasi jaminan dan peraturan umum serta peringatan 

keselamatan untuk notebook Anda. Panduan tersebut tersedia dalam format 

PDF dan sudah tersedia dalam notebook Anda. Ikuti langkah ini untuk 

mengaksesnya:

1 Klik pada Mulai > Semua Program > AcerSystem.

2 Klik pada AcerSystem User Guide [Buku Petunjuk AcerSystem].

Catatan: Adobe Reader diperlukan untuk melihat file tersebut. Jika Adobe 

Reader belum diinstal dalam komputer Anda, klik pada AcerSystem User 

Guide [Buku Petunjuk AcerSystem] untuk menjalankan program konfigurasi 

Adobe Reader terlebih dulu. Ikuti petunjuk pada layar untuk melakukan 

instalasi tersebut. Untuk petunjuk tentang cara menggunakan Adobe 

Reader, akses menu Bantuan dan Dukungan.

4

Bah

asa

In

do

ne

sia

Tur Acer notebook Anda

Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur Untuk 

Permulaan..., kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer.

Pandangan atas

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

9

5

Bahasa

In

d

onesia

1. Indikator panel depan akan terlihat meskipun penutup komputer dalam 

keadaan tertutup.

#

Ikon

Item

Keterangan

1

Webcam 

Acer Crystal Eye

Webcam untuk komunikasi video 

(hanya untuk model-model tertentu).

2

Layar tampilan

Disebut juga sebagai LCD (Liquid-Crystal 

Display), akan menampilkan output 

komputer (Konfigurasi mungkin berbeda 

tergantung model).

3

Pengeras suara

Pengeras suara kiri depan dan kanan depan 

menghadirkan keluaran audio stereo.

4

Keyboard

Untuk memasukkan data ke komputer.

5

Panel sentuh

Perangkat penunjuk sensitif sentuhan yang 

berfungsi seperti mouse komputer.

6

Indikator daya

1

Menunjukkan status daya komputer.

Indikator baterai

1

Menunjukkan status baterai komputer.

1. Mengisi daya: Lampu akan menyala 

kuning kecokelatan bila daya baterai 

sedang diisi. 

2. Daya terisi penuh: Lampu menyala biru 

bila dalam mode AC.

7

Tombol klik 

(kiri dan kanan) 

Tombol kiri dan kanan berfungsi seperti 

tombol mouse kiri dan kanan.

8

Tempat tangan

Tempat nyaman untuk meletakkan tangan 

Anda sewaktu menggunakan komputer.

9

HDD

Menunjukkan bila drive hard disk aktif.

Indikator 

komunikasi

Menunjukkan status perangkat konektivitas 

nirkabel komputer.

10

Tombol daya

Menghidupkan/mematikan komputer.

11

Mikrofon

Mikrofon internal untuk perekaman suara.

6

Bah

asa

In

do

ne

sia

Tombol pintas

Komputer menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk 

mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan 

output volume suara.

Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan terus tombol <Fn> sebelum menekan 

tombol lain pada kombinasi tombol pintas.

Tombol 

pintas

Ikon

Fungsi

Keterangan

<Fn> + <F3>

Komunikasi

Mengaktifkan/menonaktifkan 

perangkat komunikasi komputer. 

(Perangkat komunikasi mungkin 

berbeda-beda berdasarkan 

konfigurasinya.)

<Fn> + <F4>

Sleep

Mengaktifkan komputer dalam mode 

Sleep.

<Fn> + <F5>

Toggle layar

Mengalihkan output tampilan antara 

layar tampilan, monitor eksternal 

(jika dipasang), dan keduanya.

<Fn> + <F6>

Tampilan mati

Menonaktifkan cahaya latar layar 

tampilan untuk menghemat daya. 

Tekan tombol apa saja untuk 

kembali.

<Fn> + <F7>

Tombol  panel 

sentuh

Mengaktifkan/menonaktifkan panel 

sentuh.

<Fn> + <F8>

Tombol 

speaker

Mengaktifkan dan menonaktifkan 

speaker.

<Fn> + < >

Volume naik

Menaikkan volume.

<Fn> + < >

Volume turun

Menurunkan volume. 

<Fn> + < >

Kecerahan 

meningkat

Meningkatkan kecerahan layar.

<Fn> + < >

Kecerahan 

berkurang

Mengurangi kecerahan layar.

7

Bahasa

In

d

onesia

Pandangan depan tertutup

Tampilan belakang

#

Ikon

Item

Keterangan

1

Indikator daya

1

Menunjukkan status daya komputer.

Indikator baterai

1

Menunjukkan status baterai komputer.

1. Mengisi daya: Lampu akan menyala 

kuning kecokelatan bila daya baterai 

sedang diisi. 

2. Daya terisi penuh: Lampu menyala 

biru bila dalam mode AC.

2

Pembaca kartu 

Multi-in-1

Menerima Secure Digital (SD), 

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick 

(MS), Memory Stick PRO (MS PRO), 

xD-Picture Card (xD).

Catatan: Tekan untuk melepas/

memasang kartu. Hanya satu kartu 

yang bisa beroperasi saat Anda 

menggunakannya.

#

Ikon

Item

Keterangan

1

Baterai

Memberi daya bagi komputer untuk 

digunakan ketika dicabut dari 

stopkontak.

1

2

1

8

Bah

asa

In

do

ne

sia

Pandangan kiri

#

Ikon

Item

Keterangan

1

Jack DC-in

Menghubungkan ke Adaptor AC.

2

Slot ventilasi

Membuat komputer tetap dingin, 

bahkan setelah pemakaian yang lama.

3

Port tampilan (VGA) 

eksternal

Menghubungkan perangkat tampilan 

(mis., monitor eksternal, proyektor LCD).

4

Port ethernet (RJ-45)

Menghubungkan ke jaringan berbasis 

ethernet 10/100/1000.

5

Port HDMI

Mendukung koneksi video digital 

definisi tinggi.

6

Port USB 2.0

Menghubungkan ke perangkat USB 2.0 

(mis., mouse USB, kamera USB).

7

Jack mikrofon-in

Menerima input dari mikrofon 

eksternal.

Jack headphone/

pengeras suara/

line-out

Menghubungkan ke perangkat 

sambungan keluar audio (misalnya, 

speaker, headphone).

2

1

3

4 5 6

7

9

Bahasa

In

d

onesia

Pandangan kanan

#

Ikon

Item

Keterangan

1

Port USB 2.0

Menyambung ke perangkat USB 2.0 

(misalnya, mouse USB, kamera USB).

2

Drive optik

Drive optik internal; menerima CD atau 

DVD.

3

Indikator akses 

disket optik

Menyala saat drive optik aktif.

4

Tombol pelepas 

drive optik

Mengeluarkan disk optik dari drive.

5

Lubang pelepas 

darurat

Melepas tempat drive optik saat 

komputer mati.

Catatan: Masukkan klip kertas ke lubang 

pengeluaran darurat untuk 

mengeluarkan tray drive optik bila 

komputer mati.

6

Slot kunci 

Kensington

Menghubungkan ke kunci keamanan 

komputer yang kompatibel dengan kunci 

Kensington.

Catatan: Lilitkan kabel kunci keamanan 

komputer ke benda sekitar yang tidak 

dapat bergerak, misalnya, meja atau 

gagang laci yang terkunci. Masukkan 

kunci ke dalam lubang, kemudian putar 

kunci untuk menguncinya. Beberapa 

model tanpa kunci juga tersedia.

2

1

3 4 5

6

10

Bah

asa

In

do

ne

sia

Tampilan bawah

#

Ikon

Item

Keterangan

1

Tempat baterai

Tempat kemasan baterai komputer.

2

Bay hard disk

Untuk memasang hard disk komputer 

(dipasang dengan sekrup). 

Kompartemen memori

Untuk memasang memori utama 

komputer.

3

Kunci baterai

Mengunci baterai pada tempatnya.

4

Penutup pelepas baterai

Untuk melepaskan baterai.

Lingkungan

•

Suhu:

•

Beroperasi: 5°C hingga 35°C

•

Tidak beroperasi: -20°C hingga 65°C

•

Kelembaban (non-kondensasi):

•

Beroperasi: 20% hingga 80%

•

Tidak beroperasi: 20% hingga 80%

1

2

3

4

«ÕÃÕèÊì TravelMate 5740/

5740Z/5340

¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ

ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹: _____________________________________________

«ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì: ___________________________________________

Çѹ·Õè«×éÍ: ________________________________________________

ʶҹ·Õè«×éÍ: ______________________________________________

©

 2010 ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ «ÕÃÕèÊì TravelMate 5740/5740Z/5340

µé¹©ºÑº: 03/2010

â¹éµºØ꡾իՠ«ÕÃÕèÊì TravelMate 5740/5740Z/5340

3

¡è͹Í×è¹

¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹é

μ

ºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³

¤ÙèÁ×Í

à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹é

μ

ºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹

Íѹ´Ñºáá¤×Í 

â»Êà

μ

ÍÃì¡ÒÃ

μ

Ô´

μ

Ñé§

·Õè¨ÐªèǤس㹡ÒÃàÃÔèÁãªé¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì¢Í§¤Ø³

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä»à¡ÕèÂǡѺ TravelMate «ÕÃÕèÊì

»ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ¼ÅÔ

μ

Àѳ±ì

μ

ÃСÙÅ TravelMate ·Ø¡ÃØè¹ 

â´ÂÃкØÃÒ¡Ò÷ӧҹàº×éͧ

μ

é¹

μ

èÒ§ æ àªè¹ ¡ÒÃãªé¤ÕÂìºÍÃì´ ÃкºàÊÕ§ ÏÅÏ à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¡ÒèѴ·Ó¤ÙèÁ×ÍẺ¤Ãͺ¤ÅØÁÃÇÁ 

AcerSystem User Guide

 «Ö觨СÅèÒǶ֧

μ

èÍ仹ÕéÍÒ¨Áտѧ¡ìªÑè¹ËÃ×ͤسÊÁºÑ

μ

Ô

μ

èÒ§ æ ·ÕèÁÕÍÂÙè੾ÒÐã¹¼ÅÔ

μ

Àѳ±ìºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹ 

«Öè§ÍÒ¨äÁèÃÇÁ¶Ö§¼ÅÔ

μ

Àѳ±ìÃØè¹·Õè¤Ø³¨Ñ´«×éÍ 

μ

ÑÇÍÂèÒ§àªè¹ÁÕ¡ÒÃá¨é§ãËé·ÃÒºà»ç¹¢éͤÇÒÁ·ÕèÃкØ੾ÒÐà¨ÒШ§ÍÂèÒ§ "ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹"

¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ

 à»ç¹¢éÍÁÙŤسÊÁºÑ

μ

ÔáÅпѧ¡ìªÑè¹àº×éͧ

μ

é¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃìà¤Ã×èͧãËÁè¢Í§¤Ø³ 

Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃìà¾×èÍãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ä´é¨Ò¡ 

AcerSystem User Guide 

¤ÙèÁ×͹Õé»ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅâ´ÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺËÑÇ¢éÍ

μ

èÒ§æ àªè¹â»Ãá¡ÃÁÍÃö»ÃÐ⪹ì

μ

èÒ§æ ¢Í§Ãкº, ¡ÒáÙé¤×¹¢éÍÁÙÅ, 

·Ò§àÅ×͡㹡ÒÃà¾ÔèÁ¢ÂÒ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é䢻Ñ

−

ËÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ»ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ¢éͺѧ¤Ñº·ÑèÇä» 

áÅСÒÃá¨é§à

μ

×͹´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺâ¹é

μ

ºØꤢͧ¤Ø³ «Öè§ÁÕãËéã¹ÃٻẺ Portable Document Format (PDF) 

áÅÐÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºâ¹é

μ

ºØꤢͧ¤Ø³ ·Ó

μ

ÒÁ¢Ñé¹

μ

͹´Ñ§

μ

èÍ仹Õéà¾×èÍàÃÕ¡´Ù

1

¤ÅÔ¡·Õè 

àÃÔèÁ

 > 

â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´

> 

AcerSystem

2

¤ÅÔ¡·Õè 

AcerSystem User Guide

ËÁÒÂàË

μ

Ø:

 ¡ÒôÙä¿Åì¹Õé¨Óà»ç¹

μ

éͧãªé Adobe Reader 㹡óշÕèäÁèä´é

μ

Ô´

μ

Ñé§ Adobe Reader 

äÇé㹤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì ¡ÃسҤÅÔ¡·Õè 

AcerSystem User Guide

 ¨Ò¡¹Ñé¹â»Ãá¡ÃÁ

μ

Ô´

μ

Ñé§ Adobe Reader 

¨Ðà»Ô´¢Öé¹ ·Ó

μ

ÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍ

μ

Ô´

μ

Ñé§ãËéàÊÃç¨ÊÁºÙóì ÊÓËÃѺ¢Ñé¹

μ

͹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé 

Adobe Reader ãËéàÃÕ¡´Ùä´é¨Ò¡àÁ¹Ù 

Help and Support (ÇÔ¸ÕãªéáÅСÒÃʹѺʹع)

4

ä·Â

á¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹é

μ

ºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³

ËÅѧ¨Ò¡

μ

Ô´

μ

Ñ駤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

μ

ÒÁÀÒ¾ã¹â»Êà

μ

ÍÃì 

¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¼ÙéàÃÔèÁ

μ

é¹ãªé§Ò¹

μ

èÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹é

μ

ºØê¤ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³

ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

9

5

ä·Â

1. ÊÑ

−

Åѡɳì·Õèἧ´éҹ˹éÒÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´éáÁ颳лԴ½Ò¾Ñº¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

#

äͤ͹

ÃÒ¡ÒÃ

¤Ó͸ԺÒÂ

1

àÇçºá¤Á 

Acer Crystal Eye

¡ÅéͧàÇçºá¤ÁÊÓËÃѺÃкº¡ÒÃÊ×èÍÊÒôéÇÂÇÔ´ÕâÍ 

(ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹)

2

¨ÍáÊ´§¼Å

ËÃ×Í Liquid-Crystal Display (LCD) ãªéáÊ´§¢éÍÁÙÅ

μ

èÒ§ æ 

¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì (Êèǹ»ÃСͺÍÒ¨á

μ

¡

μ

èÒ§¡Ñ¹ä»

μ

ÒÁÃØè¹)

3

ÅÓ⾧

ÅÓ⾧«éÒÂ˹éÒáÅТÇÒ˹éÒ¨èÒÂÊÑ

−−

Ò³àÊÕ§ÃкºÊà

μ

ÍÃÔâÍ

4

¤ÕÂìºÍÃì´

à¾×èÍ»é͹¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙè¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì¢Í§¤Ø³

5

·Ñªá¾´

ÍØ»¡Ã³ìªÕé

μ

Óá˹è§áººÊÑÁ¼ÑÊ 

«Ö觷ӧҹẺà´ÕÂǡѺàÁÒÊì¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

6

μ

ÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ðà»Ô´»Ô´

1

ÃкØʶҹСÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

μ

ÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ðáº

μ

à

μ

ÍÃÕè

1

áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹Ðáº

μ

à

μ

ÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

1. ¡ÓÅѧªÒÃì¨:

ä¿ÊÇèÒ§à»ç¹ÊÕàËÅ×ͧÍӾѹàÁ×èÍ·Ó¡ÒêÒÃì¨áº

μ

à

μ

ÍÃÕè

2. ªÒÃì¨ä¿à

μ

çÁ:

 ä¿ÊÕ¹éÓà§Ô¹

μ

Ô´ÊÇèÒ§¢³ÐÍÂÙèã¹âËÁ´ AC

7

»ØèÁ¤ÅÔ¡ («éÒÂáÅТÇÒ)

»ØèÁ«éÒÂáÅТÇÒ·Ó§Ò¹àËÁ×͹¡Ñº»ØèÁàÁÒÊì«éÒÂáÅТÇÒ

8

·ÕèÇÒ§Á×Í

¾×é¹·ÕèÃͧÃѺÁ×Íà¾×èÍãËéÃÙéÊ֡ʺÒ¢³Ðãªé¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

9

HDD

áÊ´§àÁ×èÍÎÒÃì´´ÔÊ¡ìä´Ãì¿ÁÕ¡Ò÷ӧҹ

ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ

áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐÍØ»¡Ã³ìàª×èÍÁ

μ

èÍẺäÃéÊÒ¢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

10

ÊÇÔ

μ

ªìà»Ô´»Ô´

à»Ô´áÅлԴ¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

11

äÁâ¤Ã⿹

äÁâ¤Ã⿹ã¹

μ

ÑÇÊÓËÃѺ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§

6

ä·Â

»ØèÁÅÑ´

¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁ

μ

èÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì àªè¹ 

¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§

à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ÎçÍ

μ

¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ 

<Fn>

 ¤éÒ§àÍÒäÇé¡è͹·Õè¨Ð¡´»ØèÁÍ×è¹ã¹ªØ´ÎçÍ

μ

¤ÕÂì

ÎçÍ

μ

¤ÕÂì

äͤ͹

¿Ñ§¡ìªÑè¹

¤Ó͸ԺÒÂ

<

Fn

> + <

F3

>

¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ

à»Ô´/»Ô´ ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒâͧ¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

(ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃÍÒ¨á

μ

¡

μ

èÒ§¡Ñ¹

μ

ÒÁÃٻẺ¡ÒÃ

μ

Ô

´

μ

Ñé§ãªé§Ò¹)

<

Fn

> + <

F4

>

ÊÅÕ»

μ

Ñ駤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃìãËéÍÂÙèã¹âËÁ´ÊÅÕ»

<

Fn

> + <

F5

>

ÊÅѺ¨ÍáÊ´§¼Å

ÊÅѺàÍÒ·ì¾Ø·¨ÍáÊ´§¼ÅÃÐËÇèҧ˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å, 

¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒ¹͡ (ËÒ¡àª×èÍÁ

μ

èÍÍÂÙè) 

áÅзÑé§Êͧª¹Ô´

<

Fn

> + <

F6

>

»Ô´¡ÒÃáÊ´§¼Å

»Ô´ä¿¾×é¹ËÅѧ¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ 

¡´»ØèÁã´¡çä´éà¾×èÍà»Ô´Ë¹éҨ͡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§

<

Fn

> + <

F7

>

à»Ô´»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹·Ñªá¾´ à»Ô´áÅлԴ·Ñªá¾´

<

Fn

> + <

F8

>

à»Ô´»Ô´ÅÓ⾧

à»Ô´áÅлԴÅÓ⾧

<

Fn

> + <

>

à¾ÔèÁàÊÕ§

à¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§

<

Fn

> + <

>

Å´àÊÕ§

Å´ÃдѺàÊÕ§ 

<

Fn

> + <

>

à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§

à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í

<

Fn

> + <

>

Å´¤ÇÒÁÊÇèÒ§

Å´¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í

7

ä·Â

»Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹

ÁØÁÁͧ´éÒ¹ËÅѧ

#

äͤ͹

ÃÒ¡ÒÃ

¤Ó͸ԺÒÂ

1

μ

ÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ðà»Ô´»Ô´

1

ÃкØʶҹСÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

μ

ÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ðáº

μ

à

μ

ÍÃÕè

1

áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹Ðáº

μ

à

μ

ÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

1. ¡ÓÅѧªÒÃì¨:

ä¿ÊÇèÒ§à»ç¹ÊÕàËÅ×ͧÍӾѹàÁ×èÍ·Ó¡ÒêÒÃì¨áº

μ

à

μ

ÍÃÕè 

2. ªÒÃì¨ä¿à

μ

çÁ:

 ä¿ÊÕ¹éÓà§Ô¹

μ

Ô´ÊÇèÒ§¢³ÐÍÂÙèã¹âËÁ´ AC

2

¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃìÁÑÅ

μ

ÔÍÔ¹Çѹ

ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº Secure Digital (SD), 

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), 

Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD)

ËÁÒÂàË

μ

Ø:

 ¡´à¾×èͶʹ/ãÊè¡ÒÃì´ 

ãªé§Ò¹¡ÒÃì´ä´é¤ÃÑé§ÅÐ˹Ö觪شà·èÒ¹Ñé¹

#

äͤ͹

ÃÒ¡ÒÃ

¤Ó͸ԺÒÂ

1

áº

μ

à

μ

ÍÃÕè

ãËé¾Åѧ§Ò¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃìà¾×èÍãªéàÁ×èÍäÁèä´éàÊÕº»ÅÑê¡

1

2

1

8

ä·Â

ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒÂ

#

äͤ͹

ÃÒ¡ÒÃ

¤Ó͸ԺÒÂ

1

ªèͧàÊÕº DC-in

àª×èÍÁ

μ

è͡ѺÍá´»à

μ

ÍÃì AC

2

ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ

ªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃìàÂç¹ áÁéËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹

3

¾ÍÃì

μ

¨ÍáÊ´§¼Å

μ

è;èǧ 

(VGA)

àª×èÍÁ

μ

è͡Ѻ¨ÍáÊ´§¼Å (àªè¹ ¨ÍÀÒ¾ÀÒ¹͡, 

â»Ãਤà

μ

ÍÃì LCD)

4

¾ÍÃì

μ

 Ethernet (RJ-45)

àª×èÍÁ

μ

èÍà¤Ã×Í¢èÒ Ethernet 10/100/1000

5

¾ÍÃì

μ

 HDMI

ÃͧÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁ

μ

èÍÃкºÇÔ´ÕâÍ´Ô¨Ô

μ

ÍŤÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§

6

¾ÍÃì

μ

 USB 2.0

μ

èÍÍØ»¡Ã³ì USB 2.0 (àªè¹ àÁÒÊìËÃ×Í¡Åéͧ USB)

7

á¨ç¤àÊÕºäÁâ¤Ã⿹

ãªéÊÓËÃѺ

μ

èÍäÁâ¤Ã⿹

ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧/

line-out

ãªéÊÓËÃѺ

μ

èÍÍØ»¡Ã³ìàÊÕ§¢ÒÍÍ¡ (àªè¹ ÅÓ⾧ ªØ´Ëٿѧ)

2

1

3

4 5 6

7

9

ä·Â

ÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ

#

äͤ͹

ÃÒ¡ÒÃ

¤Ó͸ԺÒÂ

1

¾ÍÃì

μ

 USB 2.0

μ

èÍÍØ»¡Ã³ì USB 2.0 (àªè¹ àÁÒÊìËÃ×Í¡Åéͧ USB)

2

ä´Ãì¿Í;

μ

Ô¤ÍÅ

ä´Ãì¿Í;

μ

Ô¤ÍÅÀÒÂã¹ ÊÓËÃѺãÊè CD ËÃ×Í DVD

3

ä¿áÊ´§¡ÒÃÍèÒ¹Í;

μ

Ô¤Í

Å´ÔÊ¡ì

μ

Ô´ÊÇèÒ§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍèÒ¹á¼è¹Í;

μ

Ô¤ÍÅ

4

»ØèÁ´Õ´á¼è¹Í;

μ

Ô¤ÍÅÍÍ¡

¹Óá¼è¹Í;

μ

Ô¤ÍÅÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿

5

»ØèÁ¹Óá¼è¹ÍÍ¡©Ø¡à©Ô¹

ãªéà»Ô´¶Ò´ãÊèá¼è¹Í;

μ

Ô¤ÍÅ¢³Ð»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

ËÁÒÂàË

μ

Ø:

ÊÍ´¤ÅԻ˹պ¡ÃдÒÉà¢éÒ㹪èͧ¹Óá¼è¹ÍÍ¡©Ø¡à©Ô¹ 

à¾×èÍà»Ô´¶Ò´ãÊèá¼è¹Í;

μ

Ô¤ÍÅ¢³Ð»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃìÍÂÙè

6

ÊÅçÍ

μ

Åçͤ Kensington

àª×èÍÁ

μ

è͡ѺÃкºÅçͤ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì·Õè

ÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡Ñº Kensington

ËÁÒÂàË

μ

Ø:

¤ÅéͧÊÒÂÅçͤ»éͧ¡Ñ¹¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì¡ÑºÊèǹ»ÃСͺ·ÕèÂÖ´

μ

Ò

 àªè¹ â

μ

êÐ Á×ͨѺËÃ×ÍÅÔ鹪ѡ·ÕèÅçͤÍÂÙè 

ãÊè

μ

ÑÇÅç͡ŧã¹ÃèͧºÒ¡áÅÐËÁع

μ

ÑÇÅçÍ¡ä»Âѧ

μ

Óá˹è§ÅçÍ¡ 

㹺ҧÃØè¹ÍÒ¨äÁèÁÕÃкºÅçͤ¹Õé

2

1

3 4 5

6

10

ä·Â

ÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§

#

äͤ͹

ÃÒ¡ÒÃ

¤Ó͸ԺÒÂ

1

ªèͧãÊèáº

μ

à

μ

ÍÃÕè

ãªéÊÓËÃѺà¡çºá¾ç¤áº

μ

à

μ

ÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

2

ªèͧãÊèÎÒÃì´´ÔÊ¡ì

·ÕèÍÂÙè¢Í§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì (ÂÖ´

μ

Ô´á¹è¹´éǹêÍ

μ

) 

ªèͧ˹èǤÇÒÁ¨Ó

·ÕèÍÂÙè¢Í§Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

3

Åçͤáº

μ

à

μ

ÍÃÕè

Åçͤáº

μ

à

μ

ÍÃÕèãËéÍÂÙèã¹

μ

Óá˹è§

4

ÊÅÑ¡»Å´Åçͤáº

μ

à

μ

ÍÃÕè

»Å´Åçͤà¾×è͹Óáº

μ

à

μ

ÍÃÕèÍÍ¡

ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

•

ÍسËÀÙÁÔ:

•

¢³Ð·Ó§Ò¹: 5

°

C ¶Ö§ 35

°

C

•

¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: -20

°

C ¶Ö§ 65

°

C

•

¤ÇÒÁª×é¹ (äÁè¤Çºá¹è¹à»ç¹ä͹éÓ):

•

¢³Ð·Ó§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%

•

¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%

1

2

3

4