ASRock E35LM1: 1. Introdução

81

ASRock  E35LM1  Motherboard

1. Introdução

Gratos por comprar nossa placa–mãe 

E35LM1

, um produto con

fi

 ável feito com 

ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente desem-

penho, essa placa é dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de com-

promisso com a qualidade e durabilidade.

Este Guia de Instalação Rápida apresenta a placa-mãe e o guia de instalação pas-

so a passo. Mais informações detalhadas sobre a placa-mãe podem ser encontra-

das no manual do usuário do CD de suporte.

Porque as especi

fi

 cações da placa mãe e o software de BIOS poderiam ser  

atualizados, o conteúdo deste manual pode ser cambiado sem aviso. Em caso de  

 qualquer 

modi

fi

 cação deste manual, a versão atualizada estará disponível no  

website de ASRock sem prévio aviso. Pode também encontrar as listas das mais  

recentes placas VGA e das CPUs suportadas no site da web da ASRock.

Website de ASRock    http://www.asrock.com

Se precisar de apoio técnico em relação a este placa-mãe, por favor visite o nosso  

sítio da internet para informação especí

fi

 ca acerca do modelo que está a utilizar.

 www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Este pacote contém

Placa-mãe ASRock 

E35LM1

(Formato Mini-ITX: 6,7 pol. x 6,7 pol., 17,0 cm x 17,0 cm)

Guia de instalação rápida da ASRock 

E35LM1

CD de suporte da placa ASRock 

E35LM1

Dois cabo de dados ATA Serial (SATA) (Opcional)

Uma proteção I/O

Po

rtuguês

A ASRock recorda-lhe...

Para obter melhor desempenho em Windows

® 

7 / 7 64-bit / Vista

TM 

/ 

Vista

TM

 64-bit, recomendamos que de

fi

 na a opção Con

fi

 guração  de Ar-

mazenamento na BIOS para o modo AHCI. Para mais detalhes acerca 

da con

fi

 guração da BIOS consulte o "Manual de utilizador" no nosso CD 

de suporte.

82

ASRock  E35LM1  Motherboard

Po

rtuguês

1.2 Especificações

 Plataforma

- Formato Mini-ITX: 6,7 pol. x 6,7 pol., 17,0 cm x 17,0 cm

 CPU

- AMD Zacate E-240 APU 

- Suporta a tecnologia AMD Cool ‘n’ Quiet

TM

  - 

UMI 

2.5 

GT/s 

Chipsets

- AMD A50M Chipsets

Memória 

- 2 x slots de DDR3 DIMM

- Suporte para memória não intermédia DDR3 

  1333(OC)/1066/800, não ECC 

- Capacidade máxima de memória do sistema: 8GB 

   (veja o 

AVISO 1

)

 Slots de  

-

1 x slot de PCI Express 2.0 x16 (modo azul @ x4)

Expansão

VGA integrado 

- Placa grá

fi

 ca AMD Radeon HD 6310 integrada

- DX11 class iGPU, Pixel Shader 5.0

- Memória partilhada máxima 512MB (veja o 

AVISO 2

)

- Suporta D-Sub com resolução máxima até 2560x1600 @ 

  60Hz

Áudio 

- Áudio HD de 7.1 canais (Codec de áudio Realtek ALC887)

- Suporta TruStudio

TM

 da THX

LAN

- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Suporta Wake-On-LAN

- Suporta detecção de cabo LAN

- Suporta IEEE 802.3az

- Suporta PXE

Entrada/Saída

I/O 

Panel

pelo painel

 - 1 x porta para teclado/mouse PS/2

traseiro

 - 1 x porta VGA

 - 1 x porta óptica para saída SPDIF

 - 4 x portas USB 2.0 padrão

 - 1 x porta LAN RJ-45 com LED (LED ACT/LIG e LED  

   VELOCIDADE)

 - HD Áudio Jack: Altifalante traseiro / Central/Graves /  

   Entrada de linha / Altifalante frontal / Microfone 

   (veja o 

AVISO 3

)

 SATA3   

-

4 x conectores SATA3, suporte a taxa de transferência  

  de dados de até 6,0 Gb/s, suporte NCQ, AHCI e “conexão a  

quente” 

83

ASRock  E35LM1  Motherboard

Po

rtuguês

 Conectores 

-

4 x conectores SATA3, suporte a taxa de transferência  

  de dados de até 6,0 Gb/s

- 1 x Conector do módulo de consumidor infravermelho

- 1 x Conector da porta COM

- Conector do ventilador da CPU/chassis

- Conector de força do ATX de 24 pinos

- Conector Áudio do painel frontal

- 2 x cabezal USB 2.0 (suportar 4 portas USB 2.0 adicionais)  

BIOS  

- 32Mb BIOS AMI

- BIOS UEFI o

fi

 cial da AMI com suporte para GUI

- Suporta dispositivos “Plug and Play”

- ACPI 1.1 atendendo a eventos de “wake up”

- Suporta dispositivos sem jumper

- Suporte para SMBIOS 2.3.1

- DRAM, FCH, +1V, +1.8V Voltage Multi-adjustment

 CD de suporte 

- Controladores, utilitários, software antivírus (Experimentacao 

  Versao), CyberLink MediaEspresso 6.5 versão de 

  demonstração, ASRock MAGIX Multimedia Suite - OEM

 Funcionalidade 

  - ASRock Instant Boot

Única

- ASRock Instant Flash (veja o 

AVISO 4

)

- ASRock APP Charger (veja o 

AVISO 5

)

- ASRock SmartView (veja o 

AVISO 6

)

- ASRock XFast USB (veja o 

AVISO 7

)

- ASRock XFast LAN (veja o 

AVISO 8

)

- ASRock XFast RAM (veja o 

AVISO 9

)

- ASRock Crashless BIOS (veja o 

AVISO 10

)

- ASRock OMG (Online Management Guard) (veja o 

AVISO 11

)

- ASRock Internet Flash (veja o 

AVISO 12

)

- Booster híbrido:

- ASRock U-COP (veja o 

AVISO 13

)

- B.F.G. (Boot Failure Guard)

Monitor do HW 

- Sensores de temperature do procesador 

- Medição de temperatura da placa-mãe

- Tacômetros de ventilador do Processador

- Tacômetros de ventilador do chassis

- Ventoinha da CPU silenciosa (Permitir velocidade Chassis 

  Auto-Ajuste de temperatura da CPU)

- Controlo de velocidade da ventoinha da CPU/Chassis

- Monitoramento de voltagem : +12 V, +5 V, +3.3 V, Vcore

Sistema  

- Microsoft

®

 Windows

®

 7 / 7 64-bit / Vista

TM 

/ Vista

TM

 64-bit /  

  XP / XP 64-bit Operacional (veja o 

AVISO 14

) 

84

ASRock  E35LM1  Motherboard

Po

rtuguês

AVISO!

1.  Devido às limitações do sistema operativo, o tamanho real da memória 

pode ser inferior a 4 GB uma vez que uma parte desta está reservada 

para utilização pelo sistema operativo no âmbito do Windows

® 

7 / Vista

TM

/ XP. No caso da CPU de 64 bits do Windows

®

 OS, esta limitação não 

existe.

2.  O máximo tamanho de memória compartilhada é de

fi

 nido por vendedor 

de chipset e é sujeito a mudar. Veri

fi

 que o AMD website para a última 

informação.

3.  Em termos do microfone, esta placa-principal suporta ambos os modos 

estéreo e mono. Quanto à saída de áudio, esta placa-principal suporta 

os modos de 2, 4, 6 e 8 canais. Consulte a tabela na página 3 para uma 

ligação correcta.

4.  ASRock Instant Flash est un utilitaire de 

fl

 ash du BIOS 

fl

 ash intégré dans 

la ROM Flash. Cet outil pratique de mise à jour du BIOS vous permet de 

mettre à jour le BIOS du système sans entrer d’abord dans 

un système d’exploitation tel que MS-DOS ou Windows

®

. Avec cet utilitai-

re, vous pouvez appuyer sur la touche <F6> pendant le POST ou sur 

la touche <F2> durant le menu de con

fi

 guration du BIOS pour accéder 

à ASRock Instant Flash. Lancez simplement cet outil et enregistrez le 

nouveau 

fi

 chier BIOS sur votre lecteur 

fl

 ash USB, sur une disquette ou 

un disque, avant de pouvoir mettre à jour votre BIOS en quelques clics 

seulement, sans préparer de disquette supplémentaire ni d’autre utilitaire 

fl

 ash compliqué. Veuillez noter que le lecteur 

fl

 ash USB ou le disque dur 

doit utiliser le système de 

fi

 chiers FAT32/16/12.

5.  Se procura uma forma mais rápida e com menos restrições de carregar 

os seus dispositivos Apple, incluindo iPhone/iPod/iPad Touch, a ASRock 

oferece-lhe uma maravilhosa solução - o ASRock APP Charger. Basta 

instalar o controlador APP Charger e o seu iPhone irá carregar muito

AVISO

Tenha em atenção que a operação de overclocking envolve alguns riscos, 

nomeadamente no que diz respeito ao ajuste das de

fi

 nições do BIOS, à aplicação da 

tecnologia Untied Overclocking ou à utilização de ferramentas de overclocking 

de terceiros. O overclocking pode afectar a estabilidade do seu sistema ou até 

mesmo causar danos ao nível dos componentes e dispositivos que integram o 

sistema. Esta operação é da total responsabilidade do utilizador. Não nos 

responsabilizamos pelos possíveis danos resultantes do overclocking.

 Certi

fi

 cações 

- FCC, CE, WHQL

- “ErP/EuP Ready” (é necessária alimentação eléctrica 

  “ErP/EuP Ready”) (veja o 

AVISO 15

)

* Para informações mais detalhadas por favor visite o nosso sítio Web: 

   http://www.asrock.com

85

ASRock  E35LM1  Motherboard

Po

rtuguês

mais rapidamente no seu computador - até 40% mais rápido. O ASRock 

APP Charger permite-lhe carregar diversos dispositivos Apple simultane-

amente e suporta até o carregamento contínuo quando o seu PC entrar 

no modo de Suspensão (S1), Suspender para a RAM (S3), modo de 

hibernação (S4) ou encerramento (S5). Com o controlador APP Charger 

instalado, pode desfrutar facilmente da mais incrível experiência de 

carregamento de sempre.

Página Web da ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/

index.asp

6.  O SmartView, uma nova função para navegadores de Internet, é uma 

página inicial inteligente para o IE que combina os seus sites mais visi-

tados, o seu histórico, os seus amigos do Facebook e o seu newsfeed 

em tempo real numa página avançada para oferecer uma experiência de 

Internet mais pessoal. As placas principais da ASRock estão equipadas 

exclusivamente com o utilitário SmartView que lhe permite manter-se 

facilmente em contacto com os seus amigos. Para utilizar a funcionali-

dade SmartView, certi

fi

 que-se de que a sua versão de SO é Windows

®

7 / 7 64 bit / Vista

TM

 / Vista

TM

 64 bit, e que a versão do seu navegador é 

IE8. Página Web da ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/

index.asp

7.  O ASRock XFast USB pode aumentar a velocidade dos dispositivos de 

armazenamento USB. A velocidade poderá depender das propriedades 

dos dispositivos.

8.  O ASRock XFast LAN proporciona um acesso à Internet mais rápido, 

que inclui os benefícios abaixo. Prioritização de Aplicações LAN: O 

utilizador pode con

fi

 gurar a prioridade da aplicação de forma ideal e/ou 

pode adicionar novos programas. Menor Latência nos Jogos: Depois de 

de

fi

 nir maior prioridade para o jogo on-line, pode baixar a latência no 

 jogo. 

Traf

fi

 c Shaping: Pode assistir a vídeos do Youtube em HD e trans-

ferir 

fi

 cheiros em simultâneo. Análise em tempo real dos seus dados: 

Com a janela de estado, pode reconhecer facilmente os 

fl

 uxos de dados 

das suas transferências actuais.

9.  Esta função utiliza totalmente o espaço de memória que não pode ser 

utilizado pela CPU no SO Windows

®

 OS de 32 bits. A função ASRock 

XFast RAM diminui o tempo de carregamento de Web sites visitados an-

teriormente, tornando a navegação na Internet mais rápida. E aumenta 

5 vezes a velocidade do Adobe Photoshop. Outra vantagem da função 

ASRock XFast RAM é a redução da frequência de acesso aos SSD ou 

HDD aumentando assim a sua duração.

10. O ASRock Crashless BIOS permite que os utilizadores actualizem a 

sua BIOS sem receio de falhas. Se ocorrer uma interrupção de energia 

durante o processo de actualização da BIOS, o ASRock Crashless BIOS 

retoma automaticamente o processo de actualização da BIOS após o 

restabelecimento da energia. Tenha em atenção que será necessário co-

locar os 

fi

 cheiros da BIOS no directório de raiz do seu disco USB. Esta 

funcionalidade apenas é suportada em portas USB 2.0.

86

ASRock  E35LM1  Motherboard

Po

rtuguês

11.  Através do OMG os administradores podem interditar ou impedir o 

acesso à internet em horários especí

fi

 cos. É possível escolher entre 

[Todos os dias], [Dia útil] ou [Dias úteis e 

fi

 ns-de-semana] e depois 

agendar as horas de início e 

fi

 m do acesso à Internet concedido a outros 

utilizadores. Para impedir que os utilizadores contornem o OMG, são 

necessárias contas de convidado sem permissão para modi

fi

 car a hora 

do sistema.

12.  O Internet Flash procura actualizações do 

fi

 rmware UEFI disponíveis 

nos nossos servidores. Por outras palavras, o sistema é capaz de 

detectar automaticamente o UEFI mais recente nos nossos servidores 

e actualizá-lo sem entrar no SO Widows. Tenha em atenção que deverá 

estar a utilizar um computador con

fi

 gurado com DHCP para activar esta 

função.

13.  Assim que se detecta um superaquecimento na CPU, o sistema se 

desliga automaticamente e o botão de energia do chassis 

fi

 ca inativo.

Cheque o ventilador da CPU na placa–mãe, para veri

fi

 car se está funcio-

nando corretamente antes de religar o sistema.  Para melhorar a dissipa-

ção de calor, lembre-se de aplicar o material de interface térmica entre o 

processador e o dissipador de calor.

14.  ASRock XFast RAM não é suportada nos sistemas operativos Microsoft

®

Windows

®

 XP / XP de 64 bits.

15.  EuP, que signi

fi

 ca Energy Using Product (Produto que Utiliza Energia), 

foi uma provisão regulada pela União Europeia para de

fi

 nir o consumo

de energia para o sistema concluído. De acordo com a EuP, a corrente 

AC total do sistema concluído deverá ser inferior a 1.00W no estado de 

modo desligado. Para satisfazer a norma EuP, é necessário uma placa-

mãe e uma fonte de alimentação eléctrica que estejam em conformidade 

com a norma EuP. De acordo com a sugestão da Intel, a fonte de alimen-

tação em conformidade com a norma EuP deve satisfazer o padrão, isto 

é, a e

fi

 ciência energética de reserva de 5v deve ser superior a 50% com 

um consumo de corrente de 100 mA. Para selecção da fonte de alimen-

tação em conformidade com a norma EuP, recomendamos que con

fi

 rme 

com o fabricante da fonte de alimentação para mais detalhes.

87

ASRock  E35LM1  Motherboard

1.3 Configuração dos Jumpers

A ilustração mostra como os jumpers são 

con

fi

 gurados. Quando há uma capa de 

jumpers sobre os pinos, diz–se que o jump-

er está “curto”. Não havendo capa sobre os 

pinos, o jumper está “aberto”. A ilustração 

mostra um jumper de 3 pinos em que os 

pinos 1 e 2 están “curtos” quando a capa 

de jumper estiver colocada sobre esses 2 

pinos.

Jumper 

                                  Con

fi

 guração 

Restaurar CMOS

(CLRCMOS1, jumper de 3 pinos)

(veja a folha 2,  No. 6)

Nota:  CLRCMOS1 permite-lhe limpar os dados no CMOS. Para limpar e repor os 

parâmetros do sistema para os valores prede

fi

 nidos, encerre o computador 

e desligue a 

fi

 cha da tomada. Depois de aguardar 15 segundos, utilize uma 

tampa de jumper para ligar o pino2 e o pino3 no CLRCMOS1 durante 5 

segundos. No entanto, não limpe o CMOS logo após ter efectuado a actuali-

zação da BIOS. Se precisar de limpar o CMOS logo após ter terminado uma 

actualização da BIOS, deverá primeiro iniciar o sistema e voltar a encerrá-

lo antes de efectuar a acção de limpeza do CMOS. Tenha em atenção que a 

palavra-chave, data, hora, per

fi

 l prede

fi

 nido de utilizador, 1394 GUID e ende-

reço MAC apenas serão limpos se a bateria do CMOS for retirada.

Con

fi

 guração-padrão

Limpar o CMOS

Po

rtuguês

88

ASRock  E35LM1  Motherboard

1.4 Conectores 

Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper 

sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os 

conectores causará danos irreversíveis à placa-mãe.

Conector Figura 

Descrição

Conectores ATA3 Serial 

Estes quatro conectores Serial 

(SATA3_1: veja a folha 2,  No. 12) 

ATA3 (SATA3) suportam  

(SATA3_2: veja a folha 2,  No. 10)

unidades de disco rígido SATA  

(SATA3_3: veja a folha 2,  No. 11) 

como dispositivos de  

(SATA3_4: veja a folha 2,  No. 9)

armazenamento internos. A    

atual interface SATA3 permite  

uma taxa de transferência de  

dados de até 6.0 Gb/s.

Cabo de dados 

Tanto a saída do cabo de Serial 

ATA (SATA) 

dados SATA pode ser   

(opcional)

conectado ao disco rígido    

SATA / SATAII / SATA3 quanto  

o conector SATAII / SATA3 na  

 placa 

mãe. 

Cabezal USB 2.0 

Além das quatro portas USB 

(USB6_7 de 9 pinos)

2.0 por defeito no painel de  

(veja a folha 2, No. 19)

entrada/saída, há duas  

ligações USB 2.0 nesta placa- 

mãe. Cada ligação USB 2.0   

pode suportar duas portas USB  

(USB8_9 de 9 pinos)

 2.0.

(veja a folha 2, No. 18)

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

SA

TA3_4

SA

TA3_2

SA

TA3_3

SA

TA3_1

1

ATX+5VSB

IRTX

GND

IRRX

Conector do módulo de  

Este conector pode ser utilizado

infravermelhos

para ligar o receptor do controlo

(CIR1 de 4 pinos)

 remoto.

(veja a folha 2,  No. 17)

Po

rtuguês

89

ASRock  E35LM1  Motherboard

Po

rtuguês

1. Áudio de elevada de

fi

 nição que suporta a sensibilidade da tomada, 

    mas o 

fi

 o do painel existente no chassis tem de suportar HDA para 

    funcionar correctamente. Siga s instruções que aparecem no manual 

    e no manual do chassis para instalar o sistema.

2. Se utilizar o painel de áudio AC’97, instale-o no cabeçalho de áudio 

    do painel frontal, como a 

fi

 gura abaixo mostra:

    A. Ligue o Mic_IN (MIC) ao MIC2_L.

    B. Ligue o Audio_R (RIN) ao OUT2_R e o Audio_L (LIN) ao OUT2_L.

    C. Ligue o Ground (GND) ao Ground (GND).

    D. MIC_RET e OUT_RET são apenas para o painel de áudio HD. Não 

         necessita de os ligar para o painel de áudio AC’97.

    E. Para activar o microfone frontal. 

         Para os Sistemas Operativos Windows

®

 XP / XP 64 bits:

        Seleccione “Misturador”. Seleccione “Gravador”. Depois clique 

         em “Microfone frontal”.

              Para os Sistemas Operativos Windows

®

 7 / 7 64-bit / Vista

TM

 /  

              Vista

TM

 64-bit:

              Aceda ao separador “Microfone frontal” no painel de Controlo  

              Realtek. Ajuste o “Volume de gravação”.

Conector do sistema no   

Este conector acomoda  

painel 

diversas funções de    

(PANEL1 de 9 pinos)

sistema no painel frontal.

(veja a folha 2, No. 8)

Ligue o botão de alimentação, o botão de reposição e o indicador do 

estado do sistema no chassis a este conector de acordo com a descrição 

abaixo. Tenha em atenção os pinos positivos e negativos antes de ligar os 

cabos.

PWRBTN (Botão de alimentação): 

Ligue ao botão de alimentação no painel frontal do chassis. Pode con

fi

 gu-

rar a forma para desligar o seu sistema através do botão de alimentação.

RESET (Botão de reposição): 

Ligue ao botão de reposição no painel frontal do chassis. Prima o botão 

de reposição para reiniciar o computador caso este bloqueie e não seja 

possível reiniciar normalmente.

Conector Áudio do painel  

Esta é uma interface para o  

frontal 

cabo de áudio no painel frontal,  

(HD_AUDIO1 de 9 pinos)

que permite uma conexão e   

(veja a folha 2, No. 20)

controle convenientes dos    

dispositivos de áudio.

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

90

ASRock  E35LM1  Motherboard

Conector do alto-falante 

Ligue o alto-falante do chassi  

do chassi  

neste conector. 

(SPEAKER1 de 4 pinos)

(veja a folha 2, No. 13)

Conector do ventilador da  

Ligue o cabo do ventilador da  

CPU 

CPU, coincidindo o 

fi

 o preto 

(CPU_FAN1 de 3 pinos)

com o pino de aterramento.

(veja a folha 2, No. 1)

Conector do ventilador do chassis  

Ligue o cabo do ventilador 

(CHA_FAN1 de 4 pinos)

neste conector, coincidindo o 

fi

 o 

(veja a folha 2, No. 2)

preto com o pino de aterramen

 to.

(CHA_FAN2 de 3 pinos)

(veja a folha 2, No. 14)

Conector de força do ATX  

Ligue a fonte de alimentação  

(ATXPWR1 de 24 pinos)

ATX neste conector. 

(veja a folha 2, No. 7)

12  

 1

24

13

GND

+12V

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

PLED (LED de alimentação do sistema): 

Ligue ao indicador do estado da alimentação no painel frontal do chassis. 

O LED 

fi

 cará acesso quando o sistema estiver em funcionamento. O LED 

fi

 cará intermitente quando o sistema estiver no estado de suspensão S1. 

O LED 

fi

 cará desligado quando o sistema estiver nos estados de suspen-

são S3/S4 ou desligado (S5).

HDLED (LED de actividade do disco rígido): 

Ligue ao LED de actividade do disco rígido no painel frontal do chassis. O 

LED 

fi

 cará acesso quando o disco rígido estiver a ler ou a escrever dados.

O design do painel frontal poderá variar dependendo do chassis. Um 

módulo de painel frontal consiste principalmente em um botão de alimen-

tação, um botão de reposição, um LED de alimentação, um LED de acti-

vidade do disco rígido, um altifalante, etc. Ao ligar o seu módulo de painel 

frontal do chassis a este conector, certi

fi

 que-se que os 

fi

 os e os pinos têm 

uma correspondência exacta.

Po

rtuguês

91

ASRock  E35LM1  Motherboard

Embora esta placa-mãe providencie um conector de 

energia ATX de 24 pinos, pode apesar disso funcionar 

com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional de 

20 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 20 pinos, 

por favor ligue a sua fonte de alimentação com o Pino 1 e 

  o 

Pino 

13.

Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos

12

 1

24

13

Conector da porta COM

Este conector é usado para  

(COM1 de 9 pinos) 

suportar um módulo de porta  

(veja a folha 2, No. 21)

 COM.

Po

rtuguês