ASRock 970 EXTREME4: 1. Введение

142

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

1.   Введение

Благодарим

вас

за

покупку

материнской

платы

 ASRock 

970 Extreme4 

надежной

материнской

платы

, 

изготовленной

в

соответствии

с

постоянно

предъявляемыми

 ASRock 

жесткими

требованиями

к

качеству

. 

Она

обеспечивает

превосходную

производительность

и

отличается

отличной

конструкцией

, 

которые

отражают

приверженность

 ASRock 

качеству

и

долговечности

.

Данное

руководство

по

быстрой

установке

включает

вводную

информацию

о

материнской

плате

и

пошаговые

инструкции

по

ее

установке

. 

Более

подробные

сведения

о

плате

можно

найти

в

руководстве

пользователя

на

компакт

-

диске

поддержки

.

Спецификации

материнской

платы

и

программное

обеспечение

  

 BIOS 

иногда

изменяются

, 

поэтому

содержание

этого

руководства

  

может

обновляться

без

уведомления

. 

В

случае

любых

  

модификаций

руководства

его

новая

версия

будет

размещена

на

  

веб

-

сайте

 ASRock 

без

специального

уведомления

. 

Кроме

того

,  

самые

свежие

списки

поддерживаемых

модулей

памяти

и

    

процессоров

можно

найти

на

сайте

 ASRock.

Адрес

веб

-

сайта

 ASRock http://www.asrock.com

При

необходимости

технической

поддержки

по

вопросам

данной

    

материнской

платы

посетите

наш

веб

-

сайт

для

получения

    

информации

об

используемой

модели

. 

 www.asrock.com/support/index.asp

1.1 

Комплектность

Материнская

плата

 ASRock 

970 Extreme4

(

форм

-

фактор

 ATX: 12,0 x 9,6 

дюйма

 / 30,5 x 24,4 

см

)

Руководство

по

быстрой

установке

 ASRock 

970 Extreme4

Компакт

-

диск

поддержки

 ASRock 

970 Extreme4

4 x 

кабель

данных

 Serial ATA (SATA) (

дополнительно

)

1 x 

аудиокабель

с

 3,5-

мм

штекерами

 (

дополнительно

)

1 x I/O 

Щит

Группы

ввода

 / 

вывода

1 x 

карта

 ASRock SLI_Bridge_2S

ASRock 

напоминает

...

Для

обеспечения

максимальной

производительности

ОС

 Windows

® 

7 / 7 64-bit / Vista

TM 

/ Vista

TM

 64-bit 

рекомендуется

в

 BIOS 

выбрать

для

параметра

 Storage Configuration (

Конфигурация

запоминающего

устройства

) 

режим

 AHCI. 

Подробные

сведения

о

настройке

 BIOS 

см

. 

в

руководстве

пользователя

на

прилагаемом

компакт

-

диске

.

Ру

сский

143

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

Ру

сский

1.2  

Спецификации

Платформа

 - 

форм

-

фактор

 ATX: 12,0 x 9,6 

дюйма

 / 30,5 x 24,4 

см

 - 

Весь

Твердый

Конденсаторный

проект

 (

высококачественные

  

  

конденсаторы

с

проводящим

полимером

; 

на

 100% 

сделано

в

  

  

Японии

)

Процессор

- 

Поддержка

 Socket AM3+ 

процессоров

 - 

Поддержка

 Socket AM3 

процессоров

: AMD Phenom

TM

 II X6 / X4 / X3 / 

  X2 (

не

поддерживаются

 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron 

 - 

Поддержка

восемьиядерных

процессоров

 - 

Поддержка

 UCC (Unlock CPU Core) (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 1

) 

 - 

Технология

 V4 + 1 Power Phase Design

 - 

Поддержка

процессоров

мощностью

до

 140 

Вт

 - 

Поддержка

технологии

 AMD Cool ‘n’ Quiet

TM

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s) 

- 

Поддержка

технологии

 Untied Overclocking 

  (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 2

)

 - 

Поддержка

технологии

 Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0)

Набор

микросхем

- 

Северный

мост

:

AMD 970

 - 

Южный

мост

: AMD SB950

Память

- 

Поддержка

технологии

 Dual Channel DDR3 Memory Technology    

   

  (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 3

)

- 4 x 

гнезда

 DDR3 DIMM 

 - 

Поддержите

 DDR3 2000(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/1333/

  1066/800 

не

- ECC, 

безбуферная

память

 (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 4

)

 - 

M

акс

. 32 

Гб

 (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 5

)

Гнезда

  

- 3 x 

слота

 PCI Express 2.0 x16 

расширения

  (PCIE2/PCIE4: 

одиночная

конфигурация

 x16 (PCIE2) 

и

 x8 (PCIE4),

  

или

сдвоенная

конфигурация

 x8 (PCIE2) 

и

 x8 (PCIE4); PCIE5: 

  

режим

 x4) 

  

- 2 x 

гнезда

 PCI Express 2.0 x1

- 2 x 

гнезда

 PCI

 - 

Поддерживает

 AMD

TM

 Quad CrossFireX

TM

, 3-Way CrossFireX

TM

и

    

  CrossFireX

TM

 - 

поддержка

 NVIDIA

®

 SLI

TM

Аудиосистема

- 7.1 CH HD 

Аудио

 HD 

с

Довольной

Защитой

  (

Кодер

-

декодер

Аудио

 Realtek ALC892)

 - 

Поддержка

 Premium Blu-ray audio

ЛВС

- PCIE x 1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

 - 

поддержка

 Wake-On-LAN

 - 

Поддержка

определения

кабеля

ЛВС

 - 

Поддержка

энергосберегающего

интерфейса

 Ethernet 802.3az

 - 

Поддерживается

 PXE

Разъемы

ввода

-

 I/O 

Panel 

вывода

на

задней

  - 1 x 

порт

мыши

 PS/2

панели

- 1 x 

порт

клавиатуры

 PS/2 

144

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

- 1 x 

порт

 Coaxial SPDIF Out

- 1 x 

порт

 Optical SPDIF Out

- 4 x 

порта

 USB 2.0 

на

задней

панели

в

стандартной

  

конфигурации

   

- 2 x 

порта

 USB 3.0 

на

задней

панели

в

стандартной

  

  

конфигурации

  

- 1 x eSATA3 

порт

 - 

Разъем

 1 x RJ-45 LAN 

с

светодиодным

индикатором

 (

индикатор

   

   

  ACT/LINK 

и

индикатор

 SPEED)

- 1 x 

порт

 IEEE 1394

- 1 x 

кнопка

 Clear CMOS

 - 

Соединитель

звуковой

подсистемы

: 

боковая

колонка

 / 

тыльная

    

    

  

колонка

 / 

центральная

 / 

субвуфер

 / 

линейный

вход

 / 

передняя

   

колонка

 / 

микрофон

 (

см

. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 6

)

 SATA3

- 5 x 

портов

 SATA3 

со

скоростью

передачи

данных

 6,0 

Гбит

/

с

на

    

  

контроллере

 AMD SB950, 

поддержка

функций

 RAID (RAID 0, 

  RAID 1, RAID 0+1, JBOD 

и

 RAID 5), NCQ, AHCI 

и

 «

горячего

  

подключения

»

 USB 3.0 

- 2 x 

задних

порта

 USB 3.0 

на

контроллере

 ASMedia ASM1042 

с

    

  

поддержкой

интерфейсов

 USB 1.0/2.0/3.0 

и

скорости

передачи

    

  

данных

до

 5 

Гбит

/

с

- 1 x 

передний

разъем

 USB 3.0 (

поддерживает

 2 

порта

 USB 3.0) 

на

  

  

контроллере

 ASMedia ASM1042 

с

поддержкой

интерфейсов

 USB 

  1.0/2.0/3.0 

и

скорости

передачи

данных

до

 5 

Гбит

/

с

Колодки

и

   

- 5 x 

разъема

 SATA3 6,0 

Гбит

/

с

плате

- 1 x 

Колодка

инфракрасного

модуля

  - 

1 

x 

Датчик

пользовательского

инфракрасного

модуля

  - 

1 

x 

Колодка

 COM

  - 

1 

x 

Колодка

 IEEE 1394

  - 

1 

x 

Колодка

 HDMI_SPDIF

  - 

1 

x 

разъем

 Power LED

- 

соединитель

: CPU/Chassis/Power FAN

  - 

24-

контактный

Колодка

питания

 ATX

  - 

8-

контактный

Разъем

 ATX 12 

В

- 

Аудиоразъем

передней

панели

  - 

3 

x 

Колодка

 USB 2.0 (

одна

колодка

для

поддержки

 6    

  

дополнительных

портов

 USB 2.0 

  - 

1 

x 

Колодка

 USB 3.0 (

одна

колодка

для

поддержки

 2    

  

дополнительных

портов

 USB 3.0 

- 1 x Dr. Debug (7-

сегментный

ЖК

-

дисплей

)

Быстрое

   

- 1 x 

кнопка

 Clear CMOS 

со

светодиодом

переключение

- 1 x 

кнопка

 Power Switch 

со

светодиодом

  - 

1 

x 

кнопка

 Reset Switch 

со

светодиодом

BIOS

- 32Mb AMI UEFI Legal BIOS 

с

поддержкой

 rpa

фиче

ckoro 

инте

p

ф

e

й

ca 

  

поль

зователя

  

- 

поддержка

 “Plug and Play”

 - 

ACPI 

1.1, 

включение

по

событиям

Ру

сский

145

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

 - 

поддержка

режима

настройки

без

перемычек

- 

поддержка

 SMBIOS 2.3.1

 - 

Регулировка

напряжений

 CPU, VCCM, NB, SB

Компактдиск

       

   - 

Драйверы

, 

Утилиты

, 

Антивирус

 (

пробная

версия

), 

Пробная

версия

поддержки

  

программы

 CyberLink MediaEspresso 6.5 

Уникальная

- ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (

см

.

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 7

)

Особенность

- ASRock Instant Boot

- ASRock Instant Flash (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 8

)

  - 

ASRock 

APP 

Charger 

(

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 9

)

- ASRock XFast USB (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 10

)

- 

Технология

 ASRock 

для

воспроизведения

звука

во

включенном

и

  

выключенном

состоянии

 (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 11

)

- Hybrid Booster:

  

- 

плавная

настройка

частоты

процессора

   (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 12

)

- ASRock U-COP (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 13

)

  

- 

Защита

от

сбоев

загрузки

 Boot Failure Guard (B.F.G)

 - 

Turbo 

UCC

Контроль

  

- 

Датчики

температуры

процессора

оборудо

-

  

- 

Датчики

температуры

корпуса

вания

  

- 

Тахометры

вентиляторов

 CPU/Chassis/Power FAN

- 

функция

тихого

режима

вентилятора

- 

Мультиконтроль

скорости

вентилятора

ЦП

/

Шасси

- 

Контроль

напряжения

: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Операцион

 - 

Совместимость

с

 Microsoft

®

 Windows

®

 7 / 7 64-bit / Vista

TM 

/ 

Поддержка

 64-

разрядной

версии

 Vista

TM

 / XP / XP 64-bit

ные

- FCC, CE, WHQL

системы

   

- 

Совместимость

с

 ErP/EuP Ready (

требуется

блок

питания

  

Сертификаты

  

совместимый

с

 ErP/EuP) (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 14

)

         

  * 

Для

детальной

информации

продукта

, 

пожалуйста

посетите

наш

вебсайт

:

    http://www.asrock.com

ВНИМАНИЕ

Следует

понимать

, 

что

с

оверклокингом

связан

определенный

риск

во

всех

случаях

, 

включая

изменение

установок

 BIOS, 

применение

технологии

 Untied Overclocking 

или

использование

инструментов

оверклокинга

сторонних

производителей

. 

Оверклокинг

может

повлиять

на

стабильность

работы

системы

и

даже

вызвать

повреждение

входящих

в

нее

компонентов

и

устройств

. 

Приступая

к

оверклокингу

, 

вы

полностью

берете

на

себя

все

связанные

с

ним

риски

и

расходы

. 

Мы

не

будем

нести

ответственность

за

любые

возможные

повреждения

в

результате

  

оверклокинга

.

Ру

сский

146

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

ОСТОРОЖНО

! 

1. 

Функция

 ASRock UCC (Unlock CPU Core) 

делает

разблокировку

процессоров

 AMD 

простой

. 

При

помощи

переключателя

 Unlock CPU 

Core 

в

 UEFI 

вы

можете

разблокировать

дополнительные

ядра

и

наслаждаться

бесплатным

увеличением

производительности

! 

При

включении

 UCC 

в

случае

с

дву

- 

и

трехядерными

процессорами

они

превратятся

в

четырехядерные

. 

У

некоторых

четырехъядерных

моделей

можно

разблокировать

дополнительную

кэш

-

память

 L3 (

до

 6 

Мбайт

). 

Пожалуйста

, 

учтите

, 

что

функция

 UCC 

поддерживается

только

при

работе

с

процессорами

 AMD 

для

 Socket AM3/AM3+. 

Примечание

: 

не

каждый

процессор

будет

стабильно

работать

после

разблокировки

, 

скрытые

ядра

могут

работать

некорректно

.

2. 

Данная

системная

плата

поддерживает

технологию

раздельного

разгона

(

повышения

частоты

системной

шины

). 

Подробные

сведения

см

. 

в

разделе

 «

Технология

раздельного

разгона

» 

на

стр

. 40.

3. 

Данная

материнская

плата

поддерживает

технологию

двухканальной

памяти

 Dual Channel Memory Technology. 

Перед

ее

использованием

не

забудьте

прочитать

инструкции

по

правильной

установке

модулей

памяти

в

руководстве

по

установке

 (

стр

. 151).

4. 

Поддержка

частоты

памяти

 2000/1866/1800/1600 

МГц

зависит

от

используемого

процессора

с

разъемом

 AM3/AM3+. 

Для

использования

модуля

памяти

 DDR3 2000/1866/1800/1600 

на

этой

материнской

плате

ознакомьтесь

со

списком

поддерживаемых

модулей

памяти

на

нашем

веб

-

сайте

, 

чтобы

выбрать

совместимые

модули

памяти

. 

Веб

-

сайт

 ASRock    http://www.asrock.com

5. 

В

силу

ограничения

операционной

системы

фактическая

емкость

памяти

может

быть

меньше

 4

Гб

для

обеспечения

резервного

места

для

использования

системой

 Windows

®

 7 / Vista

TM

 / XP. 

Таких

ограничений

нет

для

 Windows

®

 OS 

с

 64-bit 

центральным

процессором

.

6. 

Поддерживается

работа

микрофонного

входа

в

режимах

моно

и

стерео

.  

Поддерживаются

 2-, 4-, 6- 

и

 8-

канальный

режимы

вывода

звука

. 

Соответствующие

схемы

подключения

описаны

на

стр

. 3.

7. 

Служебная

программа

 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) – 

это

универсальное

средство

тонкой

настройки

различных

функций

системы

с

удобным

и

понятным

интерфейсом

, 

включающая

разделы

 Hardware 

Monitor (

Наблюдение

за

оборудованием

), Fan Control (

Управление

вентилятором

), Overclocking («

Разгон

» 

процессора

), OC DNA (

Параметры

«

разгона

») and IES (

Автоматическое

энергосбережение

). 

В

разделе

Hardware Monitor (

Наблюдение

за

оборудованием

) 

отображаются

основные

характеристики

аппаратных

средств

системы

. 

В

разделе

 Fan 

Control (

Управление

вентилятором

) 

отображается

скорость

вентилятора

и

температура

, 

которые

можно

регулировать

. 

В

разделе

 Overclocking 

(«

Разгон

» 

процессора

) 

можно

увеличить

рабочую

частоту

ЦПУ

, 

чтобы

добиться

оптимальной

производительности

системы

. 

В

разделе

 OC 

DNA (

Параметры

 «

разгона

») 

можно

сохранить

настройки

 «

разгона

» 

процессора

в

виде

профиля

, 

который

потом

можно

предложить

для

Ру

сский

147

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

использования

своим

друзьям

. 

Друзья

смогут

загрузить

профиль

«

разгона

» 

на

свои

компьютеры

и

получить

аналогичный

результат

. 

В

разделе

 IES (

Автоматическое

энергосбережение

) 

можно

настроить

регулятор

напряжения

так

, 

что

он

будет

уменьшать

количество

работающих

линий

питания

, 

чтобы

поднять

КПД

системы

без

ущерба

для

ее

производительности

во

время

простоя

ядер

ЦПУ

. 

Чтобы

узнать

, 

как

работать

с

программой

 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU), 

посетите

наш

сайт

в

Интернете

. 

Адрес

сайта

 ASRock: http://www.asrock.com

8.  ASRock Instant Flash – 

программа

для

прошивки

 BIOS, 

встроенная

в

Flash ROM. 

Данное

средство

для

обновления

 BIOS 

умеет

работать

без

входа

в

операционные

системы

, 

вроде

 MS-DOS 

или

 Windows

®

. 

Чтобы

запустить

программу

достаточно

нажать

 <F6> 

во

время

самотестирования

системы

 (POST) 

или

войти

в

 BIOS 

при

помощи

кнопки

 <F2> 

и

выбрать

пункт

 ASRock Instant Flash 

через

меню

. 

Запустите

программу

и

сохраните

новый

 BIOS 

на

 USB-

флэшку

, 

дискету

или

жесткий

диск

. 

После

этого

вы

сможете

оперативно

обновить

 BIOS, 

без

необходимости

подготовки

дополнительной

дискеты

, 

без

установки

программы

прошивки

. 

Имейте

в

виду

, 

что

USB-

флэшка

или

винчестер

должны

использовать

файловую

систему

FAT32/16/12.

9. 

Если

вы

хотите

быстрее

и

без

ограничений

заряжать

свои

устройства

Apple, 

например

 iPhone, iPod 

и

 iPad Touch, 

компания

 ASRock 

приготовила

отличное

решение

для

вас

 – ASRock APP Charger. 

Просто

установив

драйвер

 APP Charger, 

вы

сможете

заряжать

 iPhone 

от

компьютера

намного

быстрее

, 

ускорение

составит

до

 40%. ASRock 

APP Charger 

позволяет

быстро

заряжать

несколько

устройств

 Apple 

одновременно

и

даже

поддерживает

непрерывную

зарядку

, 

когда

компьютер

переходит

в

режим

ожидания

 (S1), 

режим

ожидания

с

сохранением

данных

в

ОЗУ

 (S3), 

режим

гибернации

 (S4) 

или

режим

выключения

 (S5). 

Установив

драйвер

 APP Charger, 

вы

испытаете

небывалое

удобство

зарядки

. 

Веб

-

сайт

 ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

10. 

Функция

 ASRock XFast USB 

увеличивает

скорость

работы

устройств

USB. 

Рост

скорости

зависит

от

устройства

.

11. 

Технология

 ASRock 

для

воспроизведения

звука

во

включенном

и

выключенном

состоянии

позволяет

пользователям

портативных

аудиоустройств

, 

таких

как

 MP3-

плееры

и

мобильные

телефоны

, 

прослушивать

с

них

высококачественный

звук

через

компьютер

, 

даже

когда

компьютер

выключен

 (

или

находится

в

режиме

 ACPI S5)! 

Кроме

того

, 

к

данной

материнской

плате

бесплатно

 (

дополнительно

) 

прилагается

аудиокабель

с

 3,5-

мм

штекерами

, 

который

обеспечивает

наиболее

удобное

подключение

аудиоустройств

к

компьютеру

.

Ру

сский

148

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

12. 

Хотя

данная

материнская

плата

поддерживает

плавную

настройку

частоты

, 

устанавливать

повышенную

частоту

не

рекомендуется

. 

Использование

значений

частоты

шины

процессора

отличающихся

от

рекомендованных

, 

может

привести

к

нестабильной

работе

системы

или

повреждению

процессора

и

материнской

платы

.

13. 

При

обнаружении

перегрева

процессора

работа

системы

автоматически

завершается

. 

Прежде

чем

возобновить

работу

системы

, 

убедитесь

в

нормальной

работе

вентилятора

процессора

на

материнской

плате

и

отсоедините

шнур

питания

, 

а

затем

снова

подключите

его

. 

Чтобы

улучшить

отвод

тепла

, 

не

забудьте

при

сборке

компьютера

нанести

термопасту

между

процессором

и

радиатором

. 

14. EuP 

расшифровывается

как

 Energy Using Product. 

Стандарт

был

разработан

Европейским

Союзом

для

определения

энергопотребления

готовых

систем

. 

По

требованию

 EuP 

система

в

выключенном

состоянии

должна

потреблять

менее

 1 

Вт

энергии

. 

Для

соответствия

стандарту

 EuP 

нужны

соответствующие

материнская

плата

и

блок

питания

. 

Компания

Intel 

предложила

, 

что

совместимый

с

 EuP 

блок

питания

должен

обеспечивать

 50% 

эффективность

линии

питания

 5V 

при

потреблении

100 

мА

 (

в

режиме

ожидания

). 

Сверьтесь

с

информацией

производителей

блоков

питания

, 

чтобы

выбрать

модель

с

поддержкой

 EuP.

Ру

сский