ASRock 970 EXTREME4: 1. Introduction

67

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

1.  Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock 

970 Extreme4

, une carte mère 

très 

fi

 able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des 

performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement 

d’ASRock sur la qualité et la 

fi

 abilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide 

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte 

mère pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD 

d’assistance.

 Les 

spéci

fi

 cations de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à  

jour, le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans  

 noti

fi

 cation. Au cas où n’importe qu’elle modi

fi

 cation intervenait sur ce    

manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web    

ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en   

charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock,   http://www.asrock.com

Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte    

mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples  

informations particulières au modèle que vous utilisez.

 www.asrock.com/support/index.asp

1.1  Contenu du paquet

Carte mère ASRock 

970 Extreme4

(Facteur de forme ATX: 12.0 pouces x 9.6 pouces, 30.5 cm x 24.4 cm)

Guide d’installation rapide ASRock 

970 Extreme4

CD de soutien ASRock 

970 Extreme4

Quatre câbles de données de série ATA (SATA) (en option)

Un Câble audio 3,5mm (en option)

Un I/O Panel Shield

Un carte 2S_Pont_ASRock SLI 

ASRock vous rappelle...

Pour béné

fi

 cier des meilleures performances sous Windows

® 

7 / 7 64 bits 

/ Vista

TM 

/ Vista

TM

 64 bits, il est recommandé de paramétrer l'option BIOS 

dans Con

fi

 guration de stockage en mode AHCI. Pour plus de détails sur 

l'installation BIOS, référez-vous au "Mode d'emploi" sur votre CD de sup-

port.

Français

68

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

Français

1.2  Spécifications

 Format

- Facteur de forme ATX: 

  12.0 pouces x 9.6 pouces, 30.5 cm x 24.4 cm

- Accessoires de Carte mère (condensateurs 100% polymère  

  conducteur de haute qualité fabriqué au Japon)

 CPU

- Prise en charge des processeurs sur socket AM3+

- Prise en charge des processeurs sur socket AM3: 

  Processeur Phenom

TM

 II X6 / X4 / X3 / X2 (sauf 920 / 940) / 

  Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron d’AMD 

- Prêt pour processeurs Huit-Core

- Supporte UCC (Unlock CPU Core) (voir 

ATTENTION 1

)

- Conception V4 + 1 Power Phase

- Supporte les processeurs jusqu’à 140W

    - Supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet

TM

 d’AMD 

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Prend en charge la technologie Untied Overclocking

     (voir 

ATTENTION 2

) 

- Prise en charge de la technologie Hyper Transport 3.0 

  (HT 3.0)

 Chipsets 

- Northbridge: AMD 970FX

- Southbridge: AMD SB950

 Mémoire 

- Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal 

  Double (voir 

ATTENTION 3

)

- 4 x slots DIMM DDR3

- Supporter DDR3 2000(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)

  /1333/1066/800 non-ECC, sans amortissement mémoire 

  (voir 

ATTENTION 4

)

- Capacité maxi de mémoire système: 32GB 

  (voir 

ATTENTION 5

)

 Slot d’extension 

- 3 x slots PCI Express 2.0 x16 

  (PCIE2/PCIE4 : une à x16 (PCIE2) / x8 (PCIE4), ou deux à

  x8 (PCIE2) / x8 (PCIE4); PCIE5 : mode x4)  

- 2 x slot PCI Express 2.0 x1

- 2 x slots PCI

- Prend en charge AMD

TM

 Quad CrossFireX

TM

, 3-Way  

  CrossFireX

TM

 et CrossFireX

TM

- Prend en charge NVIDIA

®

 SLI

TM

 Audio

- 7,1 CH HD Audio avec protection de contenu

  (Realtek ALC892 Audio Codec)

- Prise en charge de l’audio Premium Blu-ray

69

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

 LAN 

- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Supporte du Wake-On-LAN

- Prise en charge de la détection de câble LAN

- Prend en charge la norme Energy Effi cient Ethernet 

  (Ethernet à effi cacité énergétique) 802.3az

- Support de PXE

 Panneau arrière  

I/O Panel  

- 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x Port de sortie coaxial SPDIF 

- 1 x Port de sortie optique SPDIF

- 4 x ports USB 2.0 par défaut 

- 2 x ports USB 3.0 par défaut 

- 1 x Connecteur eSATA3

- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et  

  LED VITESSE)

- 1 x port IEEE 1394

- 1 x interrupteur d’effacement du CMOS 

- Prise HD Audio: Haut-parleur latéral / Haut-parleur arrière /

  Central /Basses / Entrée Ligne / Haut-parleur frontal / 

  Microphone (voir 

ATTENTION 6

)

 SATA3

- 5 x connecteurs 6,0 Gb/s SATA3 par AMD SB950, prise en  

  charge des fonctions RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, 

  JBOD et RAID 5), NCQ, AHCI et « Connexion à chaud »

 USB 3.0

- 2 x ports USB3.0 à l’arrière par ASMedia ASM1042, 

  prennent en charge USB 1.0/2.0/3.0 jusqu’à 5 Gb/s

- 1 x barrette USB3.0 en façade (prend en charge 2 ports 

  USB 3.0) par ASMedia ASM1042, prend en charge USB 1.0/

  2.0/3.0 jusqu’à 5 Gb/s

 Connecteurs

- 5 x connecteurs SATA3, prennent en charge un taux de    

  transfert de données pouvant aller jusqu’à 6.0Go/s

- 1 x En-tête du module infrarouge

- 1 x Barrette pour module à infrarouges grand public

- 1 x En-tête de port COM

- 1 x Connecteur IEEE 1394

- 1 x Connecteur HDMI_SPDIF

- 1 x LED di accensione

- Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis/Ventilateur

- br. 24 connecteur d’alimentation ATX 

- br. 8 connecteur d’alimentation 12V ATX

Français

70

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

- Connecteur audio panneau avant

- 3 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0   

  supplémentaires) 

- 1 x En-tête USB 3.0 (prendre en charge 2 ports USB 3.0   

  supplémentaires) 

- 1 x Dr. Debug (LED de débogage à 7 segments)

 Interrupteur 

- 1 x interrupteur d’effacement du CMOS avec LED  

rapide

- 1 x interrupteur d’alimentation avec LED  

- 1 x interrupteur de réinitialisation avec LED 

 BIOS 

- 32Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1    

- CPU, VCCM, NB, SB Tension Multi-ajustement

CD d’assistance

- Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai), 

  CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial

 Caractéristique

- Utilitaire ASRock Extreme Tuning (AXTU)

Caractéristique

  (voir 

ATTENTION 7

)

 unique 

- ASRock l'Instant Boot 

- ASRock Instant Flash (voir 

ATTENTION 8

)

- Chargeur ASRock APP (voir 

ATTENTION 9

)

- ASRock XFast USB (voir 

ATTENTION 10

)

- Technologie Lecture Marche/Arrêt ASRock

  (voir 

ATTENTION 11

)

- L’accélérateur hybride:

- Contrôle direct de la fréquence CPU 

    (voir 

ATTENTION 12

)

  - ASRock U-COP (voir 

ATTENTION 13

) 

  - Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)

 - 

Turbo 

UCC

 Surveillance  

- Détection de la température de l’UC

système

- Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur CPU/Châssis/Ventilateur

- Ventilateur silencieux d’unité centrale

- Commande de ventilateur CPU/boîtier à plusieurs vitesses

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Français

71

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

ATTENTION!

1.  La fonction ASRock UCC (Unlock CPU Core : Déverrouillage du coeur 

du processeur) permet de simpli  er l’activation des processeurs AMD. 

Il vous suf  t de sélectionner dans le UEFI l’option « Unlock CPU Core » 

(Déverrouillage du coeur du processeur), et vous pouvez déverrouiller le 

coeur du processeur pour pro  ter instantanément de performances ren-

forcées. Lorsque la fonction UCC est activée, le processeur à double ou 

à triple coeur sera renforcée de façon à fonctionner comme processeur à 

quatre coeurs, et pour certains processeurs, notamment les processeurs 

quad-core, la taille du cache L3 sera aussi augmentée pour passer à 6 

Mo, ce qui signi  e que vous pourrez améliorer les performances du pro-

cesseur à plus faible coût. Veuillez noter que la fonction UCC est prise en 

charge uniquement avec les processeurs AM3/AM3+, et en outre, tous 

les processeurs AM3/AM3+ ne prennent pas cette fonction en charge car 

certains coeurs cachés de processeurs risquent de dysfonctionner.

2.  Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking. 

Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 40 

pour plus d’informations.

3.  Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double.  

Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurez- 

vous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en page

 76

pour réaliser une installation correcte.

4.  La prise en charge de fréquences de mémoire de 1866/1800/1600MHz 

dépend du CPU AM3/AM3+ que vous choisissez. Si vous choisissez 

des barrettes de mémoire DDR3 1866/1800/1600 sur cette carte mère, 

veuillez vous référer à la liste des mémoires prises en charge sur notre 

site Web pour connaître barrettes de mémoire compatibles. 

Site Web ASRock    http://www.asrock.com

 ATTENTION

Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y  

compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou  

utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de  

votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre  

système. Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes  

pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking.

OS

 - 

Microsoft

®

 Windows

®

 7 / 7 64-bit / Vista

TM 

/ Vista

TM

 64-bit / 

  XP / XP 64-bit 

 Certifi cations

- FCC, CE, WHQL

- Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise)

  (voir 

ATTENTION 14

)

 * Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web: 

   http://www.asrock.com

Français

72

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

5.  Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle 

réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows

® 

7 /

Vista

TM

 / XP. Avec Windows

®

 OS avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre 

de limitation.

6.  Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes 

stéréo et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les 

modes 2-canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous référer 

au tableau en page 3 pour effectuer la bonne connexion.

7.  ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) est un utilitaire tout-en-un qui

permet de régler précisément différentes fonctions du système, via une 

interface facile à utiliser, incluant Moniteur de périphériques, Contrôle du 

ventilateur, Overclocking, OC DNA et IES. Dans Moniteur de périphé-

riques, il af   che les valeurs principales de votre système. 

Dans Contrôle du ventilateur, il af   che la vitesse du ventilateur et la 

température, que vous pouvez ajuster. Dans Overclocking, vous pouvez 

overclocker la fréquence du CPU pour améliorer les performances du 

système. Dans OC DNA, vous pouvez enregistrer vos réglages OC dans 

un pro   l et les partager avec vos amis. Vos amis pourront alors installer 

le pro   l OC sur leur système pour utiliser les mêmes réglages OC. 

Dans IES (Intelligent Energy Saver – Fonction intelligente d’économie 

d’énergie), le contrôleur de la tension peut réduire le nombre de phases 

de sortie pour améliorer le fonctionnement lorsque les cores du CPU 

ne sont pas utilisées, sans diminuer les performances de l’ordinateur. 

Veuillez visiter notre site Web pour plus d’informations sur l’utilisation des 

fonctions de l’utilitaire ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU). Site Web 

de ASRock : http://www.asrock.com

8.  O ASRock Instant Flash é um utilitário de   ash do BIOS incorporado na 

memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS 

permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos 

sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows

®

. Com este 

utilitário, poderá premir a tecla <F6> durante o teste de arranque POST 

ou premir a tecla <F2> para exibir o menu de con  guração do BIOS para 

aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para guardar 

o novo   cheiro de BIOS numa unidade   ash USB, numa disquete ou 

num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS com apenas 

alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro complicado 

utilitário de   ash. Note que a unidade   ash USB ou a unidade de disco 

rígido devem utilizar o sistema de   cheiros FAT32/16/12.

9.  Si vous désirez un moyen plus rapide et moins contraignant de recharger 

vos appareils Apple tels que iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock a préparé 

pour vous la solution idéale - le chargeur ASRock APP. Il suf  t d’installer 

le pilote du chargeur APP, et vous pourrez recharger rapidement votre 

iPhone à partir de votre ordinateur, jusqu’à 40% plus vite qu’avant. Le 

chargeur ASRock APP vous permet de charger rapidement et simulta-

nément plusieurs appareils Apple, et le chargement continu est même 

pris en charge lorsque le PC passe en mode Veille (S1), Suspension à 

la RAM (S3), hibernation (S4) ou hors tension (S5). Lorsque le pilote du 

Français

73

ASRock  970 Extreme4  Motherboard

chargeur APP est installé, vous découvrez un mode de mise en charge 

tout à fait inédit. 

Site web ASRock : http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

10.  ASRock XFast USB permet d’améliorer les performances de votre péri-

phérique de stockage USB. Les performances réelles dépendent des 

propriétés du périphérique.

11.  La Technologie Lecture Marche/Arrêt ASRock permet aux utilisateurs 

d’expériencer l’audio incroyable à partir d’appareils audio portables 

comme un lecteur MP3 ou un téléphone portable, sur votre PC, même 

lorsque le PC est éteint (ou en mode ACPI S5)! Cette carte mère fournie 

aussi un câble audio 3,5mm gratuit (optionnel) qui facilite beaucoup dans 

les environnements informatiques.

12.  Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas 

recommandé d’y appliquer un over clocking. Les fréquences autres que 

les fréquences de bus d’UC recommandées risquent de déstabiliser le 

système ou d’endommager l’UC. 

13.  Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête  

automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez véri  er que 

le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et 

débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer 

la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique 

entre le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC.

14.  EuP, qui signi  e Energy Using Product (Produit Utilisant de l’Energie), 

est une disposition établie par l’Union Européenne pour dé  nir la con-

sommation de courant pour le système entier. Conformément à la norme 

EuP, le courant CA total du système entier doit être inférieur à 1 W en 

mode d’arrêt. Pour être conforme à la norme EuP, une carte mère EuP 

et une alimentation EuP sont requises. Selon les suggestions d’Intel’, 

l’alimentation électrique EuP doit correspondre à la norme, qui est que 

l’ef  cacité électrique de 5v en mode de veille doit être supérieure à 50% 

pour 100 mA de consommation de courant. Pour choisir une alimentation 

électrique conforme à la norme EuP, nous vous recommandons de con-

sulter votre fournisseur de courant pour plus de détails.

Français