ASRock 970 EXTREME4 – page 3
Manual for ASRock 970 EXTREME4
41
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
English
3. BIOS Information
The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up
the computer, please press <F2> or <Del> during the Power-On-Self-Test (POST)
to enter BIOS Setup utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you
wish to enter BIOS Setup after POST, please restart the system by pressing <Ctl>
+ <Alt> + <Delete>, or pressing the reset button on the system chassis. The BIOS
Setup program is designed to be user-friendly. It is a menu-driven program, which
allows you to scroll through its various sub-menus and to select among the prede-
termined choices. For the detailed information about BIOS Setup, please refer to the
User Manual (PDF
fi
le) contained in the Support CD.
4. Software Support CD information
This motherboard supports various Microsoft
®
Windows
®
operating systems: 7 / 7
64-bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64-bit / XP / XP 64-bit. The Support CD that came with the
motherboard contains necessary drivers and useful utilities that will enhance moth-
erboard features. To begin using the Support CD, insert the CD into your CD-ROM
drive. It will display the Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your
computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click
on the
fi
le “ASSETUP.EXE” from the BIN folder in the Support CD to display the
menus.
42
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
1. Einführung
Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock
970 Extreme4
Motherboard, ein zuver-
lässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von
ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design,
gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnel-
linstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation
ein. Details über das Motherboard
fi
nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der
Support-CD.
Da sich Motherboard-Spezi
fi
kationen und BIOS-Software verändern
können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert
werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch
ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere
Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Gra
fi
kkarten und unterstützten
CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.
ASRock-Website: http://www.asrock.com
Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezi
fi
sche
Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere
Webseite:
www.asrock.com/support/index.asp
1.1 Kartoninhalt
ASRock
970 Extreme4
Motherboard
(ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 24.4 cm; 12.0 Zoll x 9.6 Zoll)
ASRock
970 Extreme4
Schnellinstallationsanleitung
ASRock
970 Extreme4
Support-CD
Vier Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)
Ein Audiokabel (3,5 mm, Klinke) (optional)
Ein I/O Shield
Ein ASRock SLI_Bridge_2S-Karte
ASRock erinnert...
Zur besseren Leistung unter Windows
®
7 / 7, 64 Bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64 Bit empfehlen wir, die Speicherkon
fi
guration im BIOS auf den AHCI-
Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen
fi
nden Sie in
der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.
Deutsch
43
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
1.2 Spezifikationen
Plattform
- ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 24.4 cm; 12.0 Zoll x 9.6 Zoll
- Alle Feste Kondensatordesign (100% in Japan gefertigte,
erstklassige leitfähige Polymer-Kondensatoren)
CPU
- Unterstützung von Socket AM3+-Prozessoren
- Unterstützung von Socket AM3-Prozessoren: AMD Phenom
TM
II X6 / X4 / X3 / X2 (außer 920 / 940) / Athlon X4 / X3 / X2
/ Sempron-Prozessor
-
Acht-Kern-CPU-bereit
- Unterstützt UCC (Unlock CPU Core) (siehe
VORSICHT 1
)
- V4 + 1-Stromphasendesign
- Unterstützt CPU bis 140W
- Unterstützt Cool ‘n’ Quiet
TM
-Technologie von AMD
- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)
- Unterstützt Untied-Übertaktungstechnologie
(siehe
VORSICHT 2
)
- Unterstützt Hyper-Transport- 3.0 Technologie (HT 3.0)
Chipsatz
- Northbridge: AMD 970
- Southbridge: AMD SB950
Speicher
- Unterstützung von Dual-Kanal-Speichertechnologie
(siehe
VORSICHT 3
)
- 4 x Steckplätze für DDR3
- Unterstützt DDR3 2000(OC)1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)
/1333/1066/800 non-ECC, ungepufferter Speicher
(siehe
VORSICHT 4
)
- Max. Kapazität des Systemspeichers: 32GB
(siehe
VORSICHT 5
)
Erweiterungs-
- 3 x PCI-Express-2.0-x16-Steckplätze
Steckplätze
(PCIE2/PCIE4: Einzeln bei x16 (PCIE2) / x8 (PCIE4) oder
dual bei x8 (PCIE2) / x8 (PCIE4); PCIE5: x4-Modus)
- 2 x PCI Express 2.0 x1-Steckplätze
- 2 x PCI -Steckplätze
-
Unterstützt
AMD
TM
Quad CrossFireX
TM
, 3-Way CrossFireX
TM
und CrossFireX
TM
-
NVIDIA
®
SLI
TM
Audio
-
7.1
CH HD Audio mit dem Inhalt Schutz
(Realtek ALC892 Audio Codec)
- Premium Blu-ray-Audio-Unterstützung
LAN
- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s
Deutsch
44
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
- Realtek RTL8111E
- Unterstützt Wake-On-LAN
- Unterstützt LAN-Kabelerkennung
- Unterstützt energieef
fi
zientes Ethernet 802.3az
- Unterstützt PXE
E/A-Anschlüsse
I/O Panel
an der
- 1 x PS/2-Mausanschluss
Rückseite
- 1 x PS/2-Tastaturanschluss
- 1 x Koaxial-SPDIF-Ausgang
- 1 x optischer SPDIF-Ausgang
- 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse
- 2 x Standard-USB 3.0-Anschlüsse
- 1 x eSATA3-Anschluss
- 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED
LED)
- 1 x IEEE 1394 Port
- 1 x CMOS löschen-Schalter
- HD Audiobuchse: Lautsprecher seitlich / Lautsprecher
hinten / Mitte/Bass / Audioeingang/ Lautsprecher vorne /
Mikrofon (siehe
VORSICHT 6
)
SATA3
-
5 x SATA 3-Anschluss mit 6,0 Gb/s durch AMD SB950,
unterstützt RAID- (RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, JBOD und
RAID 5), NCQ-, AHCI- und „Hot Plugging“-Funktionen
USB3.0
-
2 x USB 3.0-Ports an der Rückseite durch ASMedia
ASM1042, unterstützt USB 1.0/2.0/3.0 mit bis zu 5 Gb/s
- 1 x USB 3.0-Header (unterstützt zwei USB 3.0-Ports) an der
Vorderseite durch ASMedia ASM1042, unterstützt USB
1.0/2.0/3.0 mit bis zu 5 Gb/s
Anschlüsse
- 5 x SATA3 6,0 GB/s-Anschlüsse
- 1 x Infrarot-Modul-Header
- 1 x Consumer Infrarot-Modul-Header
- 1 x COM-Anschluss-Header
- 1 x IEEE 1394-Anschluss
- 1 x HDMI_SPDIF-Anschluss
- 1 x Betriebs-LED-Header
-
CPU/Gehäuse/Stromlüfter-Anschluss
-
24-pin
ATX-Netz-Header
- 8-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil
- Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite
- 3 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 6 zusätzlicher
USB 2.0-Anschlüsse)
45
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
- 1 x USB 3.0-Anschlüsse (Unterstützung 2 zusätzlicher
USB 3.0-Anschlüsse)
- 1 x Dr. Debug (Debug-LED mit 7 Segmenten)
Schnellschalter
- 1 x CMOS löschen-Schalter mit LED
- 1 x Netzschalter mit LED
- 1 x Rücksetzschalter (Reset) mit LED
BIOS
- 32Mb AMIs Legal BIOS UEFI mit GUI-Unterstützung
- Unterstützung für “Plug and Play”
-
ACPI
1.1-Weckfunktionen
-
JumperFree-Modus
- SMBIOS 2.3.1
- CPU, VCCM, NB, SB Stromspannung Multianpassung
Support-CD
- Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware
(Probeversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion
Einzigartige
- ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)
Eigenschaft
(siehe
VORSICHT 7
)
-
ASRock
Sofortstart
- ASRock Instant Flash (siehe
VORSICHT 8
)
- ASRock APP Charger (siehe
VORSICHT 9
)
- ASRock XFast USB (siehe
VORSICHT 10
)
-
ASRock
ein/aus-Wiedergabetechnologie
(siehe
VORSICHT 11
)
- Hybrid Booster:
- Schrittloser CPU-Frequenz-Kontrolle
(siehe
VORSICHT 12
)
- ASRock U-COP (siehe
VORSICHT 13
)
- Boot Failure Guard (B.F.G. – Systemstartfehlerschutz)
-
Turbo
UCC
Hardware Monitor
-
CPU-Temperatursensor
-
Motherboardtemperaturerkennung
- Drehzahlmessung für CPU/Gehäuse/Stromlüfter
-
CPU-Lüftergeräuschdämpfung
-
Mehrstu ge Geschwindigkeitsteuerung für CPU-/
Gehäuselüfter
- Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore
Betriebssysteme
- Unterstützt Microsoft
®
Windows
®
7 / 7 64-Bit / Vista
TM
/
Vista
TM
64-Bit / XP / XP 64-Bit
Deutsch
46
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
WARNUNG
Beachten Sie bitte, dass Overclocking, einschließlich der Einstellung im BIOS, Anwenden
der Untied Overclocking-Technologie oder Verwenden von Overclocking-Werkzeugen von
Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann sich nachteilig auf die
Stabilität Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems
beschädigen. Es geschieht dann auf eigene Gefahr und auf Ihre Kosten. Wir übernehmen
keine Verantwortung für mögliche Schäden, die aufgrund von Overclocking verursacht wur-
den.
VORSICHT!
1. Die ASRock UCC-Funktion (Unlock CPU Core; zu Deutsch: CPU-Kern
freigeben) vereinfacht die AMD-CPU-Aktivierung. Zur Freigabe des zusätzli-
chen CPU-Kerns müssen Sie lediglich die UEFI-Option „Unlock CPU Core“
(zu Deutsch: CPU-Kern freigeben) umschalten – schon pro tieren Sie von
einem Leistungsschub. Wenn die UCC-Funktion aktiviert ist, rüstet die Dual-
Core- oder Triple-Core-CPU auf eine Quad-Core-CPU auf – einige CPUs
(inklusive Quad-Core) können zudem die L3-Cache-Größe auf bis zu 6 MB
anheben; das bedeutet verbesserte CPU-Leistung zu einem geringeren
Preis. Bitte beachten Sie, dass die UCC-Funktion nur bei AM3/AM3+-CPUs
einsetzbar ist; die Unterstützung besteht jedoch aufgrund möglicher Fehl-
funktionen des verborgenen Kerns einiger CPUs auch nicht zwangsläu g
bei jeder AM3/AM3+-CPU.
2. Dieses Motherboard unterstützt die Untied-Übertaktungstechnologie.
Unter “Entkoppelte Übertaktungstechnologie” auf Seite 40 nden Sie detail-
lierte Informationen.
3.
Dieses Motherboard unterstützt Dual-Kanal-Speichertechnologie. Vor
Implementierung der Dual-Kanal-Speichertechnologie müssen Sie die
Installationsanleitung für die Speichermodule auf Seite 51 zwecks richtiger
Installation gelesen haben.
4. Ob die Speichergeschwindigkeit 2000/1866/1800/1600 MHz unter-
stützt wird, hängt von der von Ihnen eingesetzten AM3/AM3+-CPU ab.
Schauen Sie bitte auf unseren Internetseiten in der Liste mit unterstütz-
ten Speichermodulen nach, wenn Sie DDR3 2000/1866/1800/1600-Spei-
chermodule einsetzen möchten.
ASRock-Internetseite:
http://www.asrock.com
5. Durch Betriebssystem-Einschränkungen kann die tatsächliche Speicher-
größe weniger als 4 GB betragen, da unter Windows
®
7 / Vista™ / XP
etwas Speicher zur Nutzung durch das System reserviert wird. Unter
Windows
®
OS mit 64-Bit-CPU besteht diese Einschränkung nicht.
Zertifi zierungen
- FCC, CE, WHQL
- Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung
gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich)
(siehe
VORSICHT 14
)
* Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website:
http://www.asrock.com
47
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
6. Der Mikrofoneingang dieses Motherboards unterstützt Stereo- und Mono-
Modi. Der Audioausgang dieses Motherboards unterstützt 2-Kanal-,
4-Kanal-, 6-Kanal- und 8-Kanal-Modi. Stellen Sie die richtige Verbindung
anhand der Tabelle auf Seite 3 her.
7. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ist ein Alles-in-einem-
Werkzeug zur Feineinstellung verschiedener Systemfunktionen an
einer benutzerfreundlichen Schnittstelle; diese beinhaltet
HardwareÜberwachung, Lüftersteuerung, Übertaktung, OC DNA und
IES. Über die Hardware-Überwachung können Sie die Hauptsys-
temdaten einsehen. Die Lüftersteuerung zeigt Ihnen zur Anpassung
Lüftergeschwindigkeit und Temperatur an. Bei der Übertaktung können
Sie die CPU-Frequenz zur Erzielung optimaler Systemleistung übertak-
ten. OC DNA ermöglicht Ihnen die Speicherung Ihrer OC-
Einstellungen als Pro l, welches Sie mit Freunden teilen können. Ihre
Freunde können das OC-Pro l dann in ihrem System laden und so die
gleichen OC-Einstellungen erzielen. Per IES (Intelligent Energy Saver)
kann der Spannungsregulator bei Inaktivität der CPU-Kerne die Anzahl
an Ausgangsphasen zur Steigerung der Ef zienz reduzieren – ohne die
Rechenleistung zu beeinträchtigen. Hinweise zur Bedienung der ASRock
Extreme Tuning Utility (AXTU) nden Sie auf unserer Webseite.
ASRock-Webseite:
http://www.asrock.com
8. ASRock Instant Flash ist ein im Flash-ROM eingebettetes BIOS-Flash-
Programm. Mithilfe dieses praktischen BIOS-Aktualisierungswerkzeugs
können Sie das System-BIOS aktualisieren, ohne dafür zuerst Betriebs-
systeme wie MS-DOS oder Windows
®
aufrufen zu müssen. Mit diesem
Programm bekommen Sie durch Drücken der <F6>-Taste während des
POST-Vorgangs oder durch Drücken der <F2>-Taste im BIOS-Setup-
Menü Zugang zu ASRock Instant Flash. Sie brauchen dieses Werkzeug
einfach nur zu starten und die neue BIOS-Datei auf Ihrem USB-Flash-
Laufwerk, Diskettenlaufwerk oder der Festplatte zu
speichern, und schon können Sie Ihr BIOS mit nur wenigen Klickvorgän-
gen ohne Bereitstellung einer zusätzlichen Diskette oder eines ande-
ren komplizierten Flash-Programms aktualisieren. Achten Sie darauf,
dass das USB-Flash-Laufwerk oder die Festplatte das Dateisystem
FAT32/16/12 benutzen muss.
9. Wenn Sie nach einer schnelleren, weniger eingeschränkten Möglich-
keit zur Au adung Ihrer Apple-Geräte (z. B. iPhone/iPad/iPod touch)
suchen, bietet ASRock Ihnen eine wunderbare Lösung – den ASRock
APP Charger. Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger-Treiber;
dadurch lädt sich Ihr iPhone wesentlich schneller über einen Computer
auf – genaugenommen bis zu 40 % schneller als zuvor. Der ASRock APP
Charger ermöglicht Ihnen die schnelle Au adung mehrerer Apple-Geräte
gleichzeitig; der Ladevorgang wird sogar dann fortgesetzt, wenn der PC
den Ruhezustand (S1), Suspend to RAM-Modus (S3) oder Tiefschlafmo-
dus (S4) aufruft oder ausgeschaltet wird (S5). Nach der
Installation des APP Charger-Treibers können Sie im Handumdrehen das
großartigste Ladeerlebnis überhaupt genießen.
48
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
ASRock-Webseite:
http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.
asp
10. ASRocks XFast USB dient der Steigerung der Leistungsfähigkeit Ihrer
USB-Speichergeräte. Die Leistung kann je nach Eigenschaften des Gerä-
tes variieren.
11. Durch die ASRock ein/aus-Wiedergabetechnologie können Sie großartige
Klangerlebnisse von portablen Audiogeräten, wie z. B. MP3-Playern oder
Mobiltelefonen, an Ihrem PC genießen – selbst wenn der PC ausge-
schaltet ist (oder sich im ACPI S5-Modus be ndet)! Dieses Motherboard
wird zudem mit einem kostenlosen Audiokabel (3,5 mm, Klinke) (optional)
geliefert, was eine IT-Umgebung von höchster Benutzerfreundlichkeit
gewährleistet.
12. Obwohl dieses Motherboard stufenlose Steuerung bietet, wird Over-
clocking nicht empfohlen. Frequenzen, die von den empfohlenen CPU-
Busfrequenzen abweichen, können Instabilität des Systems verursachen
oder die CPU beschädigen.
13. Wird eine Überhitzung der CPU registriert, führt das System einen automati-
schen Shutdown durch. Bevor Sie das System neu starten, prüfen Sie bitte,
ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert, und stecken Sie bitte
den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein. Um die Wärmeableitung
zu verbessern, bitte nicht vergessen, etwas Wärmeleitpaste zwischen CPU
und Kühlkörper zu sprühen.
14. EuP steht für Energy Using Product und kennzeichnet die Ökodesign-Richt-
linie, die von der Europäischen Gemeinschaft zur Festlegung des Ener-
gieverbrauchs von vollständigen Systemen in Kraft gesetzt wurde. Gemäß
dieser Ökodesign-Richtlinie (EuP) muss der gesamte Netzstromverbrauch
von vollständigen Systemen unter 1,00 Watt liegen, wenn sie ausgeschal-
tet sind. Um dem EuP-Standard zu entsprechen, sind ein EuP-fähiges
Motherboard und eine EuP-fähige Stromversorgung erforderlich. Gemäß
einer Empfehlung von Intel muss eine EuP-fähige Stromversorgung dem
Standard entsprechen, was bedeutet, dass bei einem Stromverbrauch von
100 mA die 5-Volt-Standby-Energieef zienz höher als 50% sein sollte. Für
die Wahl einer EuP-fähigen Stromversorgung empfehlen wir Ihnen, weitere
Details beim Hersteller der Stromversorgung abzufragen.
49
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
2. Installation
Dies ist ein Motherboard mit einem ATX-Formfaktor (12,0 Zoll x 9,6 Zoll, 30,5 cm x
24,4 cm). Vor Installation des Motherboards müssen Sie die Kon
fi
guration Ihres
Gehäuses dahingehend überprüfen, ob das Motherboard dort hineinpasst.
Sicherheitshinweise vor der Montage
Bitte nehmen Sie die folgende Sicherheitshinweise zur Kenntnis, bevor
Sie das Motherboard einbauen oder Veränderungen an den Einstellungen
vornehmen.
Vor dem Ein- oder Ausbauen einer Komponent müssen Sie sicherstellen,
dass der Netzschalter ausgeschaltet oder die Netzleitung von der Steckdose
abgezogen ist. Andernfalls könnten das Motherboard, Peripheriegeräte und/
oder Komponenten schwer beschädigt werden.
1.
Trennen Sie das System vom Stromnetz, bevor Sie eine
Systemkomponente berühren, da es sonst zu schweren Schäden am
Motherboard oder den sonstigen internen, bzw. externen Komponenten
kommen
kann.
2.
Um Schäden aufgrund von statischer Elektrizität zu vermeiden, das
Motherboard NIEMALS auf einen Teppich o.ä.legen. Denken
Sie außerem daran, immer ein geerdetes Armband zu tragen
oder ein geerdetes Objekt aus Metall zu berühren, bevor Sie mit
Systemkomponenten
hantieren.
3.
Halten Sie Komponenten immer an den Rändern und vermeiden Sie
Berührungen mit den ICs.
4.
Wenn Sie Komponenten ausbauen, legen Sie sie immer auf eine
antistatische Unterlage, oder zurück in die Tüte, mit der die Komponente
geliefert
wurde.
5.
Wenn Sie das Motherboard mit den Schrauben an dem
Computergehäuse befestigen, überziehen Sie bitte die Schrauben nicht!
Das Motherboard kann sonst beschädigt werden.
50
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
2.1 CPU Installation
Schritt 1: Öffnen Sie den CPU-Sockel, indem sie den Hebel leicht zur Seite und
dann nach oben ziehen, auf einen Winkel von 90°.
Schritt 2: Positionieren Sie die CPU genau so über dem Sockel, dass sich die
Ecke der CPU mit dem goldenen Dreieck exakt über der Ecke des
Sockels
be
fi
ndet, die mit einem kleinen Dreieck gekennzeichnet ist.
Schritt 3: Drücken Sie die CPU vorsichtig in den Sockel.
Die CPU sollte problemlos in den Sockel passen. Drücken Sie die CPU
nicht mit Gewalt in den Sockel, damit sich die Pins nicht verbiegen.
Überprüfen Sie die Ausrichtung und suchen nach verbogenen Pins,
sollte die CPU nicht in den Sockel passen.
Schritt 4: Wenn die CPU korrekt im Sockel sitzt, leicht mit dem Finger
draufdrücken und gleichzeitig den Hebel nach unten drücken, bis er
hörbar
einrastet.
2.2 Installation des CPU-Lüfters und des Kühlkörpers
Nachdem Sie die CPU auf diesem Motherboard installiert haben, müssen
Sie einen größeren Kühlkörper und Lüfter installieren, um Wärme
abzuleiten. Zwischen CPU und Kühlkörper müssen Sie auch
Wärmeleitpaste auftragen, um die Wärmeableitung zu verbessern.
Vergewissern Sie sich, dass die CPU und der Kühlkörper gut befestigt
sind und einen guten Kontakt zueinander haben. Verbinden Sie dann den
CPU-Lüfter mit dem CPU-LÜFTER-Anschluss (CPU_FAN1, siehe Seite 2,
Nr. 4 oder CPU_FAN2, siehe Seite 2, Nr. 3). Beziehen Sie sich für eine
richtige Installation auf die Handbücher des CPU-Lüfters und des
Kühlkörpers.
SCHRITT 1:
Ziehen Sie den Sockelhe-
bel hoch
SCHRITT 2 / SCHRITT 3:
Richten Sie das goldene
Dreieck der CPU mit dem
kleinen Dreieck der
Sockelecke aus
SCHRITT 4:
Drücken Sie den Sockelhe-
bel nach unten und rasten
Sie ihn ein
Hebel 90°
nach oben
Goldenes Dreieck der
CPU
Kleines Dreieck der
Sockelecke
51
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
2.3 Installation der Speichermodule (DIMM)
Die Motherboards
970 Extreme4
bieten vier 240-pol. DDR3 (Double Data Rate 3)
DIMM-Steckplätze und unterstützen die Dual-Kanal-Speichertechnologie. Für die
Dual-Kanalkon
fi
guration dürfen Sie nur identische (gleiche Marke, Geschwindigkeit,
Größe und gleicher Chiptyp) DDR3 DIMM-Paare in den Steckplätzen gleicher Farbe
installieren. Mit anderen Worten, sie müssen ein identisches DDR3 DIMM-Paar im
Dual-Kanal A (DDR3_A1 und DDR3_B1; Blau Steckplätze, siehe Seite 2 Nr. 7) oder
ein identisches DDR3 DIMM-Paar im Dual-Kanal B (DDR3_A2 und DDR3_B2; Weiß
Steckplätze, siehe Seite 2 Nr. 8) installieren, damit die Dual-Kanal-Speichertechnol-
ogie aktiviert werden kann. Auf diesem Motherboard können Sie auch vier DDR3
DIMMs für eine Dual-Kanalkon
fi
guration installieren. Auf diesem Motherboard kön-
nen Sie auch vier DDR3 DIMM-Module für eine Dual-Kanalkon
fi
guration installieren,
wobei Sie bitte in allen vier Steckplätzen identische DDR3 DIMM-Module installie-
ren. Beziehen Sie sich dabei auf die nachstehende Kon
fi
gurationstabelle für Dual-
Kanalspeicher.
1. Installieren Sie das Speichermodul für die erste Priorität im weißen
Steckplatz (DDR3_A2 oder DDR3_B2).
2. Wenn Sie zwei Speichermodule installieren möchten, verwenden Sie
dazu für optimale Kompatibilität und Stabilität Steckplätze gleicher
Farbe. Installieren Sie die beiden Speichermodule also entweder in
den blau Steckplätzen (DDR3_A1 und DDR3_B1) oder den Weiß
Steckplätzen (DDR3_A2 und DDR3_B2).
3. Wenn nur ein Speichermodul oder drei Speichermodule in den DDR3
DIMM-Steckplätzen auf diesem Motherboard installiert sind, kann es
die Dual-Kanal-Speichertechnologie nicht aktivieren.
4. Ist ein Speichermodulpaar NICHT im gleichen “Dual-Kanal” installiert,
z.B. ein Speichermodulpaar wird in DDR3_A1 und DDR3_A2 instal-
liert, kann es die Dual-Kanal-Speichertechnologie nicht aktivieren.
5. Es ist nicht zulässig, DDR oder DDR2 in einen DDR3 Steckplatz zu
installieren; andernfalls könnten Motherboard und DIMMs beschädigt
werden.
Dual-Kanal-Speicherkon
fi
gurationen
DDR3_A1
DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2
(Blau)
(Weiß) (Blau)
(Weiß)
(1) Bestückt - Bestückt -
(2)
-
Bestückt -
Bestückt
(3)
Bestückt
Bestückt Bestückt
Bestückt
* Für Kon
fi
guration (3) installieren Sie bitte identische DDR3 DIMMs in allen vier
Steckplätzen.
52
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
Einsetzen eines DIMM-Moduls
Achten Sie darauf, das Netzteil abzustecken, bevor Sie DIMMs oder
Systemkomponenten hinzufügen oder entfernen.
Schritt 1: Öffnen Sie einen DIMM-Slot, indem Sie die seitlichen Clips nach außen
drücken.
Schritt 2: Richten Sie das DIMM-Modul so über dem Slot aus, dass das Modul mit
der Kerbe in den Slot passt.
Die DIMM-Module passen nur richtig herum eingelegt in die Steckplät-
ze. Falls Sie versuchen, die DIMM-Module mit Gewalt falsch herum
in die Steckplätze zu zwingen, führt dies zu dauerhaften Schäden am
Mainboard und am DIMM-Modul.
Schritt 3: Drücken Sie die DIMM-Module fest in die Steckplätze, so dass die
Halteklammern an beiden Enden des Moduls einschnappen und das
DIMM-Modul fest an Ort und Stelle sitzt.
6. Wenn Sie DDR3 2000/1866/1800/1600-Speichermodule für dieses
Motherboard übernehmen, wird empfohlen, sie in den DDR3_A2- und
DDR3_B2-Steckplätzen zu installieren.
53
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
2.4 Erweiterungssteckplätze: (PCI- und PCI Express-Slots):
Es stehen 2 PCI- und 5 PCI Express-Slot auf dem
970 EXtreme4
Motherboard zur
Verfügung.
PCI-Slots:
PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem
32bit PCI-Interface genutzt.
PCI Express-Slots
:
PCIE1 / PCIE3 (PCIE x1-Steckplatz; weiß) wird für PCI
Express x1 Lane-Breite-Karten verwendet, z.B. Gigabit LAN-
Karte,
SATA2-Karte.
PCIE2 / PCIE4 (PCIE x16-Steckplatz; blau) wird für PCI
Express x16 Lane-Breite-Gra
fi
kkarten oder für die
Installation von PCI Express-Gra
fi
kkarten verwendet, um die
CrossFireX
TM
-Funktion zu unterstützen.
PCIE5 (PCIE x16-Steckplatz; blau) wird für PCI Express x4
Lane-Breite-Karten verwendet, oder für die Installation von
PCI
Express-Gra
fi
kkarten, um die 3-Way CrossFireX
TM
-
Funktion zu unterstützen.
1. Im Einzel-VGA-Kartenmodus wird empfohlen, eine PCI Express
x16-Gra
fi
kkarte im PCIE2-Steckplatz zu installieren.
2. Im CrossFireX
TM
-Modus oder SLI
TM
-Modus installieren Sie PCI
Express
x16-Gra
fi
kkarten in den PCIE2- und PCIE4-Steckplätzen.
Daher funktionieren diese zwei Steckplätze mit x8-Bandbreite.
3. Im 3-Way CrossFireX
TM
-Modus installieren Sie PCI Express x16-
Gra
fi
kkarten in den PCIE2-, PCIE4- und PCIE5-Steckplätzen. Daher
funktioniert der PCIE2- und PCIE4-Steckplätz mit x8-Bandbreite, die
PCIE5-Steckplätze aber mit x4-Bandbreite.
4. Verbinden Sie einen Gehäuselüfter mit dem Motherboard-
Gehäuselüfteranschluss (CHA_FAN1, CHA_FAN2 oder
CHA_FAN3), wenn Sie mehrere Gra
fi
kkarten für eine bessere
Wärmeumgebung
verwenden.
Einbau einer Erweiterungskarte
Schritt 1: Bevor Sie die Erweiterungskarte installieren, vergewissern Sie sich,
dass das Netzteil ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen ist.
Bitte lesen Sie die Dokumentation zur Erweiterungskarte und nehmen
Sie nötige Hardware-Einstellungen für die Karte vor, ehe Sie mit der
Installation
beginnen.
Schritt 2: Entfernen Sie das Abdeckungsblech (Slotblende) von dem
Gehäuseschacht (Slot) , den Sie nutzen möchten und behalten die
Schraube für den Einbau der Karte.
Schritt 3: Richten Sie die Karte über dem Slot aus und drücken Sie sie ohne
Gewalt hinein, bis sie den Steckplatz korrekt ausfüllt.
Schritt 4: Befestigen Sie die Karte mit der Schraube aus Schritt 2.
54
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
2.5 SLI
TM
-Bedienungsanleitung
Dieses Motherboard unterstützt NVIDIA
®
SLI
TM
- (Scalable Link Interface) Technolo-
gie, die Ihnen die Installation von bis zu zwei identischen PCI Express x16-Gra
fi
k-
karten gestattet. Derzeit unterstützt die NVIDIA
®
SLI
TM
-Technologie die Betriebssys-
teme Windows
®
7 / 7 64-Bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64-Bit/ XP / XP 64-Bit. Beachten Sie
den detailliert erklärten Installationsablauf auf Seite
17.
2.6 CrossFireX
TM
-, 3-Way CrossFireX
TM
- und Quad CrossFireX
TM
-
Bedienungsanleitung
Dieses Motherboard unterstützt die CrossFireX
TM
-, 3-Way CrossFireX
TM
- und Quad
CrossFireX
TM
-Funktion. CrossFireX
TM
-Technologie bietet die am vorteilhaftesten
zur Verfügung stehende Methode zur Kombination mehrerer leistungsstarker
Gra
fi
kprozessoren (GPU) in einem einzelnen PC. Die Kombination einer Reihe
unterschiedlicher Betriebsmodi mit intelligentem Softwaredesign und einem in-
novativen Schaltmechanismus ermöglicht CrossFireX
TM
die optimalste Leistung und
Bildqualität in einer 3D-Anwendung. Derzeit wird die CrossFireX
TM
-Funktion von
den Betriebssystemen Windows
®
XP mit Service Pack 2 / Vista
TM
/ 7 unterstützt. Die
3-Way CrossFireX
TM
-und Quad CrossFireX
TM
-Funktion wird nur vom Betriebssystem
Windows
®
Vista
TM
/ 7 unterstützt. Schauen Sie auf der AMD-Website nach, ob es
AMD
TM
CrossFireX
TM
-Treiber-Updates gibt. Beachten Sie den detailliert erklärten
Installationsablauf auf Seite
20.
Schritt 5. Befestigen Sie die Karte mit Schrauben am Gehäuse.
Schritt 6. Bringen Sie die Systemabdeckung wieder an.
55
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
* Die ASRock Smart Remote wird nur von einigen ASRock-Motherboards unterstützt. Eine Liste
dieser Motherboards
fi
nden Sie auf der ASRock-Webseite: http://www.asrock.com
USB 2.0-Header
(9-polig, blau)
CIR-Header
(4-polig, weiß)
2.7 ASRock Smart Remote Schnellinstallationsanleitung
Die ASRock Smart Remote ist nur mit ASRock-Motherboards kompatibel, die über einen
CIR-Header verfügen. Bitte beachten Sie zur schnellen Installation und Nutzung der
ASRock Smart Remote das nachstehende Verfahren.
Schritt 1. Machen Sie den CIR-Header neben
dem USB 2.0-Header auf dem
ASRock-Motherboard aus
fi
ndig.
Schritt 2. Verbinden Sie das vordere USB-
Kabel mit dem USB 2.0-Header
(wie nachstehenden: Pin 1 – 5)
und CIR-Header. Stellen Sie sicher,
dass die Kabel- und Pinbelegungen
korrekt übereinstimmen.
Schritt 3. Installieren Sie den Mehrwinkel-CIR-
Empfänger am vorderen USB-Port.
Falls der Mehrwinkel-CIR-Empfänger
die Infrarotsignale der MCE-
Fernbedienung nicht empfangen
kann, versuchen Sie bitte, ihn an
dem anderen USB-Port auf der
Vorderseite zu installieren.
3 CIR-Sensoren in verschiedenen Winkeln
1.
Nur einer der vorderen USB-Ports kann die CIR-Funktion unterstützen.
Wenn die CIR-Funktion aktiviert ist, behält der andere Port seine USB-
Funktion bei.
2.
Der Mehrwinkel-CIR-Empfänger dient ausschließlich der Installation an
einem der vorderen USB-Ports. Bitte versuchen Sie nicht, ihn über die
hintere USB-Halterung an der Rückblende zu installieren. Der Mehrwinkel-
CIR-Empfänger kann Infrarotsignale aus mehreren Richtungen (oben,
unten und vorne) empfangen; dadurch ist er mit den meisten Gehäusen
auf dem Markt kompatibel.
3.
Der Fernbedienungsempfänger unterstützt kein Hot-Plugging. Bitte
installieren Sie ihn, bevor Sie Ihr System hochfahren.
USB_PWR
P-
P+
GND
ATX+5VSB
IRRX
IRTX
GND
DUMMY
Deutsch
56
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
2.8 Einstellung der Jumper
Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper
g e s e t z t w e r d e n . We r d e n P i n s d u r c h
Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper
“gebrückt”. Werden keine Pins durch Jump-
erkappen verdeckt, ist der Jumper “offen”.
Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper
dessen Pin1 und Pin2 “gebrückt” sind, bzw.
es befindet sich eine Jumper-Kappe auf
diesen beiden Pins.
Jumper Einstellun
CMOS löschen
(CLRCMOS1, 3-Pin jumper)
(siehe S.2, No. 19)
Hinweis: CLRCMOS1 erlaubt Ihnen das Löschen der CMOS-Daten. Diese beinhal-
ten das System-Passwort, Datum, Zeit und die verschiedenen BIOS-Para-
meter. Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung
zurückzusetzen, schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das
Stromkabel. Benutzen Sie eine Jumperkappe, um die
Pin 2 und Pin 3 an CLRCMOS1 für 5 Sekunden kurzzuschließen. Bitte
vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das
CMOS gelöscht wurde. Bitte vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu
entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Wenn Sie den CMOS-
Inhalt gleich nach dem Aktualisieren des BIOS löschen müssen, müssen
Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten, bevor Sie
den CMOS-Inhalt löschen.
Gebrückt Offen
CMOS
löschen
Default-
Einstellung
Der CMOS löschen-Schalter hat dieselbe Funktion wie der CMOS
löschen-Jumper.
57
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
2.9 Anschlüsse
Anschlussleisten sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen
auf die Pins der Anschlussleisten. Wenn Sie die Jumperkappen auf die
Anschlüsse setzen, wird das Motherboard permanent beschädigt!
Anschluss Beschreibung
USB 2.0-Header
Zusätzlich zu den vier
(9-pol. USB_6_7)
üblichen USB 2.0-Ports an den
(siehe S.2 - No. 27)
I/O-Anschlüssen
be
fi
nden sich
drei USB 2.0-
Anschlussleisten am
Motherboard. Pro USB 2.0-
Anschlussleiste werden zwei
USB 2.0-Ports unterstützt.
Seriell-ATA3-Anschlüsse
Diese fünf Serial ATA3-
(SATA3_1: siehe S.2 - No. 16)
(SATA3-)Verbínder
(SATA3_2_3: siehe S.2 - No. 15)
unterstützten SATA-Datenkabel
(SATA3_4_5: siehe S.2 - No. 14)
für interne
Massenspeichergeräte. Die
aktuelle SATA3- Schnittstelle
ermöglicht eine
Datenübertragungsrate
bis
6,0 Gb/s.
SA
TA3_2_3 SA
TA3_4_5
SATA3_1
Serial ATA- (SATA-)
SJedes Ende des SATA
Datenkabel
Datenkabels kann an die
(Option)
SATA3 Festplatte oder das
SATA3 Verbindungsstück auf
dieser Hauptplatine
angeschlossen
werden.
Audiokabel (3,5 mm, Klinke)
Beide Enden des 3,5-mm-Klin
(Option)
kenaudiokabels können an
portable Audiogeräte, wie z. B.
MP3-Player und Mobiltelefone,
oder den Line-in-Port Ihres PCs
angeschlossen
werden.
P-7
P+7
GND
DUMMY
USB_PWR
USB_PWR
P-
6
P+
6
GND
1
58
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
USB 3.0-Header
Neben zwei Standard-USB
(19-pol. USB_12_13)
3.0-Ports am E/A-Panel
(siehe S.2 - No. 11)
be
fi
ndet sich ein USB 3.0-
Header an diesem
Motherboard. Dieser USB 3.0-
Header kann zwei USB 3.0-
Ports
unterstützen.
Infrarot-Modul-Header
Dieser Header unterstützt ein
(5-pin IR1)
optionales, drahtloses Sende-
(siehe S.2 - No. 32)
und
Empfangs-Infrarotmodul.
Anschluss für Audio auf
Dieses Interface zu einem
der Gehäusevorderseite
Audio-Panel auf der Vorder
(9-Pin HD_AUDIO1)
seite Ihres Gehäuses,
(siehe S.2 - No. 42)
ermöglicht Ihnen eine bequeme
Anschlussmöglichkeit und
Kontrolle
über
Audio-Geräte.
(9-pol. USB_8_9)
(siehe S.2 - No. 29)
(9-pol. USB_10_11)
(siehe S.2 - No. 29)
Consumer Infrared-Modul-Header
Dieser Header kann zum
(4-pin CIR1)
Anschließen
Remote-
(siehe S.2 - No. 28)
Empfänger.
Deutsch
59
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
System Panel-Header
Dieser Header unterstützt
(9-pin PANEL1)
mehrere Funktion der
(siehe S.2 - No. 21)
Systemvorderseite.
1. High De
fi
nition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung
falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung
am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren.
Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem
Handbuch und im Gehäusehandbuch.
2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie
nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:
A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.
B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an.
C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.
D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese
Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden.
E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite.
Bei den Betriebssystemen Windows
®
XP / XP 64 Bit:
Wählen Sie „Mixer“. Wählen Sie „Recorder“ (Rekorder). Klicken Sie dann
auf „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon).
Bei den Betriebssystemen Windows
®
7 / 7 64 Bit / Vista
TM
/ Vista
TM
64 Bit:
Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)-
Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke)
an.
Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die
Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie
dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die
positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen.
PWRBTN (Ein-/Ausschalter):
Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu
ses. Sie können kon
fi
gurieren, wie das System mit Hilfe des
Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll.
RESET (Reset-Taste):
Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses.
Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes
neu
starten.
PLED (Systembetriebs-LED):
Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des
Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED
blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1 be
fi
ndet. Die LED
schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S3/S4 be
fi
ndet
oder ausgeschaltet ist (S5).
Deutsch
60
ASRock 970 Extreme4 Motherboard
Deutsch
HDLED (Festplattenaktivitäts-LED):
Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des
Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder
schreibt.
Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein
Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer
Reset-Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED,
Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des
Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die
Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen.
Gehäuse- und Stromlüfteranschlüsse
Verbinden Sie die Lüfterkabel
(4-pin CHA_FAN1)
mit den Lüfteranschlüssen,
(siehe S.2, No. 9)
wobei der schwarze Draht an
den Schutzleiterstift
angeschlossenwird. CHA_
(3-pin CHA_FAN2)
FAN1/2/3-Lüftergeschwindigkeit
(siehe S.2 - No. 25)
kann über UEFI oder AXTU
gesteuert
werden.
(3-pin CHA_FAN3)
(siehe S.2 - No. 26)
(3-pin PWR_FAN1)
(siehe S.2 - No. 2)
Betriebs-LED-Header
Bitte schließen Sie die
(3-pin PLED1)
Betriebs-LED des Gehäuses
(siehe S.2 - No. 18)
zur Anzeige des
Systembetriebsstatus
an
diesem Header an. Die LED
leuchtet, wenn das System in
Betrieb ist. Die LED blinkt im
S1-Zustand. Im S3-/S4- oder
S5-Zustand
(ausgeschaltet)
leuchtet die LED nicht.
Gehäuselautsprecher-Header
Schließen Sie den
(4-pin SPEAKER1)
Gehäuselautsprecher
an
(siehe S.2 - No. 20)
diesen Header an.
GND
+1
2
V
CHA_FAN_SPEED
FAN_SPEED_CONTROL
GND
+1
2
V
PWR_FAN_SPEED
+
5
V DUMMY
DUMMY
SPEAKER
1
GND
+1
2
V
CHA_FAN_SPEED
GND
+1
2
V
CHA_FAN_SPEED
