Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX: УКРАЇНСЬКОЮ
УКРАЇНСЬКОЮ: Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX
UA
УКРАЇНСЬКОЮ
приладів , відповідно до положень законодавства і діючих
ЗАГАЛЬНІ ЗВЕДЕННЯ
нормативів техніки безпеки.
У випадку, якщо духовка, що вбудовується , або інший
Уважно ознайомтеся зі змістом цього довідника, у якому
прилад , що генерує тепло, монтується безпосередньо під
викладена важлива інформація з техніки безпеки при
робочою поверхнею зі склокераміки, НЕОБХІДНО, ЩОБ ЦЕЙ
установці , експлуатації і техобслуговуванні приладів .
ПРИЛАД (духовка) І РОБОЧА ПОВЕРХНЯ ЗІ СКЛОКЕРАМІКИ
Збережіть довідник для наступного ознайомлення в разі
БУЛИ НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ ІЗОЛЬОВАНІ, так щоб виділюване
потреби. Всі операції, що відносяться до встановлення/
духовкою тепло, вимірюване праворуч на дні робочої
заміни (електричні єднання) мають виконуватися
поверхні, не перевищувало 60°C. Недотримання цих
фахівцями у відповідності до діючих норм.
запобіжних заходів може привести до неправильного
функціонування системи TOUCHCONTROL.
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ
• Розмiщення (мал.1)
Рекомендовані місткості з плоским дном, що мають
Електропобутовий прилад призначається для
діаметр, який дорівнює зоні нагрівання або перевищує
вбудовування в робочу поверхню, як це показано на
її . Не використовуйте місткості із шорсткуватими та
спеціальному малюнку. Слід забезпечити замазку по
деформованими днищами, щоб не подряпати термічну
всьому периметрі (розміри вирізу представлені на
поверхню плити (Мал.2). Не передбачена експлуатація
Мал.1B). Зафіксувати електропобутовий прилад на робочій
даного електропобутового приладу дітьми або особами
поверхні за допомогою 4 підставок, з огляду на товщину
, за якими необхідний догляд. Стежте , щоб діти не грали
самої робочої поверхні (Мал.1A). Якщо після монтажу
з приладом .
нижня частина плити може бути досягнута через нижню
частину кухонних меблів, необхідно установити розділову
Важливо
панель з дотриманням зазначених відстаней (Мал.1C).
- уникайте виходу рідини, у зв’язку з цим для кип’ятіння і
Якщо прилад розміщюється під духовкою, в цьому немає
підігрівання рідин потрібно зменшити теплоподачу .
необхідності.
- ніколи не залишайте включені зони нагрівання порожніми
або з невикористовуваним посудом або без місткостей.
• Електричні з’єднання
- закінчивши готування, виключите відповідний резистор
Перед виконанням електричних з’єднань треба
за допомогою зазначеної нижче команди.
пересвідчитися, що:
- електричний кабель для заземлення є на 2 см довшим
Увага :
за інші кабелі;
- Не користуйтеся паровими очищувачами.
- характеристики установки є такими, що відповідають
- У випадку, якщо поверхня накренилася, вимкніть
даним в заводській табличці на нижній частині робочої
прилад, щоб уникнути електричного удару.
поверхні;
- Не передбачене безконтрольне використання
- установка забезпечена ефективним заземленням, у
приладу з боку дiтей та недiєздатних осiб
відповідності до всіх норм та діючих законів.
- Забороняйте дiтям гратися з приладом
Заземлення є обов’язковим згідно законодавства.
Якщо електропобутовий прилад не оснащений шнуром,
Даний пристрій маркований у відповідності до
використовуйте тип:
Європейської Директиви 2002/96/EC, Електричне та
“H05V2V2-F” для потужностi до 6400 Вт, перетин проводу
електронне обладнання, що підлягає утилізації (WEEE).
має бути не меншим за 2.5 мм2 , а для бiльшої потужностi
Пересвідчившись самому, що продукт утилізується
вiн має становити 4 мм2
належним чином, споживач також робить свій внесок
Слiдкуйте, щоб температура шнуру, в будь-якiй його частинi,
щодо попередження потенційних негативних наслідків
не досягала б температури на 50°C вище за температуру
для довкілля та здоров’я людини.
навколишнього середовища. Прилад потребує під’єднання
до електричної мережі, здійснiть його через двополюсний
Символ
на виробі або супровідній дoкументації означає,
вимикач з мінімальною відстанню у 3 мм між контактами,
що до даного продукту не можуть застосовуватися норми
який розрахований на навантаження, вказане в заводській
як до побутових відходів, але він має бути доставлений у
табличці і який відповідає всім діючим нормам (провідник
відповідний пункт для збору для утилізації електричної
заземлення жовтий/зелений не може перериватися
та електронної апаратури. Керуйтеся відповідними
перемикачем).
місцевими нормами щодо утилізації відпрацьованих
Закінчивши установку обладнання, переконайтеся, що
матеріалів.
двополюсний вимикач залишається доступним.
Для подальшої інформації про обробку, відновлення й
рециклювання цього виробу, зверніться до відповідного
ЕКСПЛУАТАЦІЯ І ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ
місцевого відділу, служби по збиранню побутових
відпрацьованих матеріалів або торговельної точки, де був
• Техобслуговування
придбаний даний виріб.
Забрати з поверхні залишки їжі і краплі олії за допомогою
спеціального шкребка, що поставляється по запиті
ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ
(Мал.3).
Зробити ретельне очищення ще теплою поверхні з
Дійсні інструкції призначені для користування
використанням SІDOL, STAHLFІ або схожих продуктів, і
кваліфікованими фахівцями з установки і служать
м’яких паперових серветок, після чого обполоскати її
довідником при установці , настроюванні і техобслуговуванні
- 43 -
водою і протерти сухою тканиною.
при спробi включити другу зону . Те ж саме вiдбувається
Алюмінієва фольга, пластмаса або синтетичні матеріали,
при вимкненому приборi: в момент включення функцiї
цукор або продовольчі продукти з високим його змістом
плита не буде пiдключеною. Для включення або вимкнення
, плавляться на робочій поверхні і повинні бути негайно
слiд доторкнутися до сенсорного елементу B протягом 2
вилучені шкребком (опціонне постачання), поки поверхня
секунд. Запалена сигнальна лампочка E пiдтверджує, що
ще тепла (Мал.3). Таким чином можна уникнути нанесення
функцiя є активною.
збитку поверхні плити.
Ні в якому разі не використовуйте абразивні мочалки або
Heat up (Швидке нагр)
агресивні хімічні миючі засоби, такі як розпилювачи для
За допомогою функцiї швидкого нагрівання Heat up можна
плити або плямовивідники.
задати для зони готування їжi максимальну температуру
на деякий час, пiсля завершення цього часу температура
• Эксплуатацiя
знизиться до вибраного нижчого значення.
Використовуйте систему touch control: позиції визначають
Для увiмкнення функцiї Heat up виберіть конфорку,
потреби нагрівання при готуванні - більшому номерові
натискаючи на кнопку + до положення 9, ще раз натисніть
відповідає більша теплоподача.
на кнопку, на дисплеї (поряд з 9) з’явиться на 5 секунд
десятична точка “• “ або лiтера “A”, це означає, що функція
• Функцiонування
швидкого нагрівання “Heat up” є активною.
- У залежностi вiд моделi прибор можна включити за
Протягом 5 секунд необхідно вибрати необхідний рівень
допомогою сенсорного елементу (Мал.4-5-6-7-8 A). На
потужності (між 1 і 8).
всiх дисплеях на протязi 10 секунд з’явиться 0 ( нуль ) .
Якщо вибирають потужнiсть 9, функцію буде
Якщо жодний дисплей не включиться через 10 секунд,
анульовано.
плита знов вимкнеться.
Щоб вiдключити функцію швидкого нагрiвання Heat up,
- Нажати кнопку F для вибору потрiбної зони нагрiву. На
досить натиснути на + і утримувати її натиснутою до появи
вiдповiдному дисплеї з’явиться свiтний “ 0 ” з десятковою
9, при цьому зникає десятична точка на дисплеї.
точкою, що вказує, яка з зон нагрiву пiдключена.
Коли функція швидкого нагрiвання “Heat up” активна,
- Можна включити бажану комфорку, активуючи датчики
можна збільшувати раніше вибраний рівень температури,
“+” або “-” протягом 10 секунд. Якщо Ви використовуєте
натискаючи на кнопку (+).
датчик D, дисплей покаже вибір 9, якщо Ви використовуєте
Як тільки варильна зона досягне вибраної температури,
датчик C, на дисплеї з’явиться вибір 1 або 5, у залежності
функцію швидкого нагрiвання “Heat up” буде вимкнуто
від версії прилада.
автоматично, при цьому подаватиметься звуковий
- Пiсля цiєї операцiї можна отрегулювати температуру
сигнал. Зона готування їжі стабільно працюватиме на
кнопками “+” або “-”.
встановленому рівні потужності.
- Конфорку можна вимкнути, набравши “0” за допомогою
сенсорного елемента D,
Таймер (Мал.5).
протягом 3 секунд зона нагрiву автоматично
- Вибрати конфорку з вiдповiдною потужностю.
вiдключиться.
- Знов нажати кнопку вибора вже включеної конфорки.
Також можна виключити конфорку одночасним дотиком
- За допомогою кнопок “+” i “-” установити потрiбний час.
до сенсорних елементiв “+” i “-”.
- Десяткова точка збоку вiд рiвня потужностi є
- Плиту можна вимкнути через головний сенсорний
пiдтвердженням, що конфорка має активну функцiю
елемент
ТАЙМЕР.
(Мал.4-5-6-7-8 A). Якщо всi конфорку установити на “0”,
- Звуковий сигнал сповiстить про вимкненя плити.
плита вимкнеться через 10 секунд.
- У випадку, якщо конфорка має розширену зону нагрiву
КОМПАНIЯ ЗНИМАЄ IЗ СЕБЕ ВСЯКУ ВIДПОВIДАЛЬНIСТЬ
(мал.5-7-8)
ЗА МОЖЛИВI ЗБИТКИ, ВИКЛИКАНI НЕДОТРИМАННЯМ
для запалення другої зони необхiдно перевiрити, що:
ВИЩЕВКАЗАНИХ ПОПЕРЕДЖЕНЬ
- сигнальна лампочк перемикача (мал.5-7-8 B) не запалена,
в противному випадку вимкнути перемикач.
- Нажати кнопку (мал.5-7-8 A) для пiдключення плити.
- Вибрати потрiбну конфорку i вiдрегулювати потужнiсть
кнопками “+” або “-”.
- Пiсля того, як встановлена потужнiсть, вибрати кнопку
(мал.5-7-8 L) для пiдключення подвiйної зони.
- Перед вимкненням подвiйної зони слiд переконатися,
що бажана конфорка є вибраною (мал.5-7-8 F), пiсля чого
нажати кнопку (мал.5-7-8 L) .
Увага: функцiя Подвiйної зони установлена лише на
конфорках F1 i F2 (мал.5-7-8).
- У випадках, коли зверху на команди кладеться який-
небудь предмет, конфорочна панель виключається i
спрацьовує захист, конфорочна панель автоматично
виводиться в положення OFF. Якщо конфорка займає
положення OFF i її температура перевищує 50°, з’являється
свiтовий символ “H“ бiля вiдповiдної кнопки вибору
(Мал.4-5-6-7-8 H).
- активна функцiя B блокує роботу плити . Наприклад:
плита працює з двома включеними зонами нагрiву, в
момент включення функцiї програма блокується, навiть
- 44 -
