Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX: NEDERLANDS

NL

NEDERLANDS

lateur en dienen als richtlijn bij de installatie, de regeling

ALGEMENE INFORMATIE

en het onderhoud in overeenstemming met de geldende

wetsvoorschriften en normen.

Lees de inhoud van dit boekje aandachtig door, want het

verstrekt belangrijke aanwijzingen over de veilige installatie,

Als een inbouwoven of een ander apparaat dat warmte afgeeft

gebruik en onderhoud. Bewaar het boekje om het later nog

vlak onder de glaskeramieken kookplaat gemonteerd moet

eens te kunnen raadplegen. Alle installatiewerkzaamheden/

worden, MOETEN DIT APPARAAT (oven) EN DE GLASKERAMIE-

vervanging (elektrische aansluitingen) dienen te worden

KEN KOOKPLAAT VOLDOENDE WORDEN GEÏSOLEERD, zodat

verricht door gespecialiseerd personeel, in overeenstemming

de warmte die veroorzaakt wordt door de oven, gemeten

met de geldende voorschriften.

rechts op de onderkant van de kookplaat, een temperatuur

heeft van maximaal 60° C. Veronachtzaming van dit voorschrift

WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT DE

zou foutieve werking van het TOUCHCONTROL-systeem tot

VEILIGHEID

gevolg kunnen hebben.

Het wordt geadviseerd pannen te gebruiken met een vlakke

• Plaatsing (Afb.1)

bodem en met een diameter die gelijk is aan, of iets groter

Het elektrische huishoudelijke apparaat is bestemd voor

dan die van de verwarmingszone. Gebruik geen pannen met

inbouw in een werkblad, zoals wordt geïllustreerd op de

een ruwe bodem, om te voorkomen dat er krassen ontstaan

speci eke afbeelding. Breng afdichtmateriaal aan over de hele

op het thermische oppervlak van de plaat (Afb.2).Dit apparaat

omtrek (afmetingen van de uitsparing Afb.1B).

mag niet worden gebruikt door kinderen of volwassenen die

Zet het elektrische apparaat vast op het werkblad met de 4

toezicht nodig hebben. Let erop dat kinderen niet met het

bijgeleverde beugels, hierbij rekening houdend met de dikte

apparaat spelen.

van het werkblad (Afb.1A). Als de onderzijde van het apparaat,

na de installatie, vanuit de onderkant van de kast bereikbaar

Belangrijk

is moet een scheidingsvlak gemonteerd worden door de

- voorkom overkoken, pas daarom de warmtetoevoer aan bij

aangegeven afstanden in acht te nemen (Fig.1C). Indien het

het koken of verwarmen van vloeisto en

onder een oven geïnstalleerd wordt is dat niet nodig.

- laat geen verwarmingselementen ingeschakeld met een lege

pan of koekenpan, of zonder pan erop

• Elektrische aansluitingen

- na het koken moet het desbetre ende verwarmingsele-

Vergewis u ervan, voordat de elektrische aansluitingen tot

ment worden uitgeschakeld met het hieronder aangegeven

stand worden gebracht of:

bedieningselement

- de elektrische aardkabel minstens 2 cm langer is dan de

overige kabels;

Let Op:

- de installatie zodanig eigenschappen heeft dat wordt vol-

- Er mag geen stoomreiniger gebruikt worden

daan aan de gegevens die vermeld staan op de typeplaat op

- als het oppervlak gebarsten is, moet het apparaat on-

de onderkant van het werkblad;

middellijk worden uitgeschakeld, om elektrische schok-

- de installatie naar behoren geaard is, in overeenstemming

ken te vermijden.

met de geldende normen en wetsvoorschriften.

- Het apparaat is niet geschikt om zonder toezicht te

Aarding van het apparaat is bij de wet verplicht.

worden gebruikt door kinderen of door onkundige

- In het geval het apparaat niet beschikt over een elektrische

personen.

kabel kunt u er een gebruiken van het type:

- Controleer dat kinderen niet met het apparaat spelen.

"H05V2V2-F" voor een vermogen tot aan 6400 Watt. De do-

2

orsnede van de kabel moet minstens 2,5 mm

zijn. Voor een

2

Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical

groter vermogen moet de doorsnede 4 mm

zijn. De kabel

and Electronic Equipment (WEEE), zoals vastgesteld door de

mag in geen enkel punt een temperatuur bereiken die 50°C

Europese Norm 2002/96/EC. Door te zorgen dat de afvalver-

boven de kamertemperatuur is.

wijdering van dit product correct wordt uitgevoerd, werkt de

Het apparaat moet vast op het elektrische net worden aan-

gebruiker mee aan het voorkomen van potentiële negatieve

gesloten. Om deze reden is het noodzakelijk een meerpolige

consequenties voor omgeving en gezondheid.

schakelaar aan te brengen met een minimale opening van

3 mm tussen de contacten, aangepast aan de lading aan-

Het symbool

op het product of op het bijgeleverde

gegeven op het typeplaatje en in overeenkomst met de

documentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet worden

geldende normen (de groengele aardgeleider mag niet door

behandeld als normaal huisvuil, maar dat het moet worden

de commutator worden onderbroken). Na het installeren van

ingeleverd bij een speciaal verzamelpunt voor het recyclen

de apparatuur moet de meerpolige schakelaar makkelijk te

van elektrische en elektronische apparatuur. De afvalverwij-

bereiken zijn.

dering moet plaatsvinden in het respect van de gemeentelijke

normen. Voor meer informatie over het onderhoud en het

GEBRUIK EN ONDERHOUD

recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw

gemeente, de locale reinigingsdienst, of de winkel waar u het

• Onderhoud

product heeft aangeschaft.

Verwijder eventuele voedselresten en vetspatten van de kook-

vlakken met de speciale schraper die op bestelling geleverd

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE

wordt (Afb.3). Maak het verwarmde gebied zo goed mogelijk

schoon met behulp van SIDOL, STAHLFIX of soortgelijke

Deze instructies zijn gericht aan een gespecialiseerd instal-

producten en een doek of papier, spoel vervolgens na met

- 19 -

water en maak de plaat droog met een schone doek. Verwij-

wordt geactiveerd terwijl er twee zones van de plaat inge-

der fragmenten aluminiumfolie, gesmolten plastic, suiker of

schakeld zijn blijft het programma ook geblokkeerd als er

voedselresten met een hoog suikergehalte onmiddellijk van

geprobeerd wordt een andere zone in te schakelen. Hetzelfde

het verwarmde gebied met behulp van de speciale schraper

gebeurt als het apparaat uit is en de functie geactiveerd wordt:

(optie) (Afb.3). Zodoende wordt elke mogelijk schade aan het

de plaat gaat niet aan.

oppervlak van de plaat voorkomen. Gebruik in geen geval

Om hem in of uit te schakelen moet u ongeveer twee secon-

schuursponsjes of agressieve chemische reinigingsmiddelen

den lang een vinger boven de sensor B houden. De functie

zoals ovensprays of vlekkenmiddelen.

is actief wanneer het lampje E brandt.

• Gebruik

Heat up (Snelle verwarming)

Gebruik het touch control systeem voor de positie waarop

De functie Heat up schakelt de maximum temperatuur voor

u wilt koken, hierbij bedenkend dat er meer warmte wordt

een bepaalde tijd op het kookgedeelte in. Hierna zal de

afgegeven naarmate het cijfer hoger is.

temperatuur dalen naar een lagere waarde die u voordien

heeft ingesteld.

• Werking

Om de Heat up functie te activeren selecteert u de kookplaat

- Afhankelijk van het model dat u in uw bezit heeft, kan het ap-

door te drukken op de toets +, totdat hij op stand 9 staat. Als

paraat worden ingeschakeld met de startsensor (Afb. 4-5-6-7-8

u nogmaals in het display op de toets drukt (naast de 9), zal

A). Gedurende 10 seconden verschijnt er op alle displays een

circa 5 sec. een decimaal punt "• " of de letter "A" verschijnen.

nul. Als er binnen 10 seconden geen display bediend wordt,

Dit betekent dat de "Heat up" functie actief is.

gaat de plaat weer uit.

U dient binnen 5 seconden het gewenste vermogensniveau

- Druk op de keuzetoets F voor de gewenste kookzone.

te selecteren (tussen 1 en 8).

Op het bijbehorende display verschijnt een brandende “ 0

Als u het vermogen 9 selecteert wordt de functie gean-

” met een decimale punt om aan te geven welke kookzone

nuleerd.

actief is.

Om de functie Heat up uit te schakelen, is het voldoende de

- Het is mogelijk een kookplaat binnen 10 seconden in te

toets + te selecteren en hem ingedrukt te houden tot hij op

schakelen met behulp van de sensoren "+" of "-". Als u de

stand 9 staat en op het display het decimale punt verschijnt.

sensor D gebruikt toont het display de selectie 9. Als u de

Als de functie "Heat up" actief is, is het mogelijk het voordien

sensor C gebruikt toont het display, op basis van de uitvoering,

ingestelde temperatuursniveau te verhogen, door te drukken

de selectie 1 of 5.

op de toets (+).

- Hierna kunnen de temperaturen worden ingesteld met

Zodra het kookgedeelte de gewenste temperatuur heeft

behulp van de toetsen “+” of “-”.

bereikt, zal de "Heat up" functie automatisch worden uitge-

- De plaat kan worden uitgeschakeld door “0” te selecteren met

schakeld en zult u een geluidssignaal horen. Het kookgedeelte

de sensor D, na 3 seconden gaat de kookzone automatisch uit.

zal op het ingestelde vermogensniveau blijven werken.

Het is ook mogelijk een zone uit te zetten door tegelijkertijd

de sensors “+” en “-” aan te raken.

Timer (Fig.5).

- De kookplaat kan worden uitgeschakeld door de algemene

- Selecteer de plaat met het betre ende vermogen.

startsensor (Afb. 4-5-6-7-8 A) aan te raken. Als alle zones zijn

- Druk opnieuw op de selectietoets van de reeds geactive-

ingesteld op “0” gaat de kookplaat na 10 seconden uit.

erde plaat.

-Mocht de kookplaat uitgerust zijn met verlengingsplaten

- Gebruik de toetsen “+” en “-” om de gewenste tijd in te

(afb.5-7-8) dan vindt de inschakeling van de tweede zone

stellen.

plaats nadat

- het decimale punt naast het vermogensniveau zal aan-

gecontroleerd is of:

geven of

- De led van de sleuteltoets (afb.5-7-8 B) uit is, zo niet dan

de TIMER-functie van de plaat actief is.

moet deze

- Een geluidssignaal zal aangeven dat de kookzone uitge-

uitgeschakeld worden.

schakeld is.

- Op de toets (afb.5-7-8 A) drukken om de kookplaat in te

schakelen.

DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE

- De gewenste kookpllaat kiezen en het gewenste vermogen

DIE VOORTVLOEIT UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE

instellen

BOVENSTAANDE VOORSCHRIFTEN.

met de toetsen “+” of “-”.

- Is het vermogen eenmaal ingesteld dan moet de toets

(afb.5-7-8 L)

gekozen worden om de dubbele zone te acvtiveren.

Om de dubbele zone uit te schakelen controleren of de

betre ende plaat geselecteerd is (afb.5-7-8 F) en op de toets

(afb.5-7-8 L) drukken.

Opmerking: de functie Dubbele zone is alleen actief op

de platen

F1 en F2 (afb.5-7-8).

- Als er een voorwerp op de bedieningselementen wordt

gelegd, zal de kookplaat automatisch overgaan op de stand

OFF.

Wanneer een zone op OFF wordt gezet en de temperatuur ho-

ger is dan ongeveer 50° C, verschijnt het lichtsignaal “H” in de

buurt van de desbetre ende keuzetoets (Afb. 4- 5- 6-7-8 H).

- de functie B blokkeert de werking van de plaat op het

moment dat er een keuze gemaakt wordt. B.v.: als de functie

- 20 -