Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX: NORSK

N

NORSK

kjeramikktoppen, ER DET VIKTIG AT DENNE VAREN (ovnen) OG

GENERELL INFORMASJON

KJERAMIKKTOPPEN ER RIKTIG ISOLERT, slik at den varmen som

produseres av ovnen (målt på høyre side i bunnen av plate-

Les nøye igjennom hele håndboken. Den gir deg viktige

toppen) ikke overskrider 60°C. Om disse forholdsreglene ikke

opplysninger angående sikker installering, bruk og vedli-

blir respektert, kan det føre til at TOUCHCONTROL-systemet

kehold. Ta godt vare på håndboken for senere konsultering.

ikke vil fungere på rett måte.

Alle inngrep som har med installeringen/utskiftingen å gjøre

(elektriske koplinger) må utføres av spesialisert personale i

• Plassering (Fig.1)

følge gjeldende regler.

Hvitevaren er produsert for å kunne bli bygget inn i en benke-

modul, som illustrert i den spesi kke  guren. Legg på tetnings-

SIKKERHETSANBEFALINGER

materiale langs hele kanten (dimensjoner som Fig.1B).

Blokker hvitevaren i benkemodulen ved hjelp av de 4 vedlagte

Det anbefales å anvende kjeler med  at bunn og som har en

klemmene, og husk på tykkelsen på benkemodulen (Fig.1A).

bunn med en diameter lik, eller litt større, enn det oppvarmete

Dersom undersiden av apparatet etter installasjon er tilgjen-

området. Ikke ta i bruk kjeler/panner med ujevn bunn for å

gelig fra undersiden av kjøkkenskapet, må det monteres en

unngå riper på den termiske toppen (Fig.2). Dette apparatet

skilleplate i henhold til de avstandsmålene som er oppgitt

er ikke tiltenkt for bruk av barn eller av personer som trenger

(Fig.1C). Dersom det på undersiden installeres en ovn, er ikke

oppsyn. Pass på at barn ikke leker med apparatet.

dette nødvendig.

Viktig

• Elektriske koplinger

- unngå at vœske renner over. Det er derfor viktig å skru ned

Før man utfører de elektriske koblingene må man forsikre

varmen for å koke eller varme opp vœske

seg om at:

- Ikke la varmeelementene vœre skrudd på med tomme

- den elektriske jordkabelen må være 2 cm. Lenger i forhold

kjeler eller panner på, eller uten at det er noe på elementene

til andre kabler;

i det hele tatt

- anleggets kjennetegn tilfredsstiller de indikasjoner som er

- når du er ferdig med å lage mat, skru av platen ved hjelp av

gitt på identi kasjonsskiltet som be nner seg på den nedre

bryteren som vil bli forklart senere

delen av arbeidsbenken;

- anlegget er utstyrt med en jording som er i henhold til

Observer:

gjeldende regelverk.

- Det må ikke brukes damprengjører.

Jording er obligatorisk.

- Om over aten er sprukket, skru av apparatet for å unngå

I tilfelle hvitevaren ikke er ustyrt med kabel, benytte typen:

eventuelle elektriske støt.

"H05V2V2-F" for e ekt på opptil 6400 Watt, kabelens tver-

- Dette apparatet er ikke ment for bruk av små barn eller

2

rsnitt må være på minimum 2.5 mm

, mens den for høyere

tilbakestående personer uten tilsyn.

2

e ekter må være 4 mm

.

- Små barn skal holdes under oppsikt for å sikre at de ikke

Kaleben må under ingen forhold nå en temperatur som er 50

leker med apparatet.

°C høyere enn romtemperaturen.

Apparatet er ment for å kobles konstant til el-nettet, Det

Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske dirke-

er derfor nødvendig å sette inn en  erpols-bryter, med en

tivet EC/96/2002, "Waste Electrical and Electronic Equipment"

minimumsavstand på 3 mm mellom kontaktene, som har

(WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet blir avsatt på

dimensjoner i overensstemmelse med kraften angitt på

korrekt måte vil brukeren bidra til å hindre potensielt negative

merkeskiltet og i samsvar med gjeldende regler (jordet gul/

e ekter for miljø og helse.

grønn ledning må ikke brytes av med en bryter).

Symbolet

på produktet, eller i den medfølgende dokumen-

Når apparatet er ferdig installert må  erpols-bryteren være

tasjonen viser til at dette produktet ikke må behandles som

lett tilgjengelig.

husholdningsavfall, men må leveres inn til spesialinnsamling

BRUK OG VEDLIKEHOLD

for elektriske og elektroniske produkter for resirkulering. Man

må kvitte seg med apparatet slik lokale regler for avsetting og

resirkulering tilsier.

• Vedlikehold

For nærmere informasjon om behandling, gjenvinning og

Fjern eventuelle matrester og fett ekker fra platetoppen med

resirkulering av dette produktet må man kontakte det lokale

spesialskrapen som blir levert etter forespørsel (Fig.3).

avfallsselskap, o entlig kontor med ansvar for søppelinnsam-

Rengjør det oppvarmete området på best mulig måte ved

ling eller butikken der produktet ble kjøpt.

å anvende SIDOL, STAHLFIX eller lignende produkter og en

papirklut, skyll deretter med vann og tørk med en ren klut.

INSTALLERINGSANVISNINGER

Fjern fragmenter av aluminiumspapir og plast som har smeltet

ubemerket, eller rester av sukker eller høy sukkerholdig mat

De følgende anvisningene er tiltenkt en spesialisert installatør,

(Fig.3) umiddelbart fra den oppvarmete platetoppen med

og de fungerer som en guide for installering, regulering og

spesialskrapen (optional). På denne måten unngår du enhver

vedlikehold i følge de gjeldende regler og normer.

mulig skade på platetoppen.

Om en ovn for innbygging, eller en hvilken som helst annen

Slipe/skuresvamper eller kjemiske vaskemidler, slik som

vare som produserer varme, må monteres direkte under

rengjøringssprayer for ovner eller  ekk ernere, må på ingen

- 33 -

måte anvendes.

trykke på tasten + til den settes i posisjonen 9, trykk nok

en gang på tasten, på skjermen (ved siden av nitallet) vil et

• Bruk

desimaltegn "•" eller bokstaven "A", vises i 5 sekunder: Dette

Bruk systemet touch control i samenheng med den posisjonen

betyr at funksjonen "Heat up" er satt i gang.

som tilsvarer kokekravene. Ta i betraktning at jo høyere num-

Innen 5 sekunder må ønsket kraftnivå velges (mellom 1

mer, jo mer varme strømmer ut.

og 8).

Hvis kraftnivå 9 velges, slettes funksjonen.

• Virkemåte

For å koble ut funksjonen Heat up er det nok å trykke på tasten

- Ut i fra den modellen man har kan man sette på apparatet

+ og holde den inne til den settes i posisjonen 9. På skjermen

ved å aktivere startsensoren (Fig.4-5-6-7-8 A). Et nulltegn kom-

forsvinner desimaltegnet.

mer til syne på alle displayene i 10 sekunder. Hvis ingen display

Når funksjonen "Heat up" er aktiv er det mulig å øke tempera-

er aktivert innen 10 sekunder, slår platetoppen seg av igjen.

turnivået som ble valgt tidligere ved å trykke på tasten (+).

- Trykk på tasten F for å velge ønsket kokesone.

Når kokeplaten når valgt temperatur vil funksjonen "Heat

På det tilhørende display vises en lysende"0" med et desimal-

up" slå seg automatisk av og et BIP vil høres. Kokeplaten vil

tegn som indikerer hvilken kokesone som er aktivert.

fungere normalt ved innlagt kraftnivå.

- Det er mulig å slå på en plate, ved å koble inn følerne "+" eller

"-" innen 10 sekunder. Hvis føleren D benyttes, vil skjermen

Timer (Fig.5).

vise valget 9, hvis føleren C benyttes, vil skjermen vise valget

- Velg kokesonen med den tilhørende styrke.

1 eller 5 alt etter hvilken versjon det dreier seg om.

- Trykk en gang til på valgtasten til kokesonen som allerede

- Når man har utført denne operasjonen kan man velge å

er aktivert.

regulere temperaturen med tastene "+" eller "-".

- Ved å bruke tastene "+" og "-" velg ønsket tid.

- Platen kan slås av ved å velge "0" ved å bruke sensoren D.

- Desimaltegnet ved siden av styrkenivået indikerer at top-

Etter 3 sekunder stenges kokesonen automatisk. Det er også

pens

mulig å slå av en plate ved å trykke samtidig på sensorene

TIMER-funksjon er aktivert.

"+" og "-".

- Et akustisk signal indikerer at kokesonen slås av.

- Platetoppen kan slås av ved å ta i hovedstartsensoren

(Fig.4-5-6-7-8 A). Hvis alle platene er innstilt på "0" vil platetop-

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR

pen slås av etter 10 sekunder.

SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTE RETNINGSLINJER

- Dersom platetoppen er utstyrt med plater med ekstensjon

IKKE ER BLITT FULGT

( g.5-7-8), vil påslåing av den andre sonen skje etter at man

har kontrollert at:

- hovednøkkelens led ( g.5-7-8 B) er avslått, hvis ikke slå

det av.

- Trykk på tasten ( g.5-7-8 B) for å slå på toppen.

- Velg ønsket plate og reguler styrken ved hjelp av tastene

"+" eller

"-".

- Når man har regulert styrken bruk tasten ( g.5-7-8 L) for å

aktivere den doble sonen.

- For å deaktivere den doble sonen kontroller at den utvalgte

platen er aktivert ( g.5-7-8 F) og trykk på tasten ( g.5-7-8

L) .

NB: funksjonen Dobbel Sone er aktivert kun på platene F1

og F2 ( g.5-7-8).

- I tilfelle noe settes oppå kommandoene, vil kokesonen

automatisk slå seg av, i posisjon OFF. Når en plate settes i

posisjon OFF og temperaturen til denne platen er over ca. 50

°C, vil det lyse et lys "H" ved siden av den tilsvarende valgtasten

(Fig. 4- 5- 6-7-8 H).

- funksjonen B blokkerer platetoppens funksjon i det øyeblik-

ket man velger. F.eks. hvis man aktiverer funksjonen mens top-

pen be nner seg med to kokesoner påslått, vil programmet

forbli blokkert selv om man prøver å slå på en annen kokesone.

Det samme skjer dersom apparatet er avslått og man aktiverer

funksjonen. Den vil ikke slå seg på.

For å aktivere eller deaktivere den må man holde  ngeren

over sensoren B i ca. 2 sekunder. Funksjonen er aktivert når

varsellampen E er påslått.

Heat up (Hurtig oppvarming)

Funksjonen Heat up gjør det mulig å la kokeplaten stå på

maksimal temperatur i en viss periode, og etterpå vil tempe-

raturen gå ned til en mindre verdi som er valgt.

For å sette i gang funksjonen "Heat up", velg platen ved å

- 34 -