Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX: EΛΛHNIKA
EΛΛHNIKA: Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX
GR
EΛΛHNIKA
ΓΕΝΙΚΑ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
∆ιαβάστε προσεκτικά το περιεχµενο αυτού του
Οι παρούσεσ οδηγίεσ απευθύνονται σε ειδικευµένο
εγχειριδίου αφού παρέχει σηµαντικέσ υποδείξεισ
τεχνικ εγκατάστασησ και αποτελούν οδηγ
σχετικά µε την ασφάλεια εγκατάστασησ, χρήσησ και
εγκατάστασησ, ρύθµισησ και συντήρησησ σύµφωνα µε
συντήρησησ. ∆ιατηρείστε το εγχειρίδιο για µπορείτε
τουσ νµουσ και των ισχυντων κανονισµών.
να το συµβουλεύεστε µελλοντικά. λεσ οι διεργασίεσ
που σχετίζονται µε την εγκατάσταση/αντικατάσταση
Αν ένασ εντοιχιζµενοσ φούρνοσ ή οποιαδήποτε άλλη
(ηλεκτρικέσ συνδέσεισ) πρέπει να εκτελούνται απ
συσκευή που παράγει θερµτητα πρέπει να µονταριστεί
προσωπικ ειδικευµένο σύµφωνα µε τουσ ισχύοντεσ
απ’ ευθείασ κάτω απ την υαλοκεραµική επιφάνεια
κανονισµούσ.
µαγειρέµατοσ, ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ (φούρνοσ)
ΚΑΙ Η ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΝΑ
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΜΟΝΩΜΕΝΕΣ, µε τέτοιο τρπο που
η παραγµενη θερµτητα απ το φούρνο, µετρηµένη
Συνιστώνται σκεύη µε επίπεδη βάση και διαµέτρου ίσησ
στο δεξί πλευρ τησ επιφάνειασ µαγειρέµατοσ, να µη
ή ελαφρά µεγαλύτερησ εκείνησ τησ θερµαινµενησ
ξεπερνάει τουσ 60°C. Η µη τήρηση τησ προφύλαξησ
περιοχήσ. Μη χρησιµοποιείτε σκεύη µε βάση ανώµαλη,
αυτήσ θα µπορούσε να επιφέρει την εσφαλµένη
για την αποφυγή ξυσίµατοσ τησ θερµικήσ επιφάνειασ
λειτουργία του συστήµατοσ TOUCHCONTROL.
(Εικ.2). Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για τη
χρήση απ µικρά παιδιά ή άτοµα που χρειάζονται
• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ (Εικ.1)
επιτήρηση. Προσέξτε να µην παίζουν τα παιδιά µε τη
Η οικιακή ηλεκτρική συσκευή είναι κατασκευασµένη
συσκευή.
για να εντοιχίζεται σε ένα πάγκο εργασίασ, πωσ
απεικονίζεται στην συγκεκριµένη εικνα. Προετοιµάστε
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
µονωτικ υλικ κατά µήκοσ τησ συνολικήσ περιµέτρου
- φροντίστε να µην συµβεί διαφυγή υγρού, ωστσο
(διαστάσεισ κοπήσ Εικ.1B).
για να βράσετε ή να θερµάνετε υγρά, µειώστε την
Ασφαλίστε την οικιακή ηλεκτρική συσκευή στην
τροφοδοσία θερµτητασ
επιφάνεια εργασίασ µέσω των 4 πείρων που παρέχονται,
- µην αφήνετε τα θερµαντικά στοιχεία αναµµένα µε
λαµβάνοντασ υπψη το πάχοσ τησ επιφάνειασ εργασίασ
κατσαρλεσ και τηγάνια κενά ή χωρίσ σκεύη
(Εικ.1A).
- αφού τελειώσετε το µαγείρεµα, σβήστε την αντίστοιχη
Εαν το κατωτερο µεροσ τησ συσκευησ, µετα απο
αντίσταση µέσω του χειριστηρίου που υποδεικνύεται
την εγκατασταση, ειναι προσιτο απο το κατωτερο
στη συνέχεια
µεροσ του επιπλου ειναι αναγκαιο να µονταρισθει
ενα διαχωριστικο ταµπλο διατηροντασ τισ ενδεικτικεσ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
αποστασεισ (Εικ.1C). Εαν η εγκατασταση γινεται κατω
- ∆εν θα πρέπει να χρησιµοποιείται ένασ καθαριστήσ
απο ενα φουρνο αυτο δεν ειναι αναγκαιο.
ατµού.
- αν η επιφάνεια είναι ραγισµένη, σβήστε τη συσκευή
• ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ
για να αποφευχθεί το ενδεχµενο ηλεκτροπληξίασ.
Πριν διενεργήσετε τισ ηλεκτρικέσ συνδέσεισ
- H συσκευή δεν σχεδιάστηκε για να χρησιµοποιείται
βεβαιωθείτε τι:
απ παιδιά ή µη ικανά άτοµα χωρίσ επιτήρηση.
- το ηλεκτρικ καλώδιο τησ γείωσησ είναι 2 cm
- Ελέγχετε να µην παίζουν παιδιά µε τη συσκευή.
µακρύτερο σε σχέση µε τα άλλα καλώδια.
- τα χαρακτηριστικά τησ εγκατάστασησ είναι σύµφωνα
Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισµένη σύµφωνα µε
µε τισ υποδείξεισ τησ πινακίδασ ταυτοποίησησ επί του
την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC, Waste Electrical
κάτω µέρουσ του πάγκου εργασίασ.
and Electronic Equipment (WEEE). Ο χρήστησ µε το
- η εγκατάσταση διαθέτει αποτελεσµατική γείωση σύµφωνη
να διαθέτει το προϊν αυτ ωσ απρριµµα µε τον
µε τουσ ισχύοντεσ καννεσ και διατάξεισ του νµου.
ενδεδειγµένο τρπο συµβάλει στην αποφυγή αρνητικών
Η γείωση είναι υποχρεωτική εκ του νµου.
συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.
Στην περίπτωση που η οικιακή ηλεκτρική συσκευή δεν
διαθέτει καλώδιο, χρησιµοποιήστε τον τύπο:
Το σύµβολο
στο προϊν ή στην τεκµηρίωση που το
“H05V2V2-F” για ισχύ µέχρι 6400 Watt, η διατοµή του
συνοδεύει δείχνει τι το προϊν αυτ δεν πρέπει να
καλωδίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 2.5 mm2 , ενώ
αντιµετωπίζεται ωσ απρριµµα οικιακ αλλά πρέπει να
για ισχύ µεγαλύτερη πρέπει να είναι 4 mm2
παραδίνεται σε κατάλληλα σηµεία συλλογήσ για την
Σε κανένα σηµείο το καλώδιο δεν πρέπει να παρουσιάζει
ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.
θερµοκρασία κατά 50°C ανώτερη τησ θερµοκρασίασ
∆ιαθέστε το ωσ απρριµµα τηρώντασ τουσ κατά τπουσ
περιβάλλοντοσ. Η συσκευή προορίζεται να συνδεθεί
κανονισµούσ για τη διάθεση των απορριµµάτων. Για
µνιµα στο ηλεκτρικ δίκτυο, για το λγο αυτ θα
περαιτέρω πληροφορίεσ για τη µεταχείριση, την
πρέπει να παρεµβάλλετε ένα πολυπολικ διακπτη,
ανάκτηση και την ανακύκλωση του προϊντοσ αυτού,
µε ελάχιστο άνοιγµα επαφών 3mm, κατάλληλο για το
επικοινωνήστε µε το αρµδιο τοπικ γραφείο, την
φορτίο που αναφέρεται στην πινακίδα και σύµφωνο µε
υπηρεσία συλλογήσ οικιακών απορριµµάτων ή το
τουσ ισχύοντεσ καννεσ (ο κιτρινο/πράσινοσ αγωγσ
κατάστηµα απ το οποίο αγοράσατε το προϊν αυτ.
γείωσησ δεν πρέπει να διακπτεται απ το διακπτη).
Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση τησ συσκευήσ,
ο πολυπολικσ διακπτησ πρέπει να είναι εύκολα
- 29 -
προσβάσιµοσ.
ένταση µε τα πλήκτρα “+” ή “-”.
- Αφού ρυθµίσετε την ένταση επιλέξτε το πλήκτρο
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
(εικ.5-7-8 L) για να ενεργοποιήσετε την διπλή ζώνη.
- Για να απενεργοποιήσετε την ζώνη βεβαιωθείτε τι
• ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
το σχετικ µάτι έχει επιλεχθεί (εικ.5-7-8 F) και πιέστε
Αποµακρύνετε ενδεχµενα υπολείµµατα τροφήσ και
το πλήκτρο (εικ.5-7-8 L) .
στίγµατα λίπουσ απ την επιφάνεια µαγειρέµατοσ
Σηµείωση: η λειτουργία ∆ιπλή ζώνη είναι ενεργοποιηµένη
χρησιµοποιώντασ το ειδικ φτυαράκι που παρέχεται
µνο στα µάτια F1 και F2 (εικ.5-7-8).
κατά παραγγελία (Εικ.3).
- Σε περίπτωση που ένα αντικείµενο τοποθετείται πάνω
Καθαρίστε τη θερµαινµενη επιφάνεια σο καλύτερα
απ στα σηµεία χειρισµού, το επίπεδο µαγειρέµατοσ
µπορείτε χρησιµοποιώντασ SIDOL, STAHLFIX ή
θα µπει στην θέση OFF. ταν ένα µάτι µπει στην θέση
παρµοια προϊντα και χαρτί κουζίνασ, κατπιν
OFF και η θερµοκρασία είναι ανώτερη των 50°περίπου
ξεπλύνετε µε νερ και στεγνώστε µε ένα καθαρ πανί.
θα εµφανιστεί µια φωτεινή σήµανση “H“ κοντά στο
Με το ειδικ φτυαράκι (optional) αφαιρέστε αµέσωσ απ
αντίστοιχο πλήκτρο επιλογήσ (Εικ.4- 5-6-7-8 H).
τη θερµαινµενη περιοχή µαγειρέµατοσ κοµµατάκια
- η λειτουργία B µπλοκάρει την λειτουργία του επιπέδου
αλουµινχαρτου και πλαστικ υλικ που έλιωσε ή
την στιγµή τησ επιλογήσ. Π.χ.: εάν ενεργοποιηθεί η
υπολείµµατα ζάχαρησ ή τροφών µε υψηλ περιεχµενο
λειτουργία ενώ το επίπεδο βρίσκεται µε δύο ζώνεσ
ζάχαρησ (Εικ.3). Με τον τρπο αυτν αποφεύγεται κάθε
αναµµένεσ το πργραµµα παραµένει µπλοκαρισµένο
δυνατή ζηµιά στην επιφάνεια µαγειρέµατοσ. Σε καµία
ακµα και αν προσπαθήσετε να ανάψετε άλλη ζώνη.
περίπτωση δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται σκληρά
Το ίδιο συµβαίνει εάν η συσκευή είναι σβηστή και
σφουγγαράκια ή χηµικά βίαια απορρυπαντικά πωσ
ενεργοποιηθεί η λειτουργία το επίπεδο δεν ανάβει.
spray φούρνου ή ξελεκιαστικά.
Για να την ενεργοποιήσετε ή να για να την
απενεργοποιήσετε πιέστε µε το δάχτυλο τον αισθητήρα
• ΧΡΗΣΗ
B για περίπου δύο δευτερλεπτα. Η λειτουργία είναι
Χρησιµοποιείστε το σύστηµα touch control σχετικά
ενεργή ταν το λαµπάκι E είναι αναµµένο.
ώσ προσ την θέση που ανταποκρίνεται στισ
απαιτήσεισ µαγειρέµατοσ, λαµβάνοντασ υπψη τι
Heat up (Ταχεία θέρµανση)
σο µεγαλύτεροσ είναι ο αριθµσ, τσο πιο πολύ
Η λειτουργία Heat up επιτρέπει να έχετε την περιοχή
θερµτητα εκπέµπεται.
µαγειρέµατοσ στο µέγιστο τησ θερµοκρασίασ για κάποια
χρονική περίοδο, και µετά η θερµοκρασία θα πέσει σε
• Λειτουργία
µια χαµηλτερη επιλεγµένη τιµή.
- Με βάση το µοντέλο που έχετε, η συσκευή µπορεί
Για να επιλέξετε τη λειτουργία Heat up επιλέξτε την
να ενεργοποιηθεί πιέζοντασ τον αισθητήρα εκκίνησησ
εστία πιέζοντασ το κουµπί + µέχρι να το φέρετε στη
(Εικ.4-5-6-7-8 A). Ένα µηδενικ εµφανίζεται σε λα τα
θέση 9, πιέζοντασ ακµη το κουµπί, στην οθνη (δίπλα
displays για 10 δευτερλεπτα. Εάν κανένα display δεν
απ το 9) θα εµφανιστεί για 5 sec. ένα δεκαδικ σηµείο
ενεργοποιηθεί µέσα σε 10 δευτερλεπτα, το επίπεδο
“• “ ή το γράµµα “A”, αυτ σηµαίνει τι η λειτουργία
σβήνει.
“Heat up” είναι ενεργή.
- Πιέστε το πλήκτρο F επιλογήσ στην ζώνη που
Εντσ 5 δευτερολέπτων πρέπει να επιλέξετε την
επιθυµείτε να µαγειρέψετε. Στο αντίστοιχο display
επιθυµητή στάθµη ισχύοσ (µεταξύ 1 και 8).
εµφανίζεται ένα φωτειν “ 0 ” µε ένα δεκαδικ
Αν επιλεγεί η ισχύσ 9, η λειτουργία ακυρώνεται.
σηµείο για να δείξει ποια ζώνη µαγειρέµατοσ έχει
Για την απενεργοποίηση τησ λειτουργίασ Heat up
ενεργοποιηθεί.
αρκεί να επιλέξετε το κουµπί + και να το κρατήσετε
- Μπορείτε να ανάψετε µια εστία, ενεργώντασ
πατηµένο µέχρι να το φέρετε στη θέση 9 και στην οθνη
στουσ αισθητήρεσ “+” ή “-” εντσ 10 δευτερολέπτων.
εξαφανιστεί το δεκαδικ σηµείο.
Αν χρησιµοποιείτε τον αισθητήρα D, η οθνη θα
ταν η λειτουργία “Heat up” είναι ενεργή, µπορείτε
απεικονίσει την επιλογή 9, αν χρησιµοποιείτε τον
να αυξήσετε τη στάθµη θερµοκρασίασ που επιλέξατε
αισθητήρα C, η οθνη θα απεικονίσει την επιλογή 1 ή 5
προηγουµένωσ πιέζοντασ το κουµπί (+).
ανάλογα µε την έκδοση.
Αφού έρθει η ζώνη µαγειρέµατοσ στην επιλεγµένη
- Αφού γίνει αυτή η εργασία µπορείτε να επιλέξετε τισ
θερµοκρασία, η λειτουργία “Heat up” απενεργοποιείται
ρυθµίσεισ θερµοκρασίασ µε τα πλήκτρα “+” ή “-”.
αυτµατα, εκπέµποντασ ένα ΜΠΙΠ. Η ζώνη µαγειρέµατοσ
- Το µάτι µπορεί να σβήσει επιλέγοντασ “0” µε τον
θα λειτουργήσει σταθερά στο τεθέν επίπεδο ισχύοσ.
αισθητήρα D, µετά απ 3 δευτερλεπτα η ζώνη
µαγειρέµατοσ σβήνει αυτµατα.
Timer (Εικ.5).
Είναι επίσησ δυνατν να σβήσετε το µάτι, ακουµπώντασ
- Επιλέξτε το µάτι µε τη σχετική ένταση.
ταυτχρονα τουσ αισθητήρεσ “+” και “-”.
- Πιέστε ξανά το πλήκτρο επιλογήσ του µατιού που είναι
- Το επίπεδο µπορεί να σβήσει ακουµπώντασ τον κύριο
ήδη ενεργοποιηµένη.
αισθητήρα εκκίνησησ (Εικ.4-5-6-7-8 A). Εάν οι πλάκεσ
- Χρησιµοποιώντασ τα πλήκτρα “+” και “-” καθορίστε
είναι επιλεγµένεσ στο “0” το επίπεδο σβήνει µετά απ
τον επιθυµητ χρνο.
10 δευτερλεπτα.
- Το δεκαδικ σηµείο δίπλα στο επίπεδο έντασησ
- Σε περίπτωση που το επίπεδο είναι εφοδιασµένο µε
θα δείχνει το µάτι που έχει την λειτουργία TIMER
µάτια µε επέκταση (εικ.5-7-8) το άναµµα στην δεύτερη
ενεργοποιηµένη.
ζώνη θα γίνει αφού ελέγξετε τι:
- Ένα ακουστικ σήµα θα σηµατοδοτεί το σβήσιµο τησ
- το led του πλήκτρου κλειδιού (εικ.5-7-8 B) είναι
ζώνησ µαγειρέµατοσ.
σβηστ, διαφορετικά απενεργοποιήστε το.
- Πιέστε το πλήκτρο (εικ.5-7-8 A) για να ανάψετε το
∆ΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΕΥΘΥΝΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΩΝ ΖΗΜΙΕΣ
επίπεδο.
ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ
- Επιλέξτε το µάτι που επιθυµείτε και ρυθµίστε την
ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΗΚΑΝ.
- 30 -
