Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX: SUOMI
SUOMI: Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX
FIN
SUOMI
vallisuusmääräyksiä. Sähköliitännän saa tehdä ainoastaan
YLEISTÄ
valtuutettu sähköasentaja. Valmistaja/Maanhantuoja ei
vastaa vahingoista jotka ovat syntyneet väärän asennus-
Lue huolellisesti tämän oppaan sisältö, koska siinä on
tavan vuoksi.
tärkeitä tietoja, jotka koskevat turvallista asennusta, käyttöä
Mikäli liesitaso asennetaan uunin tai lämpöätuottavan laitteen
ja huoltoa. Säilytä opas myöhempää käyttöä varten. Kaikki
päälle on huoleh-dittava siitä, ettei liesitason käyttökytkimien
asennukseen/huoltoon (sähköliitännät) liittyvät toimenpiteet
puoleisen alapinnan lämpötila nouse yli 60 C asteeseen.
tulee suorituttaa ammattitaitoisella henkilöstöllä voimassa
Mikäli lämpötila nousee yli ko. lämpötilan saattaa liesitason
olevien määräysten mukaisesti.
ohjausyksikkö vaurioitua.
TURVALLISUUSOHJEITA
• Asennuspaikka ( kuva 1)
Liesitaso on suunniteltu asennettavaksi, upottamalla liesitaso
Käytä liesitasoa ainoastaan ruuan valmistamiseen. Älä valmis-
työtason sisään. Asennusaukon mitat ( kuva 1B). Asenna
ta ruokaa liesitasolla alumiinifoliossa tai muoviastioissa, mate-
liesitaso työtasoon tehtyyn aukkoon, levitä sinetöivä materi-
riaali saattaa sulaa kiinni pintaan. Mikäli käytät erikoisastioita,
aali (silikooniliima) upotusaukon koko reunapintaan, kiinnitä
noudata valmistajan ohjeita. Käytä kattiloita ja paistinpannuja
liesitaso mukana tulleilla
joissa on suora pohja ja joiden halkaisija on samankokoinen
kiinnikkeillä ( 4 kpl ).Kiinnike on kaksipuoleinen, riippuen työ-
tai hiukan suurempi kuin keittoalue.
tason paksuudesta ( kuva 1a).Mikäli liesitason alle asennetaan
Älä käytä kattiloita tai paistinpannuja joiden pohja on karkea,
uuni tai muu lämpöätuottava laite on liesitason alle kaapin
se saattaa naarmuttaa liesitason pintaa ( kuva 2 ). Älä anna
sisään asennettava välilevy. Välilevyn minimi-mitta liesitason
lasten käyttää liesitasoa ilman valvontaa.
pohjasta on 25 mm ( kuva 1c). Mikäli liesitason alle ei asenneta
uunia tai muuta lämpöätuottavaa laitetta ei liesitason alle
Tärkeää
kaapin sisään tarvitse asentaa välilevyä.
- Varo kaatamasta nestettä kuumalle keittoalueelle, keittoalue
saattaa vahingoittua; tämän välttämiseksi käytä alhaisempia
• Sähkökytkentä
lämpötiloja juomien ja nestemäisten ruokien kuumenta-
Ennen sähköliitäntöjen suorittamista on varmistettava seu-
miseksi.
raavat seikat:
- Poista sulatettu sokeri tai sokeriset ruoat välittömästi
- maadoitusjohto on 2cm muita johtoja pidempi.
kuumalta
- kytkennän ominaisuudet vastaavat työtason alaosaan kiin-
keittoalueelta.
nitetyn arvokilven merkintöjä.
- Älä jätä kuumalle keittoalueelle tyhjää kattilaa tai paistin-
- kytkennän maadoitus on tehokas ja vastaa voimassa olevia
pannua.
säädöksiä.
- Sammuta keittotaso koskettamalla On/O valitsinta, kun
Maadoitus on lain mukaan pakollinen
et enää
Mikäli kodinkoneen mukana ei ole toimitettu kaapelia, tulee
käytä keittotasoa.
käyttää seuraavan tyyppistä kaapelia:
"H05V2V2-F", tehoille 6400 Watt:n saakka kaapelin poikki-
Varoitus :
2
leikkauksen tulee olla vähintään 2.5 mm
, tämän ylittäville
- Älä käytä höyrypesuria.
2
tehoille vähintään 4 mm
.
- Mikäli liesitasossa on halkeamia tai säröjä, kytke laite
Kaapelin lämpötila ei saa ylittää missään kohdassa 50°C
heti irti verkkovirrasta mahdollisten sähköiskujen välttä-
ympäristön lämpötilaa.
miseksi. irrottamalla sulakkeet tai kytkemällä liesitason
Laite on tarkoitettu liitettäväksi pysyvästi sähköverkkoon ja
automaattisulakkeet pois päältä.
tämän vuoksi tulee asettaa moninapainen katkaisija, jonka
- Laitetta ei ole suunniteltu lasten tai vajaakykyisten
kontaktien välinen avautuma on vähintään 3 mm ja joka
käytettäväksi ilman valvontaa.
soveltuu tietolaatan osoittamalle kuormitukselle ja joka on
- Tarkista, että lapset eivät leiki laitteella.
voimassa olevien määräysten mukainen (kelta/vihreää maa-
doitusjohdinta ei tule katkaista kytkimellä).
Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic
Laitteiston asennuksen jälkeenkin moninapaisen katkaisijan
Equipment (WEEE) -direktiivin 20002/96/EC mukaisesti.
tulee olla helposti saavutettavissa.
Käyttäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle
haitallisten seurausten ehkäisemiseen hävittäessään laitteen
KÄYTTÖ JA HUOLTO
asianmukaisella tavalla.
Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty
• Huolto
Puhdista liesitaso aina käytön jälkeen, jotta ruoantähteet
-merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu talousjätteisiin,
eivät ala tasoon kiinni. Käytä ruuantähteiden ja rasvatahrojen
vaan se on varta vasten toimitettava sähkö- ja elektroniikka-
poistoon erityistä puhdistuslastaa, käytä puhdistamiseen vain
laiteromun keräyspisteeseen kierrätystä varten. Hävitä laite
lastan terää ( kuva 3). Puhdista keittoalue soveltuvalla puhdis-
noudattamalla paikkakuntasi jätehuoltoa koskevia säädöksiä.
tusainella kuten: “ Sidol”, ” Stahl-Fix” tai vastaavat aineet, käytä
Lisätietoja tämän laitteen keräyksestä, käsittelystä ja kierrätyk-
kangasta tai paperia. Puhdistuksen jälkeen pyyhi taso puhtaal-
sestä ota yhteys paikkakuntasi jätehuoltoon, talousjätteiden
la kostealla pyyhkeellä ja kuivaa se lopuksi puhtaalla pyyhkeel-
keräyspisteseen tai liikkeeseen josta laite on hankittu.
lä. Voimakkaiden tai hankaavien puhdistusaineiden
käyttö saattaa kuluttaa pintaa. Älä koskaan käytä hankaavia
ASENNUSOHJEITA
puhdistusvälineitä tai voimakkaita kemiallisia Puhdistusai-
neita /tahranpoistajia.
Asennus on tehtävä noudattaen asennusohjeita sekä tur-
- 27 -
Poista sulatettu sokeri, sokeriset ruoat, alumiini, tina, muo-
näppäintä +, kunnes se saavuttaa asennon 9; mikäli näppäintä
vimateriaalit
painetaan vielä, näytölle (9 viereen) ilmestyy 5 sekunnin ajaksi
välittömästi kuumalta keittoalueelta puhdistuslastalla ( kuva
desimaalipiste "•" tai kirjain "A", joka osoittaa, että toiminto
3). Mikäli näin ei menetellä saattaa keittotason pinta vahin-
"Heat-up" on päällä.
goittua tai siihen saattaa tulla värjäymiä.
Viiden sekunnin kuluessa tulee valita haluttu tehotaso (1-8).
Jos valitaan tehotaso 9, toiminto peruutetaan.
• Kaytto
Toiminnon "Heat up" kytkemiseksi pois päältä riittää, että
Käytä haluamaasi keittoaluetta vastaavaa kosketusnäp-
valitaan näppäin
+ ja pidetään sitä painettuna, kunnes se
päimistöä. Muista, että mitä suurempi on numero, sitä
saavuttaa asennon 9 ja desimaalipilkku häviää näytöltä.
korkeampi on lämpötila.
Kun toiminto "Heat up" on päällä, on mahdollista lisätä aiem-
min valittua lämpötasoa painaen painiketta (+).
• Toiminta
Sen jälkeen kun keittoalue saavuttaa valitun lämpötilan,
- Mallista riippuen laite voidaan kytkeä päälle käynnistys-
toiminto "Heat up" kytkeytyy pois päältä automaattisesti ja
näppäimellä (Kuva 4-5-6-7-8 A). Kaikkiin näyttöihin tulee
samalla voit kuulla äänimerkin. Tämän jälkeen keittoalue toimii
10 sekunnin ajaksi nolla. Jos mitään näyttöä ei käytetä 10
tasaisesti asetetulla tehotasolla.
sekunnin kuluessa, keittotaso sammuu.
- Paina haluamasi keittoalueen valintapainiketta F.
Ajastin (Kuva 5)
Vastaavaan näyttöön tulee valaistu " 0 " ja desimaalipiste, jotka
- Valitse levy ja sen teho.
osoittavat käytössä olevan keittoalueen.
- Paina uudelleen jo valitun levyn valintapainiketta.
- Levy voidaan laittaa päälle käyttäen antureita "+" tai "-" 10
- Aseta haluamasi aika näppäimillä "+" ja "-".
sekunnin kuluessa. Jos käytetään anturia D, näyttö osoittaa
- Desimaalipiste tehotason vierellä osoittaa, että levyn
valinnan 9, jos käytetään anturia C, näyttö osoittaa valinnan
AJASTIN-toiminto on päällä.
1 tai 5 mallista riippuen.
- Kun keittoalue kytkeytyy pois päältä, kuuluu äänimerkki.
- Tämän toimenpiteen jälkeen voit valita lämpötilan näppäi-
millä "+" tai "-".
LAITTEEN VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA,
- Levyn voi sammuttaa valitsemalla "0" painikkeella D, 3 se-
JOTKA OVAT AIHEUTUNEET YLLÄMAINITTUJEN OHJEIDEN
kunnin kuluttua keittoalue sammuu automaattisesti.
LAIMINLYÖNNISTÄ.
Voit sammuttaa levyn myös koskettamalla samanaikaisesti
näppäimiä "+" ja "-".
- Keittotason voi sammuttaa koskettamalla pääkäynnistys-
näppäintä (Kuva 4-5-6-7-8 A). Jos kaikille levyille on valittu
"0", keittotaso sammuu 10 sekunnin kuluttua.
- Jos keittotasoon kuuluu laajennettuja levyjä (Kuva 5-7-8),
toisen alueen käynnistyminen tapahtuu kun on tarkistettu
että:
- avainpainikkeen merkkivalo (Kuva 5-7-8 B) ei pala; jos se
palaa, sammuta se.
- Kytke keittotaso päälle painamalla painiketta (Kuva 5-7-8
A).
- Valitse haluamasi levy ja säädä sen teho näppäimillä "+"
tai "-".
- Kun teho on valittu, voit aktivoida kaksoisalueen painikkeella
(Kuva 5-7-8 L).
- Kun haluat sammuttaa kaksoisalueen, varmista että olet
valinnut kyseisen levyn (Kuva 5-7-8 F) ja paina painiketta
(Kuva 5-7-8 L) .
Huomaa: Kaksoisaluetoiminto on käytettävissä vain levyissä
F1 ja F2 (Kuva 5-7-8).
- Jos näppäinten päälle asetetaan jokin esine, keittotaso
siirtyy automaattisesti tilaan OFF. Kun viet levyn asentoon
OFF ja lämpötila on yli 50°C, valintapainikkeen vierelle syttyy
merkkivalo "H" (Kuva 4- 5- 6-7-8 H).
- Toiminto B keskeyttää keittotason toiminnan samalla
hetkellä kun se valitaan. Esim.: Jos aktivoit toiminnon kun
kaksi keittotason levyä on päällä, ohjelma pysähtyy vaikka
yrittäisit kytkeä päälle toisen alueen. Samoin käy silloin, kun
laite on sammutettu ja kytket päälle toiminnon - keittotaso
ei kytkeydy päälle.
Toiminto aktivoidaan ja poistetaan käytöstä pitämällä sormea
näppäimen B päällä noin kahden sekunnin ajan. Kun toiminto
on päällä, merkkivalo E palaa.
Heat up (Nopea lämmitys)
Toiminnon Heat-up avulla voidaan lämmittää kypsennysalue
enimmäislämpötilaan tietyksi ajaksi, jonka jälkeen lämpötila
laskee alempaan aiemmin asetettuun arvoon.
Toiminnon Heat-up päälle kytkemiseksi valitse levy painaen
- 28 -
