Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX: MAGYAR
MAGYAR: Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX
H
MAGYAR
az alábbi utasítások szakképzett szerelőhöz szólnak és a
ÚTMUTATÓ
beszereléshez, a beállításhoz valamint a karbantartáshoz
szükséges előírásokat tartalmazzák.
Figyelmesen olvassák el az alábbi kézikönyv tartalmát, amely
Ha egy beépíthető sütőt vagy bármilyen más készüléket,
a biztonságos beszerelésre, használatra és karbantartásra
amely hőt fejleszt, közvetlenül a kerámiaüveg főzőlap
vonatkozóan fontos útmutatásokat közöl. Orizzék meg a
alá kell beszerelni, akkor NÉLKÜLÖZHETETLEN, HOGY A
kézikönyvet késobbi tanulmányozás céljából. Az érvényben
KÉSZÜLÉK (sütő) ÉS A KERÁMIAÜVEG FŐZŐLAP MEGFELELŐEN
lévo szabályok értelmében valamennyi beszereléssel / cserével
SZIGETELVE LEGYENEK oly módon, hogy a sütő által fejlesztett
kapcsolatos műveletet (elektromos bekötések) szakképzett
és a főzőlap aljának jobb oldalán mért hő foka ne haladja
szerelo végezheti el.
meg a 60°C-ot. Ezen elővigyázatosság elmulasztása a TOUCH
CONTROL rendszer hibás működését eredményezheti.
BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK
• Elhelyezés (1. ábra)
A felmelegített felület átmérőjével megegyező vagy an-
A villamos háztartási készülék munkalapba történő beépítésre
nál kissé nagyobb átmérőjű, lapos aljú edény használata
készült, mint azt az illető ábra is mutatja. Illesszenek a keretre
javasolt. Na használjanak érdes alapú edényeket azért, hogy
teljes hosszúságában szigetelőanyagot (a vágás méreteiben
elkerüljék a lap termikus felületének megkarcolását (2. ábra).
1B ábra).
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy gyermekek vagy felü-
Rögzítsék a villamos háztartási készüléket a 4 tartókar
gyeletre szoruló személyek használják. Figyeljenek arra, hogy
segítségével a munkalaphoz, ügyelve a munkalap va-
a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
stagságára (1A ábra). Ha a készülék alsó része a beszerelés után
megközelíthető a szekrény alsó részéből, akkor a megjelölt
Fontos
távolságokat betartva fel kell szerelni egy elválasztó lapot
- Akadályozzák meg a folyadékok kiömlését, ez okból a
(1 C ábra). Ez nem szükséges akkor, ha egy sütő fölé történt
folyadékok forralásához vagy melegítéséhez csökkentsék a
a beszerelés.
hő mennyiségét.
- Ne hagyják bekapcsolva a fűtőelemeket üres fazekakkal és
• Elektromos bekötések
serpenyőkkel vagy edény nélkül.
Az elektromos bekötés előtt bizonyosodjon meg arról,
- A főzés befejezése után kapcsolják ki a vonatkozó
hogy:
fűtőellenállást a későbbiekben megjelölt kapcsolóval.
- a földkábel 2 cm-rel hosszabb, mint a többi kábel;
- az elektromos hálózat tulajdonságai megfelelnek a főzőlap
Figyelem:
alján elhelyezett adattáblán feltüntetett jellemzőknek;
- Gőztisztító nem használható
- az elektromos hálózat a szabványoknak és a hatályban lévő
- Ha a felület megsérült, akkor kapcsolják ki a készüléket
törvényeknek megfelelő hatékony földeléssel rendelkezik!
az esetleges áramütés elkerülése végett.
A földelés a törvény szerint kötelező.
- A készüléket nem felügyelet nélkül hagyott gyerekek,
Amennyiben a háztartási gép nincs kábellel felszerelve,
illetve működtetésre alkalmatlan személyek általi
használja a „H05V2V2-F” típusú kábelt. 6400 W teljesítményig
használatra tervezték.
2
ennek legalább 2,5 mm
-es keresztmetszettel kell rendelkeznie,
- Ne engedje a gyermekeknek, hogy játsszanak a
2
míg efölötti teljesítménynél legalább 4 mm
-esnek.
készülékkel!
A kábel sehol se melegedhet 50 °C-kal a szobahőmérséklet fölé!
A készüléket állandó kötéssel való elektromos csatlakoztatásra
A készülék megfelel az elektromos és elektronikus
tervezték. Ezért a készülék és a hálózat közé egy, a hatályban
berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK
lévő szabványoknak megfelelő, az adattáblán feltüntetett
európai uniós irányelvnek. Gondoskodjon a termék megfelelő
terhelést bíró, és az érintkezői között legalább 3 mm-es
kezeléséről, annak működésből történő kivonása után, a
bontással rendelkező omnipoláris kapcsolót kell beszerelni (a
felhasználó hozzájárul a környezetre és az egészségre való
sárga-zöld földkábelt a kapcsoló nem szakíthatja meg).
káros hatások megelőzéséhez.
A készülék beszerelését követően az omnipoláris kapcsolónak
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
A terméken vagy a mellékelt dokumentáción feltüntetett
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
jelölés azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási
hulladékként, hanem a megfelelő begyűjtő állomásra
• Karbantartás
kell vinni az elektromos és elektronikus berendezések
A mellékelt speciális kaparókés alkalmazásával távolítsák el az
újrahasznosítása érdekében.
esetleges ételmaradékokat és zsírcseppeket a főzőfelületről
Készülékétől a hulladékkezelésre vonatkozó helyi előírásoknak
(5. ábra).
megfelelően váljon meg.
SIDOL, STAHLFIX vagy hasonló termék és egy törlőpapír
A termékkel kezelésével, összegyűjtésével és
használatával a lehető legjobban tisztítsák meg a fel-
újrahasznosításával kapcsolatos további információkért
melegített felületet, majd vízzel öblítsék le, és egy tiszta
forduljon a megfelelő helyi irodához, a háztartási hulladékokat
törlőruhával töröljék szárazra. A speciális kaparókés
begyűjtő szolgálathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a
(opcionális) segítségével azonnal távolítsanak el a fel-
készüléket megvásárolta.
melegített főzőfelületről alumíniumfólia darabokat és
észrevétlenül felolvadt műanyagokat, valamint cukor- vagy
BESZERELÉSI UTASÍTÁS
magas cukortartalmú ételek maradványait (5. ábra) Ily módon
elkerülhető a lap felületének minden lehetséges károsodása.
Az érvényben lévő törvények és szabályok értelmében
- 31 -
Semmilyenesetben sem használhatók dörzsölő szivacsok vagy
Az aktiválásához vagy a kikapcsolásához tartsák az ujjukat a
olyan irritáló tisztító vegyszerek, mint sütőhöz elkerülhető a
B érzékelon körülbelül 2 másodpercig. A funkció aktív, amikor
lap felületének minden lehetséges károsodása. Semmilyen
az E jelzolámpa ég.
esetben sem használhatók dörzsölő szivacsok vagy olyan
irritáló tisztító vegyszerek, mint sütőhöz alkalmazandó spray
Heat up (Gyors melegítés)
vagy folttisztító szerek.
A Gyors melegítés funkció egy bizonyos ideig lehetővé teszi
a főzőfelület maximális hőmérsékleten való működtetését,
• Használat
melynek leteltét követően a hőmérséklet a választott
A fozési elvárásoknak megfelelo pozíciókra vonatkozóan a
alacsonyabb értékre csökken.
touch control rendszert használják, számolva azzal, hogy minél
A Gyors melegítés funkció bekapcsolásához a „+”
magasabb a szám, annál több hot bocsát ki.
érintőgombbal állítsa a főzőlapot a 9-es értékre. A gomb ismé-
telt megnyomásával a kijelzőn (a 9-es mellett) 5 másodpercre
• Muködés
megjelenik egy tizedespont („•”) vagy „A” betű, mely azt jelöli,
- A modelltol függoen a készülék az indítóérzékelo
hogy a Gyors melegítés funkció be van kapcsolva.
aktiválásával bekapcsolható (4-5-6-7-8 A ábra). Egy nulla
Az 5 másodpercen belül állítsa be a kívánt erősséget (1-től
minden display-en 10 másodpercig megjelenik. Ha semmilyen
8-ig)!
display nincs aktiválva 10 másodpercig, akkor a fozofelület
A 9-es kiválasztása kikapcsolja a funkciót.
még kikapcsol.
A „Heat up” funkció kikapcsolásához egyszerűen tartsa
- Nyomják meg a kívánt fozorészt kiválasztó F gombot. A
lenyomva a „+” gombot, míg a 9-esig nem ér, és a kijelzőn
vonatkozó display-en megjelenik egy világító "0" egy tizedes
eltűnik a tizedespont!
ponttal annak jelzésére, hogy melyik fozorész aktív.
Abban az esetben, ha a „Heat up” funkció be van kapcsolva, a
- A kívánt főzőlap 10 másodpercen belül a „+” vagy
korábban beállított hőmérsékletet a „+” gomb megnyomásával
„-” érintőgomb megnyomásával is bekapcsolható. A D
lehet növelni.
érintőgomb megnyomásával a kijelzőn a 9-es választás
Amennyiben a főzőfelület eléri a beállított hőmérsékletet,
jelenik meg, a C érintőgomb megnyomásával – a termék
a „Heat up” funkció sípolás kíséretében automatikusan
típusának megfelelően – a kijelzőn az 1-es vagy 5-ös választás
kikapcsol. A főzőfelület változatlanul a beállított erősséggel
jelenik meg.
fog melegíteni.
- E muvelet végrehajtása után beállítható a homérséklet a "+"
vagy a "-" gombokkal.
Timer (5. ábra).
- A fozolap kikapcsolható a "0"-t kiválasztva a "D" érzékelovel,
- Válasszák ki a fozolapot és a megfelelo hatásfokot.
amikor 3 másodperc eltelte után a fozorész automatikusan
- Nyomják meg ismét a már aktivált fozolap
kikapcsol.
kiválasztógombját.
Egy lap kikapcsolható "+" és a "-" érzékelok egyideju
- A "+" és a "-" gombok használatával szetteljék a kívánt idot.
érintésével.
- A hatásfok melletti tizedespont jelezni fogja, hogy a fozolap
- A központi indítóérzékelo érintésével a fozofelület
aktív TIMER funkcióban van.
kikapcsolható (4-5-7-8 A ábra). Ha minden fozolapnál
- Egy hangjelzés jelezni fogja a fozorész kikapcsolását.
kiválasztják a "0"-t, akkor a fozofelület 10 másodperc után
kikapcsol.
A GYÁRTÓ ELHÁRÍT MAGÁRÓL MINDOLYAN ESETLEGES
-Abban az esetben, amikor a fozofelület kibovített fozolapokkal
KÁROKRA VONATKOZÓ FELELOSSÉGET, AMELYEK A
rendelkezik (5-7-8. ábra), akkor a második rész bekapcsolása
FENTEMLÍTETT ELOÍRÁSOK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSÁBÓL
akkor történik meg, miután meggyozodtek arról, hogy:
EREDNEK.
- a kulcs nyomógomb led-je (5-7-8 B ábra) nem világít, ha igen,
akkor kapcsolják ki.
- Nyomják meg a gombot (5- 7-8 A ábra) a fozofelület
bekapcsolásához.
- Válasszák ki a kívánt fozolapot és állítsák be a hatásfokot a
"+" és a "-" gombokkal.
-A hatásfok beállítása után nyomják meg a gombot (5-7-8 L
ábra) a kettos rész aktiválásához.
- A kettos rész kikapcsolásához gyozodjenek meg arról, hogy
az illeto fozolap ki legyen választva (5-7-8 F ábra) és nyomják
meg a gombot (5-7-8 L ábra).
Megjegyzés: a Kettos rész funkció csak az F1 és F2 fozolapokra
aktivált (5-7-8 ábra).
- Abban az esetben, amikor egy tárgyat helyeznek a
vezérlotáblára, akkor a fozofelület automatikusan OFF
pozícióba kerül. Amikor egy fozolapot OFF pozícióba állítanak
és a homérséklete körülbelül 50°-nál magasabb, akkor egy
megvilágított "H" jelzés tunik fel a vonatkozó kiválasztógomb
közelében (4- 5- 6-7-8 H ábra).
- a B funkció leállítja a fozofelület muködését a kiválasztás
pillanatában. Pl.: Ha aktiválják a funkciót addig, amíg a
fozofelületen két rész be van kapcsolva, akkor a program
tiltva marad, még ha be is akarnak kapcsolni egy másik részt.
Ugyanez történik akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva és
aktiválják a funkciót, a fozofelület nem kapcsolható be.
- 32 -
