Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX: SLOVENSKY
SLOVENSKY: Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX
SK
SLOVENSKY
VARENIE V SKLOKEREMIKE BOLI NÁLEŽITE ODIZOLOVANÉ tak,
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
aby teplo vytvárané trúbou a merané na pravej zadnej strane
dosky na varenie nepresiahlo 60 °C. Nerešpektovanie tejto
Pozorne preštudovat’obsah tohto návodu, pretože poskytuje
podmienky by mohlo spôsobit’ chybné fungovanie systému
dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti inštalácie, chodu
TOUCHCONTROL.
a údržby. Uchovat’ návod pre d’alšie potreby. Všetky operácie
spojené s inštaláciou/výměnou (zapojenie na elektrickú siet’)
• Umiestnenie (obr. 1)
musia byt’ vykonané špecializovanými pracovníkmi v súlade
Elektrický spotrebič pre domácnost’ je zrealizovaný na
s platnými predpismi.
vsadenie do pracovnej dosky, tak ako je to znázornené na
obrázku. Umiestnit’ xujúcu hmotu pozdl’ž celého obvodu
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
(rozmery Obr. 1B).
Upevnit’ elektrospotrebič na pracovnú dosku prostredníctvom
Odporúčame používanie nádob s plochým dnom, ktorých
4 podpier, rešpektujúc pri tom jej hrúbku (Obr. 1A). Ak by bola
priemer je rovnaký alebo len mierne väčší ako zohrievaná
po inštalácií spodná čast’ spotrebiča prístupná zo spodnej časti
plocha. Nepoužívat’ nádoby s drsným podkladom, aby sa
kuchynského nábytku, je nevyhnutné namontovat’ oddel’ujúci
predišlo poškrabaniu povrchu tepelnej plochy (Obr. 2). Toto
panel, rešpektujúc pri tom vyznačené odstupy (Obr. 1C). Toto
zariadenie nie je vhodné na používanie zo strany detí alebo
nie je potrebné v prípade inštalácie pod rúrou.
osôb, ktoré vyžadujú dohl’ad. Dbajte na to, aby sa s ním
nehrali deti.
• Zapojenie na elektrickú sieť
Pred vykonaním elektrického zapojenia sa uistite, že:
Dôležité
- elektrický kábel uzemnenia je o 2 cm dlhší ako ostatné
- predchádzat’ pretekaniu tekutín, preto pri ich varení a
káble;
ohrievaní znížit’ prívod tepla
- rozvod je v súlade s požiadavkami uvedenými na
- nenechávat’ zapnuté ohrievacie články s položenými
identifikačnom štítku umiestnenom na spodnej strane
prázdnymi hrncami a panvicami alebo bez nádob
pracovnej plochy.
- po ukončení varenia vypnút’ príslušný rezistor
- rozvod je vybavený funkčným uzemnením, odpovedajúcim
prostredníctvom nasledovne uvedeného ovládania
platným normám a zákonným nariadeniam.
Uzemnenie je povinné a táto povinnosť vyplýva zo zákona.
Upozornenie:
V prípade, keď domáci elektrospotrebič nie je vybavený
- Nepoužívat’ čistič na paru.
káblom, použite kábel typu:
- V prípade poškodeného povrchu vypnút’ zariadenie, aby
“H05V2V2-F” pre výkon až do 6400 Watt s minimálnym
nedošlo k prípadným zásahom elektrickým prúdom.
2
prierezom vodičov 2.5 mm
; pre vyššie výkony je potrebné
- Zariadenie nebolo navrhnuté pre použitie deťmi alebo
2
použiť kábel s prierezom vodičov 4 mm
.
nesvojprávnymi osobami bez dozoru.
Teplota nesmie v žiadnom mieste presiahnuť hodnotu o 50°C
- Skontrolujte, či sa deti nehrajú so zariadením.
vyššiu ako je teplota prostredia.
Zariadenie je určené pre trvalé pripojenie k elektrickej sieti
Toto zariadenie je označené v súlade s Európskou smernicou
a preto je potrebné medzi spotrebič a elektrickú sieť zapojiť
2002/96/ES Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
omnipolárny vypínač s minimálnou vzdialenosťou kontaktov
Uistením sa o správnom spôsobe likvidácie tohto výrobku
3mm, vhodný pre záťaž uvedenú na štítku a odpovedajúci
sa užívateľ podieľa na predchádzaní možným negatívnym
platným normám (žltozelený zemniaci vodič nesmie byť
následkom pre životné prostredie a pre zdravie.
prerušený prepínačom).
Po ukončení inštalácie zariadenia musí byť omnipolárny
Symbol
na výrobku alebo v dokumentácii, ktorá je k nemu
vypínač ľahko prístupný.
priložená, poukazuje na to, že s týmto výrobkom nesmie
byť narábané ako s domovým odpadom, ale musí byť
PREVÁDZKOVANIE A ÚDRŽBA
odovzdaný do vhodnej zberne pre recykláciu elektrických
a elektronických zariadení.
• Údržba
Je potrebné sa ho zbaviť v súlade s miestnymi predpismi pre
Odstránit’ prípadné zvyšky jedla a kvapky masti z povrchu
likvidáciu odpadu.
vymedzeného na varenie používajúc pri tom špeciálnu
Za účelom získania podrobnejších informácií týkajúcich
škrabku dodanú na požiadanie (Obr.3).
sa spracovania, opätovného použitia a recyklácie tohoto
Čo najlepším spôsobom vyčistit’ zohrievanú plochu
výrobku sa obráťte na vhodný úrad s miestnou pôsobnosťou,
používajúc pri tom SIDOL, STAHLFIX alebo podobné prípravky
službu zberu domového odpadu alebo obchod, kde bol tento
a papierovú utierku, následne opláchnut’ vodou a utriet’
výrobok zakúpený.
čistou utierkou.
Prostredníctvom špeciálnej škrabky (dodanej na požiadanie)
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
ihned’ odstránit’ zo zohrievanej plochy určenej na varenie
fragmenty hliníkových fólií a plastických materiálov, ktoré
Tento návod je určený špecializovaným inštalatérom a slúži
sa nedopatrením roztavili a zvyšky cukru alebo jedál s
ako príručka na inštaláciu, reguláciu a údržbu v súlade s
vysokým obsahom cukru (Obr.3). Týmto spôsobom sa zabráni
platnými zákonmi a predpismi.
prípadnému poškodeniu povrchu pracovnej plochy.
Ak sa jedná o vstavanú trúbu alebo o akékol’vek zariadenie,
V žiadnom prípade sa nesmú používat’ hubky s drsným
ktoré vytvára teplo, toto zariadenie musí byt’ namontované
povrchom alebo dráždivé chemické čistiace prostriedky ako sú
priamo pod dosku na varenie v sklokeramike. JE NEVYHNUTNÉ,
spreje na čistenie trúb alebo prípravky na čistenie škvŕn.
ABY TOTO ZARIADEDENIE (trúba na pečenie) A DOSKA NA
- 45 -
• Prevádzkovanie
Aktivácia funkcie Heat up sa vykonáva voľbou platne
Používat’ systém touch control týkajúci sa nastavenia tej
stlačením tlačidla + až po zobrazenia úrovne 9. Ďalším
polohy, ktorá vyhovuje potrebám varenia, majúc pri tom
stlačením tlačidla sa na displeji (vedľa 9) objaví na 5 sek.
na mysli že, čím je vyššie nastavené číslo, tým väčší bude
desatinná bodka „•“ alebo písmeno „A“, upozorňujúce na
výdaj tepla.
aktiváciu funkcie „Heat up“.
Do 5 sekúnd je potrebné zvoliť požadovanú úroveň výkonu
• Chod
( od 1 do 8 ).
Podľa modelu, ktorý vlastníte, spotrebič môže byť uvedený do
Pri voľbe výkonu 9 dôjde k zrušeniu funkcie.
činnosti zapnutím spúšťacieho senzora (Obr. 4-5-6-7-8 A). Na
Pre zrušenie funkcie Heat up zvoľte tlačidlo + a držte
dobu 10-tich sekúnd sa na všetkých displejoch objaví nula. Ak
ho stlačené, až kým sa nezobrazí úroveň 9 a nezruší sa
do 10-tich sekúnd nebude uvedený do činnosti žiadny displej,
zobrazovanie desatinnej bodky na displeji.
blok varenie sa znovu vypne.
Keď je funkcia „Heat up“ aktívna, je možné zvýšiť vopred
- Stlačiť tlačidlo F, určené na výber požadovanej plochy na
zvolenú úroveň teploty stlačením tlačidla (+).
varenie. Na príslušnom displeji sa objaví svietiaca nula “0” s
Potom ako varná zóna dosiahne zvolenú teplotu, funkcia
jednou desatinou, aby indikovala, ktorá plocha na varenie
„Heat up“ bude automaticky zrušená, a jej zrušenie bude
je práve zapnutá.
sprevádzané PÍPNUTÍM. Varná zóna bude stabilne fungovať
- Je možné zapnúť jednu platňu, aktiváciou senzorov „+“ alebo
na nastavenej úrovni výkonu.
„-„ v priebehu 10 sekúnd. Počas použitia senzoru D bude na
displeji zobrazená voľba 9, zatiaľ čo pri použití senzoru C bude
Časovač (Obr.5)
displej zobrazovať voľbu 1 alebo 5, podľa príslušnej verzie.
- Zvoliť si platňu s náležitou intenzitou.
- Po vykonaní tejto operácie je možné regulovať teplotu
- Znovu stlačiť selekčné tlačidlo platne, ktorá je už uvedená
pomocou tlačidiel “+” alebo “-“.
do činnosti.
- Platňa môže byť vypnutá voľbou nuly “0” pomocou senzora
- Pomocou tlačidiel “+” a “-“ nastaviť požadovaný čas.
D, po uplynutí 3-och sekúnd sa plocha na varenie automaticky
- Desatinný bod naboku miery intenzity bude indikovať, že
vypne.
platňa má zaradenú funkciu TIMER (ČASOVAČ).
Platňu je taktiež možné vypnúť súčasným dotknutím sa
- Zvukový signál bude indikovať vypnutie plochy na varenie.
senzorov “+” a “-“.
- Plocha na varenie môže byť vypnutá dotknutím sa hlavného
VÝROBCA NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA PRÍ
spúšťacieho senzora (Obr. 4-5-6-7-8 A).
PADNÉ ŠKODY SPÔSOBENÉ NEDODRŽIAVANÍM HOREU
Ak sú všetky platne nastavené na nule “0”, plocha na varenie
VEDENÝCH UPOZORNENÍ.
sa vypne po 10-tich sekundách.
- V prípade, že plocha na varenie je vybavená platňami s
rozšírenou plochou, zapnutie tejto rozšírenej plochy sa
uskutoční následne po tom, čo bolo overené, že:
- Svetelný ukazovateľ hlavného vypínača (Obr. 5-7-8 B) je
vypnutý, v opačnom prípade ho bude treba vyradiť.
- Stlačiť tlačidlo (Obr. 5-7-8 A), určené na zapnutie plochy
na varenie.
- Zvoliť si požadovanú platňu a nastaviť intenzitu pomocou
tlačidiel “+” alebo “-“.
- Po nastavení intenzity, zvoliť tlačidlo (Obr. 5-7-8 L), ktorým
sa uvedie do činnosti dvojitá plocha.
- Pri vypínaní dvojitej plochy platní je potrebné ubezpečiť sa,
že platňa, ktorej sa to týka, bola zvolená (Obr. 5-7-8 F) a stlačiť
tlačidlo (obr. 5-7-8 L).
Poznámka: funkciu dvojitej plochy platní je možné uviesť do
činnosti iba pre platne F1 a F2 (Obr. 5-7-8).
- V prípade umiestnenia predmetu nad ovládacie tlačidlá, blok
varenie sa automaticky dostane do polohy OFF. Keď sa platňa
dostane do polohy OFF a jej teplota je vyššia ako približne 50
°C, rozsvieti sa svetelný ukazovateľ “H”, ktorý sa nachádza v
blízkosti príslušného selekčného tlačidla. (Obr. 4-5-6-7-8 H).
- Funkcia B blokuje chod bloku varenie v okamžiku voľby.
Napr.: ak sa táto funkcia uvedie do činnosti v momente, keď
sú na doske zapnuté dve plochy na varenie, program zostane
zablokovaný aj v prípade pokusu o zapnutie ďalšej plochy. To
isté sa stane, ak sa funkcia uvedie do činnosti, keď je spotrebič
vypnutý; aj v tomto prípade sa blok varenie nezapne.
Aby bola funkcia uvedená do činnosti alebo vyradená z
činnosti, je potrebné, približne na 2 sekundy, priložiť prst na
senzor B. Funkcia je zaradená, keď je rozsvietený ukazovateľ
E.
Heat up (Rýchly ohrev)
Funkcia Heat up umožňuje mať varnú zónu na maximálnej
teplote po istú dobu, po jej uplynutí teplota klesne na nižšiu
zvolenú hodnotu.
- 46 -
3LIP0196
