Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX: PORTUGUÊS

P

PORTUGUÊS

APARELHO (forno) E A PLACA DE FOGÃO DE VIDRO CERÂMICO

INDICAÇÕES GERAIS

SEJAM CONVENIENTEMENTE ISOLADOS, de modo a impedir

que o calor gerado pelo forno, medido do lado direito do

Leia com atenção o conteúdo deste livro de instruções por-

fundo da placa de fogão, seja superior a 60°C.

que contém indicações importantes que dizem respeito à

A não observância desta medida de precaução pode dar ori-

segurança de instalação, utilização e manutenção. Conserve

gem a mau funcionamento do sistema TOUCHCONTROL .

o livro de instruções para futura consulta. Todas as operações

que dizem respeito à instalação/substituição (ligações eléc-

• Colocação da placa em posição (Fig.1)

tricas) devem ser feitas por pessoal especializado segundo

Este electrodoméstico foi concebido expressamente para

as normas em vigor.

encastre numa banca de cozinha, conforme mostrado na

 gura especí ca. Coloque uma camada de material vedante

AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

a toda a extensão do perímetro da placa de fogão (dimensões

de corte Fig.1B).

Aconselhamos a utilização de recipientes com fundo plano e

Fixe o electrodoméstico ao tampo de cozinha com os 4 su-

diâmetro igual ou ligeiramente superior ao das zonas de co-

portes que fazem parte dos acessórios que acompanham o

zedura aquecidas. Não use recipientes com base rugosa para

aparelho, tendo presente a espessura do tampo (Fig.1A).

evitar riscar a superfície térmica da placa (Fig.2). Este aparelho

Se, após a instalação, a parte inferior do aparelho for acessível

não é indicado para ser utilizado por crianças ou pessoas que

pela parte inferior do móvel, é necessário montar um painel

precisem de supervisão de terceiros. Preste atenção para não

separador respeitando as distâncias indicadas (Fig.1C). Caso

deixar as crianças brincar com aparelho.

se instale sob um forno isso não é necessário.

Importante

• Ligações eléctricas

- evite derramar líquidos na placa de cozedura. Para ferver ou

Antes de fazer as ligações eléctricas, assegur e-se de que:

aquecer líquidos, reduza a alimentação de calor

- o  o eléctrico de terra deve ser 2 cm mais comprido do que

- não deixe as zonas de cozedura ligadas sem nada em cima

os outros  os;

ou com tachos e frigideiras vazios

- as características da instalação eléctrica de sua casa corres-

- assim que acabar de cozinhar qualquer alimento, desligue a

pondem às indicações da chapa de identi cação da placa de

resistência respectiva utilizando o comando que indicaremos

fogão aplicada na parte inferior da superfície de trabalho;

a seguir

- a instalação eléctrica tem ligação à terra, que esta é e ciente

e que cumpre o disposto nas normas e regulamentos de lei

Atenção!

em vigor.

- Não deve ser utilizado um limpador a vapor.

A ligação à terra é obrigatória por lei.

- Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para

Se o electrodoméstico não dispor de cabo, utilizar o tipo:

evitar choques eléctricos.

"H05V2V2-F" para potências de até 6400 Watt, a secção do

- O aparelho não foi projectado para ser utilizado por

cabo deve ser de no mínimo 2,5 mm, enquanto para potên-

crianças ou pessoas incapazes sem vigilância.

cias superiores, deve ser de 4 mm.

- Controle que as crianças não brinquem com o aparel-

Em nenhum ponto a temperatura do cabo deve superar de

ho.

50ºC à temperatura ambiente.

O aparelho é destinado a estar permanentemente ligado à

Este aparelho está marcado em conformidade com a Direc-

rede eléctrica, por isto é necessário interpor um interruptor

tiva Europeia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic

omnipolar, com uma abertura mínima de 3 mm entre os

Equipment (WEEE). Assegurar-se que este aparelho seja

contactos, apropriado à carga indicada na placa e conforme

eliminado de maneira certa, o utilizador contribui a prevenir

às normas em vigor (o condutor de terra verde/amarelo não

as consequências potenciais negativas para o meio ambiente

deve ser interrompido pelo comutador).

e a saúde.

Uma vez terminada a instalação da aparelhagem, o interruptor

omnipolar deve ser alcançado facilmente.

O símbolo

no aparelho ou na documentação de acompa-

nhamento indica que o mesmo não deve ser tratado como

UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

resíduo doméstico, mas deve ser levado a um ponto de colecta

idóneo para reciclar equipamento eléctrico e electrónico.

• Manutenção

Para eliminá-lo obedecer os regulamentos locais sobre a

Remova resíduos de alimentos e pingos de gordura da super-

eliminação de resíduos. Para maiores informações sobre o

fície de cozedura, utilizando o raspador especial que poderá

tratamento, a recuperação e a reciclagem deste aparelho,

receber, a pedido, a acompanhar o aparelho (Fig.3).

contactar o serviço local encarregado pela colecta de resíduos

Limpe a zona aquecida da melhor maneira possível, utilizando

domésticos ou a loja onde o mesmo foi comprado.

SIDOL, STAHLFIX ou produtos análogos e um pano-papel.

A seguir enxague muito bem com água e seque com um

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO

pano limpo.

Usando o raspador especial (opcional), remova imediatamen-

As instruções que se seguem foram feitas para instaladores

te da zona de cozedura quente, todos os fragmentos de papel

especializados e servem de guia para instalação, regulação e

de alumínio e material de plástico derretidos acidentalmente,

manutenção de acordo com as leis e normas em vigor.

bem como quaisquer resíduos de açúcar ou de alimentos com

Se um forno encastrável ou qualquer outro aparelho que

alto teor de açúcar (Fig. 3). Deste modo é possível evitar danos

gere calor tiver de ser montado imediatamente por baixo da

na superfície da placa de cozedura. Sejam quais forem as cir-

placa de fogão de vidro cerâmico, É NECESSÁRIO QUE ESSE

- 21 -

cunstâncias, nunca use esponjas abrasivas nem detergentes

depois do qual a temperatura irá descer para um valor inferior

químicos irritantes como sprays para forno ou outros produtos

seleccionado.

para tirar manchas.

Para activar a função Heat up seleccione a chapa carregando

na tecla "+" até colocá-la na posição 9; carregando novamente

• Utilização

na tecla, no visor (ao lado do 9) aparecerá por 5 seg. um ponto

Utilize o sistema touch control relativo à posição correspon-

decimal "•" ou a letra "A", isto signi ca que a função "Heat

dente às exigências de cozedura, tendo em conta que quanto

up" está activa.

maior for o número mais intenso será o calor emanado.

Dentro de 5 segundos deve-se seleccionar o nível de potência

desejado (entre 1 e 8).

• Funcionamento

Seleccionando-se a potência 9 a função será anulada.

- Em função do modelo que comprou, o aparelho pode ser

Para desactivar a função Heat up é su ciente seleccionar a

ligado operando no sensor de activação (Fig.4-5-6-7-8 A). Em

tecla "+" e mantê-la premida até colocá-la na posição 9 e no

todos os displays aparece, por dez segundos, o número zero.

display desaparecerá o ponto decimal.

Se, dentro do prazo máximo de 10 segundos, não for operado

Quando a função "Heat up" está activa, é possível aumentar

nenhum display, a placa do fogão volta a desligar-se.

o nível de temperatura precedentemente seleccionado car-

- Prima a tecla F que selecciona a zona de cozedura dese-

regando na tecla "+".

jada.

Uma vez que a zona de cozedura chegar na temperatura selec-

No display respectivo aparece um “ 0 ” luminoso com um ponto

cionada, a função "Heat up" desactiva-se automaticamente,

decimal para indicar a zona de cozedura que está ligada.

emitindo um sinal acústico (BIP). A zona de cozedura funcio-

- É possível ligar uma chapa, actuando os sensores "+' ou "-"

nará de modo estável no nível de potência con gurado.

dentro de 10 segundos. Se utilizar o sensor D, o display visu-

alizará a selecção 9, se usar o sensor C o display visualizará a

Temporizador (Fig.5).

selecção 1 ou 5, conforme a versão.

- Seleccione o disco com a relativa potência.

- Realizada esta operação, é possível seleccionar as regulações

- Carregue novamente na tecla de selecção do disco já

de temperatura com as teclas “+” ou “-”.

activado.

- O disco pode ser desligado seleccionando “0” com o sensor

- Usando as teclas “+” e “-” estabeleça o tempo desejado.

D. Ao  m de 3 segundos a zona de cozedura desligar-se-á au-

- O ponto decimal ao lado do nível de potência indica que o

tomaticamente. Também se pode desligar um disco, tocando

disco tem a função TEMPORIZADOR activa .

nos sensores “+” e “-” ao mesmo tempo.

- Um sinal acústico indicará quando a zona de cozedura se

- A placa pode ser sempre desligada tocando no sensor de

desligar.

ligação principal (Fig.4-5-6-7-8 A). Se todos os discos da

placa forem colocados no “0”, a placa, ao  m de 10 segundos,

DECLINA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR

desliga-se.

EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELA INOBSERVÂNCIA

-Se a placa tiver discos com extensão ( g.5-7-8) acenda a

DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA.

segunda zona só depois de ter veri cado que :

- o indicador luminoso da tecla chave ( g.5-7-8 B) está apa-

gado, senão desligue-o.

- Carregue na tecla ( g.5-7-8 A) para acender a placa.

- Seleccione o disco desejado e regule a potência desejada

com as teclas “+” ou “-”.

- Depois de ter regulado a potência seleccione a tecla ( g.5-7-8

L) para activar a dupla zona.

- Para desactivar a dupla zona verifique que o disco em

questão tenha sido seleccionado ( g.5-7-8 F) e carregue na

tecla ( g.5-7-8 L) .

Nota: a função Dupla zona está activada só para os discos

F1 e

F2 ( g.5-7-8).

- No caso de ser colocado qualquer objecto em cima dos co-

mandos, a placa de cozedura colocar-se-á automaticamente

na posição OFF. Quando se desliga um disco (colocando-o na

posição OFF) e a sua temperatura é superior a cerca de 50°, o

sistema provocará a emissão de um sinal luminoso “H“ ao pé

da tecla de selecção respectiva (Fi.4- 5- 6-7-8 H).

- a função B impede o funcionamento da placa na altura de

selecção. Por ex: activando a função quando a placa estiver

com duas zonas de cozedura ligadas, o programa manter-se-

á bloqueado, mesmo se o utilizador tentar ligar outra zona.

O mesmo acontece se o utilizador activar a função com o

aparelho desligado - a placa não acende. Para a activar ou

desactivar é necessário deixar o dedo em cima do sensor

B durante cerca de dois segundos. A função está activada

quando a luz piloto E estiver acesa.

Heat up (Aquecimento rápido)

A função Heat up consente ter a zona de cozedura com o

máximo da temperatura por um certo período de tempo,

- 22 -