Zigmund & Shtain CNS 119.60 BX: ROMANIA

ROMANIA

R

căldură trebuie să  e montat direct sub suprafaţa din material

GENERALITĂŢI

ceramic destinată pregătirii mâncărurilor, ESTE NECESAR

CA ACEST APARAT (cuptorul) ŞI SUPRAFAŢA DIN MATERIAL

Citiţi cu atenţie conţinutul prezentei broşuri deoarece

CERAMIC DESTINATĂ PREGĂTIRII MÂNCĂRURILOR SĂ FIE

furnizează indicaţii importante privitoare la siguranţa instalării,

IZOLATE CORESPUNZĂTOR, astfel încât căldura generată de

la utilizare şi întreţinere. Se va păstra broşura pentru a putea

cuptor, măsurată pe partea dreaptă a bazei suprafeţei de lucru,

 consultată ulterior.

să nu depăşească 60°C. Nerespectarea acestei condiţii ar putea

Toate operaţiunile referitoare la instalare/înlocuire (conexiuni

determina funcţionarea eronată a sistemului TOUCHCONTROL.

electrice) trebuie să  e efectuate de personal specializat, în

conformitate cu normativele în vigoare.

• Amplasare (Fig.1)

Aparatul electrocasnic este realizat pentru a putea  montat

INSTRUCŢIUNI PENTRU SIGURANŢĂ

într-o suprafaţă de lucru, aşa cum se arată în  gura respectivă.

Materialul de sigilare ermetică se va amplasa de-a lungul

Se recomandă recipiente cu fundul plat, cu diametrul egal sau

întregului perimetru (dimensiunile de tăiere în Fig.1B). Se va

puţin mai mare decât al zonei încălzite. Nu se vor utiliza reci-

 xa aparatul electrocasnic pe suprafaţa de lucru cu ajutorul

piente cu baza aspră (cu rugozităţi), pentru a evita zgârierea

celor 4 cleme de  xare cu care este livrat, ţinând cont de

părţii termice a suprafeţei de lucru (Fig.2).

grosimea suprafeţei de lucru (Fig.1A). Daca partea inferioara

Nu se recomandă folosirea acestui aparat de către copii sau

al aparatului, dupa instalare, este accesibila prin partea infe-

persoane care necesită supraveghere.

rioara al mobilei este necsar a se monta un panou separator

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

respectand distantele indicate in ( g.1.C). Daca dedesubt se

instaleaza un cuptor nu este necesar.

Important

- se va evita deversarea de lichide; de aceea, pentru a  erbe sau

• Conexiuni electrice

a încălzi lichidele, se va reduce alimentarea cu căldură

Înainte de efectuarea conexiunilor electrice, vă veţi asigura că

- nu se vor lăsa elementele de încălzire în funcţiune cu oale şi

sunt respectate următoarele condiţii:

tigăi goale sau fără recipiente (vase)

- conductorul electric de pământare trebuie să  e cu 2 cm mai

- după ce se termină gătitul (prepararea mâncărurilor),

lung faţă de celelalte conductoare;

se va deconecta rezistenţa respectivă în modul indicat în

- caracteristicile instalaţiei trebuie să satisfacă indicaţiile de

continuare

pe plăcuţa de identificare aplicată pe partea inferioară a

suprafeţei de lucru;

Atentie:

- instalaţia trebuie să  e prevăzută cu o legătură e cientă

- Nu trebuie sa se foloseasca un curatator cu aburi.

de pământare, conformă cu normele şi cu dispoziţiile legale

- Dacă suprafaţa este crăpată (ciobită), se va opri aparatul

în vigoare

pentru a evita eventuale descărcări electrice.

Legătura de pământare este obligatorie prin lege.

- Aparatul nu a fost fabricat pentru a  utilizat de copii sau

- Dacă aparatul electrocasnic nu este dotat cu un cablu, folosiţi

persoane handicapate, fără supraveghere

unul de tipul :

- Evitaţi folosirea aparatului de către copii; nu este o

“H05V2V2-F” pentru puteri de până la 6400 Watt, cu

jucărie!

2

secţiunea de minim 2.5 mm

; pentru puteri mai mari, se va

2.

folosi un cablu cu secţiunea de 4 mm

Acest aparat este contrasemnat în conformitate cu Directiva

Cablul nu trebuie să se încălzească în niciun punct la 50°C

Europeană 2002/96/EC, referitoare la “Waste Electrical and

peste temperatura ambiantă.

Electronic Equipment (WEEE)”. Asigurându-vă că acest produs

Aparatul a fost conceput pentru a  cuplat în permanenţă

este scos din uz în mod corect, dv ca utilizator contribuiţi la

la o reţea electrică; din acest motiv, este necesar să montaţi

prevenirea puternicelor consecinţe negative asupra mediului

un întrerupător omnipolar cu deschiderea contactelor de

înconjurător şi asupra sănătăţii.

minim 3mm, compatibil d.p.d.v. al sarcinii indicate pe placa

de carateristici, conform normelor în vigoare (cablul de

Simbolul

aplicat pe produs sau pe documentaţia de însoţire

împământare galben/verde nu trebuie să  e întrerupt de

a acestuia vă arată că aparatul trebuie să  e tratat separat de

comutator).

deşeurile casnice; în acest scop el va trebui să  e încredinţat

După instalarea aparatului, întrerupătorul omnipolar trebuie

unui centru de colectare adecvat, destinat reciclării aparatelor

să  e uşor accesibil.

electrice şi electronice.

Scoaterea din uz a acestor produse este deci supusă normelor

UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

locale în materie de tratare a deşeurilor.

Pentru informaţii ulterioare cu privire la tratarea, recuperarea

• Întreţinere

sau reciclarea acestui produs, apelaţi la biroul local competent,

Se vor îndepărta eventualele reziduuri de mâncare sau picături

la serviciul de colectare a deşeurilor casnice sau la magazinul

de grăsime de pe suprafaţa de lucru, utilizând un răzuitor

de unde aţi achiziţionat aparatul.

furnizat la cerere (Fig.3).

Se va curăţa zona încălzită cât mai bine posibil folosind SIDOL,

INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE

STAHLFIX sau alte produse similare împreună cu un şervet de

hârtie, apoi se va clăti cu apă şi se va usca cu un şervet curat.

Prezentele instrucţiuni se adresează unui instalator specializat

Cu ajutorul unui răzuitor (opţional) se vor îndepărta imediat

şi au rolul unui ghid pentru instalarea, reglarea şi întreţinerea

din zona încălzită de lucru fragmentele de foi de aluminiu şi

în conformitate cu legile şi normativele în vigoare.

materiale plastice topite din lipsă de atenţie, precum şi resturi

Dacă un cuptor de interior sau orice alt aparat care generează

- 37 -

de zahăr sau de mâncăruri cu conţinut ridicat de zahăr (Fig.3).

temperatura maximă pentru o perioadă determinată de

În acest fel se va evita orice posibilă deteriorare a suprafeţei

timp, după care temperatura coboară la valoarea selectată

de lucru. În nici un caz nu se vor utiliza lavete abrazive sau

(inferioară).

detergenţi chimici corozivi, precum spray-urile pentru cuptor

Pentru a activa funcţia Heat up, selectaţi plita apăsând tasta

sau substanţele de scos pete.

+ până când va apărea cifra 9; apăsând încă o dată tasta, pe

ecranul de lângă cifra 9 va apărea – timp de 5 secunde – un

• Folosirea

punct zecimal “• “, sau litera „A”, ceea ce vă arată că funcţia

Folositi sistemul touch control referitor pozitiei

„Heat up” este activă.

corespunzatoare exgentei de gatit, tinând cont ca cu cât

În timp de 5 secunde este necesar să selectaţi nivelul de putere

numarul este mai mare, cu atât caldura emisa va fi mai

dorit (de la 1 la 8).

mare.

Dacă alegeţi puterea 9, funcţia se anulează.

Pentru a dezactiva funcţia Heat up este necesar să apăsaţi

• Functionarea

tasta + până când va apărea pe ecran poziţia 9 iar punctul

- În baza modelului pe care îl aveti, aparatul poate sa  e

zecimal va dispărea.

aprins apasând sesizorul de pornire (Fig. 4-5-6-7-8 A). Apare

Când funcţia Heat up este activă, puteţi mări nivelul de

cifra zero pe toate displayurile timp de 10 secunde. Daca nu

temperatură selectat anterior, apăsând tasta +.

s-a activat nici un display în timp de 10 secunde, masina de

După ca blatul va atinge temperatura dorită, funcţia Heat

gatit se stinge din nou.

up se va dezactiva automat; dezactivarea vă va  anunţată

- Apasati butonul F de selectie din zona de gatit dorita.

printr—un semnal sonor (BIP). Blatul aragazului va menţine

Pe displayul respectiv apare un "0" luminos cu un punct

constant nivelul de putere selectat.

decimal care indica care zona de gatit s-a activat.

- Este posibil să aprindeţi o plită, stimulând senzorii “+” sau

Timer (Fig. 5).

“-” în maxim 10 secunde. Dacă utilizaţi senzorul D, ecranul ca

- Selectati placa cu relativa putere.

a şa cifra 9, iar dacă folosiţi senzorul C, pe ecran vor apărea

- Apasati din nou butonul de selectie de la placa deja

cifrele 1 sau 5, în funcţie de model.

activata.

- Efectuata aceasta operatie se pot alege reglarile de

- Folosind butoanele "+" si "-" stabiliti timpul dorit.

temperatura cu butoanele "+" sau "-".

- Punctul decimal de lânga nivelul de putere va indica ca placa

- Placa se poate stinge selectând "0" cu sesizorul D, dupa 3

are functiunea TIMER activata.

secunde zona de gatit se stinge automatic.

- Un semnal acustic va indica stingerea zonei de gatit.

Se mai poate totusi stinge o placa, atingând în acelasi timp

sesizorii "+" si "-".

SE ABSOLVA DE ORICE RESPONSABILITATE PENTRU

- Masina de gatit se poate stinge atingând sesizorul principal

ORICARE EVENTUALE DAUNE PROVOCATE DIN CAUZA

de pornire (Fig. 4-5-6-7-8 A). Daca pentru toate placile s-a

NEOBSERVARII AVERTENTELOR DE MAI SUS

selectionat "0", masina de gatit se stinge dupa 10 secunde.

În cazul în care masina de gatit este dotata de placi cu

extensie ( g. 5-7-8), aprinderea zonei a doua se va face dupa

ce s-a veri cat ca:

- led-ul butonului cheie ( g. 5-7-8) trebuie sa  e închis, în caz

contrar trebuie deconectat.

- Apasati pe buton ( g. 5-7-8 A) pentru a aprinde masina

de gatit.

- Selectati placa dorita si reglati puterea cu butoanele "+"

sau "-".

- O data reglata puterea selectati butonul ( g. 5-7-8 L) pentru

a activa zona dubla.

- Pentru dezactivarea zonei duble asigurativa ca placa

interesata sa  e selectata ( g. 5-7-8 ) si apasati butonul ( g.

5-7-8 L).

Nota: functiunea zonei Duble este activata numai pe placile

F1 si F2 (Fig. 5-7-8).

- În cazul în care un obiect e pozitionat pe comenzi, masina

de gatit trece automatic în pozitia OFF. Când o placa trece în

pozitia OFF si temperatura e superioara la aproape 50°, va

 o semnalizare luminoasa "H" lânga butonul selectat ( g.

4- 5- 6-7-8 H).

- functiunea B blocheaza functionarea masinii de gatit în

momentul selectiei. De ex.: daca se porneste functiunea în

timp ce masina de gatit are doua zone aprinse, programul

ramâne blocat chiar daca se încearca a se aprinde o alta zona.

Acelasi lucru se întâmpla daca masina de gatit este stinsa si se

activeaza functiunea, masina de gatit nu se aprinde.

Pentru a o activa sau dezactiva trebuie tinut degetul pe

sesizorul B timp de doua secunde. Functiunea se activeaza

când becul de semnalizare E este aprins.

Heat up (Încălzire rapidă)

Funcţia Heat up permite încălzirea blatului aragazului la

- 38 -