Xoro HSD 401: ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ AV ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ

ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ AV ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ

Ïîäãîòîâêà ê âîñïðîèçâåäåíèþ

Åñëè âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè DVD, VCD èëè CD-DA äèñê, âêëþ÷èòå Ò è âûáåðèòå òîò âèäåîâõîä, ê

êîòîðîìó ïîäñîåäèíåí DVD ïëååð.

Åñëè âû õîòèòå ïðîñëóøàòü àóäèîçàïèñè, âêëþ÷èòå àóäèîñèñòåìó è âûáåðèòå òîò âõîä, ê êîòîðîìó

ïîäñîåäèíåí DVD ïëååð.

1. Íàæìèòå êëàâèøó POWER íà ïåðåäíåé

Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå ïëååð äëèòåëüíîå

ïàíåëè.

âðåìÿ, ïîæàëóéñòà îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè

Íàæìèòå êëàâèøó POWER íà ïóëüòå ÄÓ

ïèòàíèÿ.

äëÿ ïåðåâîäà DVD ïëååðà â ðåæèì

îæèäàíèÿ.

2. Íàæìèòå êëàâèøó OPEN/CLOSE äëÿ

îòêðûòèÿ/çàêðûòèÿ ëîòêà çàãðóçêè DVD

äèñêîâ

3. Êîãäà ëîòîê çàãðóçêè îòêðûëñÿ,

Ñóùåñòâóåò äâà ðàçëè÷íûõ ðàçìåðà

ïîëîæèòå â íåãî äèñê ðàáî÷åé ñòîðîíîé

äèñêîâ. Ïîëîæèòå äèñê ñîîòâåòñòâóþùåãî

âíèç.

ðàçìåðà â ëîòîê çàãðóçêè. Åñëè âû

ïûòàåòåñü çàãðóçèòü äèñê ñ

íåñîîòâåòñòâóþùèì ðàçìåðîì, âû ìîæåòå

ïîâðåäèòü äèñê è DVD ïëååð.

4. Íàæìèòå êëàâèøó PLAY, ëîòîê

Äëÿ ðàáîòû ñ ôóíêöèåé ÐÂÑ äèñêîâ

çàêðîåòñÿ è íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.

ôîðìàòà VideoCD âêëþ÷èòå îïöèþ ÐÂÑ.

Ïðè ïðîèãðûâàíèè äèñêîâ DVD ñ ìåíþ

îãëàâëåíèÿ èëè VideoCD c PBC íà

Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ ÐÂÑ

ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ äèñêà.

ýêðàííîãî ìåíþ äëÿ VCD, íàæìèòå êëàâèøó

MENU äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äàííîé ôóíêöèè.

Ïðèìå÷àíèå:

1. Íå ïåðåìåùàéòå DVD ïëååð âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà. Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü äèñê.

2. Èñïîëüçóéòå êëàâèøó OPEN/CLOSE íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ çàãðóçêè äèñêà. Íå òðîãàéòå ëîòîê

âî âðåìÿ çàãðóçêè äèñêà. Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü DVD ïëååð.

3. Íå íàæèìàéòå íà ëîòîê çàãðóçêè äèñêîâ. Íå ïîìåùàéòå â íåãî äðóãèå ïðåäìåòû, êðîìå

äèñêîâ âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ DVD ïëååðà.

13

ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ AV ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ

Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ

Êíîïêè óïðàâëåíèÿ êóðñîðîì á â ß à

FAST (Âïåðåä/Íàçàä)

Íàæàòèåì êëàâèø óïðàâëåíèÿ

Âûïîëíÿåò ôóíêöèè óñêîðåííîãî

îñóùåñòâëÿåòñÿ íàâèãàöèÿ è âûäåëåíèå

âîñïðîèçâåäåíèÿ ïëåíêè â çàâèñèìîñòè îò

ïóíêòîâ ìåíþ. Âûáîð êîíêðåòíîãî ïóíêòà -

êëàâèøè íàïðàâëåíèÿ - âïåðåä èëè íàçàä.

êëàâèøà ENTER.

Ñêîðîñòü ïåðåìîòêè çàâèñèò îò òèïà

èíôîðìàöèè íà äèñêå.

ENTER

Íàæàòèåì ýòîé êëàâèøè âû îñóùåñòâëÿåòå

SLOW

ïîäòâåðæäåíèå ââîäà âûáðàííûõ

Ïðè íàæàòèè SLOW âîñïðîèçâåäåíèå

ïàðàìåòðîâ, âûáîðà ïóíêòîâ ìåíþ èëè èõ

âèäåî áóäåò çàìåäëåííî (áåç çâóêà), ïðè

èçìåíåíèÿ.

íàæàòèè PLAY âîñïðîèçâåäåíèå âåðíåòñÿ ê

íîðìàëüíîé ñêîðîñòè. Èìååòñÿ òðè

CLEAR

ñêîðîñòè çàìåäëåíèÿ. Äâîéíîå è òðîéíîå

Êëàâèøà äëÿ óäàëåíèÿ ââåäåííûõ

íàæàòèå êíîïêè SLOW ñîîòâåòñòâåííî.

çíà÷åíèé ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè

âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêîâ

SKIP

Îñóùåñòâëÿåò ïåðåõîä ìåæäó ðàçëè÷íûì

PLAY

ãëàâàìè (DVD-äèñêà), èëè ðàçäåëàìè

Êíîïêà PLAY ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàïóñêà

(VCD/CD/MP3), èñïîëüçóÿ íàïðàâëåíèÿ -

âîñïðîèçâåäåíèÿ CD/DVD äèñêà èëè

ñòðåëêè âïåðåä èëè íàçàä.

âûáðàííîãî ðàçäåëà ñîîòâåòñòâåííî.

ZOOM

×èñëîâûå êëàâèøè

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè âèäåî èëè âî âðåìÿ

Èñïîëüçóþòñÿ ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè

ïàóçû âîñïðîèçâåäåíèÿ óâåëè÷èâàåò

ôóíêöèÿìè. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè VCD ñ

öåíòðàëüíóþ îáëàñòü èçîáðàæåíèÿ.

PBC-ÌÅÍÞ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà

Ïîâòîðíîå íàæàòèå êíîïêè âîçâðàùàåò

ïóíêòîâ ìåíþ. Äëÿ ÷èñåë áîëåå 9

èñõîäíîå èçîáðàæåíèå. Äëÿ ôàéëîâ

íåîáõîäèìî íåïðåðûâíî ââåñòè äâå öèôðû

ôîðìàòà JPEG ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ

ïîäðÿä. Íàïðèìåð, äëÿ íàáîðà 15

ñîâìåñòíî ñ êíîïêàìè FAST äëÿ àêòèâàöèè

íåîáõîäèìî íàæàòü 1, çàòåì 5.

ôóíêöèè.

STOP

A-B

Êëàâèøà STOP îñòàíàâëèâàåò

Ïîâòîðåíèå îäíîãî è òîãî æå ôðàãìåíòà:

âîñïðîèçâåäåíèå. Ïðè îäíîì íàæàòèè

Íàæìèòå A-B â íà÷àëå æåëàåìîé äëÿ

DVD-ïðîèãðûâàòåëü îñòàíàâëèâàåò

ïîâòîðåíèÿ ñöåíû, è â êîíöå. Ïîâòîðåíèå

âîñïðîèçâåäåíèå íà òåêóùåì ìåñòå âèäåî

áóäåò âîñïðîèçâîäèòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà Âû

äèñêà. Ïðè äâóêðàòíîì íàæàòèè

íå íàæìåòå ýòó êíîïêó åùå ðàç. Äëÿ ôàéëîâ

âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà áóäåò

ôîðìàòà MP3 è JPEG ýòà êëàâèøà íå

îêîí÷àòåëüíî îñòàíîâëåíî. Ïðè íàæàòèè

ðàáîòàåò.

PLAY äèñê áóäåò âîñïðîèçâîäèòñÿ ñ

íà÷àëà.

REPEAT

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèå DVD-äèñêîâ, ïîñëå

RETURN

íàæàòèÿ êíîïêè REPEAT ïðîèãðûâàòåëü

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè VCD c PBC-ìåíþ

ïîâòîðèò ãëàâó èëè çàãîëîâîê. Ïðè

(VCD 2.0-Ñòàíäàòð) íàæàòèåì êíîïêè

âîñïðîèçâåäåíèè äðóãèõ äèñêîâ áóäåò

RETURN îñóùåñòâëÿåòñÿ âûõîä ê ìåíþ

ïîâòîðÿòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë.VCD

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

äèñêè âåðñèè 2.0 ìîãóò â PBC-ñòàòóñå

íàæàòèåì ýòîé êíîïêè íå ïîâòîðÿòñÿ.

PAUSE/STEP

Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî: Îäíîêðàòíîå

DISPLAY

íàæàòèå êíîïêè PAUSE/STEP ïðåðûâàåò

Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó OSD ïîñòåïåííî

âîñïðîèçâåäåíèå, è DVD-ïðîèãðûâàòåëü

âûâîäÿòñÿ ñâåäåíèÿ î âîñïðîèçâåäåíèè à

âûâîäèò ñòîï êàäð, ïðè êàæäîì ïîâòîðíîì

òàêæå îñíîâíûå ãëàâû/ðàçäåëû äèñêà.

íàæàòèè âîñïðîèçâîäÿòñÿ ñëåäóþùèå ñòîï

êàäðû. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè audio

ðàáîòàåò òîëüêî ôóíêöèÿ ïàóçû.

14

ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ AV ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ

Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ (ïðîäîëæåíèå)

PBC

PROGRAM

Äëÿ äèñêîâ ôîðìàòà SVCD/VCD 2.0 ñ ÐÂÑ

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ ôîðìàòà

âû ìîæåòå àêòèâèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ ñ

SVCD/VCD 2.0 íàæìèòå ýòó êëàâèøó. Íà

ïîìîùüþ ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ. Íàæìèòå ÷èñëîâóþ

Èñïîëüçóéòå ÷èñëîâûå êëàâèøè, STOP,

êëàâèøó, ñîîòâåòñòâóþùóþ òîìó ðàçäåëó

STEP, SKIP èëè FAST â ðåæèìå ÐÂÑ äëÿ

èëè òðåêó, êîòîðûé âû õîòèòå

óïðàâëåíèÿ DVD ïëååðîì. Ïðè çàãðóçêå

çàïðîãðàììèðîâàòü. Íàæìèòå PLAY äëÿ

äèñêà ñ ôóíêöèåé ÐÂÑ ýòà îïöèÿ

íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ

àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèçèðóåòñÿ.

çàïðîãðàììèðîâàííûõ òðåêîâ. Íàæìèòå

CLEAR äëÿ îòìåíû íåïðàâèëüíî

MENU

ââåäåííûõ öèôð. Åñëè âû õîòèòå îòìåíèòü

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ ôîðìàòà

ïðîãðàììó, íàæìèòå PROG åùå ðàç. Äëÿ

SVCD/VCD 2.0 íàæìèòå ýòó êëàâèøó äëÿ

DVD äèñêîâ íàæìèòå êëàâèøó PROG è íà

âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ÐÂÑ. Ïðè

ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ:

àêòèâèðîâàííîé ôóíêöèè ÐÂÑ äëÿ

SVCD/VCD 2.0 íàæàòèå êëàâèøè PLAY

PROG TTL/CHA STATE

àêòèâèðóåò âîñïðîèçâåäåíèå ñ ÐÂÑ. Ïðè

00 << 01 01 INS

âûêëþ÷åííîé ôóíêöèè äèñêè áóäóò

âîñïðîèçâîäèòüñÿ êàê VCD 1.0/1.1.

Èñïîëüçóéòå êëàâèøè óïðàâëåíèÿ

TITLE

êóðñîðîì äëÿ âûáîðà ãëàâû è ðàçäåëà.

Äëÿ DVD äèñêîâ ïðè ïîìîùè ýòîé êëàâèøè,

Íàæìèòå ENTER äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

íàõîäÿñü â ìåíþ äèñêà, Âû ìîæåòå

âûáðàííûõ ïàðàìåòðîâ.

îñóùåñòâëÿòü íàâèãàöèþ ñîâìåñòíî ñ

êëàâèøàìè íàïðàâëåíèÿ, à ñîâìåñòíî ñ

SEARCH

êëàâèøåé ENTER ìîæíî âûáèðàòü

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ ôîðìàòà DVD

æåëàåìûé ïóíêò ìåíþ äëÿ

íàæìèòå ýòó êëàâèøó. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

ìåíþ:

AUDIO

TITLE 01/01 CHAPTER 001/028

Åñëè DVD-äèñê èìååò âèäåîçàïèñü íà

íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, òî ïðè ïîìîùè ýòîé

êëàâèøè Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü ÿçûê. Ïðè

Ââåäèòå íîìåð ãëàâû â ïîëå êóðñîðà, çàòåì

âîñïðîèçâåäåíèè àóäèî CD è VCDS

íàæìèòå PLAY äëÿ íà÷àëà

ïåðåêëþ÷àþòñÿ ðàçëè÷íûå audio-êàíàëû.

âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîé ãëàâû.

Ïîâòîðíîå íàæàòèå êëàâèøè SEARCH

ANGLE

âûçîâåò íà ýêðàí ñëåäóþùåå ìåíþ:

Íåêîòîðûå DVD äèñêè ñíàáæåíû

ðàçëè÷íûìè âèäåî ðàêóðñàìè îäíîãî è òîãî

TITLE 01/01 TIME --:--:--

æå èçîáðàæåíèÿ. Ïðè ïîìîùè ýòîé

êëàâèøè ïåðåêëþ÷àåòñÿ ðàçëè÷íûå

ïåðñïåêòèâû êàìåð.

Ââåäèòå ÷àñû, ìèíóòû è ñåêóíäû,

èñïîëüçóÿ öèôðîâûå êëàâèøè. Çàòåì

SUBTITLE

íàæìèòå PLAY äëÿ íà÷àëà

Ïðè ïîìîùè ýòîé êëàâèøè ìîæíî âûáèðàòü

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

æåëàåìûé ÿçûê äëÿ ñóáòèòðîâ è

Äëÿ äèñêîâ ôîðìàòà SVCD, VCD è CD

êîììåíòàðèåâ ðåæèññåðà (ê ïðèìåðó

íàæìèòå ýòó êëàâèøó - íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ

íåìåöêèå ñóáòèòðû çàìåíèòü íà ïðåæäå

ìåíþ:

âûáðàííûå àíãëèéñêèå). Ïðè ïîâòîðíîì

íàæàòèè ñóáòèòðû îòêëþ÷àþòñÿ.

--:--:--

PAL/NTSC

 ðåæèìå STOP íàæìèòå êíîïêó PAL/NTSC

Äëÿ VCD è SVCD äèñêîâ â ÐÂÑ ñòàòóñå ýòà

äëÿ âûáîðà ñèñòåìû öâåòíîñòè (PAL, NTSC,

êíîïêà íå ðàáîòàåò.

MULTI). Âûâîä èçîáðàæåíèÿ áóäåò

íàñòðîåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèñòåìîé

öâåòíîñòè ÒÂ, ïîäêëþ÷åííîãî ê DVD ïëååðó.

15

ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ AV ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ

Ôóíêöèè DVD

Âîñïðîèçâåäåíèå MP3/MPEG4

MENU

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè MP3 èëè MPEG4

Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ âõîäà â ìåíþ DVD

äèñêîâ íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ:

äèñêà (åñëè ýòà ôóíêöèÿ ïîääåðæèâàåòñÿ

äèñêîì).

SMART NAVI

TITLE

ROOT

ROOT 0

Äëÿ DVD äèñêîâ íàæìèòå ýòó êëàâèøó äëÿ

CD 01

MP3

TRACK 104 1

âõîäà â ìåíþ. Êëàâèøàìè óïðàâëåíèÿ

CD 02

MP3

TRACK 105 2

êóðñîðîì âûáåðèòå íóæíûé ðàçäåë è

CD 03

MP3

TRACK 106 3

íàæìèòå PLAY.

CD 04

MP3

TRACK 107 4

CD 05

MP3

TRACK 108 5

LANGUAGE

Ýòà êëàâèøà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûáîðà

ïðåäïî÷èòàåìîãî ÿçûêà (àóäèîäîðîæêè) èç

PLAY MODE FOLDER R

÷èñëà òåõ, ÷òî çàïèñàíû íà äèñêå.

Ýòà êëàâèøà òàêæå ïîääåðæèâàåò

ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêîâ äëÿ äèñêîâ SVCD.

Èñïîëüçóéòå êëàâèøè è

á â äëÿâûáîðà

SUBTITLE

ïðåäûäóùåãî/ñëåäóþùåãî òðåêà. Íàæìèòå

Ïðè ïîìîùè ýòîé êëàâèøè ìîæíî âûáèðàòü

êíîïêó SKIP äëÿ ïåðåõîäà íà ïðåäûäóùóþ

æåëàåìûé ÿçûê äëÿ ñóáòèòðîâ è

èëè ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó. Ïåðåìåñòèòå

êîììåíòàðèåâ ðåæèññåðà (ê ïðèìåðó

êóðñîð íà íàçâàíèå òðåêà, çàòåì íàæìèòå

íåìåöêèå ñóáòèòðû çàìåíèòü íà ïðåæäå

êëàâèøó PLAY äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ òðåêà. Âû

âûáðàííûå àíãëèéñêèå). Ïðè ïîâòîðíîì

ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ÷èñëîâûå êëàâèøè äëÿ

íàæàòèè ñóáòèòðû îòêëþ÷àþòñÿ.

íåïîñðåäñòâåííîãî âûáîðà è

âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêîâ. Èñïîëüçóéòå

MUTE

êíîïêè ß è à äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó

Íàæìèòå ýòó êëàâèøó äëÿ âûêëþ÷åíèÿ

ôóíêöèåé âûáîðà è ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

çâóêà. Ïîâòîðíîå íàæàòèå êëàâèøè âåðíåò

Ïåðåìåñòèòå êóðñîð íà ôóíêöèþ

ãðîìêîñòü ê èñõîäíîìó çíà÷åíèþ.

âîñïðîèçâåäåíèÿ è, íàæèìàÿ êëàâèøè á â,

è

âûáåðèòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ. Åñëè âû

VOLUME CONTROL

ðåøèëè îòìåíèòü ìåíþ â ïóíêòå SMART

Ýòèìè äâóìÿ êëàâèøàìè âû ìîæåòå

NAVI (íàâèãàöèè) ìåíþ íàñòðîåê, òî ìåíþ

óñòàíàâëèâàòü íóæíûé âàì óðîâåíü

âîñïðîèçâåäåíèÿ íå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íà

ãðîìêîñòè. Êëàâèøà “+” óâåëè÷èâàåò

ýêðàíå è DVD ïëååð áóäåò âîñïðîèçâîäèòü

óðîâåíü ãðîìêîñòè, êëàâèøà “-”

òðåêè ïî ïîðÿäêó.

óìåíüøàåò.

 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî

ôîðìàòîâ è èõ êîìáèíàöèé, ïðîèãðûâàòåëü

JPEG PICTURE

íå îáåñïå÷èâàåò 100% ãàðàíòèþ

âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåâîçìîæíûõ ôàéëîâ.

Ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, ïðè ïîäãîòîâêå

Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé

ôàéëîâ äëÿ ïðîñìîòðà íà ïðîèãðûâàòåëå

ôîðìàòà JPEG îäèíàêîâî ñ ìåíþ

èñïîëüçóéòå íàøè ðåêîìåíäàöèè:

âîñïðîèçâåäåíèÿ MP3 / MPEG4. Ïîæàëóéñòà

ìàêñèìàëüíûé áèòðåéò 2000 Kbit/sec è

îáðàòèòåñü ê îïèñàíèþ ìåíþ

ðàçðåøåíèå 576õ384 ïèêñåëåé. Ôàéëû

âîñïðîèçâåäåíèÿ MP3 / MPEG4.

äîëæíû áûòü çàïèñàíû íà CD-R(RW) áåç

èñïîëüçîâàíèÿ ìóëüòèñåññèé â ñòàíäàðòå

Ïðè ïðîñìîòðå èçîáðàæåíèé ôîðìàòà JPEG

ISO 9660. Ôàéëû äîëæíû óäîâëåòâîðÿòü

íàæìèòå êíîïêè óïðàâëåíèÿ êóðñîðîì äëÿ

ñòàíäàðòó MPEG4 Simple èëè Advanced

ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ.

Simple Profile áåç èñïîëüçîâàíèÿ Quarter

Pixel (QPEL) è Global Motion Compensation

(GMÑ). Äëÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà èñïîëüçóéòå

áîëâàíêè äëÿ çàïèñè èçâåñòíûõ

ïðîèçâîäèòåëåé.

16